End User License Agreement

Select your language:

TERMS OF USE for

MILESTONE VIDEOGAMES

ISSUED BY MILESTONE S.r.L.

Last updated 18th December 2023

These Terms form a part of, and should be read in conjunction with, our Privacy Policy, which can be found here: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUCTION

Milestone’s Videogame (the “Game“) is brought to you by Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘we’ / ‘us’). Our premises are at Via Olona 2, 20123 Milan, Italy. We are a company registered in Italy, with company number 10851750967.

If you have any questions or comments about these Terms, please contact us via the support page for the Game, available here: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

THESE TERMS AND CONDITIONS (“TERMS“) APPLY TO AND SHALL BE EFFECTIVE IN RESPECT OF ANY USE OF THE GAME. THESE TERMS ARE IN ADDITION TO THE APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS OF ANY PLATFORM ON WHICH WE MAKE THE GAME AVAILABLE (“PLATFORM TERMS”). THE PLATFORM TERMS ARE THEREFORE DEEMED INCORPORATED INTO THESE TERMS.
PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING, DOWNLOADING, PURCHASING OR INSTALLING THE GAME (WHICH INCLUDES THE RELEVANT ONLINE SERVICE). IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS YOU MAY NOT USE, DOWNLOAD OR INSTALL THE GAME.
PLEASE NOTE THAT THE GAME REQUIRES AN INTERNET CONNECTION AND THE AVAILABILITY OF OUR ONLINE SERVICE FOR MOST OF ITS FUNCTIONS.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION, AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME AND USE THE ONLINE SERVICE.
THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OF STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA AND EPIC GAMES STORE AT THE TIME OF ITS RELEASE. THE PLATFORM HOLDERS MAY OCCASIONALLY UPDATE THEIR SOFTWARE; WE WILL ENDEAVOR, BUT NOT BE OBLIGATED, TO UPDATE THE GAME IF NECESSARY, TO ENSURE THAT ITS FUNCTIONS AND PERFORMANCE CONTINUE WITH ANY UPDATE RELEASE. IT IS YOUR OBLIGATION TO ENSURE THAT YOU ARE USING THE LATEST COMPATIBLE PUBLIC RELEASE OF ANY OPERATING SYSTEM FOR YOUR CONSOLE OR PC.
THE GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OF MILESTONE AND/OR ITS LICENSORS. THE GAME IS LICENSED, NOT SOLD. YOUR LICENSE CONFERS NO TITLE OR OWNERSHIP IN THE GAME. THE GAME IS SOLELY INTENDED FOR USE BY END USERS ACCORDING TO THESE TERMS. ANY USAGE, REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE GAME NOT IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS IS EXPRESSLY PROHIBITED.

1.LIMITED USE LICENSE.

1.1 Milestone hereby grants you limited, non-exclusive right and license to download, install and use the Game for your personal, non-commercial use only, on compatible consoles or devices that are owned by you, subject to these Terms.
1.2 These Terms, and your use of the Game, do not give you any rights of ownership over any property in the game, whether tangible or intangible (including any Track or Bike livery or customized rider/bike that you create).
1.3 This clause applies if we offer the Game through the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). Where applicable, you will need a Steam account to play the Game, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time; if it becomes inconsistent with this EULA, where conflicts arise, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam allows refunds for the Game in certain circumstances. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna and Epic Games Store platforms then the terms of these platforms will all apply.
1.5 You and we acknowledge that these Terms are agreed between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.
1.6 If you are playing on an Android device, your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game.

2.END USER OBLIGATIONS.

2.1 You may use the Game for your own personal, non-commercial use as described in these Terms, but you are not entitled to and may not do any of the following, except to the extent expressly permitted by these Terms:
2.1.1 sell, transfer, copy, reproduce, translate, communicate, reverse engineer, publish, stream, distribute, rent, loan, sub-license, derive source code from, modify, adapt, merge, disassemble, decompile, create derivative works based on or otherwise transfer or deal in copies or reproductions of the Game, or any part or interest in it, to other parties in any way except where the Game expressly permits you to do so by sharing Game content on social media;
2.1.2 remove, modify or tamper with any copyright, trademark or other notice;
2.1.3 engage in any act that we deem to be in conflict with the spirit or intent of the Game and/or the Online Service, including, without limitation, using cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorized third-party software designed to modify or interfere with the Game;
2.1.4 attempt to gain unauthorized access to the Online Service, or to the computers, devices, servers, or networks connected to the Online Service by any means other than the user interface provided by us; or
2.1.5 use the Game for any unlawful or immoral purposes.
2.2 You may not use, access or otherwise export or re-export the products except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Services were obtained. In particular, but without limitation, the Games may not be exported, re-exported or otherwise made available (a) into any country or region embargoed by the U.S. Government, or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied person List or Entity List, EU consolidated sanctions list with designated persons. By using the Games, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list.

3.TERMINATION.

3.1 These Terms and the licenses granted to you by us are effective until terminated.
3.2 You may terminate these Terms at any time and for any reason by deleting and removing the Game from your console or PC.
3.3 We may terminate these Terms if you fail to abide by them at any time and for any reason, or where we reasonably suspect that you have failed to abide by any of these Terms. We may take action that we deem reasonable at our sole discretion against users who do not comply with these Terms. This may include banning users from using or accessing the Game and/or the Online Service. For more information about the kind of infraction you could commit, we recommend you to carefully read the entire paragraph 5.11 “User Content Rules”. Based on the type but especially on the number of reports received, Milestone reserves the right to suspend a user for the following days: one day, three days, seven days, fifteen days, one month. Once the latter is exceeded, it’s possible to incur a permanent suspension.
3.4 Milestone reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, these Terms and/or the Game and/or the Online Service. However, if your action can be rectified, we shall give you reasonable opportunity to do so.
3.5 Following termination, you will no longer be permitted to use any of the Game and you will be required to delete the Game from your console or device.
3.6 Milestone Services are no longer available in a region. Should such a circumstance occur, we will publish a communication on our website and/or in the game itself, reporting the interruption of a core feature of a game or all of the Milestone Services in a region.

4. ONLINE SERVICE.

4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functions, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Game subject to these Terms. These shall include, by way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).
4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, will always be available.
4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.

Age Restrictions

4.4 To be able to play, you must first accept the Milestone user agreement and confirm that you have read MIlestone’s privacy and cookie policy. In order to use online functions, you must have an Internet connection and an account on the platform; it is also necessary for a person aged at least thirteen to complete the registration process.

User Rules

4.5 You also agree that you will not in any way behave in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability, or which might call us or the Game into disrepute.
4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason at our sole and absolute discretion.
4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.
4.8 If you feel that the behavior of another user breaches these Terms, please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach.

Please note:
Where the Online Service is available, you use it at entirely your own risk. It is a known risk of internet usage that people are not necessarily who they say they are. People may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading, unlawful or illegal. Milestone has no way of telling if statements made by other users of the Game and/or the Online Service are true. This is a decision that can only be made by you, and we recommend exercising caution. By playing the Game and using the Online Service and its parts, you accept that this is the case and accept the associated risk. Users must take particular care in relation to the disclosure of their own personal information.

5.CREATION AND CUSTOMISATION OF USER CONTENT.

5.1 the definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.

For the purposes of these Conditions:
5.1.1 The definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
5.1.2 “Distribute” means to use, sell, market, promote, sub-license to end-users, distribute or otherwise make available to third parties.
5.2 In relation to the SOLE use of the Game and Online Service (where this service exists) and pursuant to these Terms and Conditions, the user may (and is granted a limited, non-exclusive licence and the right to) use the software that is part of the Game and Online Service to communicate with other users of the Game via the Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media.
5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.
5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.
5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.
5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion.
5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.
5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of the information and material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.
5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned.

User Rules of User Content (applicable where the Online Service exists)
5.10 The user agrees and undertakes to have the right to make available, or publish or transmit, their User Contents to the Game, and to grant us the rights specified in clause 5.8. The user shall not make available, nor indeed publish or transmit to the Game, any statement, material or other User Content, or use the Online Service or Game in any way which:
5.10.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, false, instigates hatred, is discriminatory, obscene, offensive, provocative, sexist or racist;
5.10.2 molests or intimidates any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);
5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of any person (on condition that the User Content is derived from the Game or the material supplied by us);
5.10.4 gives rise to any behaviour involving exploitation through, but not limited to, third-party programmes, bots, scripts, viruses or other means reasonably prohibited by us on an as-and-when basis, or that exploits bugs, unforeseen errors or undocumented features to access restricted parts of the game, or otherwise engages in activities that we reasonably deem are contrary to the “spirit” of the Game;
5.10.5 encourages any breach of these Terms and Conditions, or the terms of service of a third-party service provider;
5.10.6 are Illegal, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory, or give rise to civil or criminal liability, or which might jeopardise the reputation of Milestone, the Online Service or the Game;
5.10.7 breaches the intellectual property or other rights of third parties, or facilitates or encourages such a breach, or involves the distribution of personal information of any gamer (other than one’s own, such as private messages);
5.10.8 is technically damaging, such as introducing computer viruses, worms, logic bombs or other harmful software or data, or otherwise attempting or effectively modifying or interfering with the Game, or overloading or disrupting any computer or server used by the Game;
5.10.9 may be considered commercial or marketing communication;
5.10.10 promotes illegal or unlawful activities, including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medication;
5.10.11 is directed at individuals under the age of 18 or those seeking or attempting to arrange to meet a person under the age of 18;
5.10.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
5.10.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or its parts, or the accounts of other users or networks, or their console or device; or
5.10.14 solicits, invites, encourages, supports, incites or provokes – in whole or in part – any of the above.

User Contents which can be created using the Editor (applicable where the Online Service exists)
5.11 According to Clause 5.8 above, in relation to any User Content created and uploaded by the user on the Online Service, the user shall grant us the right and licence, on a non-exclusive basis, which shall be deemed free of royalties, perpetual and irrevocable, on a worldwide basis, for:
5.11.1 distributing their User Content via the Online Service;;
5.11.2 using and making available screenshots and video sequences of their User Content, and creating and making available (also through third-party services) any such further promotional and marketing materials at our discretion, for the purposes of promoting the Track or Livery of the motorcycle they have created, the Game and/or the Online Service on all media;
5.11.3 distributing the demo or free versions of the User Content with an end to reviewing, promoting and marketing solely the customised User Content; and;
5.11.4 using any commercial brand or commercial name of which the user is aware, or their User Content in relation to the distribution of the User Content below.
5.12 The user guarantees and declares the following to us (on condition that the User Content derives from the Game, or the material supplied by Milestone):
5.12.1 that they are the owner or licence holder of the User Content, and all the Intellectual Property Rights pertaining to it;
5.12.2 that they have the full power to enter into these Conditions and the Terms herein, and are entitled to grant the rights, licences and assignments contained in them, and that they hold all licences and assignments required to do so;
5.13 The user shall indemnify (agree to compensate) and hold Milestone harmless against all actions, claims, proceedings, costs and damages (including any damages or settlements paid by us on the advice of our legal advisors to settle or resolve any claim), and all legal fees or other expenses arising from any breach of the above warranties, or these Terms and Conditions.

6.WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.

6.1 We warrant that we have used and will use reasonable efforts to ensure that:
6.1.1 we are entitled to grant the rights and licenses granted herewith;
6.1.2 the Game will be of satisfactory quality;
6.1.3 we have used and will use reasonable efforts to ensure that the Game and/or the Online Service will be available for six (6) months from the date on which you purchase the Game; and
6.1.4 the Online Service, when made available by us, shall be of satisfactory quality, as described and fit for purpose.
6.2 To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in these Terms, we give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind, regardless of how it arises, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss, regardless of whether it arises from any issue you notify to us, and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
6.2.1 the availability of the Online Service;
6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user’s computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service;
6.2.5 all representations, warranties, conditions and other terms which but for this notice would have effect.
6.3 Except as specifically provided in these terms, and to the maximum extent permitted by law:
6.3.1 The Game is provided on an “as is” and “as available” basis without warranty or guarantee of any kind (express or implied) other than those set out in these terms;
6.3.2 We only accept liability for direct loss as a result of our breach of the warranties in Clause 6.1 above;
6.3.3 Our and our licensors’ maximum liability will be limited to €100;
6.3.4 We and our licensors will not in any event be liable in any way for any consequential or indirect loss or damage (save to the extent that damage to your console, PC or other digital content which you own is caused by the Game as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device);
6.3.5 We do not warrant or guarantee that the operation of the Game and/or the Online Service will be uninterrupted or error-free, or that errors can or will be corrected, or that the Game or the Online Service are free of viruses or other harmful components;
6.3.6 You install and use the Game at your own risk.

7. INDEMNITY AND REMEDIES.

7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the “Indemnified Parties“) from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorney fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms, or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), and any User Content; and/or any use other than that set out in these Terms. You shall fully cooperate with us in the defense of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value, and that we would suffer irreparable damage if these Terms were not specifically enforced; as a result you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to other remedies as we may otherwise have available under applicable laws.
7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall be entitled to enforce its provisions and enjoy the benefits of its protections.

8. OWNERSHIP.

8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any related applications and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including, by way of example only, any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors.
8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trademarks are the property of their respective owners.

9. SEVERABILITY.

In the event that any provision of these Terms shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, this provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining parts of these Terms shall remain in full force and effect.

10. APPLICABLE LAW.

10.1 To the maximum extent permitted by the local law applicable in the country in which you obtain or use the Game (including Virtual Items and the Online Service), these Terms are subject to English Law.
10.2 In the event that English Law cannot apply in the country you obtained or use the Game, local law will apply.
10.3 The Game (and each part of it, including Virtual Items and the Online Service) is intended for use and may only be used in countries where all such use is lawful.

The following situations apply solely to licenses purchased through PlayStation Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

As the Milestone Services and applicable laws evolve, we may – and probably will – update these Terms. When we do, we’ll inform the user of the new agreement which will supersede and replace these Terms. The user will be given an opportunity to review any new agreement we present to them and decide whether they wish to agree to the revised terms. If they accept the new agreement, they’ll be able to continue using the Milestone Services. If they don’t, they won’t be able to use the Milestone Services anymore.

CONTACT INFORMATION

All questions, comments or inquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavor to respond to any query or questions within two business days.

TERMS OF USE
for
MILESTONE VIDEOGAMES
ISSUED BY MILESTONE S.r.L.

Last updated 18th December 2023

These Terms form a part of, and should be read in conjunction with, our Privacy Policy, which can be found here: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUCTION
Milestone’s Videogame (the “Game”) is brought to you by Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘we’ / ‘us’). Our premises are at Via Olona 2, 20123 Milan, Italy. We are a company registered in Italy, with company number 10851750967.

If you have any questions or comments about these Terms, please contact us via the support page for the Game, available here: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

1. LIMITED USE LICENSE.

1.1 Milestone hereby grants you limited, non-exclusive right and license to download, install and use the Game for your personal, non-commercial use only, on compatible consoles or devices that are owned by you, subject to these Terms.
1.2 These Terms, and your use of the Game, do not give you any rights of ownership over any property in the game, whether tangible or intangible (including any Track or Bike livery or customized rider/bike that you create).
1.3 This clause applies if we offer the Game through the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). Where applicable, you will need a Steam account to play the Game, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time; if it becomes inconsistent with this EULA, where conflicts arise, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam allows refunds for the Game in certain circumstances. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna and Epic Games Store platforms then the terms of these platforms will all apply.
1.5 You and we acknowledge that these Terms are agreed between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.
1.6 If you are playing on an Android device, your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game.

2. END USER OBLIGATIONS.

3. TERMINATION.

4. ONLINE SERVICE.

4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functions, online network play connectivity and interactivity, and other online features relating to the Game subject to these Terms. These shall include, by way of example, the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service”).
4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, will always be available.
4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.

Age Restrictions
4.4 To be able to play, you must first accept the Milestone user agreement and confirm that you have read MIlestone’s privacy and cookie policy. In order to use online functions, you must have an Internet connection and an account on the platform; it is also necessary for a person aged at least thirteen to complete the registration process.

User Rules
4.5 You also agree that you will not in any way behave in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability, or which might call us or the Game into disrepute.
4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason at our sole and absolute discretion.
4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.
4.8 If you feel that the behavior of another user breaches these Terms, please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach.

5. CREATION AND CUSTOMISATION OF USER CONTENT.

5.1 the definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.

For the purposes of these Conditions:
5.1.1 The definition of “User Contents” (singular “User Content”) includes any content created by the user through any editor functions which might be included in the Game including, but not limited to, tracks, liveries, helmets, decals, pilot stickers, numbers, suits and vehicles, and which are uploaded, made available or sent by the user to the Online Service, for their own purposes and/or for other users to utilise in the Game.
5.1.2 “Distribute” means to use, sell, market, promote, sub-license to end-users, distribute or otherwise make available to third parties.
5.2 In relation to the SOLE use of the Game and Online Service (where this service exists) and pursuant to these Terms and Conditions, the user may (and is granted a limited, non-exclusive licence and the right to) use the software that is part of the Game and Online Service to communicate with other users of the Game via the Online Service, and to publish User Content and transmit, communicate and make it available. In this way, the user hereby grants us an unlimited, transferable, sub-licensable, royalty-free, perpetual, irrevocable, non-exclusive licence to use and make available any such User Content in connection with the Game, in any manner or media.
5.3 We are committed to marketing and publishing the Game and providing its associated entertainment services in the form of the Online Service. Additionally, we engage in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the communication content, for which we merely serve as a conduit.
5.4 By installing and using the Game, the user agrees and confirms that we are not responsible for reviewing any User Content made available, as we will not be required to exercise any control or give any judgement in relation to the content or published material, or its substance. For the purposes of avoiding any misunderstandings, the opinions expressed in any User Content represent the opinions of the individual authors, and not those of Milestone, unless otherwise specified by us. In particular, but without limitations to the above, we cannot be held responsible, and decline any liability for comments, opinions or observations expressed in any User Content. We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike Livery) for any reason at our sole and absolute discretion.
5.5 We have the right to remove, limit, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content) for any reason, at our sole and absolute discretion.
5.6 The user accepts that we can use, publish, amend, vary and adapt any User Content which the user should make available, publish or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason, at our sole discretion.
5.7 To the extent that User Content derives from the Game or material supplied by us, the user hereby assigns us all intellectual property rights subsisting in the User Content which are owned by them, including all intellectual property rights in any User Content created by them.
5.8 We do not supply any guarantee, and shall not issue any declaration regarding the accuracy, evaluation or validity of the information and material contained in the User Content or Online Service; nor can we be held responsible for any losses or damage caused by the use of said information or material.
5.9 If the user discovers any User Content which they feel contravenes these Terms and Conditions, we would ask them to notify us via support Services and submit details of the User Content concerned..

User Rules of User Content (applicable where the Online Service exists)
5.10 The user agrees and undertakes to have the right to make available, or publish or transmit, their User Contents to the Game, and to grant us the rights specified in clause 5.8. The user shall not make available, nor indeed publish or transmit to the Game, any statement, material or other User Content, or use the Online Service or Game in any way which:
5.10.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, false, instigates hatred, is discriminatory, obscene, offensive, provocative, sexist or racist;
5.10.2 molests or intimidates any person, or inhibits or prevents the ability of other users to communicate or read conversations (including the use of any macros/SPAM for the general base of gamers, or a single individual, in order to interrupt the chat);
5.10.3 breaches any Intellectual Property Right or other rights of any person (on condition that the User Content is derived from the Game or the material supplied by us);
5.10.4 gives rise to any behaviour involving exploitation through, but not limited to, third-party programmes, bots, scripts, viruses or other means reasonably prohibited by us on an as-and-when basis, or that exploits bugs, unforeseen errors or undocumented features to access restricted parts of the game, or otherwise engages in activities that we reasonably deem are contrary to the “spirit” of the Game;
5.10.5 encourages any breach of these Terms and Conditions, or the terms of service of a third-party service provider;
5.10.6 are Illegal, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory, or give rise to civil or criminal liability, or which might jeopardise the reputation of Milestone, the Online Service or the Game;
5.10.7 breaches the intellectual property or other rights of third parties, or facilitates or encourages such a breach, or involves the distribution of personal information of any gamer (other than one’s own, such as private messages);
5.10.8 is technically damaging, such as introducing computer viruses, worms, logic bombs or other harmful software or data, or otherwise attempting or effectively modifying or interfering with the Game, or overloading or disrupting any computer or server used by the Game;
5.10.9 may be considered commercial or marketing communication;
5.10.10 promotes illegal or unlawful activities, including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medication;
5.10.11 is directed at individuals under the age of 18 or those seeking or attempting to arrange to meet a person under the age of 18;
5.10.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
5.10.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or its parts, or the accounts of other users or networks, or their console or device; or
5.10.14 solicits, invites, encourages, supports, incites or provokes – in whole or in part – any of the above.

6. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.

7. INDEMNITY AND REMEDIES.

7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the “Indemnified Parties”) from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorney fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms, or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), and any User Content; and/or any use other than that set out in these Terms. You shall fully cooperate with us in the defense of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value, and that we would suffer irreparable damage if these Terms were not specifically enforced; as a result you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to other remedies as we may otherwise have available under applicable laws.
7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall be entitled to enforce its provisions and enjoy the benefits of its protections.

8. OWNERSHIP.

8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any related applications and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including, by way of example only, any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors.
8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trademarks are the property of their respective owners.

9. SEVERABILITY.

10. APPLICABLE LAW.

The following situations apply solely to licenses purchased through PlayStation Store:

CONTACT INFORMATION

All questions, comments or inquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavor to respond to any query or questions within two business days.

TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO
dei
VIDEOGIOCHI di MILESTONE
EMESSI da MILESTONE S.r.L.

Ultimo aggiornamento 18 Dicembre 2023

Le presenti Clausole formano parte integrante della nostra Informativa sulla privacy, disponibile al link: https://milestone.it/it/legal-note-and-privacy/, e devono essere lette unitamente alla stessa.

I videogiochi di Milestone (il “Gioco“) sono forniti da Milestone S.r.L. (“Milestone” / “noi” / “ci”). Il nostro ufficio si trova in Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Siamo una società registrata in Italia, con codice aziendale 10851750967.

Se l’utente ha domande o commenti sulle presenti Condizioni, è pregato di contattarci tramite la pagina di supporto del Gioco disponibile all’indirizzo https://milestone.it/contact/ (“Support Services”)

I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI (“TERMINI E CONDIZIONI”) SI APPLICANO E SONO EFFICACI IN RELAZIONE ALL’INTERO UTILIZZO DEL GIOCO. I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI VANNO AD INTEGRARSI A EVENTUALI TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI DI QUALSIASI PIATTAFORMA SULLA QUALE VIENE RESO DISPONIBILE IL GIOCO (“TERMINI E CONDIZIONI DELLA PIATTAFORMA”). I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PIATTAFORMA SONO, PERTANTO, CONSIDERATI INCORPORATI NEI PRESENTI TERMINI E NELLE PRESENTI CONDIZIONI.
SI PREGA L’UTENTE DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE, SCARICARE, ACQUISTARE O INSTALLARE IL GIOCO (CHE COMPRENDE IL SERVIZIO ONLINE CORRELATO). SE L’UTENTE NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI, NON PUÒ UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.
SI RICORDA CHE IL GIOCO RICHIEDE LA CONNETTIVITÀ A INTERNET E LA DISPONIBILITÀ DEL NOSTRO SERVIZIO ONLINE PER LA MAGGIOR PARTE DELLA SUA FUNZIONALITÀ.
L’UTENTE È RESPONSABILE DI GARANTIRE DI DISPORRE DI UN COLLEGAMENTO A INTERNET E CHE IL DISPOSITIVO CHE UTILIZZA DISPONE DI SUFFICIENTI REQUISITI DI HARDWARE E SOFTWARE E MEMORIA PER GIOCARE E MEMORIZZARE IL GIOCO E UTILIZZARE IL SERVIZIO ONLINE.
IL GIOCO È STATO SVILUPPATO PER FUNZIONARE SULLA VERSIONE PIÙ RECENTE DI STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE AL MOMENTO DEL SUO RILASCIO. I TITOLARI DELLE PIATTAFORME POSSONO AGGIORNARE IL PROPRIO SOFTWARE DI TANTO IN TANTO E SI IMPEGNERANNO, MA NON SARANNO OBBLIGATI, AD AGGIORNARE IL GIOCO SE NECESSARIO AL FINE DI GARANTIRE CHE LA SUA FUNZIONALITÀ E LE SUE PRESTAZIONI CONTINUINO IN EVENTUALI SUCCESSIVI AGGIORNAMENTI. È OBBLIGO DELL’UTENTE GARANTIRE DI UTILIZZARE L’ULTIMA VERSIONE COMPATIBILE DI QUALSIASI SISTEMA OPERATIVO PER LA SUA CONSOLE O IL SUO PC.
IL GIOCO COMPRENDE LE OPERE DI COPYRIGHT DI MILESTONE E/O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA. IL GIOCO VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. LA LICENZA DELL’UTENTE NON CONFERISCE ALCUN TITOLO O PROPRIETÀ QUANTO AL GIOCO. IL GIOCO DEVE ESSERE USATO SOLO DA PARTE DI UTENTI FINALI SECONDO I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO NON CONFORME AI PRESENTI TERMINI E ALLE PRESENTI CONDIZIONI È ESPRESSAMENTE PROIBITO.

1. LICENZA D’USO LIMITATA.

1.1 Milestone concede all’utente un diritto limitato e non esclusivo e la licenza di scaricare, installare e utilizzare il gioco per uso personale e non commerciale solo su console o dispositivi compatibili di proprietà dell’utente, soggetti ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.
1.2 I presenti Termini Livrea della motoe le presenti Condizioni e l’uso del Gioco da parte dell’utente non conferiscono all’utente alcun diritto di proprietà su alcuna proprietà del gioco, tangibile o intangibile (fra cui qualsiasi Tracciato o Livrea della moto o pilota/moto personalizzata creata dall’utente).
1.3 La presente clausola si applica se offriamo il Gioco attraverso la piattaforma Steam (“Steam”), gestita da Valve S.A.R.L. (nell’UE) e da Valve Corporation (negli Stati Uniti d’America). In tal caso, ciò significa che l’utente necessita di un account Steam per usufruire del Gioco e che l’uso di Steam è soggetto al Contratto di sottoscrizione a Steam, consultabile online qui. Il Contratto di sottoscrizione a Steam è soggetto a cambiamenti, e qualora diventi incoerente con il presente EULA, in caso di conflitti, ha la precedenza. In alcuni casi, Steam consente all’utente di ottenere un rimborso per il gioco. L’utente può scoprirne le modalità sul sito di Steam qui: Rimborsi di Steam.
1.4 Se l’utente installa o utilizza il Gioco su una piattaforma di terze parti, comprese, a titolo esemplificativo, le piattaforme PlayStation®, Xbox di Microsoft, Nintendo, Amazon Luna ed Epic Games Store verranno applicate le condizioni di queste piattaforme.
1.5 Noi e l’utente riconosciamo che i presenti Termini e le presenti Condizioni sono stipulati solo tra l’utente e noi, e non con Apple Inc., né alcuna società controllata o affiliata di Apple Inc. L’utente riconosce anche che siamo gli unici responsabili del Gioco e del suo contenuto.
1.6 Se l’utente gioca su un dispositivo Android, l’utilizzo del gioco potrebbe richiedere l’utilizzo di un account Google. L’accesso dell’utente al gioco sarà collegato al suo account Google e gli verrà richiesto di rispettare le norme di Google per utilizzare il gioco.

2. OBBLIGHI DELL’UTENTE FINALE

2.1 L’utente può utilizzare il gioco per uso personale e non commerciale come descritto nei presenti Termini e nelle presenti Condizioni, ma non ha diritto e non deve intraprendere nessuna delle seguenti azioni se non nei limiti espressamente consentiti dai presenti Termini e dalle presenti Condizioni
2.1.1 vendere, trasferire, copiare, riprodurre, tradurre, comunicare, decodificare, pubblicare, trasmettere, distribuire, affittare, prestare, concedere in sub-licenza, derivare il codice sorgente, modificare, adattare, unire, disassemblare, decompilare, creare opere derivate basate su o trasferire o gestire in altro modo copie o riproduzioni del Gioco o di qualsiasi sua parte o interesse ad altre parti, ad eccezione del luogo in cui il Gioco consenta espressamente di farlo attraverso la condivisione di contenuti del Gioco sui social media;
2.1.2 rimuovere, modificare o manomettere qualsiasi copyright, marchio di fabbrica o altra notifica;
2.1.3 impegnarsi in qualsiasi atto che riteniamo sia in conflitto con lo spirito o l’intento del Gioco e/o del Servizio Online, inclusi, senza limitazioni, l’utilizzo di trucchi, exploit, software di automazione, bot, hack, mod o qualsiasi software di terze parti non autorizzato progettato per modificare o interferire con il Gioco;
2.1.4 tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Servizio Online o a computer, dispositivi, server o reti collegati al servizio online con qualsiasi mezzo diverso dall’interfaccia utente fornita da noi; o
2.1.5 utilizzare il gioco per scopi illegali o immorali.
2.2 All’utente non è consentito usare i prodotti, accedere agli stessi, né esportarli o ri-esportarli in altro modo, salvo ove ciò sia autorizzato dalla legge statunitense e dalle leggi della giurisdizione in cui sono stati ottenuti i Servizi. In particolare, a titolo meramente esemplificativo e non esaustivo, i Giochi non possono essere esportati, ri-esportati o resi altrimenti disponibili (a) in Paesi o regioni soggetti a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti, ovvero (b) a soggetti inseriti nelle liste nere statunitensi, come la Specially Designated Nationals List del Ministero del Tesoro e la Denied persons List o la Entity List del ministero del Commercio, ovvero che figurano tra i soggetti designati nell’elenco consolidato delle sanzioni dell’UE. Utilizzando i Giochi, l’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in alcuno di tali Paesi e di non essere incluso in alcuna di tali liste.

3. RISOLUZIONE.

3.1 I presenti Termini e le presenti Condizioni e le licenze concesse all’utente da noi sono efficaci fino alla loro risoluzione.
3.2 L’utente può risolvere i presenti Termini e le presenti Condizioni in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo eliminando e rimuovendo il Gioco dalla propria console o dal proprio PC.
3.3 Possiamo risolvere i presenti Termini e le presenti Condizioni in caso di inosservanza da parte dell’utente in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione o laddove si sospetti ragionevolmente che l’utente non abbia rispettato qualcuno dei presenti Termini e qualcuna della presenti Condizioni. Possiamo adottare i provvedimenti che riteniamo ragionevoli a nostra esclusiva discrezione nei confronti degli utenti che non rispettano i presenti Termini e le presenti Condizioni, il che può contemplare il divieto imposto agli utenti di utilizzare o accedere al Gioco e/o al Servizio Online. Per maggiori informazioni su quali infrazioni potreste commettere, vi raccomandiamo di leggere attentamente l’intero paragrafo 5.11 “Regole del Contenuto utente”. In base alla tipologia ma soprattutto al numero di segnalazioni ricevute, Milestone si riserva il diritto di sospendere l’utente per un numero di giorni variabile: un giorno, tre giorni, sette giorni, quindici giorni, un mese. Superato quest’ultimo limite, è possibile incorrere nella sospensione permanente.
3.4 Milestone riserva il diritto di determinare quale condotta ritiene essere in violazione di o esulare, in altro modo, dall’intento o dallo spirito dei presenti Termini e dalle presenti Condizioni e/o dal Gioco e/o dal Servizio Online. Tuttavia, se la condotta dell’utente può essere rettificata, gli concederemo una ragionevole opportunità per farlo.
3.5 Dopo la risoluzione, all’utente non sarà più consentito utilizzare nessuno dei Giochi e gli verrà richiesto di rimuovere il Gioco dalla sua console o dal suo dispositivo.
3.6 I Servizi Milestone non sono più disponibili in una regione. Qualora si verificasse una simile circostanza, sarà nostra premura pubblicare una comunicazione sul nostro sito web e/o nel gioco stesso, per segnalare l’interruzione di una funzionalità sostanziale di un gioco o di tutti i Servizi Milestone in una regione.

4. SERVIZIO ONLINE.

4.1 Milestone può, ma non è obbligata a, fornire e mantenere determinate funzionalità online, connettività di gioco in rete online e interattività e altre funzionalità online relative al Gioco incluse, senza limitazioni, le modalità di gioco online “Evento singolo” e “Campionato personalizzato” (“Servizio Online“) soggette ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.
4.2 Non possiamo garantire che il Servizio Online o una sua parte specifica, incluso qualsiasi contenuto utente, se esistente, sarà sempre disponibile.
4.3 Il Servizio Online è esclusivamente per uso personale, su base “così com’è” e ogni utilizzo deve essere conforme ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.

Limitazioni d’età
4.4 Per utilizzare il Servizio Online, laddove esistente, l’utente deve avere almeno 13 anni. Utilizzando il Servizio Online, l’utente conferma quindi di avere 13 anni o più. Per accedere alle funzionalità online del videogame è necessario che l’account di piattaforma (Sony, Microsoft, o altra) sia appartenente ad un soggetto che abbia almeno tredici anni di età.

Regole dell’utente
4.5 L’utente accetta inoltre che non si comporterà in alcun modo in un modo illegale o che comporta responsabilità civile o penale o che potrebbe mettere in cattiva reputazione noi o il Gioco.
4.6 Laddove il Gioco consenta all’utente di condividere messaggi predeterminati con altri utenti, saremo autorizzati a rimuovere, limitare, sospendere o alterare tale abilità per qualsiasi motivo a nostra sola e assoluta discrezione.
4.7 L’utente collaborerà pienamente con noi per indagare in merito a qualsiasi attività sospetta illecita, fraudolenta o impropria.
4.8 Se l’utente ritiene che il comportamento di un altro utente viola le presenti Condizioni e i presenti Termini, è pregato di comunicarcelo contattandoci tramite i Servizi di supporto fornendoci i dettagli della potenziale violazione e/o dell’utente responsabile. Adotteremo misure ragionevoli per risolvere eventuali violazioni.

Si prega di notare:
Laddove esiste, l’utente utilizza il Servizio Online a proprio rischio e pericolo. Un rischio noto di utilizzo di Internet è che le persone non sono necessariamente chi dicono di essere. Le persone possono fornire informazioni o comportarsi in modo inaffidabile, fuorviante o illegale. Milestone non ha modo di asserire se le affermazioni di altri utenti del Gioco e/o del Servizio Online sono veritiere. Questa è una decisione che può essere presa solo dall’utente e si raccomanda l’esercizio di un certo grado di cautela. Giocando al Gioco e utilizzando il Servizio Online e le sue parti, l’utente accetta quanto sopra e accetta il rischio associato ad esso. Gli utenti devono prestare particolare attenzione in relazione alla divulgazione delle proprie informazioni personali.

5. CREAZIONE E PERSONALIZZAZIONE DEL CONTENUTO DELL’UTENTE.

5.1 Il Gioco può includere una funzione di editor che consente all’utente o ad altri utenti del Gioco di creare Contenuti Utente (come definiti nel successivo art. 5.1.1) da utilizzare nel Gioco stesso,, da caricare, condividere, rendere disponibili o inviare sul Servizio Online per se stesso e/o per altri giocatori. Inoltre, l’utente ha la possibilità di inviare comunicazioni a noi o a terzi e/o di fornire i Contenuti Utente e/o informazioni per il loro uso all’interno del Gioco o di altro genere da parte nostra o di terzi.

Ai fini delle presenti Condizioni:
5.1.1 la definizione di “Contenuti Utente” (al singolare “Contenuto Utente”) include qualsiasi contenuto creato dall’utente mediante le funzioni di editor che possono essere incluse nel Gioco, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tracciati, livree, caschi, adesivi, adesivi del pilota, numeri, tute e veicoli, e caricato, reso disponibile o inviato dall’utente al Servizio Online, per se stesso e/o per altri utenti da utilizzare nel Gioco.
5.1.2 “Distribuire” significa utilizzare, vendere, commercializzare, promuovere, concedere in sub-licenza agli utenti finali, distribuire o altrimenti rendere disponibili a terze parti.
5.2 In relazione al SOLO uso del Gioco e del Servizio Online (laddove esiste questo servizio) e in virtù ai presenti Termini e le presenti Condizioni, l’utente può (e gli viene concessa una licenza limitata e non esclusiva e il diritto a) utilizzare il software che fa parte del Gioco e del Servizio Online per comunicare con altri utenti del Gioco utilizzando il Servizio Online e pubblicare, trasmettere, comunicare e rendere disponibili i Contenuti Utente. In tal modo, con la presente, l’utente ci concede un diritto illimitato, trasferibile, sublicenziabile, esente da diritti, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo e la licenza di utilizzare e rendere disponibili tali Contenuti Utente in relazione al Gioco in qualsiasi modo o supporto.
5.3 Siamo impegnati nell’attività di marketing e pubblicazione del Gioco e nella fornitura dei relativi servizi di intrattenimento sotto forma di Servizio Online. In aggiunta, siamo impegnati nella trasmissione, nell’archiviazione, nel recupero, nell’hosting, nella formattazione o nella traduzione dei Contenuti Utente senza selezione o alterazione del contenuto della comunicazione per la quale operiamo meramente da tramite.
5.4 Installando e utilizzando il Gioco, l’utente accetta e conferma che non abbiamo la responsabilità di rivedere l’eventuale Contenuto Utente che sia reso disponibile sulla base del fatto che non ci sarà richiesto di esercitare alcun controllo o giudizio sul contenuto o sul materiale pubblicato o il suo contenuto. A scanso di equivoci, le opinioni espresse in qualsiasi Contenuto Utente . rappresentano le opinioni dei singoli autori e non quelle di Milestone, salvo ove diversamente specificato da noi. In particolare, ma senza limitazioni a quanto sopra, non siamo responsabili e decliniamo ogni responsabilità in merito a commenti, opinioni o osservazioni espressi in qualsiasi Contenuto Utente.
5.5 Abbiamo il diritto di rimuovere, limitare, sospendere o alterare qualsiasi Contenuto Utente (e la possibilità di condividere o creare Contenuti Utente,) per qualsiasi motivo, a nostra sola e assoluta discrezione.
5.6 L’utente accetta che possiamo usare, pubblicare, modificare, variare e adattare il Contenuto Utente che l’utente stesso rende disponibile o pubblica o trasmette al Gioco e/o al Servizio Online per qualsiasi motivo a nostra discrezione.
5.7 Nella misura in cui il Contenuto Utente deriva dal Gioco o dal materiale fornito da noi, con la presente, l’utente ci assegna tutti i Diritti di proprietà intellettuale sussistenti nel Contenuto Utente di sua proprietà, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi Contenuto Utente da lui creato.
5.8 Non forniamo alcuna garanzia e non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito all’accuratezza, alla valuta o alla validità delle informazioni e del materiale contenuto nel Contenuto Utente o nel Servizio Online e non siamo responsabili di eventuali perdite o danni causati dall’uso di tali informazioni o materiale.
5.9 Se l’utente scopre qualsiasi Contenuto Utente che ritiene essere in contrasto con i presenti Termini e le presenti Condizioni, lo preghiamo di segnalarcelo contattandoci tramite i Servizi di supporto con i dettagli del Contenuto Utente.

Regole del Contenuto Utente (applicabili laddove esiste il Servizio Online)
5.10 L’utente accetta e si impegna ad avere il diritto di rendere disponibile o di pubblicare o trasmettere al Gioco i suoi Contenuti Utente e a concederci i diritti indicati nella clausola 5.8 e non renderà disponibile, né pubblicherà o trasmetterà al Gioco alcuna dichiarazione, materiale o altro Contenuto Utente, né utilizzerà il Servizio Online o il Gioco in alcun modo:
5.10.1 che risulta essere abusivo, sedizioso, pornografico, aggressivo, omofobico, diffamatorio, falso, istigatore all’odio, discriminatorio, osceno, offensivo, incendiario, sessista o razzista;
5.10.2 che molesta o intimidisce qualsiasi persona o inibisce o impedisce la capacità degli altri utenti di comunicare o leggere conversazioni (ciò include l’uso di qualsiasi macro/SPAM per la base generale dei giocatori o un singolo individuo al fine di interrompere la chat);
5.10.3 che viola qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona (a patto che il Contenuto Utente sia derivato dal Gioco o dal materiale fornito da noi);
5.10.4 che dà origine a comportamenti di sfruttamento, tramite, ma non limitati a, programmi di terze parti, bot, script, virus o altri mezzi che sono ragionevolmente vietati da noi di volta in volta o che sfruttano bug, errori non previsti o funzionalità che non sono state documentate, per accedere a parti del Gioco limitate o che altrimenti costituiscono attività che ragionevolmente riteniamo contrarie allo “spirito” del Gioco;
5.10.5 che incoraggia qualsiasi violazione delle presenti Condizioni e dei presenti Termini o dei termini di servizio di un fornitore di servizi di terzi;
5.10.6 illegale, malevolo, fuorviante (inclusa l’impersonificazione), discriminatorio o che dà origine a responsabilità civile o penale o che potrebbe mettere a repentaglio la reputazione di Milestone, del Servizio Online o del Gioco;
5.10.7 viola la proprietà intellettuale o altri diritti di terze parti o facilita o incoraggia tale violazione o comporta la distribuzione delle informazioni personali di qualsiasi giocatore (diverse dalle proprie, come messaggio privato);
5.10.8 tecnicamente dannoso come l’introduzione di virus informatici, worm, bombe logiche o altri software o dati dannosi o, in altro modo, tenta o modifica effettivamente o interferisce con il Gioco o sovraccarica o interrompe qualsiasi computer o server utilizzato dal Gioco;
5.10.9 che può essere considerato una comunicazione commerciale o di marketing;
5.10.10 che promuove attività illegali o illecite incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la sollecitazione, il gioco d’azzardo o la vendita di medicinali soggetti a prescrizione medica;
5.10.11 che è rivolto a persone di età inferiore ai 18 anni o che cercano o tentano di accordarsi per incontrare una persona di età inferiore ai 18 anni;
5.10.12 che contiene qualsiasi materiale limitato, incluse ma non limitate a, password, informazioni mediche o informazioni riservate di qualsiasi persona;
5.10.13 che costituisce, a nostro ragionevole avviso, un uso improprio del Gioco o un tentativo di ottenere l’accesso non autorizzato al Gioco o sue parti o agli account di altri utenti o reti o della loro console o dispositivo; o
5.10.14 che sollecita, invita, incoraggia, sostiene, incita o provoca in tutto o in parte quanto sopra.

Contenuti Utente creabili tramite Editor (applicabili laddove esiste il Servizio Online)
5.11 In base alla Clausola 5.8 di cui sopra, in relazione a qualsiasi Contenuto Utente creato e caricato dall’utente sul Servizio Online, l’utente stesso ci concede un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, in tutto il mondo e per:
5.11.1 distribuire il suo Contenuto Utente tramite il Servizio Online;
5.11.2 utilizzare e rendere disponibili schermate e sequenze video del suo Contenuto Utente e creare e rendere disponibili (anche tramite servizi di terze parti) tali altri materiali promozionali e di marketing a nostro piacimento al fine di promuovere il Tracciato o Livrea della moto che ha creato, il Gioco e/o il Servizio Online su tutti i supporti;
5.11.3 distribuire la dimostrazione o versioni gratuite del Contenuto Utente allo scopo di rivedere, promuovere e commercializzare unicamente il Contenuto Utente personalizzato; e
5.11.4 utilizzare qualsiasi marchio commerciale o nome commerciale di cui è a conoscenza l’utente o il suo Contenuto Utente in relazione alla distribuzione del Contenuto Utente di cui sotto.
5.12 L’utente ci garantisce e ci dichiara che (a patto che il Contenuto Utente sia derivato dal Gioco o dal materiale fornito da Milestone);
5.12.1 di essere il proprietario o il licenziatario del Contenuto Utente e di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale ivi contenuti;
5.12.2 di avere il pieno potere di stipulare le presenti Condizioni e i presenti Termini e di avere il diritto di concedere i diritti, le licenze e gli incarichi in esso contenuti e di disporre di tutte le licenze e gli incarichi necessari a farlo;
5.13 L’utente indennizzerà (acconsentirà a risarcire) e terrà indenne Milestone contro tutte le azioni, i reclami, i procedimenti, i costi e i danni (compresi eventuali danni o risarcimenti da noi pagati su consiglio dei nostri consulenti legali per impegnarsi in o risolvere qualsiasi reclamo) e tutte le spese legali o altre spese o quelle derivanti da qualsiasi violazione delle suddette garanzie o dei presenti Termini e delle presenti Condizioni.

6. GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

6.1 Garantiamo di aver compiuto e che compiremo sforzi ragionevoli per garantire che:
6.1.1 abbiamo il diritto di concedere i diritti e le licenze concessi qui di seguito;
6.1.2 il Gioco sarà di qualità soddisfacente;
6.1.3 abbiamo compiuto e compiremo ogni ragionevole sforzo per assicurare che il Gioco e/o il Servizio Online siano disponibili per sei (6) mesi dalla data in cui l’utente acquista il Gioco; e 6.1.4 il Servizio Online, quando reso disponibile da noi, è di qualità soddisfacente, come descritto, e idoneo allo scopo.
6.2 Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni e nei presenti Termini, non forniamo alcuna garanzia in relazione al Servizio Online ed escludiamo la responsabilità per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo in qualunque modo derivante, incluso, a titolo esemplificativo, diretto, indiretto, punitivo o una perdita consequenziale che si presenti o meno in seguito a qualsiasi problema che ci venga notificato e non avremo alcuna responsabilità di corrispondere del denaro a titolo di risarcimento, compresa, senza alcuna limitazione, ogni responsabilità in relazione a:
6.2.1 la disponibilità del Servizio Online;
6.2.2 qualsiasi informazione errata o imprecisa sul Servizio Online e tutti gli errori, le interruzioni o i ritardi nell’aggiornamento del Servizio Online;
6.2.3 la violazione da parte di qualsiasi persona di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi causata dall’utilizzo del Servizio Online;
6.2.4 qualsiasi importo o tipo di perdita o danno dovuto a virus o altri software dannosi che potrebbero infettare l’apparecchiatura, il software, i dati o altri beni di proprietà di un utente causato da persone che accedono, utilizzano o scaricano il Servizio Online;
6.2.5 tutte le dichiarazioni, le garanzie, le condizioni e gli altri termini che, a parte questo avviso, avrebbero effetto.
6.3 Salvo quanto espressamente previsto nei presenti termini e nelle presenti condizioni e nella misura massima consentita dalla legge:
6.3.1 il Gioco viene fornito “così com’è” e “come disponibile” senza garanzie o rassicurazioni di alcun tipo (espresse o implicite) diverse da quelle stabilite nei presenti termini e nelle presenti condizioni;
6.3.2 accettiamo unicamente la responsabilità per la perdita diretta conseguente alla nostra violazione delle garanzie 6.1 di cui sopra;
6.3.3 La responsabilità massima nostra e dei nostri licenziatari sarà limitata a € 100;
6.3.4 I nostri licenziatari e noi non saremo in alcun caso responsabili in alcun modo di eventuali perdite o danni conseguenti o indiretti (a meno che il danno alla console, al PC o ad altri contenuti digitali di cui l’utente è proprietario sia causato dal Gioco a seguito della nostra incapacità di usare ragionevole cura e abilità; nel qual caso, l’utente può aver diritto al risarcimento o potremmo essere obbligati a ripararne il dispositivo);
6.3.5 Non garantiamo né assicuriamo che il funzionamento del Gioco e/o il Servizio Online siano ininterrotti o privi di errori o che gli errori possano o vengano corretti o che il Gioco o il Servizio Online sia privo di virus o altri componenti dannosi;
6.3.6 L’installazione e l’utilizzo del Gioco sono a rischio dell’utente.

7. INDENNIZZO E RIMEDI.

7.1 Con la presente, l’utente indennizzerà (accetta di risarcire), difenderà e manleverà Milestone e i nostri affiliati, funzionari, amministratori, proprietari, licenziatari, fornitori di servizi, partner, appaltatori, dipendenti, agenti e detentori di licenza (collettivamente, le “Parti indennizzate”) da e contro qualsiasi e ogni responsabilità, reclamo, costo e spesa (comprese le spese legali e processuali) sostenute dalle Parti Indennizzate in relazione a qualsiasi reclamo derivante da qualsiasi violazione dell’utente dei presenti Termini e delle presenti Condizioni o da reclami derivanti direttamente o indirettamente dall’uso o dall’uso improprio del Gioco da parte dell’Utente (che include Elementi Virtuali e il Servizio Online, ove esistente), qualsiasi Contenuto Utente e/o qualsiasi uso diverso da quello conforme ai termini dei presenti Termini e delle presenti Condizioni. L’utente è tenuto a collaborare pienamente con noi in difesa di tali richieste e ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell’utente.
7.2 L’Utente conviene inoltre sul fatto che l’oggetto dei presenti Termini è di carattere unico avente particolare valore e che Milestone subirebbe un danno irreparabile qualora gli stessi non venissero applicati in forma specifica e, pertanto, accetta che Milestone avrà diritto, senza cauzione, altra garanzia o prova del danno, agli idonei rimedi giurisdizionali previsti dalle regole dell’equity (inclusi eventuali provvedimenti ingiuntivi) in relazione alle violazioni dei presenti Termini, in aggiunta a qualsiasi altro rimedio eventualmente a disposizione della stessa ai sensi del diritto applicabile
7.3 I nostri licenziatari saranno beneficiari di terze parti ai sensi dei presenti Termini e delle presenti Condizioni e avranno il diritto esplicito di far valere le proprie disposizioni e di godere dei vantaggi delle proprie protezioni.

8. PROPRIETÀ.

8.1 Tutti i diritti, titoli, interessi e diritti di proprietà sul Gioco e qualsiasi diritto d’autore, diritto di progettazione, diritto di database, brevetti e qualsiasi diritto su invenzioni, know-how, nomi commerciali e aziendali, segreti commerciali e marchi registrati (registrati o meno) e qualsiasi domanda relativa e altri diritti di proprietà intellettuale (“Diritti di proprietà intellettuale”), sul o connessi al Gioco e ogni sua parte (compresi a titolo di esempio solo titoli, codice, temi, oggetti, personaggi, storie, frasi, concetti, opere d’arte, animazioni, suoni, musica, effetti audiovisivi e modalità di funzionamento) sono di nostra proprietà e appartenenza e dei nostri licenziatari.
8.2 Il Gioco può contenere determinati materiali concessi in licenza e i nostri licenziatari possono agire per proteggere i loro diritti in caso di violazione dei presenti Termini e delle presenti Condizioni. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

9. INVALIDITÀ.

Nel caso in cui una disposizione dei presenti Termini e delle presenti Condizioni sia ritenuta inapplicabile da un Tribunale o da un altro organo giudiziario competente, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le restanti parti dei presenti Termini e delle presenti Condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

10. LEGGE APPLICABILE.

10.1 Nella misura massima consentita dalla legge locale applicabile nel paese in cui si ottiene o si utilizza il Gioco (compresi gli Oggetti Virtuali e il Servizio Online) e i presenti Termini e le presenti Condizioni sono soggetti alla legge inglese.
10.2 Nel caso in cui la legge inglese non possa essere applicata nel paese in cui l’utente ha ottenuto o utilizzato il Gioco, si applicherà la legge locale.
10.3 Il Gioco (e ogni sua parte, inclusi gli Oggetti Virtuali e il Servizio Online) è destinato all’uso e può essere utilizzato solo nei paesi in cui tale uso è legale.

Le seguenti situazioni si applicano unicamente alle licenze acquistate tramite PlayStation™Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d’uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d’uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

L’evolversi dei Servizi Milestone e la conseguente legislazione applicabile, potrebbe portare, in futuro, ad aggiornare i presenti Termini. Quando accadrà, chiederemo all’utente di accettare un nuovo accordo che annullerà i presenti Termini, sostituendosi a essi. L’utente potrà esaminare qualsiasi nuovo accordo che sottoporremo alla sua attenzione e decidere di, eventualmente, accettare i termini modificati. Così facendo, potrà continuare a utilizzare i Servizi Milestone. Se dovesse rifiutare, non potrà più utilizzare i Servizi Milestone.

INFORMAZIONI SUI CONTATTI

Tutte le domande, i commenti o le richieste devono essere indirizzati a Milestone utilizzando i Servizi di Supporto. Cercheremo di rispondere a qualsiasi domanda o richiesta entro due giorni lavorativi.

NUTZUNGSBEDINGUNGEN
für MILESTONE VIDEOGAMES
HERAUSGEGEBEN VON MILESTONE S.r.L.

Zuletzt aktualisiert am 18 Dezember 2023

Diese Bedingungen sind Teil unserer Datenschutzerklärung, die Sie unter https://milestone.it/legal-note-and-privacy/ abrufen können, und sollten in Verbindung mit dieser verstanden werden.
EINLEITUNG
Milestone Videogames (das “Spiel“) wird bereitgestellt von Milestone S.r.L (“Milestone” / “Wir” / “Uns”). Unsere Büroanschrift lautet Via Olona 2, 20123 Mailand, Italien. Unser Unternehmen ist in Italien unter der Firmennummer 10851750967 registriert.

Falls Sie irgendwelche Fragen oder Kommentare bezüglich dieser Nutzungsbedingungen haben sollten, kontaktieren Sie uns bitte über die Kundendienstseite des Spiels unter https://milestone.it/it/contact/
(“Kundendienstleistungens“)

DIE VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN UND VEREINBARUNGEN (“VEREINBARUNGEN“) GELTEN FÜR ALLE BEREICHE, DIE IN ZUSAMMENHANG MIT DEM SPIEL STEHEN. DIE BEDINGUNGEN GELTEN ERGÄNZEND ZU ALLEN ANWENDBAREN BEDINGUNGEN UND VEREINBARUNGEN DER JEWEILIGEN PLATTFORM, FÜR DIE DAS SPIEL VON UNS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD (“PLATTFORMVEREINBARUNGEN“). DIE PLATTFORMVEREINBARUNGEN KÖNNEN DAHER ALS FIXER TEIL DIESER VEREINBARUNGEN ANGESEHEN WERDEN.
BITTE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS SPIEL ODER DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ONLINEDIENSTE VERWENDEN, HERUNTERLADEN, KAUFEN ODER INSTALLIEREN. FALLS SIE MIT DIESEN VEREINBARUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SEIN SOLLTEN, IST DAS VERWENDEN, HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DES SPIELS NICHT ZULÄSSIG.
BITTE BEACHTEN SIE, DASS DAS SPIEL FÜR ZUM GROSSTEIL EINEN INTERNETANSCHLUSS SOWIE DEN ZUGRIFF AUF UNSERE ONLINEDIENSTE BENÖTIGT.
FÜR DAS SPIELEN UND SPEICHERN DES SPIELS SOWIE DIE NUTZUNG DER ONLINEDIENSTE MÜSSEN VON IHNEN EIN INTERNETANSCHLUSS SOWIE EIN GERÄT MIT DEN ERFORDERLICHEN HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN SOWIE FREIEM SPEICHERPLATZ BEREITGESTELLT WERDEN.
DAS SPIEL WURDE FÜR DIE NUTZUNG AUF DEN ZUM ZEITPUNKT DER VERÖFFENTLICHUNG AKTUELLEN VERSIONEN VON STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA UND EPIC GAMES STORE ENTWICKELT. FÜR DEN FALL, DASS ENTWEDER DIE PLATTFORMHALTER GELEGENTLICHE SOFTWAREAKTUALISIERUNGEN VORNEHMEN SOLLTEN, SIND WIR BEMÜHT, ABER NICHT VERPFLICHTET, DAS SPIEL, FALLS NOTWENDIG, EBENFALLS ZU AKTUALISIEREN, UM EINE BEIBEHALTUNG DER FUNKTIONALITÄT UND LEISTUNG GEWÄHRLEISTEN ZU KÖNNEN. SIE SIND DAZU VERPFLICHTET, SICHERZUSTELLEN, DASS IHR PC ODER IHRE KONSOLE ÜBER DIE JEWEILS AKTUELLE VERSION DES JEWEILIGEN BETRIEBSSYSTEMS VERFÜGT.
DAS SPIEL ENTHÄLT KOPIERGESCHÜTZTE WERKE VON MILESTONE UND/ODER SEINER LIZENZNEHMER. DAS SPIEL IST LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. MIT DIESER LIZENZ WERDEN AUF SIE KEINE INTELLEKTUELLEN EIGENTUMS- ODER VERÄUSSERUNGSRECHTE AUF DAS SPIEL ÜBERTRAGEN. DAS SPIEL IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE BENUTZUNG DURCH ENDVERBRAUCHER LAUT DIESER VEREINBARUNGEN BESTIMMT. JEGLICHE/R NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG UND VERTRIEB DES SPIELS, DIE/DER IM GEGENSATZ ZU DIESEN VEREINBARUNGEN STEHT, IST AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.

1. LIZENZ ZUR EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG.

1.1 Milestone gewährt Ihnen aufgrund dieser Vereinbarungen eingeschränkt und nicht-exklusiv sowohl Recht als auch Lizenz, das Spiel zum nichtkommerziellen Selbstzweck für die Verwendung auf kompatiblen Konsolen oder anderen, in Ihrem Besitz befindlichen Geräten herunterzuladen, zu installieren und zu spielen.
1.2 Diese Vereinbarungen sowie die Nutzung des Spiels durch Sie verleihen Ihnen keinerlei intellektuelle Eigentumsrechte an materiellen wie auch immateriellen Inhalten des Spiels (inkl. aller individuell gestalteten Strecken oder Bike-Lackierun, Fahrer und Motorräder oder Bike-Lackierun).
1.3 Diese Klausel tritt in Kraft, falls wir das Spiel über die Plattform Steam (“Steam“), die von Valve S.A.R.L. (in der EU) und Valve Corporation (in den U.S.A.) bereitgestellt und betrieben wird, anbieten. Trifft dies zu, benötigen Sie ein Steam-Benutzerkonto, um das Spiel spielen zu können. Ihre Nutzung von Steam unterliegt der Steam-Abonnementvereinbarung, die Sie im Internet unter dieser Adresse abrufen können. Die Steam-Abonnementvereinbarung ändert sich von Zeit zu Zeit. Für den Fall, dass sie im Widerspruch zu dieser EULA stehen sollte, gilt im Streitfall vorrangig die Steam-Abonnementvereinbarung. In manchen Fällen bietet Ihnen Steam für das Spiel eine Kostenrückerstattung an. Details dazu können Sie auf der Steam-Website unter folgender Adresse abrufen: Steam-Rückerstattungen.
1.4 Für den Fall, dass Sie das Spiel auf einer Konsole von Drittanbietern inklusive der Plattformen von PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna und Epic Games Store (ohne Einschränkung) installieren oder verwenden, treten die gesamten Vereinbarungen jener Plattformen in Kraft.
1.5 Sowohl Sie als auch wir bestätigen, dass diese Vereinbarungen ausschließlich Sie und uns und nicht Apple Inc. oder jedweden untergeordneten oder angegliederten Betrieb von Apple Inc. betreffen. Sie bestätigen außerdem, dass wir die alleinige Verantwortung für das Spiel und den darin enthaltenen Inhalt tragen.
1.6 Sollten Sie auf einem Android-Gerät spielen, benötigen Sie zur Verwendung des Spiels möglicherweise ein Google-Benutzerkonto. Ihr Zugriff auf das Spiel wird mit Ihrem Google-Konto verknüpft und Sie müssen zur Verwendung desselben mit den von Google vorgegebenen Richtlinien im Einklang stehen.

2. ANWENDERVERPFLICHTUNGEN.

2.1 Sie dürfen das Spiel ausschließlich zum nichtkommerziellen Selbstzweck laut diesen Vereinbarungen verwenden. Sie verfügen über keine Rechte für folgende Handlungen, die laut diesen Vereinbarungen für Sie verboten sind, sofern die Vereinbarungen es nicht ausdrücklich erlauben:
2.1.1 Verkaufen, Übertragen, Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen, Übermitteln, Rückentwickeln, Veröffentlichen, Streamen, Vertreiben, Vermieten, Verleihen, Unterlizenzen vergeben, den Code verändern oder entnehmen, Verändern, Erweitern, Zusammenfügen, Auseinandernehmen, Dekompilieren, das Spiel als Grundlage für andere Werke verwenden oder Teile des Spiels als Kopie oder Nachbildung zu diesem Zwecke an Drittpersonen in einer Form weitergeben oder verkaufen, die nicht ausdrücklich im Spiel in Form von Weitergabe von Inhalten durch soziale Medien erlaubt ist;
2.1.2 Entfernen, Verändern oder Verfälschen von Kopierrechten, Schutzmarken oder anderen Bemerkungen;
2.1.3 Beteiligung an Handlungen, die laut uns nicht dem Sinn und Zweck des Spiels und/oder der Onlinedienste entsprechen, wie das Ausnutzen von eventuellen Fehlern im Spiel sowie das Verwenden von Cheats, Automationssoftware, Bots, Hacks, Mods oder unautorisierter Software von Drittanbietern, die eine Veränderung oder Beeinträchtigung des Spiels bedeuten;
2.1.4 attempt versuchtes unautorisiertes Zugreifen auf Onlinedienste oder auf Computer, Geräte, Server oder Netzwerke, die in einer Verbindung zu den Onlinediensten stehen mit Ausnahme der Verwendung der von uns bereitgestellten Benutzeroberfläche; oder
2.1.5 Verwenden des Spiels für illegale oder sittenwidrige Zwecke.
2.2 Sie dürfen die Produkte nicht verwenden, auf sie zugreifen oder sie anderweitig exportieren oder reexportieren, es sei denn, dies ist nach dem Recht der Vereinigten Staaten und den Gesetzen der Gerichtsbarkeit, in der die Dienste erworben wurden, zulässig. Insbesondere, dürfen zum Beispiel die Spiele nicht exportiert, reexportiert oder anderweitig zur Verfügung gestellt werden (a) in ein Land oder eine Region, gegen die die US-Regierung ein Embargo verhängt hat, oder (b) an eine Person, die auf der Specially Designated Nationals List des US-Finanzministeriums oder der Denied Person List oder Entity List des US-Handelsministeriums, der konsolidierten Sanktionsliste der EU mit bezeichneten Personen, aufgeführt ist. Durch die Nutzung der Spiele erklären und garantieren Sie, dass Sie sich nicht in einem solchen Land oder auf einer solchen Liste befinden.

3. KÜNDIGUNG.

3.1 Diese Vereinbarungen und die von uns an Sie vergebenen Lizenzen bleiben bis zu ihrer Beendigung wirksam.
3.2 Sie können die Vereinbarungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie das Spiel von Ihrer Konsole oder Ihrem PC löschen und entfernen.
3.3 Wir können die Vereinbarungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, falls Sie diese nicht einhalten sollten oder wir den Verdacht haben, dass Sie sie oder Teile davon nicht eingehalten haben. Wir sind befähigt, nach eigenem Ermessen Maßnahmen gegen Benutzer zu ergreifen, die die Vereinbarungen nicht einhalten, was ein Verbot der Nutzung des Spiels und/oder der Onlinedienste durch den Benutzer bedeuten kann. Für weitere Informationen darüber, welche Verstöße Sie begehen können, empfehlen wir Ihnen, den gesamten Abschnitt 5.11 “Regeln für Benutzerinhalte” sorgfältig zu lesen. Je nach Art und vor allem Anzahl der eingegangenen Meldungen behält sich Milestone das Recht vor, den Nutzer für eine variable Anzahl von Tagen zu sperren: einen Tag, drei Tage, sieben Tage, fünfzehn Tage, einen Monat. Wird die letztgenannte Grenze überschritten, kann der Nutzer dauerhaft gesperrt werden.
3.4 Milestone behält sich das Recht vor, darüber zu entscheiden, worin eine Zuwiderhandlung oder eine Verwendung entgegen dem Sinn und Zweck der Vereinbarungen oder dem Spiel und der Onlinedienste besteht. Falls die von Ihnen getätigten Handlungen wiedergutgemacht werden können, werden wir Ihnen die angemessene Gelegenheit bieten, dies zu tun.
3.5 Nach erfolgter Kündigung sind Sie nicht länger zu einer Nutzung des Spiels ermächtigt und haben das Spiel von Ihrer Konsole oder Ihrem Gerät zu löschen.
3.6 Die Milestone Services sind in einer Region nicht mehr verfügbar. Sollte ein solcher Fall eintreten, werden wir einen Hinweis auf unserer Website und/oder im Spiel selbst veröffentlichen, der auf die Einstellung einer wesentlichen Funktion eines Spiels oder aller Milestone-Dienste in einer Region hinweist.

4. ONLINEDIENSTE.

4.1 Aufgrund dieser Vereinbarungen kann Milestone, ohne dazu verpflichtet zu sein, bestimmte Online-Funktionalität, Online-Netzwerkverbindungen und -interaktivität sowie andere Online-Funktionen in Zusammenhang mit dem Spiel inklusive uneingeschränkt der Online-Spielmodi “Einzelevent“ und “Benutzerdefinierte Meisterschaft“ (“Onlinedienste“) bereitstellen und warten.
4.2 Wir garantieren keine permanente Zugriffsmöglichkeit auf Onlinedienste oder eines bestimmten Teils der Onlinedienste inklusive jeglicher Inhalte von Benutzern, sollten sie existieren.
4.3 Die Onlinedienste werden ohne Gewähr ausschließlich für den persönlichen Gebrauch angeboten; jegliche Nutzung muss in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen erfolgen.

Altersbeschränkungen
4.4 Um spielen zu können, müssen Sie die Benutzervereinbarung von Milestone akzeptieren und die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien von Milestone anerkennen. Für den Zugang zu den Online-Funktionen sind eine Internetverbindung und ein Plattformkonto erforderlich. Die Registrierung muss von einer Person durchgeführt werden, die mindestens 13 Jahre alt ist.

Benutzerordnung
4.5 Sie stimmen außerdem zu, dass Sie sich in keiner Art und Weise verhalten werden, die strafbar ist oder zu zivil- oder strafrechtlichen Ansprüchen oder zum Verruf von uns oder des Spiels führen kann.
4.6 Bietet das Spiel die Möglichkeit, voreingestellte Nachrichten mit anderen Benutzern zu teilen, sind wir ermächtigt, diese ausschließlich nach unserem Ermessen und ohne Angabe von Gründen zu entfernen, zu beschränken, auszusetzen oder zu erweitern.
4.7 Sie stimmen zu, im Fall jedweder ungesetzlicher, betrügerischer oder unangebrachter Aktivität zur Untersuchung selbiger uneingeschränkt mit uns zu kooperieren.
4.8 Falls Sie den Verdacht haben, dass die Vereinbarungen durch einen anderen Benutzer nicht eingehalten werden, verständigen Sie uns bitte via Kundendienst und stellen Sie uns Informationen zu Einzelheiten der potentiellen Übertretung und/oder den betroffenen Benutzer zur Verfügung. Wir werden im Falle jedweder Verletzung der Vereinbarungen entsprechende Schritte einleiten.

Bitte beachten Sie:
Die Nutzung der Onlinedienste (wo sie auch immer verfügbar sind) durch Sie erfolgt auf eigene Gefahr. Ein bekanntes Risiko der Internetnutzung ist, dass Personen möglicherweise nicht unter ihrer wahren Identität auftreten und handeln. Personen könnten Informationen bereitstellen oder sich in einer Art und Weise verhalten, die unverlässlich, irreführend, ungesetzlich oder illegal ist. Milestone bietet keine Möglichkeit der Verifizierung von Aussagen, die von anderen Benutzern des Spiels oder der Onlinedienste getätigt werden. Diese Entscheidung liegt ausschließlich bei Ihnen; ein entsprechend vorsichtiges Verhalten ist daher empfohlen. Indem Sie das Spiel und die Onlinedienste sowie Teile davon verwenden, akzeptieren Sie diese Tatsache und auch das damit in Zusammenhang stehende Risiko. Besondere Achtsamkeit ist im Hinblick auf die Geheimhaltung und Weitergabe persönlicher Informationen und Daten empfohlen.

5. ERSTELLUNG UND ANPASSUNG VON BENUTZERINHALTEN.

5.1 Das Spiel kann eine Editierfunktion enthalten, die es Ihnen oder anderen Benutzern des Spiels ermöglicht, Benutzerinhalte (wie in Abschnitt 5.1.1 unten definiert) zur Verwendung im Spiel zu erstellen, hochzuladen, freizugeben, zur Verfügung zu stellen oder im Online-Service für sich selbst und/oder andere Spieler zu veröffentlichen. Darüber hinaus kann der Benutzer, Mitteilungen an uns oder Dritte senden und/oder Benutzerinhalte und/oder Informationen zur Verwendung innerhalb des Spiels oder anderweitig durch uns oder Dritte bereitstellen.

Im Rahmen dieser Bedingungen
5.1.1. umfasst der Begriff “Benutzerinhalte” (im Singular “Benutzerinhalt“) alle Inhalte, die von Ihnen über die Editor-Funktionen erstellt werden, die im Spiel enthalten sein können, wie z. B. Strecken, Lackierungen, Helme, Fahreraufkleber, Nummern, Anzüge und Fahrzeuge, und die von Ihnen in den Online-Dienst hochgeladen, zur Verfügung gestellt oder übermittelt werden, damit Sie und/oder andere Benutzer sie im Spiel verwenden können.
5.1.2 bedeutet “Vertrieb” die Nutzung, den Verkauf, die Vermarktung, die Werbung, die Vergabe von Unterlizenzen an Endnutzer, den Vertrieb an Dritte oder die anderweitige Bereitstellung für Dritte.
5.2 AUSSCHLIESSLICH im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels und des Online-Dienstes (sofern ein solcher Dienst existiert) und gemäß diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen dürfen Sie die Software, die Teil des Spiels und des Online-Dienstes ist, verwenden (und erhalten hiermit eine begrenzte, nicht exklusive Lizenz und das Recht, diese zu verwenden), um mit anderen Nutzern des Spiels unter Verwendung des Online-Dienstes zu kommunizieren und um Nutzerinhalte zu veröffentlichen, zu übertragen, zu übermitteln und zur Verfügung zu stellen. Sie gewähren uns hiermit ein uneingeschränktes, übertragbares, unterlizenzierbares, gebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht exklusives Recht und eine Lizenz, solche Benutzerinhalte in Verbindung mit dem Spiel auf jede Art und Weise oder in jedem Medium zu nutzen und zur Verfügung zu stellen.
5.3 Wir sind in der Vermarktung und Veröffentlichung des Spiels und der Bereitstellung damit verbundener Unterhaltungsdienste in Form des Online-Dienstes tätig. Darüber hinaus befassen wir uns mit der Übertragung, Speicherung, dem Abruf, dem Hosting, der Formatierung oder der Übersetzung von Benutzerinhalten ohne Auswahl oder Änderung des Inhalts der Mitteilungen, für die wir lediglich als Vermittler fungieren.
5.4 Durch das Installieren und die Nutzung des Spiels erklären Sie sich damit einverstanden und bestätigen, dass wir nicht für die Überprüfung von Benutzerinhalten verantwortlich sind, die unter der Voraussetzung zur Verfügung gestellt werden, dass wir nicht verpflichtet sind, eine Kontrolle oder eine Beurteilung über den Inhalt oder das eingestellte Material oder dessen Inhalt vorzunehmen. Zur Ausräumung von Unklarheiten sei darauf hingewiesen, dass die in Benutzerinhalten zum Ausdruck gebrachten Standpunkte die Ansichten der einzelnen Autoren und nicht die von Milestone wiedergeben, sofern von uns nicht anders angegeben ist. Wir sind insbesondere, ohne das Vorstehende einzuschränken, nicht verantwortlich für Kommentare, Meinungen oder Bemerkungen, die in Benutzerinhalten geäußert werden, und lehnen jegliche Haftung dafür ab.
5.5 Wir sind berechtigt, Benutzerinhalte (und die Möglichkeit, Benutzerinhalte freizugeben oder zu erstellen) nach eigenem und freiem Ermessen zu entfernen, einzuschränken, auszusetzen oder zu ändern.
5.6 Der Benutzer erklärt sich damit einverstanden, dass wir die von ihm zur Verfügung gestellten oder in das Spiel und/oder den Online-Dienst eingestellten oder übertragenen Benutzerinhalte nach eigenem Ermessen verwenden, veröffentlichen, ändern, modifizieren und anpassen dürfen.
5.7 Soweit Benutzerinhalte aus dem Spiel oder aus dem von uns zur Verfügung gestelltem Material abgeleitet sind, tritt der Benutzer hiermit alle geistigen Eigentumsrechte an den Benutzerinhalten, die ihm gehören, an uns ab, einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte an den von ihm erstellten Benutzerinhalten.
5.8 Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Aktualität oder Gültigkeit der in den Benutzerinhalten oder im Online-Service enthaltenen Informationen und Materialien und haften nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen oder Materialien entstehen.
5.9 Wenn Sie Nutzerinhalte entdecken, die Ihrer Meinung nach gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen, melden Sie uns diese bitte, indem Sie uns über den Support-Service unter Angabe der Einzelheiten zu den Nutzerinhalten kontaktieren.

Regeln für Benutzerinhalte (anwendbar, wenn der Online-Dienst existiert)
5.10 Sie erklären sich damit einverstanden und verpflichten sich, dass Sie das Recht haben, Ihre Benutzerinhalte im Spiel zur Verfügung zu stellen, zu posten oder zu übertragen und uns die in Klausel 5.8 dargelegten Rechte einzuräumen, und dass Sie keine Äußerungen, Materialien oder andere Benutzerinhalte im Spiel zur Verfügung stellen, posten oder übertragen oder den Onlinedienst oder das Spiel in irgendeiner Art nutzen werden, die:
5.10.1 beleidigend, beleidigend, agitatorisch, pornografisch, aggressiv, homophob, verleumderisch, falsch, hetzerisch, diskriminierend, obszön, anstößig, aufrührerisch, sexistisch oder rassistisch ist;
5.10.2 eine Person belästigt oder einschüchtert oder die Fähigkeit anderer Nutzer, zu kommunizieren oder Unterhaltungen zu lesen unterbindet oder behindert (dazu gehört auch die Verwendung von Makros/SPAM für die allgemeine Spielerbasis oder eine einzelne Person, um den Chat zu stören);
5.10.3 Rechte an geistigem Eigentum oder andere Rechte einer Person verletzt (vorausgesetzt, der Benutzerinhalt stammt aus dem Spiel oder aus von uns bereitgestelltem Material);
5.10.4 Zu ausbeuterischem Verhalten führt, unter anderem durch Programme Dritter, Bots, Skripte, Viren oder andere Mittel, die von uns von Zeit zu Zeit vernünftigerweise verboten werden oder Bugs – unvorhergesehene Fehler oder nicht dokumentierte Funktionen ausnutzen – um auf eingeschränkte Teile des Spiels zuzugreifen, oder die sonstige Aktivitäten darstellen, von denen wir vernünftigerweise annehmen, dass sie dem “Wesen” des Spiels widersprechen;
5.10.5 zum einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen oder die Nutzungsbedingungen eines Drittanbieters ermutigen;
5.10.6 rechtswidrig, böswillig, irreführend (einschließlich Impersonation), diskriminierend ist, eine zivil- oder strafrechtliche Haftung nach sich zieht oder den Ruf von Milestone, dem Online-Service oder dem Spiel gefährden kann;
5.10.7 das geistige Eigentum oder andere Rechte Dritter verletzt oder eine solche Verletzung ermöglicht oder begünstigt oder die Verbreitung von persönlichen Informationen eines Spielers (mit Ausnahme seiner eigenen, privaten Nachrichten) beinhaltet;
5.10.8 technisch schädlich ist, wie z.B. die Einführung von Computerviren, Würmern, Logikbomben oder anderer bösartiger Software oder Daten, oder die anderweitig versucht oder tatsächlich das Spiel modifiziert oder stört oder einen Computer oder Server, der vom Spiel verwendet wird, überlastet oder unterbricht;
5.10.9 als kommerzielle oder Marketing-Mitteilung angesehen werden kann;
5.10.10 illegale oder rechtswidrige Aktivitäten fördert, darunter die Anstiftung, das Glücksspiel oder den Verkauf von verschreibungspflichtigen Medikamenten;
5.10.11 an eine Person unter 18 Jahren gerichtet ist oder ein Treffen mit einer Person unter 18 Jahren anstrebt oder zu arrangieren versucht;
5.10.12 verbotenes Material enthält, darunter Passwörter, medizinische Informationen oder vertrauliche Informationen über Personen;
5.10.13 nach unserer vernünftigen Einschätzung einen Missbrauch des Spiels oder einen Versuch darstellt, sich unbefugten Zugang zum Spiel oder zu Teilen des Spiels oder zu den Konten anderer Nutzer oder Netzwerke oder deren Konsolen oder Geräte zu verschaffen; oder
5.10.14 eine Aufforderung, Einladung, Ermutigung, Unterstützung, Anstiftung oder Veranlassung zu allen oder einigen der vorgenannten Handlungen darstellt

Benutzerinhalte, die über den Editor erstellt werden können (anwendbar wenn der Online-Dienst existiert)
5.11 Vorbehaltlich der obigen Klausel 5.8 gewähren Sie uns in Bezug auf alle von Ihnen erstellten und in den Online-Dienst hochgeladenen Benutzerinhalte ein nicht exklusives, lizenzgebührenfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, weltweites Recht und eine Lizenz dazu:
5.11.1 Ihre Benutzerinhalte über den Onlinedienst zu verbreiten;
5.11.2 Screenshots und Videosequenzen Ihrer Benutzerinhalte zu verwenden und zur Verfügung zu stellen und andere Werbe- und Marketingmaterialien zu erstellen und zur Verfügung zu stellen (auch über Dienste Dritter), die wir für geeignet halten, um die von Ihnen erstellte Rennstrecke oder Motorradkleidung, das Spiel und/oder den Online-Dienst in allen Medien zu bewerben;
5.11.3 Demoversionen oder kostenlose Versionen von Benutzerinhalten nur zum Zweck der Überprüfung, Förderung und Vermarktung von benutzerdefinierten Benutzerinhalten zu vertreiben; und
5.11.4 alle Ihnen oder Ihren Benutzerinhalten bekannten Marken oder Handelsnamen in Verbindung mit der unten genannten Verbreitung von Benutzerinhalten zu verwenden.
5.12 Sie sichern uns zu, dass Sie (sofern die Benutzerinhalte aus dem Spiel oder von Milestone bereitgestellten Materialien stammen);
5.12.1 der Eigentümer oder der Lizenznehmer des Benutzerinhalts und aller darin enthaltenen geistigen Eigentumsrechte sind;
5.12.2 dass Sie die volle Befugnis haben, diese Allgemeinen Bedingungen zu akzeptieren, und dass Sie das Recht haben, die hierin enthaltenen Rechte, Lizenzen und Abtretungen zu erteilen, und dass Sie über alle notwendigen Lizenzen und Abtretungen verfügen, um dies zu tun;
5.13 Sie verpflichten sich hiermit, Milestone in Bezug auf alle Klagen, Ansprüche, Verfahren, Kosten und Schäden (einschließlich aller Schäden oder Entschädigungen, die wir auf Empfehlung unserer Rechtsberater gezahlt haben, um einen Anspruch zu erfüllen oder zu regulieren) sowie in Bezug auf alle rechtlichen oder sonstigen Kosten, die sich aus einer Verletzung der oben genannten Garantien oder dieser Nutzungsbedingungen ergeben, schadlos zu halten.

6. GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.

6.1 Wir garantieren, dass wir angemessene Maßnahmen unternommen haben und unternehmen werden, um sicherzustellen, dass:
6.1.1 wir befähigt sind, die hier aufscheinenden Rechte und Lizenzen zu verleihe;
6.1.2 das Spiel von zufriedenstellender Qualität ist;
6.1.3 wir angemessene Maßnahmen unternommen haben und unternehmen werden, um sicherzustellen, dass das Spiel und/oder die Onlinedienste für sechs (6) Monate ab dem Zeitpunkt Ihres Erwerbs desselben verfügbar sein wird; und
6.1.4 die Onlinedienste, wenn durch uns zur Verfügung gestellt, wie angegeben von zufriedenstellender Qualität sind und ihrem Zweck genügen.
6.2 Soweit gesetzlich zulässig und soweit in diesen Vereinbarungen ausdrücklich festgelegt, gewähren wir keine Garantie in Zusammenhang mit den Onlinediensten und schließen die Haftung für jeglichen entstandenen Verlust oder Schaden einschließlich (aber nicht beschränkt auf) jeglichen direkten, indirekten, strafbaren oder daraus folgenden Schadens aus, egal ob solcher aus einem Problem, von dem wir in Kenntnis gesetzt wurden, hervorgeht. Zudem übernehmen wir keinerlei Haftung für etwaige monetäre Entschädigungszahlungen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Haftung in Verbindung mit:
6.2.1 der Verfügbarkeit der Onlinedienste;
6.2.2 jeglicher falscher und ungenauer Information in Zusammenhang mit den Onlinediensten und allen Fehlern, Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Aktualisieren der Onlinedienste;
6.2.3 der Verletzung intellektueller Eigentumsrechte von Drittparteien durch jedwede Person, resultierend aus deren Gebrauch der Onlinedienste;
6.2.4 jeglichem Umfang und jeglicher Art von Schaden durch Viren und andere bösartige Software, die Computerausstattung, Software, Daten oder anderen Besitz des Benutzers durch Zugriff, Verwendung oder Herunterladen der Onlinedienste beschädigt/beschädigen, entsteht;
6.2.5 alle Erklärungen, Gewährleistungen, Bedingungen und anderen Bestimmungen, die ohne diese Mitteilung Gültigkeit haben würden.
6.3 Außer in diesen Vereinbarungen explizit angeführt und soweit gesetzlich zulässig:
6.3.1 Wird das Spiel in der angegebenen Form und Konfiguration (jeweilig aktuelle Form und Konfiguration als Grundlage) ohne jegliche Form von Gewährleistung oder Garantie (implizit oder explizit) angeboten, die nicht in diesen Vereinbarungen festgehalten ist;
6.3.2 übernehmen wir ausschließlich Haftung für direkten Verlust als Ergebnis der Nichteinhaltung der Haftungen der vorangehenden Klausel 6.1 durch uns;
6.3.3 Die maximale Haftung von uns und unseren Lizenzgebern wird auf € 100 festgesetzt;
6.3.4 Wir und unsere Lizenzgeber werden zu keinem Zeitpunkt Haftung für jeglichen indirekten Schaden oder Folgeschaden (sofern der Schaden an Ihrer Konsole, Ihrem PC oder an digitalen Inhalten in Ihrem Besitz durch das Spiel bzw. als Ergebnis mangelnder Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bei der Erstellung verursacht wurde, haben Sie das Recht auf Entschädigung oder wir sind verpflichtet, Ihr Gerät zu reparieren);
6.3.5 Wir übernehmen weder Garantie noch Gewährleistung für den unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb des Spiels und/oder der Onlinedienste, noch dass Fehler behoben werden oder können oder dass Spiel oder Onlinedienste frei von Viren und anderen schädlichen Komponenten sind;
6.3.6 Sie installieren und verwenden das Spiel auf eigenes Risiko.

7. SCHADENERSATZ UND RECHTSMITTELBELEHRUNG.

7.1 Sie bestätigen, Milestone und alle unsere Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Leiter, Inhaber, Lizenzgeber, Serviceanbieter, Partner, Auftragnehmer, Angestellten, Agenten und Lizenznehmer (zusammenfassend als “Schadenersatzparteien“ bezeichnet) in Zusammenhang mit jedweder, durch Ihre Verletzung der Vereinbarungen oder direkt oder indirekt durch Gebrauch oder Missbrauch des Spiels (inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste) oder Gebrauch oder Missbrauch von Benutzerinhalten und/oder Verwendung, die nicht diesen Vereinbarungen entsprechen sollte, betreffend aller Haftungen, Ansprüche, Kosten und Ausgaben (inkl. Verfahrenskosten und Anwaltskosten) erlitten durch die Schadenersatzparteien schad- und klaglos zu halten (einer Entschädigung zustimmen). Sie stimmen zu, bei der Verteidigung gegen sämtliche Ansprüche zu kooperieren und wir behalten uns das Recht vor, auf unsere Kosten die alleinige Verteidigung und Lenkung bei jeglichen Schadloshaltungsansprüchen zu übernehmen.
7.2 Zudem stimmen Sie zu, dass der diesen Vereinbarungen zugrunde liegende Hauptgegenstand einzigartig ist und über einen speziellen Wert verfügt und dass wir im Falle der Nichteinhaltung dieser Vereinbarungen irreparablen Schaden erleiden würden. Deshalb stimmen Sie zu, dass wir ohne Einschränkungen, anderen Sicherheiten oder Schadensbeweisen dazu berechtigt sind, angemessene Rechtsmittel (inkl. einstweiliger Entlastung) hinsichtlich Verletzungen dieser Vereinbarungen zu ergreifen, zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die uns sonst bei anwendbarem Recht zur Verfügung stehen würden.
7.3 Unsere Lizenzgeber sind laut dieser Vereinbarungen Drittbegünstigte und haben das ausdrückliche Recht, die darin festgelegten Maßnahmen zu ihren Gunsten und zu ihrem Schutz auszulegen.

8. EIGENTUM.

8.1 Alle Rechte, Titel, Eigentums- und Nutzungsansprüche in Bezug auf das Spiel und alle Kopierrechte, Designrechte, Datenbankrechte, Patente, jegliche Rechte auf Erfindungen, Wissen, Marken- und Geschäftsbezeichnungen, Betriebsgeheimnisse, Markennamen (registriert und unregistriert) sowie die Anwendung der Genannten und alle sonstigen intellektuellen Eigentumsrechte (“Intellektuelle Eigentumsrechte“), die mit dem Spiel und seinen Teilen in Verbindung stehen (inkl. der folgenden Dinge, lediglich beispielhaft aufgeführt: Titel, Code, Titelmelodien, Objekte, Charakter, Geschichten, Stehsätze, Konzepte, Artwork, Animationen, Sounds, Musik, audiovisuelle Effekte und Betriebsmethoden) sind in unserem Besitz und gehören und ruhen bei uns oder unseren Lizenzgebern.
8.2 Das Spiel enthält möglicherweise lizenziertes Material und unsere Lizenzgeber sind befugt, ihre Rechte in Bezug auf eine Verletzung dieser Vereinbarungen zu verteidigen. Alle Schutzmarken sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer.

9. SALVATORISCHE KLAUSEL.

Für den Fall, dass eine Bestimmung innerhalb dieser Bedingungen von einem Gericht oder einer zuständigen Gerichtsbarkeit für rechtswidrig, unwirksam oder nichtig erklärt wird, wird diese Bestimmung bis zum maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die Gültigkeit des sonstigen Inhalts der Vereinbarungen bleibt davon unberührt.

10. GELTENDES RECHT.

10.1 Im vollen von der lokalen Rechtsprechung zugelassenen Rahmen des Landes, in dem Sie das Spiel erwerben oder verwenden (inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste). Diese Vereinbarungen unterliegen englischem Recht.
10.2 Im Falle, dass englisches Recht im Land, in dem Sie das Spiel erwerben oder verwenden, nicht angewendet werden kann, ist das lokale Recht anzuwenden.
10.3 Das Spiel (und alle seine Teile inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste) ist für den Gebrauch bestimmt und darf nur in Ländern verwendet werden, in denen ein derartiger Gebrauch rechtmäßig ist.

Die folgenden Bedingungen gelten nur für Lizenzen, die über PlayStation™Store erworben warden:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.

Die Entwicklung der Milestone-Services und des anwendbaren Rechts kann uns dazu veranlassen, diese Bedingungen in Zukunft zu aktualisieren. Wenn dies geschieht, werden wir Sie bitten, einer neuen Vereinbarung zuzustimmen, die diese Bedingungen aufhebt und ersetzt. Sie haben die Möglichkeit, jede neue Vereinbarung, die wir Ihnen zur Kenntnis bringen, zu überprüfen und zu entscheiden, ob Sie die geänderten Bedingungen akzeptieren oder nicht. Indem Sie dies tun, können Sie die Milestone-Dienste weiterhin nutzen. Wenn Sie dies ablehnen, dürfen Sie die Milestone-Dienste nicht mehr nutzen.

KONTAKTINFORMATIONEN

Alle Fragen, Kommentare oder Anfragen sind unter Zuhilfenahme der Kundendienstleistungen direkt an Milestone zu richten. Wir bemühen uns, alle Fragen und Anfragen innerhalb von zwei Werktagen zu beantworten.

TÉRMINOS DE USO
de
MILESTONE’S VIDEOGAMES
EXPEDIDO POR MILESTONE S.r.L.

Última actualización: 18 de diciembre de 2023

Estos Términos forman parte de y se deben tener en cuenta junto con nuestra Política de Privacidad, que puedes encontrar en: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUCTION
Milestone’s Videogame (el “Juego“) es una obra que le ofrece Milestone S.r.L. (“Milestone” / “nosotros“). Nuestra oficina está en Via Olona 2, 20123, Milán (Italia). Somos una compañía registrada en Italia, con el número de empresa 10851750967.

Si tiene alguna pregunta o comentario en relación con estos términos, contacte con nosotros a través de la página de atención al cliente del juego, disponible aquí https://milestone.it/it/contact/
(“Servicio al cliente“)

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (“TÉRMINOS”) SE APLICAN Y SURTIRÁN EFECTO SOBRE CUALQUIER USO DEL JUEGO. ESTOS TÉRMINOS SE SUMAN A CUALESQUIERA TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CUALQUIER PLATAFORMA EN LA QUE OFREZCAMOS EL JUEGO (“TÉRMINOS DE PLATAFORMAS”). SE CONSIDERA, POR LO TANTO, QUE LOS TÉRMINOS DE PLATAFORMAS ESTÁN INCLUIDOS EN ESTOS TÉRMINOS.
LEA LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR, DESCARGAR, COMPRAR O INSTALAR EL JUEGO (LO QUE INCLUYE EL SERVICIO EN LÍNEA RELACIONADO). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE USAR, DESCARGAR E INSTALAR EL JUEGO.
TENGA EN CUENTA QUE EL JUEGO REQUIERE DE CONEXIÓN A INTERNET Y LA DISPONIBILIDAD DE NUESTRO SERVICIO EN LÍNEA PARA UNA GRAN PARTE DE SU FUNCIONAMIENTO.
USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURARSE DE QUE TIENE CONEXIÓN A INTERNET Y DE QUE EL DISPOSITIVO QUE USE CUMPLE CON LOS REQUISITOS SUFICIENTES DE HARDWARE, SOFTWARE Y MEMORIA AL OBJETO DE JUGAR, ALMACENAR EL JUEGO Y USAR EL SERVICIO EN LÍNEA.
EL JUEGO HA SIDO DESARROLLADO PARA FUNCIONAR CON LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA Y EPIC GAMES STORE EN EL MOMENTO DE SU LANZAMIENTO. ES POSIBLE QUE LOS TITULARES DE PLATAFORMA ACTUALICEN SU SOFTWARE DE FORMA OCASIONAL Y NOSOTROS INTENTAREMOS, SIN QUE EXISTA OBLIGACIÓN POR NUESTRA PARTE, ACTUALIZAR EL JUEGO SI ES NECESARIO PARA ASEGURAR QUE SU FUNCIONALIDAD Y RENDIMIENTO CONTINÚEN CON CUALQUIER FUTURA ACTUALIZACIÓN. USTED TIENE LA OBLIGACIÓN DE ASEGURARSE DE QUE ESTÁ USANDO LA ÚLTIMA VERSIÓN PUBLICADA COMPATIBLE DE CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO EN SU CONSOLA O PC.
EL JUEGO SE COMPONE DE OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHOS DE AUTOR DE MILESTONE O SUS LICENCIANTES. EL JUEGO NO SE VENDE, SOLO SE OFRECE UNA LICENCIA PARA SU USO. ESTA LICENCIA NO LE CONFIERE LA TITULARIDAD NI LA PROPIEDAD SOBRE EL JUEGO. EL JUEGO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE A USUARIOS FINALES DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. SE PROHÍBE DE FORMA EXPRESA CUALQUIER USO, REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN DEL JUEGO QUE NO CUMPLA CON ESTOS TÉRMINOS.

1. LICENCIA DE USO LIMITADO.

1.1 Por la presente, Milestone le otorga una licencia y el derecho limitado y no exclusivo para descargar, instalar y usar el juego únicamente para su uso personal y no comercial, solo en consolas y dispositivos compatibles que sean de su propiedad, según estos términos.
1.2 Estos términos y el uso que usted haga del juego no le otorgan ningún derecho de propiedad sobre ninguna pertenencia en el juego, ya sea tangible o intangible (lo que incluye cualquier pista o diseño de motocicleta o moto/piloto personalizado que usted cree).
1.3 Esta cláusula se aplica si ofrecemos el juego a través de la plataforma Steam (“Steam”), que hospedan Valve S.A.R.L. (en la UE) y Valve Corporation (en los EE. UU.). Eso significa que se necesita una cuenta de Steam para jugar al juego, estando el uso de Steam sujeto al acuerdo de suscriptor de Steam, que se puede encontrar en línea aquí. El acuerdo de suscriptor de Steam cambia de vez en cuando y, si entra en contradicción con este CLUF, donde haya conflictos prevalecerá el acuerdo de suscriptor de Steam. Steam le permite conseguir el reembolso del juego en determinados casos. Puede averiguar cómo en esta página web de Steam: Reembolsos en Steam.
1.4 Si instala o usa el juego en cualquier plataforma de terceros, lo que incluye, entre otras, las plataformas de PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna y Epic Games Store, se aplicarán todos los términos de estas plataformas.
1.5 Usted y nosotros reconocemos que estos términos se aplican solo a usted y nosotros, y no a Apple Inc o cualquier compañía afiliada o subsidiaria de Apple Inc. Usted también reconoce que nosotros solo somos responsables del juego y de su contenido.
1.6 Si está jugando en un dispositivo Android, el uso del juego puede requerir que usted tenga una cuenta de Google. El acceso al juego estará vinculado a su cuenta de Google y se le requerirá que acate las políticas de Google para usar el juego.

2. OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL.

2.1 Puede disponer del juego para su propio uso personal y no comercial como se describe en estos términos, pero no tiene derecho ni debe hacer ninguna de las acciones siguientes excepto en la medida en que estos términos lo permitan de forma expresa:
2.1.1 vender, transferir, copiar, reproducir, traducir, comunicar, realizar ingeniería inversa, publicar, retransmitir, distribuir, alquilar, prestar, sublicenciar, extraer código fuente, modificar, adaptar, mezclar, desensamblar, descompilar, crear obras derivadas basadas en, transferir o traficar con copias o reproducciones del juego o de cualquier parte o interés con terceros y en modo alguno, excepto cuando el juego se lo permita de forma expresa a través de la compartición de contenidos del juego en redes sociales;
2.1.2 quitar, modificar o alterar cualquier copyright, marca registrada u otro tipo de aviso;
2.1.3 participar en cualquier actuación que estimemos que entra en conflicto con el espíritu o el propósito del juego o el servicio en línea, lo que incluye, entre otras, usar trampas, exploits, software de automatización, bots, hackeos, mods o cualquier software de terceros no autorizado diseñado para modificar o interferir en el juego;
2.1.4 intentar obtener acceso no autorizado al servicio en línea o a los ordenadores, dispositivos, servidores o redes conectadas al servicio en línea por cualquier otro medio que no sea la interfaz de usuario que nosotros proporcionamos; o
2.1.5 usar el juego para cualquier propósito ilegal o inmoral.
2.2 El usuario no podrá utilizar los productos, acceder a ellos, exportarlos o reexportarlos de cualquier otra forma, excepto donde esté autorizado por la legislación de los Estados Unidos y por las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvieron los Servicios. En particular, como ejemplo pero sin limitarse a ello, los Juegos no pueden ser exportados, reexportados o puestos a disposición de otro modo (a) en los países o regiones que estén sometidos a embargo por el Gobierno de Estados Unidos, o (b) a personas que figuren en las listas negras de Estados Unidos, como la Specially Designated Nationals List del Departamento del Tesoro y la Denied Persons List o la Entity List del Departamento del Comercio, o que hagan parte de las personas designadas en la lista consolidada de sanciones de la Unión Europea. Al utilizar los Juegos, usted declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de esos países y que no está incluido en ninguna de esas listas.

3. RESOLUCIÓN.

3.1 Estos términos y las licencias que nosotros le concedemos a usted permanecerán en vigor hasta su resolución.
3.2 Usted podrá resolver estos términos en cualquier momento y por cualquier razón eliminando o borrando el juego de su consola o PC.
3.3 Nosotros podemos resolver estos términos si usted no los acatase en cualquier momento y por cualquier razón, o cuando tengamos una sospecha razonable de que usted no acata cualquier parte de estos términos. Podemos llevar a cabo acciones que nosotros juzguemos razonables a nuestra sola discreción contra usuarios que no cumplan estos términos, lo que puede incluir la prohibición a los usuarios de utilizar o acceder al juego o al servicio en línea. Para más información sobre las infracciones que podría cometer, le recomendamos que lea detenidamente todo el apartado 5.11 “Reglas del Contenido del usuario”. En función del tipo, pero sobre todo del número de denuncias recibidas, Milestone se reserva el derecho de suspender al usuario durante un número variable de días: un día, tres días, siete días, quince días, un mes. Si se supera este último límite, es posible incurrir en la suspensión permanente.
3.4 Milestone se reserva el derecho de determinar qué conducta se considera que viola o está fuera del espíritu o el propósito de estos términos, el juego o el servicio en línea. Sin embargo, si lo que usted haya hecho puede enmendarse, le daremos una oportunidad razonable para hacerlo.
3.5 Tras la resolución, usted ya no tendrá permiso para usar el juego y se le exigirá que lo borre de su consola o dispositivo.
3.6 Los Servicios de Milestone no están más disponibles en una región. En dicha circunstancia, publicaremos un aviso en nuestro sitio web y/o en el propio juego, para comunicar la interrupción de una funcionalidad sustancial de un juego o de todos los Servicios de Milestone en una región.

4. SERVICIO EN LÍNEA.

4.1 Milestone puede, aunque no está obligado a hacerlo, proveer y mantener cierta funcionalidad en línea, interactividad y conectividad de juego de red en línea y otras características en línea relacionadas con el juego, entre otras, los modos de juego “Prueba individual” y “Campeonato personalizado” (“Servicio en línea”), siempre sujetos a estos términos..
4.2 No podemos garantizar que el servicio en línea o una parte en particular del servicio en línea, lo que incluye cualquier posible contenido generado por el usuario, vaya a estar siempre disponible.
4.3 El servicio en línea solo es para uso personal y en las condiciones en las que se encuentre, y cualquier uso debe ser conforme a estos términos.

Restricciones de edad
4.4 Para jugar es necesario aceptar el acuerdo con el usuario de Milestone y reconocer la política de privacidad y de cookies de Milestone. Para acceder a las funciones online se requieren una conexión a Internet y una cuenta de plataforma, además es necesario que el registro pertinente lo efectúe una persona que tenga al menos trece años.

Reglas de usuario
4.5 Está además de acuerdo en que no tendrá en ningún caso una conducta que sea ilegal, que acarree responsabilidades penales o civiles, o que pueda desprestigiarnos a nosotros o al juego.
4.6 Cuando el juego le permita compartir mensajes predeterminados con otros usuarios, tendremos derecho a borrar, restringir, suspender o alterar esa capacidad por cualquier razón, a nuestra sola y absoluta discreción.
4.7 Usted cooperará totalmente con nosotros cuando investiguemos cualquier sospecha de actividad ilegal, fraudulenta o inapropiada.
4.8 Si cree que el comportamiento de otro usuario infringe estos términos, le rogamos que nos lo haga saber contactando con nosotros a través del servicio al cliente, con detalles sobre la potencial infracción o el usuario responsable. Tomaremos los pasos razonables para lidiar con cualquier infracción.

Tenga en cuenta lo siguiente:
Cuando existe el servicio en línea, usted lo usa exclusivamente por su cuenta y riesgo. Es un riesgo conocido del uso de Internet que la gente no es siempre quien dice ser. La gente puede proporcionar información o comportarse de forma engañosa, ilícita, ilegal o en la que no se puede confiar. Milestone no puede saber de ninguna forma si las declaraciones hechas por otros usuarios del juego o el servicio en línea son ciertas. Esa es una decisión que solo usted puede tomar y se recomienda ejercer cierta precaución. Al jugar al juego y usar el servicio en línea y sus partes, usted acepta que esto es así y acepta el riesgo asociado a ello. Los usuarios deben tener especial cuidado a la hora de divulgar su propia información personal.

5. CREACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO.

5.1 El Juego puede incluir una función de editor que permite al usuario o a otros usuarios del Juego generar Contenidos de Usuario (tal y como se define en la cláusula 5.1.1 siguiente) para utilizar en el mismo Juego, para cargar, compartir, poner a disposición o publicar en el Servicio en línea, para sí mismo y/o para otros jugadores. Además, el usuario puede enviar comunicaciones a nosotros o a terceros y/o proporcionar los Contenidos de Usuario y/o la información para su uso dentro del Juego o de otro género por parte nuestra o de terceros.

A los efectos de las presentes Condiciones:
5.1.1 La definición de «Contenidos de Usuario» (en singular «Contenido de Usuario») incluye cualquier contenido generado por el usuario utilizando las funciones del editor que puedan incluirse en el Juego, incluyendo pero no limitándose a circuitos, libreas, cascos, pegatinas, adhesivos de piloto, números, monos y vehículos, y cargado, puesto a disposición o enviado por el usuario al Servicio en línea, para sí mismo y/o para que otros usuarios lo utilicen en el Juego.
5.1.2 «Distribuir» significa utilizar, vender, comercializar, promocionar, conceder en sublicencia a usuarios finales, distribuir o, de otra manera, poner a disposición de terceros..
5.2 En relación con el SOLO uso del Juego y del Servicio en línea (cuando dicho servicio exista) y de conformidad con los presentes Términos y Condiciones, el usuario podrá (y se le concede una licencia limitada y no exclusiva y el derecho para) utilizar el software que forma parte del Juego y del Servicio en línea para comunicarse con otros usuarios del Juego utilizando el Servicio en línea y para publicar, transmitir, comunicar y poner a disposición los Contenidos de Usuario. De este modo, por la presente, el usuario nos concede un derecho ilimitado, transferible, concedido en sublicencia, libre de derechos, perpetuo, irrevocable, no exclusivo y la licencia para utilizar y poner a disposición estos Contenidos de Usuario en relación con el Juego en cualquier forma o soporte.
5.3 Nos comprometemos en la actividad de marketing y en la publicación del Juego y en el suministro de los servicios de entretenimiento relacionados en forma de Servicio en línea. Además, nos dedicamos a la transmisión, almacenamiento, recuperación, alojamiento, formateo o traducción de los Contenidos de Usuario sin seleccionar ni alterar el contenido de la comunicación para la que actuamos meramente como conducto.
5.4 Al instalar y utilizar el Juego, el usuario acepta y confirma que no somos responsables de revisar ningún Contenido de Usuario que se ponga a disposición sobre la base de que no estaremos obligados a ejercer ningún control o juicio sobre el contenido o material publicado o sobre su contenido. Para evitar cualquier duda, las opiniones expresadas en cualquier Contenido de Usuario representan las opiniones de cada uno de los autores y no las de Milestone, a menos que indiquemos lo contrario. En particular, pero sin limitarnos a lo anterior, no somos responsables y declinamos toda responsabilidad por comentarios, opiniones u observaciones expresados en cualquier Contenido de Usuario.
5.5 Tenemos derecho a eliminar, restringir, suspender o alterar cualquier Contenido de Usuario (y la capacidad de compartir o generar Contenidos de Usuario) por cualquier motivo, a nuestra entera y absoluta discreción.
5.6 El Usuario acepta que podamos utilizar, publicar, modificar, variar y adaptar cualquier Contenido de Usuario que el mismo usuario ponga a disposición o publique o transmita al Juego y/o al Servicio en línea por cualquier motivo, a nuestra discreción.
5.7 En la medida en que el Contenido de Usuario se derive del Juego o de material proporcionado por nosotros, con la presente, el usuario nos cede todos los Derechos de Propiedad Intelectual que subsistan en el Contenido de Usuario de su propiedad, incluidos todos los Derechos de Propiedad Intelectual de cualquier Contenido de Usuario que haya generado.
5.8 No damos garantía y no hacemos declaración alguna en relación con la exactitud, valor o validez de la información y del material contenidos en el Contenido de Usuario o en el Servicio en línea y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado por el uso de dicha información o material.
5.9 Si el usuario descubre cualquier Contenido de Usuario que considera que incumple estos Términos y Condiciones, le rogamos que nos lo notifique poniéndose en contacto con nosotros a través de los Servicios de soporte e indicándonos los detalles del Contenido de Usuario.

Normas sobre el Contenido de Usuario (aplicables cuando exista el Servicio en línea)
5.10 El usuario acepta y se compromete a tener derecho, a poner a disposición o publicar o transmitir al Juego sus Contenidos de Usuario y a concedernos los derechos establecidos en la cláusula 5.8 y no pondrá a disposición o publicará o transmitirá al Juego ninguna declaración, material u otro Contenido de Usuario ni utilizará el Servicio en línea o el Juego de ninguna manera:
5.10.1 que sea abusiva, sediciosa, pornográfica, agresiva, homófoba, difamatoria, falsa, que incite al odio, discriminatoria, obscena, ofensiva, incendiaria, sexista o racista;
5.10.2 que acose o intimide a cualquier persona o inhiba o impida la capacidad de otros usuarios para comunicarse o leer conversaciones (esto incluye el uso de cualquier macro/SPAM para la base general de jugadores o de una sola persona para interrumpir el chat);
5.10.3 que infrinja cualquier Derecho de Propiedad Intelectual u otros derechos de cualquier persona (siempre que el Contenido de Usuario se derive del Juego o del material proporcionado por nosotros);
5.10.4 que dé lugar a un comportamiento explotador, por medio de, pero sin limitarse a, programas de terceros, bots, scripts, virus u otros medios que estén razonablemente prohibidos por nosotros en cada momento o que aprovechen bugs, errores imprevistos o funcionalidades que no hayan sido documentadas, para acceder a partes restringidas del Juego o que constituyan de otro modo actividades que razonablemente consideremos contrarias al «espíritu» del Juego;
5.10.5 que fomente cualquier incumplimiento de estos Términos o Condiciones o de los términos de servicio de un proveedor de servicios externo;
5.10.6 que sea ilegal, malintencionado, engañoso (incluida la suplantación), discriminatorio o dé lugar a responsabilidad civil o penal o que ponga en peligro la reputación de Milestone, el Servicio en línea o el Juego;
5.10.7 que infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de terceros o facilite o fomente dicha infracción o implique la distribución de información personal de cualquier jugador (diferente de las suyas propias, como mensaje privado);
5.10.8 que sea técnicamente perjudicial, como la introducción de virus informáticos, gusanos, bombas lógicas u otro software o datos malintencionados, o intente modificar o interfiera de cualquier otro modo en el Juego o sobrecargue o interrumpa cualquier ordenador o servidor utilizado por el Juego;
5.10.9 que pueda considerarse una comunicación comercial o de marketing;
5.10.10 que promueva actividades ilegales o ilícitas, incluidas a modo de ejemplo pero sin limitarse a la captación de clientes, los juegos de azar o la venta de medicamentos sujetos a prescripción médica;
5.10.11 que se dirija a personas menores de 18 años o que busquen o intenten concertar una cita con una persona menor de 18 años;
5.10.12 que contenga cualquier material restringido, incluso, pero sin limitarse a contraseñas, información médica o información confidencial de cualquier persona;
5.10.13 que constituya, en nuestra opinión razonable, un uso indebido del Juego o un intento de obtener acceso no autorizado al Juego o a partes del mismo o a las cuentas de otros usuarios o redes o a sus consolas o dispositivos; o
5.10.14 que solicite, invite, fomente, apoye, incite o provoque todo o parte de lo anterior.

Contenidos de Usuario generados mediante Editor (aplicables cuando exista el Servicio en línea)
5.11 Sobre la base de la Cláusula 5.8 anterior, en relación con cualquier Contenido de Usuario generado y cargado por el usuario en el Servicio en línea, el usuario nos concede un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, perpetuos, irrevocables y en todo el mundo para:
5.11.1 distribuir su Contenido de Usuario a través del Servicio en línea;
5.11.2 utilizar y poner a disposición capturas de pantalla y secuencias de vídeo de su Contenido de Usuario y generar y poner a disposición (incluso a través de servicios de terceros) otros materiales promocionales y de marketing que consideremos adecuados para promocionar la Trazado o la Librea de la motocicleta que haya generado, el Juego y/o el Servicio Online en todos los soportes;
5.11.3 distribuir la demostración o las versiones gratuitas del Contenido de Usuario con el único fin de revisar, promocionar y comercializar únicamente el Contenido de Usuario personalizado; y
5.11.4 utilizar cualquier marca o nombre comercial conocido por el usuario o su Contenido de Usuario en relación con la distribución del Contenido de Usuario a la que se hace referencia a continuación.
5.12 El usuario nos garantiza y declara que (siempre que el Contenido de Usuario se derive del Juego o del material proporcionado por Milestone):
5.12.1 que es el propietario o el licenciatario del Contenido de Usuario y de todos los Derechos de Propiedad Intelectual contenidos en el mismo;
5.12.2 que tiene plenos poderes para suscribir los presentes Términos y Condiciones y tiene derecho a conceder los derechos, licencias y prestaciones allí contenidos y dispone de todas las licencias y prestaciones necesarias para ello;
5.13 El usuario indemnizará (aceptará indemnizar) y mantendrá indemne a Milestone frente a todas las acciones, reclamaciones, procedimientos, costes y daños (incluidos los daños o compensaciones pagados por nosotros por consejo de nuestros asesores jurídicos para entablar o resolver cualquier reclamación) y todos los gastos legales o de otro tipo o los derivados de cualquier incumplimiento de las garantías anteriores o de estos Términos y Condiciones.

6. GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

6.1 Garantizamos que nos esforzamos y nos esforzaremos de forma razonable para asegurar que:
6.1.1 tenemos permiso para conceder los derechos y las licencias otorgados en lo sucesivo;
6.1.2 el juego tendrá una calidad satisfactoria;
6.1.3 nos esforzamos y nos esforzaremos de forma razonable para asegurar que el juego o el servicio en línea estén disponibles durante seis (6) meses desde la fecha en que usted compró el juego;
6.1.4 el servicio en línea, cuando lo pongamos a su disposición, tendrá una calidad satisfactoria y apropiada para su fin.
6.2 En la medida en que lo permita la ley y salvo que se estipule de forma expresa en estos términos, no damos ninguna garantía en relación al servicio en línea y excluimos toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño o perjuicio que puedan derivarse (lo que incluye, entre otros, cualquier pérdida directa, indirecta, disciplinaria o consecuente, derive o no de cualquier problema que usted nos notifique), y no tendremos en ningún caso la responsabilidad de pagar ninguna cantidad de dinero como compensación (lo que incluye, entre otras, cualquier responsabilidad) en relación con::
6.2.1 la disponibilidad del servicio en línea;
6.2.2 cualquier información incorrecta o inexacta sobre el servicio en línea y todos los errores, interrupciones o demoras en la actualización del servicio en línea;
6.2.3 la infracción por parte de cualquier persona de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero causada por el uso del servicio en línea;
6.2.4 cualquier cantidad o tipo de pérdida o daño debidos a virus u otro software malicioso que pueda infectar software, datos o equipo informático de un usuario u otra propiedad, y causados por las personas que acceden, usan o descargan el servicio en línea;
6.2.5 todas las responsabilidades, garantías, condiciones y otros términos que se aplicarían si no hubiera sido por este aviso.
6.3 Excepto que se estipule de forma explícita en estos términos y en la medida en que lo permita la ley:
6.3.1 el juego se ofrece “tal cual” y “según está disponible”, sin ninguna garantía de ningún tipo (expresa o implícita) aparte de las establecidas en estos términos;
6.3.2 solo aceptamos responsabilidades por pérdidas directas como resultado de nuestro incumplimiento de las garantías en la cláusula 6.1 anterior;
6.3.3 nuestra responsabilidad máxima y la de nuestros licenciantes estará limitada a 100 €;
6.3.4 nosotros y nuestros licenciantes no seremos en ningún caso responsables en modo alguno de cualquier daño o pérdida indirectos o consecuentes (salvo si se da el caso de que el daño a su consola, PC u otro contenido digital que usted posea sea causado por el juego como resultado de un error nuestro al no ejercer el cuidado y la habilidad razonables, en cuyo caso usted tiene derecho a una compensación o estaremos obligados a reparar su dispositivo);
6.3.5 no garantizamos que el funcionamiento del juego o del servicio en línea sea interrumpido, esté libre de errores, que esos errores puedan o vayan a ser corregidos, o que el juego o el servicio en línea estén libres de virus u otros componentes dañinos;
6.3.6 usted instala y usa el juego por su cuenta y riesgo.

7. INDEMNIZACIONES Y COMPENSACIONES.

7.1 Por la presente, usted defenderá y eximirá a Milestone y nuestros afiliados, directores, propietarios, licenciantes, proveedores de servicios, socios, empleados, agentes y licenciatarios (colectivamente, las “partes indemnizadas”) de y contra cualquier responsabilidad, reclamación, coste y gasto (lo que incluye los gastos legales y los honorarios de los abogados) sufridos por las partes indemnizadas en relación con cualquier demanda que se derive de cualquier infracción de estos términos en la que usted incurra, o con demandas que se deriven de forma directa o indirecta del uso correcto o incorrecto que usted haga del juego (lo que incluye a los artículos virtuales y el servicio en línea, si existe), cualquier contenido generado por el usuario o cualquier uso que no sea de acuerdo con estos términos, e indemnizará (está de acuerdo en compensar) por ello a Milestone. Usted cooperará por completo con nosotros en la defensa de cualquier reclamación de esa naturaleza y nos reservamos el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que le obligue a usted a proporcionar una indemnización.
7.2 Además, usted está de acuerdo en que el asunto del que son sujetos estos términos es de un carácter único con un valor especial y que el daño que se nos produciría sería irreparable si no se impusiera el cumplimiento de estos términos y, por lo tanto, usted está de acuerdo en que nosotros tendremos derecho, sin fianza, otra seguridad o prueba de los daños a compensaciones justas y apropiadas (lo que incluye medidas cautelares) en lo que respecta a infracciones de estos términos, además de otras compensaciones que estén a nuestra disposición bajo las leyes aplicables.
7.3 Nuestros licenciantes serán terceros beneficiarios bajo estos términos y tendrán derecho expreso a imponer sus provisiones y disfrutar de los beneficios de sus protecciones.

8. PROPIEDAD.

8.1 Todo derecho, titularidad, interés y derechos de propiedad sobre el juego, cualesquiera derechos de autor, de diseño, de base de datos, patentes, cualesquiera derechos a invenciones, conocimientos, marcas comerciales, razones sociales, secretos comerciales y marcas registradas (ya sean registradas o sin registrar) y cualesquiera aplicaciones debido a ello y otros derechos de propiedad intelectual (“derechos de propiedad intelectual”) en o relacionados con el juego y cada parte de él (lo que incluye, por ejemplo, cualquier título, código, tema, objeto, personaje, historia, eslogan, concepto, material gráfico, animación, sonido, músico, efecto audiovisual y modo de funcionamiento) son propiedad de, pertenecen a y se confieren a nosotros y nuestros licenciantes.
8.2 El juego puede contener materiales licenciados y nuestros licenciantes pueden actuar para proteger sus derechos si se da una infracción de estos términos. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

9. SEPARABILIDAD.

En el caso que cualquier disposición de estos términos sea considerada inaplicable por un juzgado o tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se impondrá en la medida en que lo permita la ley y las partes restantes de estos términos permanecerán en vigor en su totalidad.

10. LEY APLICABLE.

10.1 En la medida en que lo permitan la ley local aplicable en el país en el que usted obtenga o use el juego (lo que incluye a los artículos virtuales y el servicio en línea), estos términos están sujetos a la legislación de Inglaterra.
10.2 Si se da el caso de que la legislación de Inglaterra no puede aplicarse en el país en el que usted obtuvo o usa el juego, será de aplicación la ley local.
10.3 El juego (y cada parte de él, lo que incluye los artículos virtuales y el servicio en línea) está destinado para el uso (y solo deber ser usado) en países donde dicho uso sea legal.

Las siguientes situaciones sólo se aplican a las licencias adquiridas a través de PlayStation™Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio / Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.

La evolución de los Servicios de Milestone y de la legislación aplicable pertinente, puede hacer que, en el futuro, se actualicen estos Términos. Si sucede, le pediremos al usuario que acepte un nuevo acuerdo que anulará estos Términos y los sustituirá. El usuario podrá revisar cualquier nuevo acuerdo que le comuniquemos y decidir si acepta los términos modificados. Al hacerlo, podrá seguir utilizando los Servicios de Milestone. Si se niega, no podrá seguir utilizando los Servicios de Milestone.

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Todas las preguntas, comentarios o consultas deben dirigirse a Milestone usando el servicio al cliente. Intentaremos responder cualquier pregunta o consulta en un plazo de dos días laborables.

TÉRMINOS DE USO
de
MILESTONE’S VIDEOGAMES
EXPEDIDO POR MILESTONE S.r.L.

Última actualización: 18 de diciembre de 2023

Estos Términos forman parte de y se deben tener en cuenta junto con nuestra Política de Privacidad, que puedes encontrar en: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUCTION
Milestone’s Videogame (el “Juego“) es una obra que le ofrece Milestone S.r.L. (“Milestone” / “nosotros“). Nuestra oficina está en Via Olona 2, 20123, Milán (Italia). Somos una compañía registrada en Italia, con el número de empresa 10851750967.

1. LICENCIA DE USO LIMITADO.

2. OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL.

3. RESOLUCIÓN.

4. SERVICIO EN LÍNEA.

5. CREACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

6. GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.

6.3 Excepto que se estipule de forma explícita en estos términos y en la medida en que lo permita la ley:
6.3.1 el juego se ofrece “tal cual” y “según está disponible”, sin ninguna garantía de ningún tipo (expresa o implícita) aparte de las establecidas en estos términos;
6.3.2 solo aceptamos responsabilidades por pérdidas directas como resultado de nuestro incumplimiento de las garantías en la cláusula 6.1 anterior;
6.3.3 nuestra responsabilidad máxima y la de nuestros licenciantes estará limitada a 100 €;
6.3.4 nosotros y nuestros licenciantes no seremos en ningún caso responsables en modo alguno de cualquier daño o pérdida indirectos o consecuentes (salvo si se da el caso de que el daño a su consola, PC u otro contenido digital que usted posea sea causado por el juego como resultado de un error nuestro al no ejercer el cuidado y la habilidad razonables, en cuyo caso usted tiene derecho a una compensación o estaremos obligados a reparar su dispositivo);
6.3.5 no garantizamos que el funcionamiento del juego o del servicio en línea sea interrumpido, esté libre de errores, que esos errores puedan o vayan a ser corregidos, o que el juego o el servicio en línea estén libres de virus u otros componentes dañinos;
6.3.6 usted instala y usa el juego por su cuenta y riesgo.

7. INDEMNIZACIONES Y COMPENSACIONES.

8. PROPIEDAD.

9. SEPARABILIDAD.

10. LEY APLICABLE.

Las siguientes situaciones sólo se aplican a las licencias adquiridas a través de PlayStation™Store:

INFORMACIÓN DE CONTACTO

Todas las preguntas, comentarios o consultas deben dirigirse a Milestone usando el servicio al cliente. Intentaremos responder cualquier pregunta o consulta en un plazo de dos días laborables.

CONDITIONS D’UTILISATION
pour
LES JEUX VIDÉO DE MILESTONE
PAR MILESTONE S.R.L

Dernière mise à jour 18 Décembre 2023

Ces conditions font partie intégrante de notre Politique de confidentialité, qui peut être consultée à l’adresse suivante : https://milestone.it/legal-note-and-privacy/ et elle doivent être lues en parallèle avec cette dernière.

INTRODUCTION
Les jeux vidéo de Milestone (ci-après le “Jeu“) vous sont proposés par Milestone S.r.L. (ci-après “Milestone” / “nous”). Nos bureaux sont situés à l’adresse suivante : Via Olona 2, 20123 Milan, Italie. Notre société est sise en Italie, sous le numéro d’entreprise 10851750967.

Pour toute question ou tout commentaire concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez nous contacter par le biais de la page d’assistance du Jeu disponible à l’adresse suivante: https://milestone.it/contact/ (ci-après les “Services d’assistance”)

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (ci-après les « CONDITIONS ») S’APPLIQUENT ET PRENNENT EFFET DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU JEU. LES PRÉSENTES CONDITIONS S’APPLIQUENT EN SUS DES CONDITIONS D’UTILISATION GÉNÉRALES RELATIVES AUX PLATEFORMES SUR LESQUELLES LE JEU EST ACCESSIBLE (CI-APRÈS LES « CONDITIONS DE LA PLATEFORME »). EN CONSÉQUENCE, LES CONDITIONS DE LA PLATEFORME SONT CONSIDÉRÉES COMME FAISANT PARTIE INTÉGRANTE DES PRÉSENTES.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT D’UTILISER, DE TÉLÉCHARGER, D’ACHETER OU D’INSTALLER LE JEU (QUI INCLUT LE SERVICE EN LIGNE AFFÉRENT). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ NI UTILISER, NI TÉLÉCHARGER, NI INSTALLER LE JEU.
SACHEZ QUE POUR FONCTIONNER, LE JEU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET, AINSI QUE DE LA DISPONIBILITÉ DE NOTRE SERVICE EN LIGNE.
IL VOUS INCOMBE DE VOUS ASSURER QUE VOUS DISPOSEZ D’UNE CONNEXION INTERNET ET QUE LE SYSTÈME QUE VOUS UTILISEZ RÉPOND AUX CONFIGURATIONS MATÉRIELLES ET LOGICIELLES NÉCESSAIRES POUR JOUER, SAUVEGARDER LE JEU ET UTILISER LE SERVICE EN LIGNE.
LE JEU A ÉTÉ DÉVELOPPÉ POUR FONCTIONNER AVEC LA DERNIÈRE VERSION DE STEAM ET DES SYSTÈMES PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA ET EPIC GAMES STORE AU MOMENT DE SA SORTIE. LES DÉTENTEURS SONT SUSCEPTIBLES DE METTRE OCCASIONNELLEMENT À JOUR LEURS LOGICIELS. NOUS NOUS EFFORCERONS, SANS Y ÊTRE OBLIGÉS, DE METTRE LE JEU À JOUR SI CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE POUR QUE SES FONCTIONNALITÉS ET PERFORMANCES RESTENT INCHANGÉES. IL VOUS REVIENT DE VOUS ASSURER QUE VOUS UTILISEZ LA DERNIÈRE VERSION OFFICIELLE COMPATIBLE DES SYSTÈMES D’EXPLOITATION DE VOTRE CONSOLE OU SYSTÈME.
LE JEU COMPREND DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR DROITS D’AUTEUR, APPARTENANT À MILESTONE ET/OU À SES CONCÉDANTS DE LICENCE. UNE LICENCE POUR LE JEU VOUS EST ACCORDÉE ; LE JEU NE VOUS EST PAS VENDU. VOTRE LICENCE NE VOUS CONFÈRE AUCUN TITRE NI DROIT DE PROPRIÉTÉ VIS-À-VIS DU JEU. DE PAR LES PRÉSENTES, LE JEU EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX UTILISATEURS FINAUX. TOUTE UTILISATION, REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION DU JEU NON CONFORME AUX PRÉSENTES CONDITIONS EST EXPRESSÉMENT INTERDITE.

1. LICENCE D’UTILISATION LIMITÉE.

1.1 Milestone vous octroie par les présentes une licence non exclusive et limitée vous permettant de télécharger, installer et utiliser le Jeu à des fins personnelles et non commerciales, uniquement sur les consoles et systèmes compatibles dont vous êtes propriétaire, dans le cadre des présentes Conditions.
1.2 Ces Conditions et votre utilisation du Jeu ne vous octroient aucun droit de propriété sur aucun élément du Jeu, qu’il soit tangible ou non (y compris sur le Circuit ou Livrée de moto ou le pilote/la moto que vous créez).
1.3 Cette disposition s’applique si nous proposons le Jeu via la plateforme Steam (« Steam »), hébergée par Valve S.A.R.L (en Europe) et Valve Corporation (aux États-Unis). Vous devez dans ce cas posséder un compte Steam pour pouvoir jouer au Jeu, et votre utilisation de Steam est sujette à l’Accord de souscription Steam disponible ici. L’Accord de souscription Steam est occasionnellement modifié. En cas d’une éventuelle contradiction avec les présentes, l’Accord de souscription Steam prime. Steam autorise le remboursement du Jeu sous certaines conditions. Elles sont indiquées sur le site Internet Steam à l’adresse suivante : Remboursements Steam.
1.4 Si vous installez ou utiliser le Jeu sur une plateforme tierce, y compris, mais sans que cela soit limitatif, sur les systèmes PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna et Epic Games Store, les conditions d’utilisation de ces plateformes s’appliqueront.
1.5 Milestone et vous reconnaissez passer un accord entre vous et Milestone uniquement, et non avec Apple Inc., ni aucune filiale d’Apple Inc. Vous reconnaissez également que nous sommes seuls responsables du Jeu et de son contenu.
1.6 Si vous jouez sur un appareil Android, votre utilisation du Jeu pourra nécessiter de posséder un compte Google. Votre accès au Jeu sera lié à votre compte Google et vous devrez alors vous conformer aux Règles et Conditions d’utilisation de Google pour utiliser le Jeu.

2. OBLIGATIONS DE L’UTILISATEUR FINAL.

2.1 Vous pouvez utiliser le Jeu à des fins personnelles et non commerciales telles qu’elles sont décrites dans les présentes Conditions, mais vous êtes dans l’obligation de respecter les Conditions suivantes, dans le cadre de ce qu’elles autorisent expressément :
2.1.1 ne pas vendre, transférer, copier, reproduire, traduire, partager, désosser, publier, diffuser sur Internet (stream), distribuer, louer, prêter, céder une licence, détourner le code source, modifier, adapter, fusionner, désassembler, décompiler, créer des œuvres dérivées basées sur le Jeu, ou encore distribuer des exemplaires ou copies du Jeu, de ses différents éléments ou intérêts, de quelque manière que ce soit, à l’exception des cadres expressément prévus par le Jeu, via le partage de contenu du Jeu sur les réseaux sociaux ;
2.1.2 ne pas supprimer, modifier ou altérer les mentions de droit d’auteur, de marque commerciale ou toute autre mention ;
2.1.3 ne pas participer à des activités jugées contradictoires à l’esprit du Jeu et/ou au Service en ligne, y compris, mais sans que cela soit limitatif, via l’exploitation de bugs, l’utilisation de codes de triche, logiciels d’automatisation, bots, piratages, mods ou tout logiciel tiers non autorisé conçu pour modifier le Jeu ou interférer avec le Jeu ;
2.1.4 ne pas tenter d’accéder sans autorisation au Service en ligne ou aux ordinateurs, périphériques, serveurs ou réseaux connectés au Service en ligne par un autre biais que l’interface utilisateur fournie par nos soins ; ou
2.1.5 ne pas utiliser le Jeu à des fins illégales ou immorales.
2.2 Vous ne pouvez pas utiliser, accéder ou autrement exporter ou réexporter les produits, sauf tel qu’autorisé par la loi des États-Unis et les lois de la juridiction dans laquelle les Services ont été obtenus. Notamment, mais pas exclusivement, les Jeux ne peuvent être exportés, réexportés ou mis à disposition d’une autre manière (a) dans un pays ou une région faisant l’objet d’un embargo de la part du gouvernement des États-Unis, ou (b) à toute personne figurant sur la « U.S. Treasury Department’s Specially Designated Nationals List », sur la « U.S. Department of Commerce Denied person List », sur la « Entity List », ou sur la « EU consolidated sanctions list with designated persons ». En utilisant les Jeux, vous déclarez et garantissez que vous n’êtes pas placé dans un tel pays ou sur une telle liste.

3. RÉSILIATION.

3.1 Les présentes Conditions et les licences qui vous sont accordées par Milestone restent en vigueur jusqu’à leur résiliation.
3.2 Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit en supprimant le Jeu de votre console, appareil ou ordinateur.
3.3 Nous sommes en droit de résilier les présentes Conditions si vous ne les respectez pas, à tout moment et pour quelque motif que ce soit, ou si nous avons des raisons valables de vous soupçonner de ne pas les respecter. Nous pouvons agir, dans la mesure du raisonnable et à notre seule discrétion, à l’encontre des utilisateurs qui ne respectent pas les présentes Conditions, ce qui inclut le fait d’empêcher certains utilisateurs d’utiliser le Jeu et/ou le Service en ligne ou d’y accéder. Pour plus d’informations sur les infractions que vous pourriez commettre, nous vous conseillons de lire attentivement l’ensemble du paragraphe 5.11 « Règles du Contenu utilisateur ». En fonction du type, mais surtout du nombre d’alertes reçues, Milestone se réserve le droit de suspendre l’utilisateur pendant un nombre de jours variable : un jour, trois jours, sept jours, quinze jours, un mois. Passée cette dernière limite, la suspension permanente est encourue.
3.4 Milestone se réserve le droit de déterminer ce qui consiste une infraction aux présentes Conditions, au Jeu et/ou au Service en ligne, ou ce qui va à l’encontre de leur intention ou esprit. Toutefois, si vous avez la possibilité de corriger le problème, nous vous laisserons la possibilité de le faire.
3.5 Suite à la résiliation, il ne vous sera plus possible d’utiliser le Jeu et il vous sera demandé de supprimer le Jeu de votre console ou système.
3.6 Les Services Milestone ne sont plus disponibles dans une région. Dans le cas où ceci se produirait, nous veillerons à publier un avis sur notre site web et/ou dans le jeu, pour signaler l’interruption d’une fonctionnalité importante dans le jeu ou de tous les Services Milestone au sein d’une région.

4. SERVICE EN LIGNE.

4.1 Milestone peut, sans y être obligé, fournir et maintenir certaines fonctionnalités en ligne, interactivités et connexions du jeu en réseau et en ligne, ainsi que d’autres fonctionnalités en ligne en lien avec le Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les modes de jeu en ligne Épreuve unique et Championnat personnalisé (ci-après le « Service en ligne »), conformément aux présentes Conditions.
4.2 Nous ne pouvons garantir que le Service en ligne ou toute partie du Service en ligne, y compris le Contenu utilisateur s’il existe, sera toujours disponible.
4.3 Le Service en ligne est limité à un usage personnel, fourni « en l’état », et toute utilisation doit être conforme aux présentes Conditions.

Restrictions d’âge
4.4 Pour pouvoir jouer, il convient d’accepter l’accord avec l’utilisateur de milestone et reconnaître la politique de confidentialité et de cookies de Milestone. Pour accéder aux fonctions en ligne, il est nécessaire d’avoir une connexion internet et un compte de plateforme, étant précisé que l’inscription doit être effectuée par une personne âgée de treize ans au moins.

Règles d’utilisation
4.5 Vous vous engagez à ne pas adopter de comportement illégal ni de comportement risquant d’engager votre responsabilité civile ou pénale, ou qui pourrait ternir la réputation de Milestone ou du Jeu.
4.6 Nous nous réservons le droit de supprimer, limiter, suspendre ou modifier votre capacité à partager des messages prédéfinis avec d’autres utilisateurs, pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
4.7 Vous vous engagez à coopérer avec nous pour enquêter sur tout soupçon d’activité illégale, frauduleuse ou abusive.
4.8 Si vous estimez que le comportement d’un autre utilisateur enfreint les présentes Conditions, veuillez nous le faire savoir par le biais des Services d’assistance en décrivant les éventuelles infractions et/ou l’utilisateur responsable. Nous prendrons des mesures raisonnables pour gérer toute infraction.

Remarque importante :
S’il existe, vous utilisez ce Service en ligne à vos risques et périls. L’utilisation d’Internet comporte un risque bien connu : les autres utilisateurs ne sont pas nécessairement ceux qu’ils prétendent être. Ils peuvent fournir des informations peu fiables, trompeuses, criminelles ou illégales, ou se comporter de façon peu fiable, trompeuse, criminelle ou illégale. Milestone n’a aucun moyen de vérifier la véracité des affirmations formulées par d’autres utilisateurs du Jeu et/ou du Service en ligne. Vous êtes la seule personne à pouvoir décider de la teneur de ces affirmations et nous vous recommandons de faire preuve de prudence. En jouant à ce Jeu et en utilisant le Service en ligne et ses éléments, vous reconnaissez que tel est le cas et vous en acceptez les risques. Veuillez faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous communiquez des informations personnelles.

5. CRÉATION ET PERSONNALISATION DE CONTENU UTILISATEUR.

5.1 Le Jeu peut inclure une fonction éditeur vous permettant, ainsi qu’à d’autres utilisateurs du Jeu de créer du Contenu Utilisateur (tel que défini au point 5.1.1 qui suit) à utiliser dans le Jeu, charger, partager mettre à disposition ou envoyer sur le Service en ligne pour vous-même et/ou d’autres joueurs. De plus, vous avez la possibilité de nous envoyer des messages, ainsi qu’à des tiers et/ou de fournir du Contenu Utilisateur e/ou des informations destinées à leur usage à l’intérieur du Jeu ou d’un autre genre de notre part ou de tiers.

Pour les besoins des présentes conditions:
5.1.1 la définition de « Contenu utilisateur » inclut tout contenu créé par vous au moyen des fonctions éditeur susceptibles d’être incluses dans le Jeu, notamment, mais pas exclusivement, circuits, livrées, casques, adhésifs, adhésifs du pilote, numéros, combinaisons et véhicules, et chargé, mis à disposition ou envoyé par vous au Service en ligne, pour vous et/ou pour d’autres utilisateurs, à utiliser dans le Jeu.
5.1.2 « Distribuer » signifie utiliser, vendre, commercialiser, promouvoir, concéder en sous-licence aux utilisateurs finaux, distribuer ou en tout état de cause mettre à disposition de tiers.
5.2 Dans le cadre EXCLUSIF de l’utilisation du Jeu et du Service en ligne (si un tel service existe), et conformément aux présentes Conditions, il vous est concédé une licence limitée et non exclusive vous permettant d’utiliser le logiciel intégré au Jeu et au Service en ligne afin de communiquer avec d’autres utilisateurs du Jeu utilisant le Service en ligne et pour publier, transmettre, partager et mettre à disposition du Contenu utilisateur. Ce faisant, par les présentes, vous nous accordez un droit illimité, transmissible, sous-licenciable, libre de droits, perpétuel, irrévocable et non exclusif et la licence pour utiliser et mettre à disposition ledit Contenu utilisateur, en lien avec le Jeu, de quelque manière que ce soit et sur tout support.
5.3 Nous nous engageons à commercialiser et à éditer le Jeu, et à fournir les services de divertissement afférents sous la forme du Service en ligne. De plus, nous nous engageons à transmettre, stocker, récupérer, héberger, mettre en forme et traduire le Contenu Utilisateur sans sélection ni altération de la communication afférente, pour laquelle nous faisons office de simple relais.
5.4 En installant et en utilisant le Jeu, vous acceptez et confirmez ne pas nous tenir responsables de la vérification du Contenu utilisateur mis à disposition, partant du principe que nous ne sommes tenus ni de le contrôler, ni de porter un jugement sur le contenu ou les éléments publiés ou leur contenu. Il est précisé que les opinions exprimées dans tout Contenu Utilisateur représentent les opinions de leurs auteurs respectifs et pas celles de Milestone, sauf indication contraire de notre part. En particulier, mais sans limitation eu égard à ce qui précède, nous ne saurions être tenus pour responsables et déclinons toute responsabilité quant aux commentaires, opinions ou observations exprimés dans n’importe quel Contenu Utilisateur.
5.5 Nous nous réservons le droit de supprimer, limiter, suspendre ou modifier tout Contenu Utilisateur (et la possibilité de partager ou de créer du Contenu Utilisateur, pour quelque raison que ce soit et à notre entière discrétion.
5.6 Vous acceptez que nous puissions utiliser, publier, modifier et adapter tout Contenu utilisateur que vous rendez accessible, publiez ou transmettez au Jeu et/ou au Service en ligne pour quelque raison que ce soit à notre seule discrétion.
5.7 Dans la mesure où le Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que nous fournissons, par les présentes, vous nous transmettez tous les Droits de propriété intellectuelle afférents au Contenu Utilisateur dont vous êtes propriétaire, y compris tous les droits de propriété intellectuelle dans tout Contenu Utilisateur que vous avez créé.
5.8 Nous n’offrons aucune garantie et ne faisons aucune déclaration quant à l’exactitude, la fiabilité et la validité des informations et des éléments présents dans le Contenu utilisateur ou le Service en ligne, et nous ne saurions être tenus responsables de toute perte ou tout dommage résultant de l’utilisation de ces informations ou éléments.
5.9 Si vous veniez à découvrir un Contenu utilisateur dont vous pensez qu’il enfreint les présentes Conditions, veuillez-nous en avertir en nous contactons via les Services d’assistance, en fournissant des détails concernant le Contenu utilisateur.

Règles du Contenu utilisateur (applicables si un Service en ligne est inclus)
5.10 Vous acceptez et reconnaissez que vous avez la possibilité de mettre à disposition, publier ou transmettre au Jeu votre Contenu utilisateur et que vous vous engagez à nous accorder les droits précisés au paragraphe 5.8, et à ne rendre accessible, publier ou transmettre au Jeu aucune déclaration, élément ou tout autre Contenu utilisateur, ni à utiliser le Service en ligne ou le Jeu d’une façon :
5.10.1 abusive, séditieuse, pornographique, agressive, homophobe, diffamatoire, calomnieuse, fausse, incitant à la haine, discriminatoire, obscène, injurieuse, péjorative, sexiste ou raciste ;
5.10.2 qui harcèle, persécute ou intimide qui que ce soit, ou qui empêche d’autres utilisateurs de communiquer ou de lire des conversations (y compris l’utilisation de macros ou de SPAM destinés à l’ensemble des joueurs ou à un individu en particulier, de façon à perturber le chat) ;
5.10.3 qui enfreint les Droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits personnels (sauf si le Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments fournis par nos soins) ;
5.10.4 qui donne lieu à des comportements d’exploitation, via, mais sans s’y limiter, des programmes tiers, bots, scripts, virus ou autres moyens que nous interdirons au cas par cas, ou qui exploitent des bugs, erreurs involontaires ou fonctionnalités n’ayant pas été décrites, pour accéder à des parties restreintes du Jeu ou qui constituent des activités que nous jugeons contraires à « l’esprit » du Jeu ;
5.10.5 qui encourage la violation des présentes Conditions ou celles d’un fournisseur de service tiers;
5.10.6 illégale, malveillante, trompeuse (y compris l’usurpation d’identité), discriminatoire ou d’une façon risquant d’engager votre responsabilité civile ou pénale, ou qui pourrait ternir la réputation de Milestone, le Service en ligne ou du Jeu.
5.10.7 qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits de tiers, qui permet ou encourage de telles infractions, ou qui implique le partage des informations personnelles de tout joueur (autres que les vôtres dans le cadre d’un message privé) ;
5.10.8 qui représente une menace technique, comme l’introduction de virus informatiques, vers, bombes logiques, autres logiciels malveillants ou données dangereuses, ou en tout état de cause, qui tente de ou parvienne à modifier ou interférer avec le Jeu, ou encore qui surcharge ou interrompt le fonctionnement d’un ordinateur ou d’un serveur utilisé par le Jeu.
5.10.9 qui pourrait être considérée comme un message à caractère commercial ou publicitaire ;
5.10.10 qui ferait la promotion d’activité illégales ou illicites, notamment, mais pas exclusivement, le racolage, les paris ou la vente de médicaments délivrés sur ordonnance ;
5.10.11 qui cible des personnes de moins de dix-huit (18) ans, ou qui vise à rencontrer une personne de moins de dix-huit (18) ans ;
5.10.12 qui contient des éléments restreints, y compris, notamment, mais pas exclusivement, des mots de passe, informations médicales ou informations réservées ;
5.10.13 qui constitue, à notre avis raisonnable, une utilisation inappropriée du Jeu ou une tentative d’obtenir un accès non autorisé au Jeu ou à ses éléments, aux comptes d’autres utilisateurs, à d’autres réseaux ou encore à leurs consoles ou appareils ; ou
5.10.14 qui sollicite, invite, encourage, prône, incite ou provoque l’une, plusieurs ou toutes les actions mentionnées ci-dessus.

Contenu utilisateur à créer avec Éditeur (applicables si un Service en ligne est inclus)
5.11 Conformément au paragraphe 5.8 ci-dessus, dans le cadre de tout Contenu utilisateur que vous créez et chargez sur le Service en ligne, vous nous accordez un droit et une licence non exclusifs, libres de redevance, perpétuels, irrévocables, dans le monde entier, nous permettant :
5.11.1 de distribuer votre Contenu utilisateur via le Service en ligne ;
5.11.2 d’utiliser et mettre à disposition des captures d’écran et des séquences vidéo de votre Contenu utilisateur, de créer et mettre à disposition (y compris via des services tiers) ces autres éléments promotionnels et marketing comme bon nous semble, dans le but de promouvoir le Circuit ou Livrée de moto que vous avez créé, le Jeu et/ou le Service en ligne, et ce, sur tout support ;
5.11.3 de distribuer des versions démo ou gratuites de votre Contenu utilisateur uniquement dans le but de revoir, promouvoir et commercialiser le Contenu utilisateur personnalisé ; et
5.11.4 d’utiliser toute marque commerciale ou tout nom commercial sous lesquels vous ou votre Contenu utilisateur est connu pour la distribution du Contenu utilisateur ci-dessous.
5.12 Vous nous confirmez et déclarez (sauf si le Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que fournis par Milestone) :
5.12.1 être le propriétaire ou détenteur de licence du Contenu utilisateur et de tous les Droits de Propriété intellectuelle y afférents ;
5.12.2 être habilité(e) à souscrire les présentes Conditions et à accorder les droits, licences et cessions de droit inclus dans les présentes, et posséder toutes les licences et droits nécessaires pour le faire.
5.14 Vous indemniserez (accepterez d’indemniser) et de dégager Milestone de toute responsabilité en cas d’actions en justice, réclamations, procédures et dommages (y compris des dommages ou indemnisations payés par Milestone sur l’avis de nos conseils juridiques, dans un but de compromis ou pour régler une réclamation à l’amiable) et de tous les frais de justice ou autres frais résultant d’une violation des garanties et dispositions des présentes Conditions.

6. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

6.1 Nous garantissons que nous avons entrepris tous les efforts raisonnables, et que nous continuerons à les entreprendre, pour assurer :
6.1.1 que nous serons habilités à accorder les droits et licences conférés par les présentes ;
6.1.2 que le Jeu sera de qualité satisfaisante ;
6.1.3 que le Jeu et/ou le Service en ligne resteront disponibles pendant six (6) mois à compter de la date de votre achat du Jeu ; et
6.1.4 que le Service en ligne, lorsque nous le mettons à disposition, sera de qualité satisfaisante, conforme à sa description et adapté à l’utilisation prévue.
6.2 Dans toute la limite autorisée par la loi, et sauf mention expresse dans les présentes Conditions, nous ne fournissons aucune garantie dans le cadre du Service en ligne et déclinons toute responsabilité quant à toute perte ou tout dommage, incluant, mais sans que cela soit limitatif, tout dommage-intérêt direct, indirect, punitif ou conséquent, qu’il résulte ou non d’un problème que vous nous avez signalé, et nous ne serons pas tenus de vous verser de l’argent en compensation, y compris, mais sans limitation, dans le cadre :
6.2.1 de la disponibilité du Service en ligne ;
6.2.2 de toute information incorrecte ou inexacte sur le Service en ligne et de toute erreur, interruption ou délai dans la mise à jour du Service en ligne ;
6.2.3 d’une infraction par toute personne du Droit de propriété intellectuelle d’un tiers résultant de son utilisation du Service en ligne ;
6.2.4 de pertes ou dommages, quels qu’ils soient, dus à des virus ou autres logiciels malveillants qui auraient pu infecter le matériel informatique de l’utilisateur, ses logiciels, données ou autres biens, résultant de l’accès, de l’utilisation ou du téléchargement du Service en ligne par d’autres personnes ;
6.2.5 de toutes les déclarations, garanties et autres conditions qui, sans cet avis légal, seraient valides.
6.3 Sauf mention expresse dans les présentes Conditions, et dans toute lamesure autorisée par la loi :
6.3.1 le Jeu est fourni « en l’état », « selon sa disponibilité » et sans garantie quelle qu’elle soit (explicite ou implicite), autre que celles mentionnées dans les présentes Conditions ;
6.3.2 nous assumons uniquement la responsabilité de pertes directes dans le cadre d’une infraction de notre part aux garanties mentionnées dans la disposition 6.1 ci-dessus ;
6.3.3 L’ampleur de notre responsabilité et de celle de nos concédants de licence ne dépassera pas 100 € ;
6.3.4 Milestone et ses concédants de licence ne sauraient être tenus responsables, de quelque manière que ce soit, pour des pertes ou dommages indirects ou conséquents (à l’exception de dégâts subis par votre console, système ou autre contenu numérique dont vous êtes propriétaire, causés par le Jeu suite à notre incapacité à apporter l’attention et les compétences raisonnables attendues. Vous pourriez dans ce cas avoir droit à une indemnisation, ou nous pourrions être tenus de réparer votre appareil) ;
6.3.5 Nous ne garantissons pas que le fonctionnement du Jeu et/ou du Service en ligne sera ininterrompu ou dénué d’erreur, ou que ces erreurs pourront être corrigées ou le seront, ou que le Jeu ou le Service en ligne ne contiendront aucun virus ou autre élément malveillant ;
6.3.6 Vous installez et utilisez le Jeu à vos risques et périls.

7. INDEMNISATION ET RECOURS.

7.1 Vous acceptez par les présentes d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Milestone et nos affiliés, cadres, directeurs, propriétaires, concédants de licence, fournisseurs de service, partenaires, sous-traitants, employés, agents et concessionnaires de licences (collectivement, les « Parties indemnisées ») vis-à-vis de toute réclamation, plainte, coût et dépense (y compris les frais juridiques et honoraires d’avocats) encourus par les Parties indemnisées dans le cadre de toute plainte découlant de votre infraction aux présentes Conditions, ou de plaintes résultant directement ou indirectement de votre utilisation ou utilisation non autorisée du Jeu (ce qui inclut les Objets virtuels et le Service en ligne, si de tels objets et service existent) et de tout Contenu utilisateur ; et/ou toute utilisation contrevenant aux présentes Conditions. Vous devrez coopérer avec Milestone dans le cadre de la défense contre de telles plaintes, et nous nous réservons le droit, à nos frais, de prendre en charge la défense et le contrôle de toute question faisant autrement l’objet d’une indemnisation de votre part.
7.2 Vous acceptez également le caractère unique de l’objet de ces Conditions et le fait que nous subirions un préjudice irrémédiable si ces Conditions n’étaient pas appliquées ; par conséquent, vous acceptez que Milestone aura droit, sans obligation ni garantie, ou preuve de dommages, à des recours équitables et appropriés (y compris une mesure injonctive) dans le cadre de toute infraction aux présentes, en plus de tout autre recours à notre disposition conformément aux lois en vigueur.
7.3 Nos concédants de licence sont considérés comme des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et ont le droit de faire valoir ces dispositions, et de profiter des avantages de ses protections.

8. PROPRIETE.

8.1 Tous les droits, titres, intérêts et droits de propriété dans le Jeu et tout droit de propriété intellectuelle, droit de conception, droit de base de données, brevet et tout droit aux inventions, savoir-faire, noms commerciaux, secrets industriels et marques commerciales (qu’elles soient déposées ou non), toute application s’y rapportant, et tout autre droit de propriété intellectuelle (ci-après les « Droits de propriété intellectuelle »), dans le Jeu ou liés au Jeu, ou à l’un quelconque de ses éléments (y compris, à titre d’exemple uniquement, tout titre, code, thème, objet, personnage, histoire, slogan, concept, illustration, animation, son, musique, effet audiovisuel et méthodes de fonctionnement) sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence.
8.2 Le Jeu peut contenir certains éléments sous licence et nos concédants peuvent vouloir protéger leurs droits en cas d’infraction à ces Conditions. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

9. INDEPENDANCE DES DISPOSITIONS.

Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions sont jugées inapplicables par un tribunal ou une cour de justice compétente, ladite disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les autres dispositions des présentes Conditions demeureront en vigueur.

10. LOI APPLICABLE.

10.1 Dans toute la mesure permise par les lois locales applicables dans le pays où vous avez obtenu le Jeu (y compris les Objets virtuels et le Service en ligne) ou dans celui où vous l’utilisez, ces présentes Conditions sont régies par les lois d’Angleterre.
10.2 Si la loi anglaise ne peut pas être appliquée dans le pays où vous avez obtenu le Jeu ou dans celui où vous l’utilisez, la loi locale s’appliquera.
10.3 Le Jeu (et tous ses éléments, y compris les Objets virtuels et le Service en ligne) est conçu pour être utilisé, et peut uniquement être utilisé, dans les pays qui l’autorisent.

Les situations suivantes s’appliquent uniquement aux licences achetées sur PlayStation™Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text

Tout contenu acheté dans la boutique d’un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) et est soumis aux Conditions d’utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d’un jeu est identique à celle du jeu lui-même.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text

L’achat et l’utilisation des articles sont soumis aux Conditions d’utilisation et à l’Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d’utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.

L’évolution des Services Milestone et de la législation applicable pourrait dans le futur porter à modifier les présentes Conditions. Lorsque cela sera le cas, nous demanderons à l’utilisateur d’accepter un nouvel accord qui annulera et remplacera les présentes Conditions. L’utilisateur pourra examiner tout nouvel accord que nous soumettrons à son attention et éventuellement décider d’accepter les conditions modifiées. Ce faisant, il pourra continuer à utiliser les Services Milestone. En cas de refus, il ne pourra plus utiliser les Services Milestone.

NOUS CONTACTER

Les questions, commentaires ou demandes doivent être adressés à Milestone via les Services d’assistance. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions dans un délai de deux (2) jours ouvrés.

BRUGERBETINGELSER
for
MILESTONE’S COMPUTERSPIL
UDSTEDT AF MILESTONE S.r.L.

Senest opdateret 18. December 2023

Disse betingelser er en del af og bør læses sammen med vores privatlivspolitik, som kan findes her: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUKTION
Milestone’s videospil (“Spillet“) leveres af Milestone S.r.L. (“Milestone”/‘Vi’/ ‘os’). Vores virksomhed ligger i Italien på adressen Via Olona 2, 20123 Milano. Vi er registreret som selskab i Italien med selskabsnummer 10851750967.

Hvis du har spørgsmål eller kommentarer til disse betingelser, er du velkommen til at kontakte os på supportjenesten for vores spil, som du finder her https://milestone.it/contact/
(“Supporttjenester“)

DISSE VILKÅR OG BETINGELSER (“BETINGELSER“) GÆLDER OG HAR VIRKNING I TILKNYTNING TIL AL BRUG AF SPILLET. DISSE BETINGELSER TILFØJES EVENTUELLE ANVENDELIGE VILKÅR OG BETINGELSER FOR EN HVILKEN SOM HELST PLATFORM SOM VI GØR SPILLET TILGÆNGELIGT PÅ (“PLATFORM BETINGELSER”). PLATFORM BETINGELSER ER DERFOR INDARBEJDET I DISSE BETINGELSER.
LÆS DET FØLGENDE NØJE, INDEN DU BRUGER, HENTER, KØBER ELLER INSTALLERER SPILLET (HVILKET INKLUDERER DEN TILKNYTTEDE ONLINETJENESTE). HVIS DU IKKE ER ENIG MED DISSE BETINGELSER, SKAL DU MÅSKE IKKE BRUGE, DOWNLOADE ELLER INSTALLERE SPILLET.
BEMÆRK, AT SPILLET KRÆVER INTERNETFORBINDELSE OG TILGÆNGELIGHEDEN AF VORES ONLINETJENESTE TIL MANGE AF SINE FUNKTIONER.
DU ER SELV ANSVARLIG FOR AT HAVE EN BRUGBAR INTERNETTILSLUTNING OG FOR AT DIN ENHED OPFYLDER HARDWARE- OG SOFTWARE-KRAV OG HAR TILSTRÆKKELIG LAGERPLADS TIL OPBEVARING AF SPILLET OG TIL AT KUNNE BRUGE ONLINETJENESTEN.
SPILLET ER UDVIKLET TIL AT KØRE PÅ DEN SENESTE VERSION AF STEAM, PLAYSTATION®, XBOX OG NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA OG EPIC GAMES STORE PÅ SPILLETS UDGIVELSESTIDSPUNKT. INDEHAVERE AF PLATFORM KAN JÆVNLIGT OPPDATERE DENNE SOFTWARE, OG VI VIL BESTRÆBE OS PÅ, MEN IKKE FORPLIGTE OS TIL AT OPDATERE SPILLET, HVIS NØDVENDIGT, FOR AT SIKRE AT FUNKTIONALITET OG YDELSE FORTSÆTTER MED ENHVER NY OPDATERET VERSION. DET ER DIN FORPLIGTELSE AT SIKRE, AT DU BRUGER DEN SENESTE KOMPATIBLE VERSION AF OPERATIVSYSTEMET I DIN KONSOL ELLER PC.
SPILLET OMFATTER OPHAVSRETLIGT BESKYTTEDE VÆRKER AF MILESTONE OG/ELLER DETS LICENSGIVERE. DU HAR LICENS TIL BRUG AF SPILLET, MEN DET ER IKKE DIN EJENDOM. DIN LICENS GIVER DIG IKKE EJERSKAB AF SPILLET. SPILLET ER UDELUKKENDE TIL BRUG FOR SLUTTBRUGERE I HENHOLD TIL DISSE BETINGELSER. ENHVER ANVENDELSE, REPRODUKTION ELLER OMDISTRIBUTION AF SPILLET, DER IKKE ER I OVERENSSTEMMELSE MED DISSE BETINGELSER, ER UDTRYKKELIGT FORBUDT.

1. BEGRÆNSET BRUGERLICENS.

1.1 Milestone giver dig hermed en begrænset, ikke-eksklusiv ret og licens til at downloade, installere og anvende spillet til dit eget, ikke-kommercielle brug på kompatible konsoller eller enheder, der ejes af dig, og det er underlagt disse Betingelser.
1.2. Disse Betingelser, og din brug af spillet, giver dig ingen ejendomsrettigheder til noget af det, du opretter i spillet, hvad enten det er fysiske eller immaterielle (inklusive et hvilken som helst Bane eller Biker Design eller individuelle og personlige biker/cykel, du opretter).
1.3 Denne klausul gælder, hvis vi tilbyder spillet via Steam-platformen (“Steam”), som er vært for Valve S.A.R.L. (i EU) og Valve Corporation (i USA). I så fald betyder det, at du har brug for en Steam-konto for at spille spillet, og din brug af Steam er underlagt Steam-abonnentaftalen, som du kan finde online her. Steam-abonnentaftalen ændres fra tid til anden, og hvis den bliver uforenelig med denne slutbruger licensaftale (EULA), så har Steam-abonnentaftalen forrang i tilfælde af tvister. Steam giver dig mulighed for at få refusion for spillet i visse tilfælde. Du kan finde ud af hvordan på Steam-webstedet her: Steam Refunds.
1.4 Hvis du installerer eller bruger spillet på en tredjepartsplatform, herunder og uden begrænsning PlayStation®-, Microsoft Xbox- og Nintendo-platforme, Amazon Luna og Epic Games Store, gælder betingelserne for alle disse platforme.
1.5 Du og vi anerkender, at disse betingelser kun indgås mellem dig og os, og ikke med Apple Inc eller noget datterselskab eller tilknyttet selskab af Apple Inc. Du anerkender også, at vi alene er ansvarlige for spillet og indholdet heraf.
1.6 Hvis du spiller på en Android-enhed, kan din brug af spillet muligvis kræve, at du har en Google-konto. Din adgang til spillet linkes til din Google-konto, og du skal overholde Googles politikker for at bruge spillet.

2. SLUTBRUGER FORPLIGTELSER.

2.1 Du kan bruge spillet til din egen personlige, ikke-kommercielle brug, som beskrevet i disse Betingelser, men du er ikke berettiget til og må ikke gøre noget af følgende undtagen i det omfang, der udtrykkeligt er tilladt af disse Betingelser:
2.1.1 Sælge, overføre, kopiere, gengive, oversætte, udføre reverse engineering, offentliggøre, streame, distribuere, leje, låne, give underlicens, udlede kildekode fra, modificere, tilpasse, forene, adskille, de-kompilere, oprette afledte værker baseret på eller på anden måde overføre eller behandle kopier eller gengivelser af spillet eller enkelte dele eller interesser i det til andre parter overhovedet undtagen hvor spillet udtrykkeligt tillader dig at gøre det ved at dele indhold fra spillet på sociale medier;
2.1.2 Fjerne, ændre eller manipulere med copyright, varemærke eller anden identifikationsmærke;
2.1.3 Udøve enhver handling, som vi anser for at være i konflikt med ånden eller hensigten med spillet og/eller onlinetjenesten, herunder uden begrænsning ved brug af snyderi, udnyttelser, automatiseringssoftware, modificerings- og ændringsmetoder (bots, hacks, mods) eller enhver uautoriseret tredjepartssoftware designet til at ændre eller forstyrre med indgreb i spillet;
2.1.4 Forsøge at få uautoriseret adgang til onlinetjenesten eller til computere, enheder, servere, eller netværk, der er forbundet til onlinetjenesten på nogen anden måde end via brugergrænsefladen leveret af os; eller
2.1.5 Bruge spillet til ulovlige eller umoralske formål.
2.2 Du må ikke bruge, få adgang til eller på anden måde eksportere eller reeksportere produkterne med mindre det er autoriseret af amerikansk lov og lovene i den jurisdiktion, hvor tjenesterne blev leveret. Fremfor alt gælder det, uden begrænsning, at spillene ikke må eksporteres, reeksporteres eller på anden måde stilles til rådighed (a) til noget land eller region, der er underlagt embargoforanstaltninger af den amerikanske regering, eller (b) til nogen person eller enhed i det amerikanske finansministeriums eller det amerikanske handelsministeriums debitorregister over dårlige betalere eller som optræder på EU’s konsoliderede sanktionsliste over udpegede personer. Ved at bruge spillene erklærer og garanterer du, at du ikke er placeret i et sådant land eller på en sådan liste eller register.

3. OPSIGELSE.

3.1 Disse Betingelser og de licenser du har fået, er gældende, indtil de opsiges.
3.2 Du kan opsige disse betingelser når som helst og af enhver grund ved at slette og fjerne spillet fra din konsol eller PC.
3.3 Vi kan opsige disse Betingelser, hvis du på ethvert tidspunkt ikke overholder dem og af en eller anden grund, hvor vi med rimelighed har mistanke om, du ikke har overholdt nogen af disse Betingelser. Vi vil skride til handlinger, som vi anser for rimelige efter vort eget skøn over for brugere, der ikke overholder disse Betingelser. Det kan omfatte forbud for spilleren om at bruge eller få adgang til spillet og/eller onlinetjenesten. For mere information om, hvilke overtrædelser man kan begå, anbefaler vi, at man omhyggeligt læser hele afsnit 5.11 “Regler om brugerindhold”. Baseret på typen, men især antallet af modtagne anmeldelser, forbeholder Milestone sig retten til at suspendere brugeren i et vist antal dage: en dag, tre dage, syv dage, femten dage, en måned. Når denne sidste grænse er overskredet, er det muligt at pådrage sig en permanent suspension.
3.4 Milestone forbeholder sig retten til at bestemme, hvilken adfærd den anser for at være i strid med eller på anden måde uden for hensigten eller ånden i disse betingelser og/eller spillet og/eller onlinetjenesten. Men hvis det, du har gjort, kan rettes, giver vi dig mulighed for det.
3.5 Efter afslutningen vil du ikke længere have tilladelse til at bruge noget som helst fra spillet, og du bliver bedt om at slette spillet fra din konsol eller enhed.
3.6 Milestone Services er ikke længere tilgængelige i en region. Hvis en sådan omstændighed opstår, vil vi sørge for at offentliggøre en kommunikation på vores hjemmeside og/eller i selve spillet, for at rapportere afbrydelse af en væsentlig funktionalitet af et spil eller af alle Milestone-tjenesterne i en region.

4. ONLINETJENESTE.

4.1 Milestone kan, men er ikke forpligtet til, tilvejebringe og vedligeholde visse online funktioner, online netværksspilforbindelser og interaktivitet og andre online funktioner, der relaterer til spillet, herunder uden begrænsning online spilmodaliteterne ‘Single Event’ og ‘Custom Championship’ (“Onlinetjeneste“), der er underlagt disse Betingelser.
4.2 Vi kan ikke garantere, at onlinetjenesten eller en bestemt del af onlinetjenesten, herunder forskelligt brugerindhold, hvis det findes, altid vil være tilgængeligt.
4.3 Onlinetjenesten er kun til personlig brug, på en “som den er” basis og al brug skal ske i overensstemmelse med disse Betingelser.

Aldersbegrænsninger
4.4 For at spille skal du bekræfte brugeraftalen med Milestone og acceptere Milestones privatlivs- og cookiepolitik. For at få adgang til online funktionerne kræves en internetforbindelse og en konto på platformen. Desuden er det nødvendigt, at den pågældende registrering foretages af en person, der er mindst tretten år gammel.

Brugerregler
4.5 Du accepterer endvidere, at du på ingen måde vil optræde på en måde, der er ulovlig, eller som giver anledning til civilretligt eller strafferetligt ansvar eller som muligvis kan være i modstrid med os og spillet.
4.6 Hvor spillet giver dig mulighed for at dele forudbestemte meddelelser med andre brugere, er vi berettiget til at fjerne, begrænse, suspendere eller ændre denne mulighed af en eller anden grund efter eget og absolutte skøn.
4.7 Du samarbejder fuldt ud med os med at undersøge enhver formodet ulovlig, svigagtig eller forkert aktivitet.
4.8 Hvis du føler, at en anden brugers opførsel overtræder disse betingelser, så fortæl os det ved at kontakte os via supporttjenesterne med oplysninger om den potentielle overtrædelse og/eller den ansvarlige bruger. Vi vil tage rimelige skridt for at håndtere enhver overtrædelse.

Bemærk venligst:
Hvor den findes, bruger du onlinetjenesten fuldstændig på eget ansvar. Det er en kendt risiko ved internetbrug, at folk ikke nødvendigvis er dem, de sigeransvar. Folk kan give oplysninger eller opføre sig på en måde, der er upålidelig, vildledende, ulovlig eller illegal. Milestone har ingen mulighed for at fortælle om udsagn fra andre brugere af spillet og/eller onlinetjenesten er sande. Dette er en beslutning, der kun kan træffes af dig, og det anbefales at udvise en vis form for forsigtighed. Ved at spille spillet og bruge onlinetjenesten og dets dele accepterer du, at dette er tilfældet og accepterer risikoen forbundet hermed. Brugere skal være særlig omhyggelig med hensyn til videregivelse af deres egne personlige oplysninger.

5. OPRETTELSE OG TILPASNING AF BRUGERINDHOLD.

5.1 Spillet kan muligvis indeholde en editor-funktion der giver dig og andre brugere mulighed for at oprette Brugerindhold (som beskrevet i følgende afsnit 5.1.1) til brug i selve spillet. Du kan uploade, dele, gøre tilgængelig eller sende på onlinetjenesten til dig selv og/eller andre spillere. Derudover kan du sende meddelelser til os eller tredjeparter og/eller levere brugerindhold og/eller information til brug i spillet eller andet indhold til os eller tredjeparter

Med henblik på disse vilkår:
5.1.1 Definitionen af brugerindhold inkluderer ethvert “Bane eller Biker Design“, der betyder et tilpasset bane/design i spillet som du opretter, uploader, gør tilgængeligt eller sender til onlinetjenesten til eget brug og/eller som andre spillere kan gøre brug af i spillet og/eller enhver anden tilpasset biker eller cykel, som du opretter, uploader, gør tilgængelig eller sender til onlinetjenesten til eget brug og/eller andre spilleres brug i spillet.
5.1.2 “Distribuere” vil sige bruge, sælge, markedsføre, promovere, give underlicens til slutbrugere, distribuere og på anden måde at gøre tilgængelig for tredjepart.
5.2 I forbindelse med KUN brug af spillet og onlinetjenesten hvor denne service findes) og underlagt disse Betingelser, kan du få lov til (og opnå en begrænset, ikke-eksklusiv licens og rettighed til) at bruge softwaren, der udgør en del af spillet og onlinetjenesten for at kommunikere med andre brugere af spillet ved hjælp af onlinetjenesten og postere, sende, kommunikere og stille brugerindhold tilgængeligt. Ved at gøre dette, giver du herved en ubegrænset, direkte overført, underlicensbar, royaltyfri, evig, uigenkaldelig, ikke-eksklusiv ret og licens til os til at bruge og gøre sådant brugerindhold tilgængeligt i forbindelse med spillet, på en hvilken som helst måde og på hvilken som helst medietjeneste.
5.3 Vi er engageret i markedsføringen og udgivelsen af spillet og leverer de relaterede underholdningstjenester i form af onlinetjenesten. Derudover beskæftiger vi os med transmission, opbevaring, hentning, hosting, formatering eller oversættelse af brugerindhold uden fra- eller tilvalg eller ændring af indholdet i denne kommunikation, som er en ren videreformidling.
5.4 Ved at installere og bruge spillet accepterer du og er enig i, at vi ikke har noget ansvar for at gennemgå brugerindhold, som stilles til rådighed, da vi ikke kan afkræves kontrol eller vurdering af indholdet eller det materiale, der er indsendt eller indeholdt deri. For at undgå tvivl er de synspunkter, der er udtrykt i ethvert brugerindhold udelukkende synspunkter fra de enkelte bidragydere og ikke fra Milestone, medmindre andet er angivet af os. Især, men uden begrænsning til det foregående, er vi ikke ansvarlige for og fraskriver os alt ansvar med hensyn til eventuelle kommentarer, synspunkter eller bemærkninger, der er udtrykt i ethvert brugerindhold.
5.5 Vi har ret til at fjerne, begrænse, suspendere eller ændre ethvert brugerindhold (og muligheden for at dele eller oprette brugerindhold) af enhver årsag efter eget og absolutte skøn.
5.6 Du accepterer, at vi kan bruge, offentliggøre, redigere, ændre og tilpasse brugerindhold, du stiller til rådighed, eller sende eller overføre til spillet og/eller onlinetjenesten af en eller anden grund og efter vores eget skøn.
5.7 I det omfang, dit brugerindhold stammer fra det spil eller det materiale, der leveres af os, tildeler du os herved alle intellektuelle ejendomsrettigheder, der findes i brugerindhold, som ejes af dig, dette inkluderer alle intellektuelle ejendomsrettigheder i ethvert Brugerindhold, som du skaber.
5.8 Vi giver ingen garanti og fremsætter ingen forklaringer med hensyn til nøjagtigheden, omsætningen eller gyldigheden af de informationer og materiale indeholdt i Brugerindholdet eller Onlinetjenesten og er ikke ansvarlig for noget tab eller skade forårsaget som følge af brug af sådanne oplysninger eller materiale.
5.9 Hvis du som bruger opdager Brugerindhold, som du mener er i strid med disse betingelser, bedes du underrette os via Supporttjenesten med oplysninger om det pågældende Brugerindhold.

Regler for brugerindhold (gælder hvor onlinetjenesten findes)
5.10 Du accepterer og forpligter dig til at du er berettiget til at gøre dit brugerindhold tilgængeligt, postere eller videresende det til spillet og til at give os de rettigheder, der er beskrevet i klausulen under 5.8, og ikke vil gøre tilgængelig eller sende til eller overføre til spillet nogen erklæring, materiale eller andet brugerindhold, og heller ikke bruge onlinetjenesten eller spillet på nogen måde, der:
5.10.1 Er voldelig, forførende, pornografisk, aggressiv, homofobisk, ærekrænkende, injurierende, usand, hadefuld, diskriminerende, uanstændig, stødende, provokerende, sexistisk eller racistisk;
5.10.2 chikanerer, mobber eller skræmmer personer eller skjuler eller hindrer andre brugeres evne til at kommunikere eller læse samtaler (dette inkluderer brugen af makroer/spam til enten den generelle spillerbase eller til en enkeltperson for at forstyrre chatten);
5.10.3 vil krænke intellektuelle ejendomsrettigheder eller andre rettigheder for enhver person (bortset fra i det omfang dit brugerindhold stammer fra spillet eller materiale, der er leveret af os);
5.10.4 involverer udnyttende adfærd gennem, men ikke begrænset til, tredjepartsprogrammer, bots, scripts, vira eller andre midler, som med rimelighed er forbudt af os fra tid til anden, eller som drager fordel af bugs, utilsigtede fejl eller funktioner, der ikke er blevet dokumenteret, for at få adgang til begrænsede dele af spillet eller som ellers udgør aktivitet, som vi med rimelighed anser for at være imod “ånden” i spillet;
5.10.5 opfordrer til enhver krænkelse af disse Betingelser eller af en tredjepartsudbyders servicevilkår;
5.10.6 er ulovlig, ondsindet, vildledende (herunder efterligning), diskriminerende eller som giver anledning til civilretligt eller strafferetligt ansvar, eller som kan bringe Milestones, onlinetjenestens eller spillets omdømme i fare;
5.10.7 krænker tredjeparts intellektuelle ejendom eller andre rettigheder eller tilskynder til eller gør en sådan krænkelse lettere eller indebærer distributionen af en spillers personlige oplysninger (bortset fra din egen, som en privat besked);
5.10.8 er teknisk skadeligt, så som introduktion af computervirus, orme, logiske bomber eller anden ondsindet software eller skadelige data, eller på anden måde forsøger på eller lykkes at ændre og forstyrre spillet eller overbelaster eller ødelægger enhver computer eller server, der bruges af spillet;
5.10.9 kan anses for at være en markedsførings- eller kommerciel kommunikation;
5.10.10 fremmer enhver ulovlig eller illegal aktivitet, herunder, men ikke begrænset til, opfordringer, spil om eller salg af receptpligtige lægemidler;
5.10.11 er rettet mod personer under 18 år, eller som søger eller forsøger at træffe og mødes med en person, der er under 18 år;
5.10.12 indeholder ethvert begrænset materiale, herunder, men ikke begrænset til, adgangskoder, medicinske oplysninger eller fortrolige oplysninger fra nogen person;
5.10.13 udgør, efter vores rimelige mening, misbrug af spillet eller et forsøg på at få uautoriseret adgang til spillet eller dele heraf eller til konti for andre brugere eller netværk eller deres konsol eller enhed; eller
5.10.14 opfordrer til, inviterer til, opmuntrer, anbefaler, tilskynder eller provokerer noget af eller alt ovenstående.

BRUGERINDHOLD DER KAN OPRETTES VIA EDITOR (GÆLDER HVOR ONLINETJENESTEN FINDES)
5.11 I henhold til klausul 5.8 ovenfor, giver du som bruger med hensyn til ethvert Brugerindhold du opretter og oploader til onlinetjenesten os en ikke-eksklusiv, royaltyfri, evig, uigenkaldelig og verdensomspændende ret og licens, samt til at:
5.11.1 Distribuere dit Brugerindhold gennem Onlinetjenesten;
5.11.2 Bruge og stille skærmbilleder og videosekvenser til rådighed for dit Brugerindhold og oprette og stille (inklusive via tredjepartstjenester) sådant andet salgsfremmende og markedsføringsmateriale til rådighed, som vi ønsker, med det formål at promovere det Bane og Biker Design, du har oprettet, Spillet og/eller Onlinetjenesten i ethvert og i alle medier;
5.11.3 Distribuere demonstration eller gratis versioner af dit Brugerindhold udelukkende med det formål at gennemgå, promovere og markedsføre dit personlige Brugerindhold; og
5.11.4 Anvende ethvert varemærke eller kommercielle navn som du som bruger er kendt for i dit Brugerindhold i forbindelse med distribuering af Brugerindhold herunder.
5.12 Du garanterer og erklærer at (med mindre dit brugerindhold stammer fra spillet eller materiale leveret af Milestone):
5.12.1 At du er ejeren eller licenshaveren af Brugerindholdet og af alle de deri indeholdte intellektuelle ejendomsrettigheder;
5.12.2 At du har den fulde beføjelse til at indgå i disse vilkår og berettiget til at give de rettigheder, licenser og opgaver indeholdt i det, og har alle nødvendige licenser og tilladelser, der er nødvendige for at gøre det;
5.13 At du som bruger erstatter (accepterer at kompensere) og vil holde Milestone skadesløs mod alle handlinger, krav, retssager, omkostninger og skader (herunder enhver skade eller kompensation betalt af os efter råd fra vores juridiske rådgivere i forbindelse med eller afvikling af ethvert krav) og alle juridiske eller andre udgifter eller de deraf følgende fra ethvert brud på de førnævnte garantier eller af disse vilkår og betingelser.

6. GARANTI OG BEGRÆNSNING AF ANSVAR.

6.1 Vi garanterer, at vi har gjort og vil gøre en rimelig indsats for at sikre, at:
6.1.1 Vi har ret til at tildele de rettigheder og licenser, der er tildelt nedenfor;
6.1.2 Spillet vil være af tilfredsstillende kvalitet;
6.1.3 Vi har gjort og vil gøre en rimelig indsats for at sikre, at spillet og/eller onlinetjenesten er tilgængelig i (6) måneder fra købsdato af spillet; og
6.1.4 Onlinetjenesten skal, når den stilles til rådighed af os, være af tilfredsstillende kvalitet, som beskrevet og egnet til formålet.
6.2 I det maksimale omfang, der er tilladt ved lov, og medmindre det udtrykkeligt er angivet i disse betingelser, yder vi ingen garanti i forbindelse med onlinetjenesten og udelukker ansvar for tab eller skade af enhver art, der måtte opstå. Herunder, uden begrænsning, af en hvilken som helst direkte eller indirekte godtgørelse eller erstatning og, uanset om sådanne opstår som følge af et hvilket som helst problem, du meddeler os, er vi er ikke ansvarlige for at betale nogen penge ved kompensation, herunder uden begrænsning alt ansvar i forhold til:
6.2.1 Tilgængeligheden af onlinetjenesten;
6.2.2 Forkerte eller unøjagtige oplysninger om onlinetjenesten og alle fejl, afbrydelser eller forsinkelser i opdatering af onlinetjenesten;
6.2.3 Enhver persons overtrædelse af tredjeparts intellektuelle ejendomsrettigheder forårsaget af deres brug af onlinetjenesten;
6.2.4 Ethvert beløb eller et tab eller skade på grund af vira eller andet ondsindet software, der kan inficere en brugers computerudstyr, software, data eller anden ejendom forårsaget af personer, der får adgang til, bruger eller downloader onlinetjenesten;
6.2.5 Alle repræsentationer, garantier, betingelser og andre vilkår, som, hvis det ikke var for denne Brugeraftale, ville have virkning.
6.3 Bortset fra, som specifikt er angivet i disse Betingelser og i det maksimalt tilladte ved lov:
6.3.1 Spillet leveres på en “som den er” og “som tilgængelig” basis uden garanti af anden art (udtrykkeligt eller underforstået) bortset fra dem, der er beskrevet i disse Betingelser;
6.3.2 Vi accepterer kun ansvar for direkte tab som følge af vores overtrædelse af garantierne i punkt 6.1 ovenfor;
6.3.3 Vores og vores licensgiveres maksimale ansvar vil være begrænset til 100 euro;
6.3.4 Vi og vores licensgivere er under ingen omstændigheder ansvarlige for noget følgeskab eller indirekte tab eller skade (undtagen i det omfang, at skader på din konsol, PC eller andet digitalt indhold, som du ejer, er forårsaget af spillet som et resultat af vore manglende rimelige omhu og dygtighed, i hvilket tilfælde du eventuelt har ret til erstatning eller vi kan være forpligtet til at reparere din enhed);
6.3.5 Vi garanterer eller forsikrer ikke, at driften af spillet og/eller onlinetjenesten vil være uafbrudt eller fejlfri, eller at fejl kan eller vil blive rettet, eller at spillet og onlinetjenesten er fri for vira eller andre skadelige komponenter;
6.3.6 Du installerer og bruger spillet på din egen risiko.

7. GODTGØRELSE OG RETSMIDLER.

7.1 Du skadesløsholder (accepterer at kompensere) herved Milestone, forsvarer og holder os og vores tilknyttede selskaber, dataansvarlige, direktører, ejere, licensgivere, tjenesteudbydere, partnere, kontrahenter, ansatte, agenter og licenshavere (under et, de “skadesløs holdte parter”) skadesløse fra og mod enhver og alle forpligtelser, krav, omkostninger og udgifter (herunder udgifter og gebyrer til advokater), der er afholdt af de skadesløs forpligtede parter i forbindelse med ethvert krav, der opstår som følge af ethvert af dine brud på disse vilkår eller krav, der opstår direkte eller indirekte i forbindelse med din brug eller misbrug af spillet (som inkluderer virtuelle varer og onlinetjenesten, hvor det findes), ethvert brugerindhold; og/eller enhver anden anvendelse end i overensstemmelse med betingelserne i disse Betingelser. Du skal samarbejde fuldt ud med os i forsvaret af ethvert sådant krav, og vi forbeholder os ret til for vores egen regning at påtage os det eksklusive forsvar og kontrol over ethvert anliggende, som du er skadespligtig for.
7.2 Du accepterer endvidere, at genstanden for disse betingelser er af en unik karakter med særlig værdi, og at vi ville være uopretteligt beskadiget, hvis disse Betingelser ikke specifikt blev håndhævet, og at du derfor accepterer, at vi har ret til, uden binding, anden sikkerhed, eller bevis for skader, passende rimelige retsmidler (inklusive påbudsmæssig fritagelse) med hensyn til overtrædelse af disse Betingelser, ud over sådanne andre retsmidler, som vi ellers har til rådighed i henhold til gældende love.
7.3 Vores licensgivere vil være tredjepartsmodtagere under disse Betingelser og har den udtrykkelige ret til at håndhæve dens bestemmelser og til at nyde fordelene af dens beskyttelse.

8. EJERSKAB.

8.1 Alle rettigheder, titler, interesser og ejendomsrettigheder i spillet og enhver ophavsret, designret, databaseret, patenter og eventuelle rettigheder til opfindelser, knowhow, handels- og forretningsnavne, handelshemmeligheder og varemærker (uanset om de er registreret eller uregistreret) og enhver anvendelse heraf og andre intellektuelle ejendomsrettigheder (“Intellektuel ejendomsret”), i eller forbundet med spillet og hver del deraf (herunder og kun som eksempel titler, kode, temaer, genstande, karakterer, historier, tekstfraser, koncepter, kunstværker, animationer, lyde, musik, audiovisuelle effekter og driftsmetoder) ejes af og tilhører retmæssigt os eller vores licensgivere.
8.2 Spillet kan indeholde visse licenshavende materialer, og vores licensgivere kan handle for at beskytte deres rettigheder i tilfælde af overtrædelse af disse Betingelser. Alle varemærker tilhører deres respektive ejere.

9. UAFHÆNGIGHED.

I tilfælde af, at en bestemmelse i disse Betingelser holdes af en domstol eller anden domstol med kompetent jurisdiktion, som ikke kan håndhæves, vil en sådan bestemmelse blive håndhævet i det maksimalt tilladte omfang, og de resterende dele af disse Betingelser forbliver i fuld kraft og virkning.

10. GÆLDENDE LOVGIVNING.

10.1 I det maksimale omfang, der er tilladt i henhold til den lokale lov, der gælder i det land, hvor du får eller bruger spillet (inklusive virtuelle genstande og onlinetjenesten) og disse Betingelser, er aftalen underlagt engelsk lov.
10.2 I tilfælde af at engelsk lov ikke kan gælde i det land, du har fået eller bruger spillet, finder lokal lovgivning anvendelse.
10.3 Spillet (og hver del af det, inklusive virtuelle varer og onlinetjenesten) er beregnet til brug og må kun bruges i lande, hvor al sådan brug er lovlig.

Følgende situationer gælder udelukkende for licenser, der er købt via PlayStation™ Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europa specificeret EULA-Tekst
Alt indhold, der købes fra en butik i et spil, købes gennem Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt PlayStation™Network Betingelser for tjenesteydelse, som findes på PlayStation™Store. Kontroller rettighederne til brug for hvert enkelt køb, da de kan være forskellige fra vare til vare. Medmindre andet er vist, har indhold, som er tilgængeligt i en butik i et spil, den samme aldersklassifikation som spillet.

Sony Interactive Entertainment Amerika specificeret EULA-Tekst
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Udviklingen af Milestone-tjenesterne og den deraf følgende gældende lovgivning kan i fremtiden føre til opdatering af disse vilkår. Når dette sker, vil vi bede brugeren om at godkende en ny aftale, som vil annullere disse vilkår og erstatte dem. Brugeren kan gennemgå enhver ny aftale, som vi vil gøre opmærksom på, og beslutte om nødvendigt at godkende de ændrede vilkår. Godkender brugeren, kan denne fortsætte med at bruge Milestone Services. Godkender brugeren ikke, kan han ikke længere bruge Milestone Services.

KONTAKTOPLYSNINGER

Alle spørgsmål, kommentarer eller forespørgsler skal rettes til Milestone ved hjælp af Supporttjenesten. Vi vil bestræbe os på at besvare eventuelle forespørgsler eller spørgsmål inden for to arbejdsdage.

GEBRUIKSVOORWAARDEN
voor
MILESTONE VIDEOGAMES
UITGEGEVEN DOOR MILESTONE S.r.L.

Laatst bijgewerkt: 18 december 2023

Deze Voorwaarden maken deel uit van en moeten worden gelezen in samenhang met ons Privacybeleid, dat u hier kunt vinden: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INLEIDING
De Milestone Videogame (de “Game“) is u geleverd door Milestone S.r.L. (“Milestone”/“wij”/“ons”). Ons kantoor bevindt zich in Via Olona 2, 20123 Milaan, Italië. We zijn in Italië geregistreerd als vennootschap onder vennootschapsnummer 10851750967.

Als u vragen of opmerkingen hebt over deze Voorwaarden, neem dan contact met ons op via de ondersteuningspagina van de Game die u hier vindt https://milestone.it/contact/
(“Ondersteunende Diensten”)

DEZE ALGEMENE VOORWAARDEN (“VOORWAARDEN”) ZIJN VAN TOEPASSING OP EN VAN KRACHT VOOR IEDER GEBRUIK VAN DE GAME. DE VOORWAARDEN ZIJN EEN AANVULLING OP ALLE TOEPASSELIJKE ALGEMENE VOORWAARDEN VAN IEDER PLATFORM WAAROP WIJ DE GAME BESCHIKBAAR STELLEN (“PLATFORMVOORWAARDEN”). DE PLATFORMVOORWAARDEN WORDEN DAAROM BESCHOUWD ALS DEEL UITMAKEND VAN DEZE VOORWAARDEN.
LEES HET VOLGENDE NAUWKEURIG DOOR ALVORENS DE GAME (DIE DE BIJBEHORENDE ONLINE SERVICE OMVAT) TE GEBRUIKEN, DOWNLOADEN, KOPEN OF INSTALLEREN. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, MAG U DE GAME NIET GEBRUIKEN, DOWNLOADEN OF INSTALLEREN.
HOUD ER REKENING MEE DAT DE GAME VOOR EEN GROOT DEEL VAN ZIJN WERKING EEN INTERNETVERBINDING EN DE BESCHIKBAARHEID VAN ONZE ONLINE SERVICE VEREIST.
U DIENT ERVOOR TE ZORGEN DAT U EEN INTERNETVERBINDING HEBT EN DAT HET APPARAAT DAT U GEBRUIKT VOLDOENDE HARDWARE- EN SOFTWAREVEREISTEN EN GEHEUGEN HEEFT VOOR HET SPELEN EN DE OPSLAG VAN DE GAME, EVENALS VOOR HET GEBRUIK VAN DE ONLINE SERVICE.
DE GAME IS ONTWIKKELD OM OP HET MOMENT VAN ZIJN UITGIFTE TE WERKEN OP DE LAATSTE VERSIE VAN STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA EN EPIC GAMES STORE. DE PLATFORMHOUDERS KUNNEN VAN TIJD TOT TIJD HUN SOFTWARE BIJWERKEN, EN WIJ ZETTEN ONS ERVOOR IN, MAAR ZIJN DAAR NIET TOE VERPLICHT, OM HET SPEL ZO NODIG BIJ TE WERKEN OM TE WAARBORGEN DAT DE WERKING EN PRESTATIES ERVAN BIJ ELKE UPDATE RELEASE VOORTDUREN. U BENT VERPLICHT ERVOOR TE ZORGEN DAT U DE LAATSTE COMPATIBELE OPENBARE VERSIE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM VOOR UW CONSOLE OF PC GEBRUIKT.
DE GAME BEVAT DOOR AUTEURSRECHT BESCHERMDE WERKEN VAN MILESTONE EN/OF HAAR LICENTIEGEVERS. DE GAME WORDT IN LICENTIE GEGEVEN EN NIET VERKOCHT. UW LICENTIE GEEFT U GEEN EIGENDOMSTITEL VAN OF -RECHT OP DE GAME. DE GAME IS UITSLUITEND BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR EINDGEBRUIKERS ONDER DEZE VOORWAARDEN. IEDER GEBRUIK, REPRODUCTIE OF HERDISTRIBUTIE VAN DE GAME DAT NIET IN OVEREENSTEMMING MET DEZE VOORWAARDEN IS, IS UITDRUKKELIJK VERBODEN.

1. BEPERKTE LICENTIE.

1.1 Milestone verleent u hierbij een beperkt, niet-exclusief recht en licentie om de Game te downloaden, te installeren en te gebruiken voor uitsluitend uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik op compatibele consoles of apparaten die uw eigendom zijn, onder deze Voorwaarden.
1.2 Deze Voorwaarden en uw gebruik van de Game geven u geen rechten op enige eigendom in de Game, ongeacht of deze materieel of immaterieel is (met inbegrip van die van de Circuits of Motordesigns of gepersonaliseerde motorrijders/motoren die u creëert).
1.3 Deze clausule is van toepassing wanneer wij de Game via het Steam-platform (“Steam”) aanbieden, dat is gehost door Valve S.A.R.L. (in de EU) en door Valve Corporation (in de VS). In dat geval dient u over een Steam-account te beschikken om de Game te kunnen spelen, waarbij uw gebruik van Steam is onderworpen aan de Steam Subscriber Agreement, die u hier online vindt. De Steam Subscriber Agreement wordt van tijd tot tijd gewijzigd en wanneer hij onverenigbaar wordt met deze EULA, zal in geval van geschillen de Steam Subscriber Agreement voorrang hebben. Steam kan u in bepaalde gevallen een terugbetaling voor de Game toekennen. U kunt hier op de Steam website lezen hoe dit plaatsvindt: Steam Terugbetalingen.
1.4 Als u de Game installeert of gebruikt op platforms van derden, met inbegrip van maar niet beperkt tot, PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna en Epic Games Store platforms, zijn de voorwaarden van deze platforms van toepassing.
1.5 Zowel u al wij erkennen dat deze Voorwaarden tussen u en ons zijn overeengekomen, en niet met Apple Inc, noch met enige dochter- of gelieerde onderneming van Apple Inc. U erkent eveneens dat alleen wij aansprakelijk zijn voor de Game en de inhoud hiervan.
1.6 Indien u op een Android-apparaat speelt, kan het voor uw gebruik van de Game nodig zijn dat u een Google-account hebt. Uw toegang tot de Game zal gekoppeld zijn aan uw Google-account en u bent verplicht het Google-beleid op het gebruik van de Game in acht te nemen.

2. VERPLICHTINGEN VAN DE EINDGEBRUIKER.

2.1 U mag de Game gebruiken voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik zoals beschreven in deze Voorwaarden, maar u bent niet gerechtigd om een van de volgende handelingen te verrichten, behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in deze Voorwaarden:
2.1.1 het verkopen, overdragen, kopiëren, reproduceren, vertalen, communiceren, onderwerpen aan reverse-engineering, publiceren, streamen, distribueren, verhuren, uitlenen, in sublicentie geven, afleiden van de broncode, wijzigen, aanpassen, samenvoegen, demonteren, decompileren, creëren van afgeleide werken op basis van, of het anderszins overdragen of verhandelen van kopieën of reproducties van de Game of enig deel of belang in de Game aan andere partijen op welke wijze ook, behalve wanneer de Game u dit uitdrukkelijk toestaat door middel van het delen van inhoud van de Game op sociale media;
2.1.2 het verwijderen en wijzigen van of knoeien met enig auteursrecht, handelsmerk of andere mededelingen;
2.1.3 het verrichten van handelingen die wij in strijd achten met de geest of de bedoeling van de Game en/of de Online Service, inclusief maar niet beperkt tot, het gebruik van cheats, exploits, automatiseringssoftware, bots, hacks, mods of ongeautoriseerde software van derden die bedoeld is om de Game te wijzigen of te verstoren;
2.1.4 het pogen om ongeautoriseerde toegang te verkrijgen tot de Online Service, of tot de computers, apparaten, servers of netwerken die op een andere manier dan via de door ons geleverde gebruikersinterface met de Online Service zijn verbonden; of
2.1.5 het gebruik van de Game voor illegale of immorele doeleinden.
2.2 U mag de producten niet gebruiken, hier toegang toe hebben of op andere wijze exporteren of opnieuw exporteren, behalve zoals toegestaan door de wetgeving van de Verenigde Staten en de wetten van het rechtsgebied waarin de Diensten zijn verkregen. Met name, maar zonder hiertoe beperkt te zijn, mogen de Games niet worden geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd of op andere wijze beschikbaar worden gesteld (a) in een land of regio die door de regering van de VS onder embargo is geplaatst, of (b) aan iedereen die op de Specially Designated Nationals List van het Ministerie van Financiën van de VS, de Denied Person List of Entity List van het Ministerie van Handel van de VS, of de geconsolideerde sanctielijst van de EU met aangewezen personen staat. Door gebruik te maken van de Games, verklaart en garandeert u dat u zich niet in een dergelijk land bevindt of op een dergelijke lijst staat.

3. BEËINDIGING.

3.1 Deze Voorwaarden en de u door ons verleende licenties zijn van kracht tot het moment van beëindiging.
3.2 U kunt deze Voorwaarden op ieder moment beëindigen door de Game van uw console of PC te wissen en te verwijderen.
3.3 Wij kunnen deze Voorwaarden beëindigen indien u deze op welk moment en om welke reden ook niet naleeft of indien wij redelijkerwijs vermoeden dat u zich niet aan een van deze Voorwaarden hebt gehouden. Wij kunnen naar eigen goeddunken maatregelen nemen die wij redelijk achten, tegen gebruikers die zich niet aan deze Voorwaarden houden, waaronder het verbieden aan gebruikers van het gebruik van of de toegang tot de Game en/of de Online Service. Voor meer informatie over overtredingen die u kunt begaan, raden wij aan het punt 5.11 “Regels voor Gebruikersinhoud” goed te lezen. Op grond van het soort, en vooral het aantal ontvangen meldingen, behoudt Milestone zich het recht voor om de gebruiker een variabel aantal dagen te schorsen: één dag, drie dagen, zeven dagen, een maand. Na verstrijking van deze laatste termijn, kan tot permanente schorsing worden overgegaan.
3.4 Milestone behoudt zich het recht voor om te bepalen welk gedrag in strijd is met, of anderszins buiten de bedoeling of de geest valt van deze Voorwaarden en/of de Game en/of de Online Service. Als echter hetgeen u hebt gedaan kan worden rechtgezet, zullen wij u daartoe redelijkerwijs in de gelegenheid stellen.
3.5 Na beëindiging kunt u niets meer van de Game gebruiken en wordt u verzocht om de Game van uw console of ander apparaat te wissen.
3.6 De diensten van Milestone zijn niet langer beschikbaar in een gebied. Indien zich een dergelijke omstandigheid voordoet, zullen wij een bericht plaatsen op onze website en/of in het spel zelf, waarin de onderbreking van een substantiële functionaliteit van een spel of van alle Milestone Services in een gebied wordt aangegeven.

4. ONLINE SERVICE.

4.1 Milestone kan, maar is niet verplicht, bepaalde online functies, online netwerkspel-connectiviteit en interactiviteit en andere online functies met betrekking tot de Game leveren en onderhouden, zoals, maar niet beperkt tot, de online “Enkel evenement”- en “Gepersonaliseerd Kampioenschap”-spelmodussen (“Online Service”), die aan deze Voorwaarden zijn onderworpen.
4.2 Wij staan er niet voor in dat de Online Service of een bepaald deel van de Online Service, inclusief alle Gebruikersinhoud, altijd beschikbaar is.
4.3 De Online Service is uitsluitend voor persoonlijk gebruik op een “as is”-basis en ieder gebruik moet in overeenstemming met deze Voorwaarden zijn.

Leeftijdsbeperkingen
4.4 Om te kunnen spelen moet de gebruiker akkoord gaan met de gebruikersovereenkomst van Milestone en het privacy- en cookiebeleid aanvaarden. Voor toegang tot de onlinefuncties zijn een internetverbinding en een platformaccount vereist. De registratie van het account moet worden gedaan door een persoon dertien jaar of ouder.

Gebruikersregels
4.5 U gaat er verder mee akkoord dat u op geen enkele wijze onwettig gedrag aan de dag zal leggen of gedrag dat tot burgerlijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid leidt of ons of de Game in diskrediet zou kunnen brengen.
4.6 Wanneer het in de Game mogelijk is om vooraf bepaalde berichten met andere gebruikers te delen, hebben wij het recht om deze mogelijkheid om welke reden ook naar eigen goeddunken te verwijderen, te beperken, te onderbreken of te wijzigen.
4.7 U zult volledig met ons samenwerken om elk vermoeden van onwettige, frauduleuze of ongepaste activiteiten te onderzoeken.
4.8 Als u meent dat het gedrag van een andere gebruiker in strijd is met deze Voorwaarden, verzoeken wij u ons dit te laten weten door contact met ons op te nemen via de Ondersteunende Diensten met details over de mogelijke inbreuk en/of de verantwoordelijke gebruiker. Wij zullen redelijke stappen ondernemen om een eventuele inbreuk aan te pakken.

Let op:
Indien de Online Service beschikbaar is, gebruikt u deze uitsluitend op eigen risico. Het internetgebruik brengt het risico met zich mee dat mensen niet noodzakelijkerwijs zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Mensen kunnen informatie verstrekken of zich gedragen op een wijze die onbetrouwbaar, misleidend, onwettig of illegaal is. Milestone kan op geen enkele wijze weten of uitspraken van andere gebruikers van de Game en/of de Online Service waar zijn. Dit is een beslissing die u alleen moet nemen en daarom is een zekere mate van voorzichtigheid aanbevolen. Door de Game te spelen en de Online Service en zijn onderdelen te gebruiken, gaat u hiermee akkoord en aanvaardt u het risico dat hieraan verbonden is. Gebruikers moeten met name zorgvuldig omgaan met het openbaar maken van hun persoonlijke gegevens.

5. HET CREËREN EN PERSONALISEREN VAN GEBRUIKERSINHOUD, CIRCUITS OF MOTORDESIGNS.
5.1 De Game kan beschikken over een editorfunctie waarmee u en andere gebruikers van de Game eigen Gebruikersinhoud (zoals gedefinieerd in onderstaand punt 5.1.1) om in de Game zelf te gebruiken, kunnen creëren, uploaden, delen, beschikbaar stellen of naar de Online Service sturen voor uzelf en/of voor andere spelers. Ook hebt u de mogelijkheid berichten aan ons of aan derden te sturen en/of de Gebruikersinhoud en/of informatie te verstrekken over het gebruik hiervan binnen de Game of binnen een ander door ons of derden verschafte inhoud).

Voor de doeleinden van deze Voorwaarden:
5.1.1 de definitie van Gebruikersinhoud omvat iedere inhoud die u creëert via de editorfuncties die in de Game beschikbaar kunnen zijn, met inbegrip van maar niet beperkt tot, circuits, motordesign, helmen, stickers van de piloot, nummers, overalls en voertuigen, de Online Service stuurt voor uw gebruik en/of dat van anderen in de Game, en die u uploadt, beschikbaar maakt of naar de Online Service stuurt voor uw gebruik en/of dat van anderen in de Game.
5.1.2 “Distribueren” betekent het gebruiken, verkopen, marketen, promoten, in sublicentie aan eindgebruikers geven, verspreiden en op andere wijze beschikbaar voor derden stellen.
5.2 In verband met UITSLUITEND het gebruik van de Game en de Online Service (indien deze service beschikbaar is) en onder deze Voorwaarden, mag u (en hebt u een beperkte, niet-exclusieve licentie en recht op) de software gebruiken die deel uitmaakt van de Game en de Online Service om met andere gebruikers van de Game via de Online Service te communiceren en Gebruikersinhoud te posten, te verzenden, mee te delen en beschikbaar te stellen. Door dit te doen, verleent u ons een onbeperkt, overdraagbaar, sublicentieerbaar, royaltyvrij, permanent, onherroepelijk, niet-exclusief recht en licentie om deze Gebruikersinhoud in verband met de Game op iedere wijze en via alle media te gebruiken of beschikbaar te stellen.
5.3 Wij houden ons bezig met de marketing en publicatie van de Game en leveren de bijbehorende entertainmentdiensten in de vorm van de Online Service. Hiernaast houden wij ons bezig met het verzenden, opslaan, ophalen, hosten, formatteren of vertalen van Gebruikersinhoud zonder selectie of wijziging van de inhoud van de mededeling, waarvoor wij slechts een kanaal vormen.
5.4 Door de Game te installeren en te gebruiken, gaat u ermee akkoord en erkent u dat wij niet verantwoordelijk zijn voor het herzien van Gebruikersinhoud die beschikbaar is gemaakt, op basis van het feit dat wij niet verplicht zijn controles of beoordelingen uit te voeren van de inhoud of het hierin geposte of bevatte materiaal. Voor alle duidelijkheid: de opinies die in de Gebruikersinhoud zijn bevat, zijn de opinies van de afzonderlijke auteurs en niet die van Milestone, tenzij anders door ons is aangegeven. Met name, maar niet tot het bovenstaande beperkt, zijn wij niet verantwoordelijk voor en wijzen wij iedere aansprakelijkheid af met betrekking tot eventueel commentaar, opinies of opmerkingen die in de Gebruikersinhoud worden geuit.
5.5 Wij hebben het recht om naar eigen goeddunken alle Gebruikersinhoud te verwijderen, te beperken, te onderbreken of te wijzigen (evenals de mogelijkheid om Gebruikersinhoud te delen of te creëren, met inbegrip van Circuits of Motordesigns), om welke reden ook.
5.6 U gaat ermee akkoord dat wij de door u beschikbaar gestelde Gebruikersinhoud om welke reden ook naar eigen goeddunken mogen gebruiken, publiceren, wijzigen en aanpassen, of in de Game en/of de Online Service posten of deze hiernaar verzenden.
5.7 Voor zover uw Gebruikersinhoud is afgeleid van de Game of van door ons verstrekt materiaal, draagt u hierbij alle Intellectuele Eigendomsrechten op uw Gebruikersinhoud aan ons over, met inbegrip van alle Intellectuele Eigendomsrechten in de door u gecreëerde Gebruikersinhoud.
5.8 Wij geven geen garantie en leggen geen verklaring af met betrekking tot de juistheid, actualiteit of geldigheid van de informatie en het materiaal in de Gebruikersinhoud of de Online Service, en zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of schade voortkomend uit het gebruik van deze informatie of dit materiaal.
5.9 Als u Gebruikersinhoud tegenkomt die volgens u in strijd is met deze Voorwaarden, verzoeken wij u ons hiervan op de hoogte te stellen door contact met ons op te nemen via de Ondersteunende Diensten met de details van de Gebruikersinhoud.

Regels voor Gebruikersinhoud (van toepassing wanneer de Online Service bestaat)
5.10 U gaat ermee akkoord en erkent dat u het recht hebt om uw Gebruikersinhoud beschikbaar te maken, te posten op of te verzenden naar de Game en ons de rechten toe te kennen die in punt 5.8 zijn beschreven, en dat u geen verklaringen, materiaal of andere Gebruikersinhoud beschikbaar maakt, post op of naar de Game verzendt, noch de Online Service of de Game op enigerlei wijze gebruikt, die:
5.10.1 aanstootgevend, opruiend, pornografisch, agressief, homofoob, lasterlijk, smadelijk, onwaar, haatdragend, discriminerend, obsceen, beledigend, haatzaaiend, seksistisch of racistisch is;
5.10.2 personen lastigvalt, treitert of intimideert of de mogelijkheid van andere gebruikers om te communiceren of conversaties te lezen (met inbegrip van het gebruik van macro’s/SPAM tegen ofwel het algemene spelersbestand of een afzonderlijke persoon met het doel de chat te verstoren) dwarsboomt of verhindert;
5.10.3 inbreuk maakt op de Intellectuele Eigendomsrechten of andere rechten van een persoon (behoudens voor zover uw Gebruikersinhoud voortkomt uit de Game of uit door ons geleverd materiaal);
5.10.4 uitbuitend gedrag vertoont, door middel van maar niet beperkt tot, programma’s van derden, bots, scripts, virussen of andere middelen die wij van tijd tot tijd redelijkerwijs verbieden, of die gebruik maken van bugs, onbedoelde fouten of functies die niet gedocumenteerd zijn, om toegang te krijgen tot afgeschermde gebieden van de Game of die op een andere manier een activiteit vormen die wij redelijkerwijze in strijd achten met de “geest” van de Game;
5.10.5 aanmoedigt tot schending van deze Voorwaarden of van de voorwaarden van een externe dienstverlene;
5.10.6 onwettig, boosaardig, misleidend (met inbegrip van imitatie), discriminerend is of aanleiding geeft tot burgerlijke of strafrechtelijke aansprakelijkheid of die Milestone, de Online Service of de Game in diskrediet kan brengen;
5.10.7 inbreuk maakt op de Intellectuele Eigendomsrechten of andere rechten van derden of een dergelijke inbreuk vergemakkelijkt of aanmoedigt, of leidt tot de verspreiding van persoonlijke informatie van een speler (anders dan uw eigen informatie, als privébericht);
5.10.8 technisch gezien schadelijk is, zoals het introduceren van computervirussen, wormen, logische bommen of andere kwaadaardige software of schadelijke gegevens, of die op andere wijze een poging doet – of dit verwezenlijkt – de Game te wijzigen of te verstoren of een door de Game gebruikte computer of server te overbelasten of te ontregelen;
5.10.9 kan worden beschouwd als marketing- of commerciële communicatie;
5.10.10 illegale of onwettige activiteiten bevordert, met inbegrip van maar niet beperkt tot, instigatie, gokken of het verkopen van receptgeneesmiddelen;
5.10.11 gericht is op personen jonger dan 18 jaar of waarin wordt geprobeerd een afspraak tot stand te brengen met personen jonger dan 18 jaar;
5.10.12 beschermd materiaal bevat, met inbegrip van maar niet beperkt tot, wachtwoorden, medische informatie of vertrouwelijke informatie van een persoon;
5.10.13 naar ons redelijk oordeel misbruik maakt van de Game of een poging doet om ongeautoriseerde toegang te krijgen tot de Game of delen daarvan, of tot de accounts van andere gebruikers of netwerken of hun console of apparaat; of
5.10.14 om bovengenoemde zaken verzoekt, hiertoe uitnodigt of oproept, deze aanmoedigt, verdedigt of uitlokt.

Gebruikersinhoud die met de Editor kan worden gecreëerd (van toepassing wanneer de Online Service bestaat)
5.11 Overeenkomstig bovenstaand punt 5.8, verleent u ons hierbij met betrekking tot iedere Gebruikersinhoud die u creëert en op de Online service uploadt, een niet-exclusief, royaltyvrij, permanent, wereldwijd recht en licentie voor:
5.11.1 de distributie van uw Gebruikersinhoud via de Online Service;
5.11.2 het gebruiken en beschikbaar stellen van uw schermafbeeldingen en videoreeksen van uw Gebruikersinhoud, en ander promotie- en marketingmateriaal te creëren en beschikbaar te stellen (ook via diensten van derden) dat wij geschikt achten om het door u gecreëerde Circuit of Motordesign, de Game en/of de Online Service via alle media te promoten;
5.11.3 de distributie van demo- of gratis versies van uw Gebruikersinhoud, uitsluitend om uw gepersonaliseerde Gebruikersinhoud te herzien, te promoten en op de markt te brengen; en
5.11.4 het gebruik van alle handelsmerken of handelsnamen waaronder u of uw Gebruikersinhoud bekend staat, in verband met de onderstaande distributie van de Gebruikersinhoud.
5.12 U garandeert en verklaart ons (behoudens voor zover uw Gebruikersinhoud voortkomt uit de Game of uit door Milestone geleverd materiaal) dat:
5.12.1 u de eigenaar of licentiehouder bent van de Gebruikersinhoud en van alle Intellectuele Eigendomsrechten hierop;
5.12.2 u volledig bevoegd bent om deze Voorwaarden aan te gaan en gerechtigd bent om de hierin bevatte rechten, licenties en toekenningen te verlenen en over alle vereiste licenties en toekenningen te beschikken die nodig zijn om dit te doen;
5.13 U zult Milestone vrijwaren van (u gaat akkoord met vergoeding) en schadeloos stellen voor alle vorderingen, claims, procedures, kosten en schade (met inbegrip van alle schade of de vergoedingen die wij op advies van onze juridische adviseurs hebben betaald om minnelijke overeenstemming te bereiken of een vordering te vereffenen), en alle juridische kosten of andere uitgaven of kosten voortvloeiend uit een schending van de bovenstaande garanties of van deze Voorwaarden.

6. GARANTIE EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING.

6.1 Wij garanderen dat wij redelijke inspanningen hebben geleverd en zullen leveren om te waarborgen dat:
6.1.1 wij gerechtigd zijn om de onderstaande rechten en licenties toe te kennen;
6.1.2 de Game van voldoende kwaliteit is;
6.1.3 we redelijke inspanningen hebben geleverd en zullen leveren om ervoor te zorgen dat de Game en/of de Online Service beschikbaar zijn voor een periode van zes (6) maanden vanaf de datum waarop u de Game aanschaft; en
6.1.4 de Online Service, wanneer deze door ons beschikbaar wordt gesteld, van voldoende kwaliteit is, zoals is beschreven en geschikt voor zijn doel is.
6.2 Voor zover wettelijk toegestaan, en behoudens hetgeen uitdrukkelijk is bepaald in deze Voorwaarden, geven wij geen garantie in verband met de Online Service en wijzen wij iedere aansprakelijkheid af voor enig verlies of schade van welke aard ook en hoe dan ook ontstaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, directe, indirecte of gevolgschade of schadevergoeding met een boetekarakter, ongeacht of deze voortkomen uit een probleem dat u ons meldt, en zijn wij niet aansprakelijk voor de betaling van enige schadevergoeding, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle aansprakelijkheid met betrekking tot:
6.2.1 de beschikbaarheid van de Online Service;
6.2.2 onjuiste of onnauwkeurige informatie op de Online Service en alle fouten en onderbrekingen van of vertragingen in het bijwerken van de Online Service;
6.2.3 de schending door wie dan ook van de Intellectuele Eigendomsrechten van derden, ten gevolge van hun gebruik van de Online Service;
6.2.4 de mate van of het type van verlies of schade als gevolg van virussen of andere kwaadaardige software die de computerapparatuur, software, gegevens of andere eigendommen van een gebruiker kunnen infecteren, veroorzaakt door de toegang, het gebruik of het downloaden door personen van de Online Service;
6.2.5 alle verklaringen, garanties, voorwaarden en andere bepalingen, die zonder deze kennisgeving van kracht zouden zijn.
6.3 Behoudens hetgeen in deze Voorwaarden is bepaald en voor zover wettelijk toegestaan:
6.3.1 wordt de Game op een “as is”- en “as available”-basis geleverd zonder enige (expliciete of impliciete) garantie, naast de in deze Voorwaarden beschreven garantie;
6.3.2 wij zullen uitsluitend aansprakelijk zijn voor directe schade als gevolg van onze schending van de garanties in bovenstaande clausule 6.1;
6.3.3 Onze maximale aansprakelijkheid en die van onze licentiegevers zal beperkt zijn tot €100;
6.3.4 Wij en onze licentiegevers zijn in geen geval op enige wijze aansprakelijk voor gevolgschade of indirecte schade (behoudens voor zover de schade aan uw console, pc of andere digitale content die u in uw bezit hebt, wordt veroorzaakt door de Game als gevolg van het feit dat wij geen redelijke zorg en vakkundigheid aan de dag hebben gelegd, in welk geval u recht hebt op een vergoeding of wij verplicht kunnen zijn uw apparaat te repareren);
6.3.5 Wij garanderen niet dat de werking van de Game en/of de Online Service ononderbroken of foutloos zal zijn of dat fouten kunnen of zullen worden gecorrigeerd, of dat de Game of de Online Service vrij is van virussen of andere schadelijke componenten;
6.3.6 U installeert en gebruikt de Game op eigen risico.

7. VRIJWARING EN RECHTSMIDDELEN.

7.1 Hierbij verklaart u Milestone en onze gelieerde ondernemingen, functionarissen, directeuren, eigenaren, licentiegevers, dienstverleners, partners, onderaannemers, werknemers, agenten en licentiehouders (gezamenlijk de “Gevrijwaarde partijen”) te vrijwaren (gaat akkoord met vergoeding) van, verdedigen tegen en schadeloos te stellen voor alle aansprakelijkheden, vorderingen, kosten en uitgaven (met inbegrip van juridische kosten en honoraria) die door de Gevrijwaarde Partijen worden gemaakt in verband met vorderingen, voortvloeiend uit een schending van uw kant van deze Voorwaarden, of vorderingen die direct of indirect voortvloeien uit uw gebruik of misbruik van de Game (waaronder Virtuele items en de Online Service, indien aanwezig), of enige Gebruikersinhoud; en/of uit enig ander gebruik dat niet overeenstemt met de bepalingen van deze Voorwaarden. U zult uw volledige medewerking aan ons verlenen voor de verdediging tegen dergelijke vorderingen en wij behouden ons het recht voor om, op eigen kosten, de exclusieve verdediging en controle over een zaak op ons te nemen, die anders onder uw vrijwaring zou vallen.
7.2 U gaat er verder mee akkoord dat het onderwerp van deze Voorwaarden van unieke aard is en een bijzondere waarde heeft en dat wij onherstelbare schade zouden lijden als deze Voorwaarden niet specifiek zouden worden afgedwongen, en daarom stemt u ermee in dat wij, zonder depot of andere zekerheid of bewijs van schade, recht hebben op passende billijke rechtsmiddelen (met inbegrip van een voorlopige voorziening) met betrekking tot schendingen van deze Voorwaarden, naast andere rechtsmiddelen die wij verder op grond van de toepasselijke wetgeving tot onze beschikking kunnen hebben.
7.3 Onze licentiegevers zijn onder deze Voorwaarden derde begunstigden en hebben het uitdrukkelijke recht om de bepalingen ervan af te dwingen en de voordelen van de bescherming hiervan te benutten.

8. EIGENDOM.

8.1 Alle rechten, aanspraken op, belangen en eigendomsrechten in de Game en alle auteursrechten, modelrechten, databaserechten, octrooien en rechten op uitvindingen, knowhow, handels- en bedrijfsnamen, handelsgeheimen en handelsmerken (al dan niet geregistreerd) en alle aanvragen daarvoor en andere intellectuele eigendomsrechten (“Intellectuele Eigendomsrechten”) in of verband houdend met de Game en elk onderdeel daarvan (waaronder bij wijze van voorbeeld titels, codes, thema’s, objecten, personages, verhalen, slogans, concepten, kunstwerken, animaties, geluiden, muziek, audiovisuele effecten en werkwijzen) zijn eigendom van, behoren toe aan en berusten bij ons of onze licentiegevers.
8.2 De Game kan bepaalde in licentie gegeven materialen bevatten en onze licentiegevers kunnen optreden om hun rechten te beschermen in het geval van een inbreuk op deze Voorwaarden. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

9. SCHEIDBAARHEID.

In het geval dat een bepaling van deze Voorwaarden door een bevoegde rechtbank of gerechtelijke instantie niet afdwingbaar wordt geacht, zal deze bepaling in de maximaal toegestane mate worden afgedwongen en zullen de overige delen van deze Voorwaarden volledig van kracht blijven.

10. TOEPASSELIJKE WETGEVING.

10.1 Voor zover toegestaan door de plaatselijke wetgeving van het land waar u de Game koopt of gebruikt (met inbegrip van Virtuele items en de Online Service) zijn deze Voorwaarden onderworpen aan het Engelse recht.
10.2 Indien het Engelse recht niet kan worden toegepast in het land waar u de Game hebt gekocht of gebruikt, is de plaatselijke wetgeving van toepassing.
10.3 De Game (en elk onderdeel ervan, met inbegrip van Virtuele items en de Online Service) is bedoeld voor gebruik en mag alleen worden gebruikt in landen waar dit gebruik wettelijk is toegestaan.

De volgende situaties zijn uitsluitend van toepassing op licenties die via de PlayStation™ Store zijn gekocht:

Specifieke EULA-tekst Sony Interactive Entertainment Network Europe
Elke content die in een winkel in het spel is gekocht, wordt gekocht van Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) en is onderworpen aan de servicevoorwaarden van PlayStation™Network die bij PlayStation™Store verkrijgbaar zijn. U dient de gebruiksrechten te controleren omdat deze per item kunnen verschillen. Tenzij anderszins vermeld, gelden dezelfde leeftijdsbeperkingen voor content die in een winkel in het spel beschikbaar is als voor het spel zelf.

Specifieke EULA-tekst Sony Interactive Entertainment America
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

De evolutie van de Milestone-diensten en de overeenkomstige toepasselijke wetgeving kunnen ertoe leiden dat deze Voorwaarden in de toekomst worden geactualiseerd. Wanneer dit gebeurt, zullen wij de gebruiker vragen in te stemmen met een nieuwe overeenkomst die de huidige Voorwaarden zal annuleren en vervangen. De gebruiker zal elke nieuwe overeenkomst die wij onder zijn/haar aandacht brengen kunnen bekijken en beslissen de gewijzigde voorwaarden al dan niet te aanvaarden. Indien de gebruiker de voorwaarden aanvaardt, kan hij/zij de Milestone-diensten blijven gebruiken. In geval van weigering is het niet langer mogelijk de Milestone-diensten te gebruiken

CONTACTINFORMATIE

Alle vragen of opmerkingen moeten via de Ondersteunende Diensten aan Milestone worden gericht. Wij zullen ons best doen om binnen twee werkdagen te antwoorden op uw vragen of opmerkingen.

KÄYTTÖEHDOT
MILESTONIN
VIDEOPELEILLE,
JOIDEN JULKAISIJA ON MILESTONE S.r.L.

Päivitetty viimeksi 18. joulukuuta 2023

Nämä ehdot muodostavan osan tietosuojakäytäntöämme, ja niitä tulee lukea yhdessä sen kanssa. Tietosuojakäytäntömme on luettavissa osoitteessa: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

JOHDANTO
Milestonen videopelin (”pelin“) tekijä on Milestone S.r.L. (”Milestone” / ”me” / ”meidät”). Toimipisteemme sijaitsee osoitteessa Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Yhtiömme on rekisteröity Italiassa yritystunnuksella 10851750967.

Mahdollisiin näitä ehtoja koskeviin kysymyksiin tai kommentteihin saa vastaukset ottamalla meihin yhteyttä pelin tukisivun kautta täältä: https://milestone.it/contact/
(”Tukipalvelut“)

NÄMÄ EHDOT JA EDELLYTYKSET (”EHDOT”) KOSKEVAT KAIKKEA PELIN KÄYTTÖÄ JA VAIKUTTAVAT SIIHEN KAIKKEEN. NÄMÄ EHDOT OVAT LISÄYS SELLAISILLA ALUSTOILLA SOVELLETTAVIIN EHTOIHIN, JOILLA TARJOAMME PELIÄ KÄYTTÖÖN (”ALUSTAN EHDOT”). SIKSI ALUSTOJEN EHTOJEN KATSOTAAN SISÄLTYVÄN NÄIHIN EHTOIHIN.
LUE SEURAAVAT EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN PELIN KÄYTTÄMISTÄ, LATAAMISTA, OSTAMISTA TAI ASENTAMISTA (SIIHEN LIITTYVÄ ONLINE-PALVELU MUKAAN LUKIEN). JOS ET SUOSTU NÄIHIN EHTOIHIN, ET SAA KÄYTTÄÄ, LADATA ETKÄ ASENTAA PELIÄ.
HUOMAATHAN, ETTÄ MONET PELIN TOIMINNOISTA VAATIVAT INTERNET-YHTEYDEN JA ONLINE-PALVELUMME KÄYTETTÄVYYDEN.
SINUN VASTUULLASI ON VARMISTAA INTERNET-YHTEYS JA SE, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI LAITE TÄYTTÄÄ PELIN PELAAMISEN JA TALLENTAMISEN SEKÄ ONLINE-PALVELUN KÄYTÖN ASETTAMAT LAITTEISTO-, OHJELMISTO- JA MUISTIVAATIMUKSET.
PELI ON KEHITETTY TOIMIMAAN JULKAISUAJANKOHTANAAN KÄYTÖSSÄ OLEVAN UUSIMMAN STEAM-, PLAYSTATION®-, XBOX-, NINTENDO SWITCH™-, AMAZON LUNA- JA EPIC GAMES STORE -VERSION KANSSA. ALUSTAN YLLÄPITÄJÄT VOIVAT AJOITTAIN PÄIVITTÄÄ OHJELMISTOAAN, JA ME PYRIMME PÄIVITTÄMÄÄN PELIÄ TARVITTAESSA VARMISTAAKSEMME, ETTÄ SEN TOIMIVUUS JA SUORITUSKYKY SÄILYVÄT PÄIVITYKSEN JÄLKEEN, MUTTA MEILLÄ EI OLE VELVOLLISUUTTA TEHDÄ SITÄ. SINUN VELVOLLISUUTESI ON VARMISTAA, ETTÄ KÄYTÄT UUSINTA KONSOLILLESI TAI TIETOKONEELLESI SAATAVILLA OLEVAA YHTEENSOPIVAA JULKISTA KÄYTTÖJÄRJESTELMÄVERSIOTA.
PELI SISÄLTÄÄ MILESTONEN JA/TAI SEN LISENSSIN MYÖNTÄJÄN TEKIJÄNOIKEUKSIN SUOJATTUJA TÖITÄ. PELIIN MYÖNNETÄÄN LISENSSI, SITÄ EI MYYDÄ. LISENSSISI EI TARKOITA PELIN OMISTUSOIKEUDEN SIIRTYMISTÄ. PELI ON TARKOITETTU AINOASTAAN LOPPUKÄYTTÄJIEN KÄYTTÖÖN NÄIDEN EHTOJEN MUKAISESTI. PELIN KÄYTTÖ, KOPIOOINTI TAI UUDELLEENJAKAMINEN NÄIDEN EHTOJEN VASTAISESTI ON NIMENOMAISESTI KIELLETTY.

1. RAJOITETTU KÄYTTÖOIKEUS.

1.1 Milestone myöntää sinulle täten rajoitetun, ei-yksinomaisen oikeuden ja lisenssin pelin lataamiseen, asentamiseen ja käyttöön ainoastaan henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiin omistamillasi yhteensopivilla konsoleilla tai laitteilla näiden ehtojen mukaisesti.
1.2 Nämä ehdot ja pelin käyttösi eivät anna sinulle oikeuksia tai omistusoikeutta mihinkään peliin sisältyvään aineelliseen tai aineettomaan omaisuuteen (mukaan lukien luomasi rata tai pyörän tunnusmaalaus tai räätälöity kuljettaja/pyörä).
1.3 Tätä kohtaa sovelletaan, jos tarjoamme pelin käyttöön Steam-alustan (”Steam”) välityksellä, jota ylläpitävät Valve S.A.R.L. (EU:ssa) ja Valve Corporation (Yhdysvalloissa). Siinä tapauksessa tarvitset pelin pelaamiseen Steam-tilin ja Steamin käyttö edellyttää Steam-tilaussopimusta, jonka löydät verkosta täältä. Steam-tilaussopimus muuttuu ajoittain, ja jos se silloin muuttuu yhteensopimattomaksi tämän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen kanssa, Steam-tilaussopimus on etusijalla, mikäli ilmenee ristiriitoja. Steam mahdollistaa hyvityksen saamisen pelistä joissakin tapauksissa. Voit katsoa tarkemmat tiedot Steamin sivustolta täältä: Steamin hyvitykset.
1.4 Jos asennat pelin tai pelaat sitä kolmannen osapuolen kanssa, mukaan lukien PlayStation®-, Microsoft Xbox-, Nintendo-, Amazon Luna- ja Epic Games Store -alustat mutta niihin rajoittumatta, kaikkia näiden alustojen ehtoja sovelletaan.
1.5 Sinä ja me vahvistamme, että nämä ehdot koskevat vain sinua ja meitä, eivät Apple Inc:a eivätkä Apple Inc:n tytär- tai sisaryhtiöitä. Vahvistat myös, että olemme yksin vastuussa pelistä ja sen sisällöstä.
1.6 Jos pelaat Android-laitteella, pelin käyttösi voi edellyttää Google-tiliä. Pelin käyttösi on yhteydessä Google-tiliisi, ja pelin käyttösi edellyttää sinulta Googlen käytäntöjen noudattamista.

2. LOPPUKÄYTTÄJÄN VELVOLLISUUDET.

2.1 Voit käyttää peliä omiin henkilökohtaisiin, ei-kaupallisiin tarkoituksiisi näissä ehdoissa kuvatulla tavalla, mutta sinulla ei ole oikeutta etkä saa tehdä mitään seuraavista, ellei sitä ole nimenomaisesti sallittu näissä ehdoissa:
2.1.1 myydä, siirtää, kopioida, kääntää, kommunikoida, purkaa, julkaista, suoratoistaa, jaella, vuokrata, lainata, alilisensoida, muokata, muuntaa, yhdistää tai hajottaa peliä, selvittää sen lähdekoodia, luoda johdannaistuotteita sen pohjalta tai muulla tavoin siirtää tai välittää pelin tai sen osien kopioita muille osapuolille millään tavalla, paitsi silloin kun peli nimenomaisesti sallii sen jakamalla sisältöä pelistä sosiaalisessa mediassa;
2.1.2 muokata, muuntaa tai vahingoittaa tekijänoikeus-, tavaramerkki- tai muuta ilmoitusta;
2.1.3 osallistua mihinkään toimintaan, jonka katsomme olevan ristiriidassa pelin tai online-palvelun hengen tai tarkoituksen kanssa, mukaan lukien rajoituksitta sellaisten huijausten, hyväksikäyttöjen, automaattiohjelmistojen, botien, tietomurtojen, muokkausten tai valtuuttamattomien kolmansien osapuolten ohjelmien käyttö, jotka on suunniteltu pelin muokkaamiseen tai häiritsemiseen;
2.1.4 yrittää saada valtuuttamatonta käyttöoikeutta online-palveluun tai online-palveluun yhdistettyihin laitteisiin, palvelimiin tai verkkoihin millään muulla tavoin kuin tarjoamamme käyttöliittymän välityksellä; tai
2.1.5 käyttää peliä laittomiin tai moraalittomiin tarkoituksiin.
2.2 Tuotteita ei saa käyttää, viedä tai uudelleenviedä muutoin kuin Yhdysvaltojen lain sekä sen oikeudenkäyttöalueen lakien mukaisesti, josta palvelut on hankittu. Erityisesti, mutta ei rajoittuen, pelejä ei saa viedä, uudelleenviedä tai saattaa muutoin käytettäväksi (a) mihinkään maahan tai millekään alueelle, jota koskee Yhdysvaltojen hallituksen asettama kauppakielto, tai (b) kenellekään henkilölle, joka on lisätty Yhdysvaltojen valtiovarainministeriön erikseen nimettyjen kansallisten pakotteiden luetteloon (Specially Designated Nationals List) tai Yhdysvaltojen kauppaministeriön kiellettyjen henkilöiden tai osapuolien luetteloon (Denied person List tai Entity List) tai EU:n yhdistettyyn luetteloon seuraamusten alaisista henkilöistä. Pelejä käyttämällä ilmoitat ja takaat, että et oleskele kyseisissä maissa tai ettet ole millään kyseisistä luetteloista.

3. SOPIMUKSEN IRTISANOMINEN.

3.1 Nämä ehdot ja sinulle myöntämämme lisenssit ovat voimassa, kunnes ne irtisanotaan.
3.2 Voit irtisanoa nämä ehdot milloin tahansa ja mistä tahansa syystä poistamalla pelin konsolistasi tai tietokoneeltasi.
3.3 Voimme irtisanoa nämä ehdot milloin tahansa, jos et noudata niitä, tai mistä tahansa syystä tai jos meillä on järkevä syy epäillä, ettet ole noudattanut jotain näistä ehdoista. Voimme ryhtyä täysin oman harkintamme mukaan kohtuullisina pitämiimme toimiin sellaisia käyttäjiä vastaan, jotka eivät noudata näitä ehtoja, mihin voi sisältyä käyttäjien kieltäminen käyttämästä peliä ja/tai online-palvelua. Lisätietojen saamiseksi mahdollisista rikkomuksista, joita saatatte tehdä, pyydämme lukemaan erittäin tarkasti ja kokonaisuudessaan kappaleen 5.11 ”Käyttäjäsisältöä koskevat säännöt”. Milestone varaa oikeuden keskeyttää käyttäjän käyttöoikeus saatujen . rikkomusilmoitusten tyypin ja etenkin määrän perusteella vaihtelevaksi ajaksi: yhdeksi tai kolmeksi päiväksi, viikoksi, kahdeksi viikoksi, kuukaudeksi. Tämän viimeisen rajoituksen täytyttyä saattaa keskeytys jäädä pysyväksi.
3.4 Milestone pidättää itsellään oikeuden määrittää, millaista käytöstä se pitää näiden ehtojen, pelin ja/tai online-palvelun tai niiden tarkoituksen tai hengen vastaisena. Jos tekemäsi rikkomus kuitenkin on korjattavissa, annamme sinulle kohtuullisen mahdollisuuden tehdä niin.
3.5 Irtisanomisen jälkeen sinulla ei ole enää oikeutta käyttää peliä ja sinun on poistettava peli konsolistasi tai laitteestasi.
3.6 Milestonen palvelut eivät ole enää käytettävissä jollain tietyllä alueella. Jos tällainen olosuhde toteutuu, Milestone antaa tilanteesta tiedotteen Internet-sivustollaan ja/tai itse pelissä ilmoittaakseen pelin tai kaikkien Milestonen palvelujen olennaisen toiminnon keskeytyksestä jollain tietyllä alueella.

4. ONLINE-PALVELU.

4.1 Milestone saa, mutta sillä ei ole velvollisuutta, tarjota ja ylläpitää tiettyjä online-toimintoja, online-verkkopeliyhteyksiä ja interaktiivisuutta sekä muita peliin liittyviä online-toimintoja, mukaan lukien online-pelitilat Single Event ja Custom Championship (”online-palvelu”) näiden ehtojen mukaisesti.
4.2 Emme voi taata, että online-palvelu tai tietty osa siitä, mukaan lukien mahdollinen käyttäjäsisältö, on aina käytettävissä.
4.3 Online-palvelu on tarkoitettu ainoastaan henkilökohtaiseen käyttöön, sellaisenaan, ja kaiken käytön on oltava näiden ehtojen mukaista.

Ikärajoitukset
4.4 Pelaamista varten on hyväksyttävä Milestonen ja käyttäjän välinen sopimus sekä Milestonen tietosuoja- ja evästekäytännöt. Online-toimintoihin pääsemiseen tarvitaan Internet-yhteys sekä alustan käyttäjätili, minkä lisäksi rekisteröinnin suorittajan tulee olla vähintään 13-vuotias.

Käyttäjää koskevat säännöt
4.5 Lisäksi lupaat, ettet käyttäydy millään tavalla laittomasti tai tavalla, josta aiheutuu siviili- tai rikosoikeudellinen vastuu tai joka voisi vaikuttaa haitallisesti meidän tai pelin maineeseen.
4.6 Jos peli antaa sinun jakaa ennalta määritettyjä viestejä muiden käyttäjien kanssa, meillä on oikeus poistaa, rajoittaa, lykätä tai muuttaa tätä mahdollisuutta mistä tahansa syystä täysin oman harkintamme mukaan.
4.7 Toimit täysin yhteistyössä kanssamme epäillyn laittoman, vilpillisen tai epäasianmukaisen toiminnan tutkinnassa.
4.8 Jos sinusta tuntuu, että toisen käyttäjän käytös on näiden ehtojen vastaista, ilmoita siitä meille ottamalla yhteyttä tukipalvelujen kautta ja kertomalla tarkemmin mahdollisesta rikkomuksesta ja/tai siitä vastuussa olevasta käyttäjästä. Ryhdymme kohtuullisiin toimiin mahdollisen rikkomuksen käsittelemiseksi.

Huomaa:
Jos käytät mahdollista online-palvelua, teet sen täysin omalla vastuullasi. Internetin käytön tunnettu riski on, että ihmiset eivät välttämättä kerro oikeaa henkilöllisyyttään. He saattavat antaa tietoja tai käyttäytyä epäluotettavalla, harhaanjohtavalla tai laittomalla tavalla. Milestone ei pysty kertomaan, pitävätkö pelin ja/tai online-palvelun muiden käyttäjien väitteet paikkansa vai eivät. Vain sinä voit päättää tämän asian, ja jonkinasteinen varovaisuus on suositeltavaa. Pelaamalla peliä ja käyttämällä online-palvelua ja sen osia hyväksyt tämän tosiasian sekä siihen liittyvän riskin. Käyttäjien on oltava erityisen varovaisia omien henkilötietojensa paljastamisen suhteen.

5. KÄYTTÄJÄSISÄLLÖN LUOMINEN JA PERSONOINTI.

5.1 Peliin saattaa kuulua editoritoiminto, joka sallii sinun tai muiden pelin käyttäjien luoda käyttäjäsisältöä (seuraavassa art. 5.1.1 määritetyllä tavalla) pelissä käytettäväksi, ladattavaksi, jaettavaksi, käyttöön tarjoamiseksi tai lähettämiseksi online-palveluun itsellesi ja/tai muille pelaajille. Lisäksi sinulla on mahdollisuus lähettää viestejä meille tai kolmansille osapuolille ja/tai toimittaa käyttäjäsisältöjä ja/tai tietoja niiden käyttämiseksi pelin sisäisesti tai muutoin joko meidän tai kolmansien osapuolien toimesta.

Näiden ehtojen tarkoituksissa:
5.1.1 ”Käyttäjäsisältöihin” (yksikössä “käyttäjäsisältö”) kuuluu kaikki sisältö, jonka olet luonut editoritoiminnoilla, jotka voidaan sisällyttää peliin, kuten esimerkiksi mutta ei pelkästään, radat, pyörien tunnusmaalaukset, kypärät, tarrat, kuljettajan tarrat, numerot, kilpa-asut ja ajoneuvot, jotka olet ladannut, tarjonnut käyttöön tai lähettänyt online-palveluun itseäsi ja/tai muita käyttäjiä varten pelissä käytettäviksi.
5.1.2 ”Jakelu” tarkoittaa käyttöä, myyntiä, markkinointia, myynninedistämistä, loppukäyttäjille alilisensointia, jakelua ja muutoin kolmansien osapuolten käyttöön tarjoamista.
5.2 VAIN pelin ja online-palvelun (siellä, missä tämä palvelu on olemassa) käytön yhteydessä ja näiden ehtojen mukaan saat (ja sinulle myönnetään rajoitettu, ei-yksinomainen lisenssi ja oikeus) käyttää ohjelmistoa, joka muodostaa osan pelistä ja online-palvelusta muiden pelin käyttäjien kanssa kommunikointia varten online-palvelua käyttäen sekä käyttäjäsisältöjen julkaisua, lähettämistä, kommunikointia ja käyttöön tarjoamista varten. Näin toimiessasi myönnät meille rajoittamattoman, siirrettävän, alilisensoitavan, maksuttoman, jatkuvan, peruuttamattoman, ei-yksinomaisen oikeuden ja lisenssin tällaisten käyttäjäsisältöjen käyttöön ja käyttöön tarjoamiseen pelin yhteydessä millä tavalla ja medialla tahansa.
5.3 Olemme sitoutuneet pelin markkinointi- ja julkaisutoimintaan sekä siihen liittyvien viihdepalveluiden tarjoamiseen online-palvelun muodossa. Sen lisäksi olemme sitoutuneet käyttäjäsisältöjen lähettämiseen, tallentamiseen, noutamiseen, ylläpitämiseen, muotoiluun tai kääntämiseen valitsematta tai muuttamatta sisältöä kommunikaatiossa, jossa toimimme vain kanavana.
5.4 Asentamalla pelin ja käyttämällä sitä suostut siihen ja hyväksyt sen, että meillä ei ole velvollisuutta tarkastaa mahdollista käyttäjäsisältöä, joka luovutetaan käyttöömme sillä periaatteella, että meiltä ei vaadita minkäänlaista sisällön tai julkaistun tai sisältöön kuuluvan materiaalin tarkistamista tai arviointia. Epäilyjen välttämiseksi käyttäjäsisällössä ilmaistut mielipiteet tarkoittavat yksittäisten tekijöiden eivätkä Milestonen mielipiteitä, ellemme ole erikseen maininneet muuta. Erityisesti, mutta edellä olevaa rajoittamatta, emme ole vastuussa ja kieltäydymme kaikesta vastuusta missä tahansa käyttäjäsisällössä ilmaistujen kommenttien, mielipiteiden tai huomautusten osalta.
5.5 Meillä on oikeus poistaa, rajoittaa, keskeyttää tai muuttaa käyttäjäsisältöä (ja mahdollisuutta jakaa tai luoda käyttäjäsisältöjä) mistä tahansa syystä ja täysin oman harkintamme mukaan.
5.6 Suostut siihen, että saatamme käyttää, julkaista, muokata, muuttaa ja mukauttaa käyttäjäsisältöä, jota tarjoat käyttöön, julkaiset tai lähetät peliin ja/tai online-palveluun mistä tahansa syystä oman harkintamme mukaan.
5.7 Niiltä osin, kuin käyttäjäsisältö on peräisin pelistä tai meidän tarjoamastamme materiaalista, luovutat täten meille kaikki immateriaalioikeudet, jotka liittyvät omistamaasi käyttäjäsisältöön. Tähän sisältyvät kaikki luotuun käyttäjäsisältöön liittyvät immateriaalioikeudet.
5.8 Emme takaa emmekä esitä mitään väitteitä käyttäjäsisällön tai online-palvelun sisältämien tietojen ja materiaalien paikkansapitävyydestä, ajankohtaisuudesta tai voimassaolosta, emmekä vastaa mahdollisista menetyksistä tai vahingoista, joita aiheutuu tällaisten tietojen tai materiaalien käytöstä.
5.9 Jos havaitset käyttäjäsisältöä, jonka katsot olevan näiden ehtojen vastaista, pyydämme ilmoittamaan siitä meille ottamalla yhteyttä tukipalvelun kautta ja ilmoittamalla samalla tarkat tiedot käyttäjäsisällöstä.

Käyttäjäsisältöä koskevat säännöt (voimassa silloin, kun online-palvelu on käytössä)
5.10 Hyväksyt ja lupaat, että sinulla on oikeus tarjota käyttöön, julkaista tai lähettää peliin käyttäjäsisältöjäsi, ja myöntää meille kohdassa 5.8 määritetyt oikeudet etkä tarjoa käyttöön, julkaise etkä lähetä peliin väitteitä, materiaalia tai muuta käyttäjäsisältöä etkä käytä online-palvelua tai peliä tavalla, joka:
5.10.1 on loukkaava, kapinahenkinen, pornografinen, aggressiivinen, homofobinen, halventava, herjaava, valheellinen, vihamielinen, syrjivä, siveetön, vastenmielinen, kiihottava, seksistinen tai rasistinen;
5.10.2 häiritsee, kiusaa tai pelottelee jotakuta tai sekoittaa tai haittaa toisten käyttäjien kykyä kommunikoida tai lukea keskusteluja (tähän sisältyy makrojen/roskapostin lähettäminen yleiseen pelaajatietokantaan tai yksittäiselle henkilölle keskustelun häiritsemiseksi);
5.10.3 rikkoo kenen tahansa henkilön immateriaali- tai muita oikeuksia (paitsi siinä määrin, kuin käyttäjäsisältö on peräisin pelistä tai toimittamastamme materiaalista);
5.10.4 sisältää riistävää käyttäytymistä muun muassa kolmansien osapuolten ohjelmien, botien, skriptien, virusten tai muiden keinojen avulla, jotka me olemme kerta kerralta kohtuudella kieltäneet tai jotka hyödyntävät vikoja, tahattomia virheitä tai ominaisuuksia, joita ei ole dokumentoitu, päästäkseen pelin rajoitettuihin osiin, tai jotka muutoin muodostavat aktiviteetin, jonka me voimme kohtuudella katsoa olevan pelin hengen vastainen;
5.10.5 kannustaa näiden ehtojen tai ulkopuolisen palveluntarjoajan palveluehtojen rikkomiseen;
5.10.6 on lainvastainen, pahansuopa, harhaanjohtava (imitointi mukaan lukien) tai syrjivä tai josta aiheutuu siviili- tai rikosoikeudellinen vastuu tai joka saattaa heikentää Milestonen, online-palvelun tai pelin mainetta;
5.10.7 rikkoo kolmannen osapuolen immateriaali- tai muita oikeuksia tai edistää tällaista rikkomusta tai kannustaa siihen tai sisältää pelaajan henkilötietojen jakelua (muiden kuin omien, yksityisviestinä);
5.10.8 on teknisesti haitallinen, kuten tietokonevirusten, matojen, ehdollisten pommien tai muiden haitallisten ohjelmien tai tietojen liikkeeseenlasku tai muut pyrkimykset todella muokata tai häiritä peliä tai keskeyttää mikä tahansa pelin käyttämä tietokone tai palvelin;
5.10.9 voidaan katsoa markkinointi- tai kaupalliseksi viestinnäksi;
5.10.10 edistää laitonta tai lainvastaista aktiviteettia, mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen, painostus, uhkapeli tai reseptilääkkeiden myynti;
5.10.11 on suunnattu alle 18-vuotiaille tai etsii tai yrittää etsiä keinoja tavoittaa alle 18-vuotias henkilö;
5.10.12 sisältää rajoitettua materiaalia, mukaan lukien salasanat, lääketieteelliset tiedot tai luottamukselliset tiedot kenestä tahansa, mutta niihin rajoittumatta;
5.10.13 on perustellun mielipiteemme mukaan pelin väärinkäyttöä tai yritys päästä ilman valtuuksia käyttämään peliä tai sen osia tai päästä muiden käyttäjien tai verkkojen tileille tai heidän konsoliinsa tai laitteeseensa; tai
5.10.14 pyytää, kutsuu, kannustaa, yllyttää tai provosoi johonkin edellä mainituista tai kaikkiin niistä tai puolustaa niitä.

Käyttäjäsisällöt, joita on mahdollista luoda Editorilla (koskee tilanteita, joissa on käytettävissä online-palvelu)
5.11 Yllä olevan kohdan 5.8 perusteella myönnät meille luomiesi ja online-palveluun lataamiesi käyttäjäsisältöjen ei-yksinomaisen, maksuttoman, jatkuvan, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen oikeuden ja lisenssin:
5.11.1 jakaa käyttäjäsisältöä online-palvelun kautta;
5.11.2 käyttää ja tarjota käyttöön näyttökuvia ja videokatkelmia käyttäjäsisällöstä sekä luoda ja tarjota käyttöön myynninedistämis- ja markkinointimateriaalia (myös ulkopuolisten palveluiden välityksellä) haluamallamme tavalla luomasi radan tai pyörän tunnusmaalauksen, pelin ja/tai online-palvelun myynnin edistämiseksi kaikissa medioissa;
5.11.3 jakaa käyttäjäsisällön esityksiä tai ilmaisversioita yksinomaan personoidun käyttäjäsisällön tarkastelu-, myynninedistämis- ja markkinointitarkoituksiin; ja;
5.11.4 käyttää mitä tahansa tavaramerkkiä tai kauppanimeä, jolla sinut tai käyttäjäsisältösi tunnetaan alla kuvatun käyttäjäsisällön jakelun yhteydessä.
5.12 Takaat ja vakuutat meille, että (sillä ehdolla, että käyttäjäsisältö on peräisin pelistä tai Milestonen toimittamasta materiaalista);
5.12.1 olet käyttäjäsisällön sekä kaikkien sen sisältämien immateriaalioikeuksien omistaja tai lisenssinhaltija;
5.12.2 sinulla on täydet valtuudet sitoutua näihin ehtoihin ja myöntää niihin liittyvät oikeudet, lisenssit ja toimeksiannot ja että sinulla on kaikki tarpeelliset lisenssit ja toimeksiannot, jotka siihen tarvitaa;
hyvität (lupaat korvata) Milestonelle kaikki toimet, vaatimukset, oikeudenkäynnit, kustannukset ja vahingot (mukaan lukien vahingonkorvaukset tai korvaukset, joita maksamme sen lainopillisille neuvonantajille reklamaation sopimiseksi) sekä kaikki juridiset kulut tai muut kustannukset, joita aiheutuu edellä mainittujen takuuehtojen tai näiden ehtojen rikkomisesta, sekä estät niistä sille aiheutuvat haitat.

6. TAKUU JA VASTUUN RAJOITUS.

Vakuutamme, että olemme pyrkineet ja pyrimme jatkossakin kohtuullisin keinoin varmistamaan:
6.1.1 että meillä on oikeus myöntää tässä myönnettävät oikeudet ja lisenssit;
6.1.2 että pelin laatu on tyydyttävä;
6.1.3 että olemme pyrkineet ja pyrimme jatkossakin kohtuullisin keinoin varmistamaan, että peli ja/tai online-palvelu ovat käytettävissä kuuden (6) kuukauden ajan pelin ostopäivästä lukien; ja
6.1.4 että meidän tarjoamamme online-palvelu on laadultaan tyydyttävä, kuvauksen mukainen ja tarkoitukseen sopiva.
6.2 Suurimmassa lain sallimassa määrin ja ellei näissä ehdoissa nimenomaisesti muuta mainita, emme anna takuuta online-palvelun yhteydessä ja suljemme pois vastuun kaikenlaisista menetyksistä tai vahingoista, joita aiheutuu rajoituksitta suorista, epäsuorista, rankaisevista tai välillisistä menetyksistä riippumatta siitä, johtuvatko ne meille ilmoittamastasi ongelmasta, eikä meillä ole velvollisuutta maksaa vahingonkorvausta rahana, mukaan lukien rajoituksitta kaikki vastuu, joka liittyy:
6.2.1 online-palvelun käytettävyyteen;
6.2.2 online-palvelun virheellisiin tai epätarkkoihin tietoihin ja kaikkiin virheisiin, katkoksiin tai viiveisiin online-palvelua päivitettäessä;
6.2.3 kenen tahansa suorittamaan kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksien rikkomiseen online-palvelua käyttämällä;
6.2.4 määrästä tai laadusta riippumatta mihin tahansa viruksista tai muista haittaohjelmista johtuvaan menetykseen tai vahinkoon silloin, kun ne saattavat tarttua käyttäjän ATK-laitteisiin, ohjelmistoihin, dataan tai muuhun omaisuuteen ihmisten käyttäessä tai ladatessa online-palvelua;
6.2.5 kaikkiin väitteisiin, takuihin, edellytyksiin ja muihin ehtoihin, jotka olisivat voimassa ilman tätä ilmoitusta.
6.3 Ellei muuta näissä ehdoissa nimenomaisesti mainita ja suurimmassa lain sallimassa määrin:
6.3.1 peli toimitetaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan” ilman minkäänlaista (nimenomaista tai välillistä) takuuta näissä ehdoissa määritettyjen lisäksi;
6.3.2 Otamme vastuun ainoastaan suorista menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että olemme rikkoneet edellä kohdassa 6.1 mainittuja takuuehtoja;
6.3.3 Meidän ja lisenssinantajiemme enimmäisvastuu on 100 €;
6.3.4 Me ja lisenssinantajamme emme missään tilanteessa ole millään tavalla vastuussa välillisistä tai epäsuorista menetyksistä tai vahingoista (paitsi niiltä osin kuin konsolillesi, tietokoneellesi tai muulle omistamallesi digitaaliselle sisällölle aiheutunut vahinko johtuu pelistä seurauksena siitä, ettemme ole olleet kohtuullisen huolellisia ja taitavia, jolloin sinulla saattaa olla oikeus korvaukseen tai meillä voi olla velvollisuus korjata laitteesi);
6.3.5 Emme vakuuta emmekä takaa, että pelin ja/tai online-palvelun toiminta olisi keskeytymätöntä tai virheetöntä tai että virheet voidaan korjata tai korjataan tai että pelissä tai online-palvelussa ei olisi viruksia tai muita haitallisia komponentteja;
6.3.6 Asennat pelin ja käytät sitä omalla vastuullasi.

7. KORVAUKSET JA OIKEUSKEINOT.

7.1. Sitoudut täten korvaamaan (lupaat kompensoida) Milestonelle ja sisaryhtiöillemme, toimihenkilöillemme, johtajillemme, omistajillemme, lisenssinantajillemme, palveluntarjoajillemme, kumppaneillemme, alihankkijoillemme, työntekijöillemme, välittäjillemme ja lisenssinhaltijoillemme (yhteisesti ”korvaukseen oikeutetuille osapuolille”) kaikki mahdolliset vastuut, vahingot, kustannukset ja kulut (juridiset kulut ja asianajajien palkkiot mukaan lukien), joita korvaukseen oikeutetuille osapuolille aiheutuu näiden ehtojen rikkomisestasi tai vahingoista, joita aiheutuu suoraan tai välillisesti pelin (virtuaaliset tuotteet ja mahdollinen online-palvelu mukaan lukien) käytöstäsi tai väärinkäytöstäsi, käyttäjäsisällöstä ja/tai muusta näiden ehtojen vastaisesta käytöstä, puolustamaan heitä niiltä ja estämään heille niistä aiheutuvat vahingot. Toimit edelleen täysin yhteistyössä kanssamme tällaisia vaatimuksia vastaan puolustautuessamme, ja pidätämme oikeuden ottaa omalla kustannuksellamme hoitaaksemme eksklusiivisen puolustuksen ja hallinnan asioissa, joihin muuten liittyisi vahingonkorvausvelvollisuutesi.
7.2 Lisäksi hyväksyt sen, että näiden ehtojen kohde on luonteeltaan ainutlaatuinen ja sillä on erityistä arvoa ja että meille aiheutuisi korvaamatonta vahinkoa, jos näitä ehtoja ei pantaisi varta vasten täytäntöön, ja sen vuoksi hyväksyt, että meillä on oikeus ilman sidoksia tai muuta vakuutta tai todistetta vahingoista asianmukaisiin ja kohtuullisiin korvauksiin (kieltovaatimus mukaan lukien) näiden ehtojen rikkomisesta muiden korvausten lisäksi, joihin saatamme sovellettavan lain nojalla olla oikeutettuja.
7.3 Lisenssinantajamme ovat näiden ehtojen mukaisia ulkopuolisia edunsaajia, ja heillä on nimenomainen oikeus panna niiden määräykset täytäntöön ja nauttia niiden suomien suojausten eduista.

8. OMISTUSOIKEUS.

8.1 Me tai lisenssinantajamme omistamme kaikki pelin ja sen osien sisäiset ja siihen liittyvät oikeudet, omistusoikeudet ja hyödyt sekä tekijänoikeudet, designoikeudet, tietokantaoikeudet, patentit ja oikeudet keksintöihin, taitotietoon, tuotenimiin ja toiminimiin, liikesalaisuuksiin ja tavaramerkkeihin (olivatpa ne rekisteröityjä tai eivät) ja niihin liittyviin sovelluksiin sekä muut immateriaalioikeudet (”immateriaalioikeudet”) (mukaan lukien esimerkiksi ainoastaan otsikot, koodi, teemat, objektit, hahmot, tarinat, iskulauseet, käsitteet, taideteokset, animaatiot, äänet, musiikki, audiovisuaaliset tehosteet ja käyttötavat), ne kuuluvat ja on uskottu meille.
8.2 Peli voi sisältää tiettyjä lisensoituja materiaaleja, ja lisenssinantajamme voivat toimia suojellakseen oikeuksiaan, mikäli näitä ehtoja rikotaan. Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.

9. MÄÄRÄYSTEN ITSENÄISYYS.

Mikäli oikeus tai muu toimivaltainen tuomioistuin katsoo, että jokin näiden ehtojen kohta on täytäntöönpanokelvoton, kyseinen kohta pannaan täytäntöön niin suurelta osin kuin se on sallittua ja loput näistä ehdoista pysyvät täysimääräisesti voimassa.

10. SOVELLETTAVA LAKI.

10.1 Siinä määrin kuin paikallinen laki sen sallii siinä maassa, jossa hankit pelin (mukaan lukien virtuaaliset tuotteet ja online-palvelu) tai käytät sitä, näihin ehtoihin sovelletaan Englannin lainsäädäntöä.
10.2 Mikäli Englannin lainsäädäntöä ei voida soveltaa maassa, josta hankit pelin tai jossa käytät sitä, sovelletaan paikallista lainsäädäntöä.
10.3 Peli (ja kaikki sen osat, virtuaaliset tuotteet ja online-palvelu mukaan lukien) on tarkoitettu käytettäväksi ja sitä saa käyttää vain maissa, jossa sellainen käyttö on laillista.

Seuraavat tilanteet koskevat ainoastaan PlayStation™ Storen kautta ostettuja lisenssejä:

Sony Interactive Entertainment Network Europen määrittämä EULA-teksti
Kaikki pelin sisäisestä kaupasta ostettu sisältö ostetaan Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (”SIENE”), ja se on PlayStation™Network –palvelun käyttöehtojen alaista. Nämä käyttöehdot saa PlayStation™Store-kaupasta. Tarkista kunkin ostoksen käyttöoikeudet, sillä ne voivat vaihdella kohteesta toiseen. Ellei toisin ilmoiteta, pelin sisäisessä kaupassa myytävien sisältöjen ikäluokitus on sama kuin pelin.

Sony Interactive Entertainment American määrittämä EULA-teksti
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Milestonen palvelujen kehitys sekä tästä seikasta johtuva sovellettava laki saattaa tulevaisuudessa johtaa näiden ehtojen päivittämiseen. Kun näin tapahtuu, pyydämme käyttäjää hyväksymään uuden sopimuksen, joka korvaa täysin vanhat ehdot. Käyttäjä saa tutustua uuteen sopimukseen, jonka annamme luettavaksi, ja päättää hyväksyykö hän muutetut ehdot. Näin tehtyään hän saa jatkaa Milestonen palvelujen käyttämistä. Jos käyttäjä ei hyväksy uusia ehtoja, hän ei saa enää käyttää Milestonen palveluja.

YHTEYSTIEDOT

Kaikki kysymykset, kommentit ja tiedustelut on osoitettava Milestonelle tukipalveluiden avulla. Pyrimme vastaamaan kaikkiin tiedusteluihin tai kysymyksiin kahden arkipäivän kuluessa.

VILKÅR FOR BRUK
for
VIDEOSPILLENE FRA MILESTONE
UTGITT AV MILESTONE S.r.L.

Sist oppdatert 18. desember 2023

Disse vilkårene er en del av, og skal leses i forbindelse med personvernretningslinjene våre, som du finner her: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUKSJON
Milestones videospill («spillet») er utgitt av Milestone S.r.L. («Milestone»/«vi»/«oss»). Vår kontoradresse er Via Olona 2, 20123 Milan, Italy. Selskapet er registrert i Italia med organisasjonsnummer 10851750967.

Dersom du har spørsmål eller kommentarer om disse vilkårene, ber vi deg kontakte oss via kundestøttesiden for spill her https://milestone.it/contact/
(«kundestøttetjenesten»)

DISSE VILKÅRENE OG BETINGELSENE («VILKÅRENE») GJELDER FOR ALLE BRUKERE AV SPILLET. DISSE VILKÅRENE KOMMER I TILLEGG TIL ALLE ANDRE GJELDENDE VILKÅR FOR PLATTFORMENE VI GJØR SPILLET TILGJENGELIG PÅ («PLATRFORMVILKÅR»). PLATTFORMVILKÅRENE ER DERFOR Å ANSE SOM INNLEMMET I DISSE VILKÅRENE.
LES NØYE GJENNOM DISSE VILKÅRENE FØR DU BRUKER, LASTER NED, KJØPER ELLER INSTALLERER SPILLET (DETTE OMFATTER OGSÅ DEN RELATERTE NETTJENESTEN). DERSOM DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE, KAN DU IKKE BRUKE, LASTE NED ELLER INSTALLERE SPILLET.
VÆR OPPMERKSOM PÅ AT MYE AV FUNKSJONALITETEN I SPILLET ER AVHENGIG AV INTERNETTILKOBLING OG TILGANG TIL NETTJENESTEN VÅR.
DET ER DITT EGET ANSVAR Å SØRGE FOR AT DU HAR TILGANG TIL INTERNETT, OG AT ENHETEN DU BRUKER HAR TILSTREKKELIG MASKINVARE- OG PROGRAMVAREKAPASITET OG MINNE TIL Å SPILLE AV OG LAGRE SPILLET, OG TIL Å BRUKE NETTJENESTEN.
SPILLET ER UTVIKLET FOR Å VIRKE MED DE NYESTE VERSJONENE AV STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA OG EPIC GAMES STORE PÅ LANSERINGSTIDSPUNKTET. PLATTFORMLEVERANDØRENE KAN FRA TID TIL ANNEN OPPDATERE PROGRAMVAREN SIN, OG VI VIL BESTREBE OSS PÅ, MEN IKKE VÆRE FORPLIKTET TIL Å OPPDATERE SPILLET OM NØDVENDIG FOR Å SIKRE AT DET FORSATT KAN SPILLES PÅ DEN OPPDATERTE PLATTFORMEN UTEN FORRINGELSE AV FUNKSJONALITET OG YTELSE. DU ER ANSVARLIG FOR Å SØRGE FOR AT DU BRUKER DEN NYESTE KOMPATIBLE UTGAVEN PÅ MARKEDET AV OPERATIVSYSTEMET PÅ KONSOLLEN ELLER PC-en DIN.
SPILLET INNEHOLDER OPPHAVSRETTBESKYTTET MATERIALE SOM TILHØRER MILESTONE OG/ELLER MILESTONES LISENSGIVERE. SPILLERE FÅR EN LISENS TIL Å SPILLE SPILLET, DE KJØPER IKKE SELVE SPILLET. LISENSEN GIR DEG IKKE NOEN FORM FOR EIERFORHOLD ELLER EIENDOMSRETT TIL SPILLET. SPILLET SKAL KUN BRUKES AV SLUTTBRUKERE I HENHOLD TIL DISSE VILKÅRENE. ALL BRUK, KOPIERING OG NY DISTRIBUSJON AV SPILLET SOM IKKE SKJER I HENHOLD TIL DISSE VILKÅRENE, ER UTTRYKKELIG FORBUDT.

1. BEGRENSET LISENS.

1.1 Milestone bevilger deg herved en begrenset, ikke-eksklusiv rett og lisens til å laste ned, installere og bruke spillet for personlig, ikke-kommersiell bruk og bare på kompatible konsoller eller enheter som eies av deg, og i henhold til disse vilkårene.
1.2 Verken vilkårene eller bruken av spillet gir deg noen form for eiendomsrett til noen av de materielle eller immaterielle eiendelene i spillet (dette omfatter all bane- og sykkeldekor og alle brukerdefinerte førere/sykler du oppretter).
1.3 Denne klausulen gjelder dersom vi tilbyr spillet gjennom Steam-plattformen («Steam»), som driftes av Valve S.A.R.L. (i EU) og Valve Corporation (i USA). Dersom dette er tilfelle, må du ha en Steam-konto for å bruke spillet, og bruken av Steam er underlagt Steams abonnementsavtale som du finner her. Steams abonnementsavtale endres fra tid til annen, og dersom den ikke lenger stemmer overens med denne brukerlisensavtalen, har Steams abonnementsavtale forrang. Steam kan i noen tilfeller refundere spillet. Du finner mer om dette på Steams nettside: Steam-refusjoner.
1.4 Dersom du installerer eller bruker spillet på en tredjepartsplattform, blant annet, men ikke begrenset til, PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna og Epic Games Store, gjelder vilkårene for den aktuelle plattformen.
1.5 Både du og vi erkjenner at disse vilkårene regulerer det juridiske forholdet mellom deg og oss, og ikke med Apple Inc, eller et datterselskap eller annet selskap som er tilknyttet Apple Inc. Du erkjenner også at vi står ene og alene ansvarlig for spillet og innholdet i det.
1.6 Dersom du spiller på en Android-enhet, er det mulig du må ha en Google-konto for å bruke spillet. Tilgangen til spillet blir knyttet til Google-kontoen din, og du må derfor overholde Googles retningslinjer for å bruke spillet.

2. SLUTTBRUKERENS FORPLIKTELSER.

2.1 Du kan bruke spillet for din egen personlige, ikke-kommersielle bruk som beskrevet i disse vilkårene, men du har ikke rett til, og må derfor ikke gjøre noe av det følgende, unntatt i den utstrekning det er uttrykkelig tillatt i disse vilkårene:
2.1.1 selge, overføre, kopiere, reprodusere, oversette, kommunisere, drive med omvendt utvikling av, publisere, strømme, distribuere, leie ut, låne ut, underlisensiere, utlede kildekoden fra, endre, tilpasse, slå sammen, deassemblere, dekompilere, lage utledede versjoner basert på, eller på annen måte overføre eller handle med kopier eller reproduksjoner av spillet eller noen del av eller eierandel i spillet til andre parter på noen måte, bortsett fra i slike tilfeller der dette er uttrykkelig tillatt i forbindelse med deling av innhold fra spillet på sosiale medier
2.1.2 fjerne, endre eller skade opphavsrettmerking, varemerker eller annen merking
2.1.3 utføre handlinger av noe slag som vi anser for å være i strid med ånden eller intensjonen til spillet eller nettjenesten, blant annet, men ikke begrenset til, juksekoder, exploits, automatiseringsprogramvare, roboter, hacks, mods eller annen uautorisert tredjepartsprogramvare utformet for å endre eller forstyrre spillet
2.1.4 forsøke å få uautorisert tilgang til nettjenesten, eller til datamaskiner, enheter, tjenere eller nettverk som er tilknyttet nettjenesten på andre måter enn gjennom brukergrensesnittet vi skaffer til veie
2.1.5 bruke spillet til ulovlige eller umoralske formål
2.2 Du må ikke bruke, få tilgang til eller på annen måte eksportere eller videreeksportere produktene, unntatt i overensstemmelse med gjeldende lovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det landet der tjenesten ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, kan spillene ikke eksporteres eller reeksporteres til, eller på annen måte bli gjort tilgjengelige i (a) land som USA forbyr eksport til eller (b) personer som er oppført på det amerikanske finansdepartementets liste over «Specially Designated Nationals», eller det amerikanske handelsdepartementets «Denied Persons List» eller «Entity List», eller EUs sanksjonsliste og liste over spesielt utpekte personer. Ved å bruke spillene erklærer og garanterer du at du ikke befinner deg i et slikt land eller på en slik liste.

3. AVTALEHEVING.

3.1 Disse vilkårene og alle lisenser som vi utsteder til deg, er gjeldende til de heves.
3.2 Du kan heve disse vilkårene når som helst og av hvilken som helst grunn ved å slette og fjerne spillet fra konsollen eller PC-en din.
3.3 Vi kan heve disse vilkårene dersom du av en eller annen grunn og på ett eller annet tidspunkt ikke overholder dem, eller dersom vi har rimelig mistanke om at du ikke har overholdt alle disse vilkårene. Vi kan etter eget skjønn iverksette tiltak som vi anser som rimelige, overfor brukere som ikke overholder disse vilkårene. Vi kan blant annet forby brukere å bruke eller få tilgang til spillet og nettjenesten. For mer informasjon om hva som anses som overtredelser, anbefaler vi at du leser nøye gjennom hele paragraf 5.11 «Regler for brukerinnhold». Milestone forbeholder seg retten til å utestenge en spiller midlertidig i et visst antall dager avhengig av typen overtredelse og med særlig vekt på hvor mange rapporter som mottas om en spiller: én dag, tre dager, syv dager, femten dager eller én måned. Når denne siste grensen er overskredet, kan videre overtredelser straffes med permanent utestengelse.
3.4 Milestone forbeholder seg retten til å bestemme hvilken atferd vi anser for å være i strid med, eller som på annen måte ikke oppfyller intensjonen eller ånden i disse vilkårene, i spillet eller i nettjenesten. Dersom det du har gjort kan rettes opp, vil vi imidlertid gi deg en rimelig mulighet til å gjøre det.
3.5 Etter avtaleheving har du ikke lenger tillatelse til å bruke noen del av spillet, og du må slette spillet fra konsollen eller enheten din.
3.6 I Hvis det oppstår avbrudd på Milestones tjenester i en region, kunngjør vi dette på nettstedet vårt og/eller i selve spillet. Vi kunngjør alle tjenesteavbrudd som berører betydelig funksjonalitet i et spill, eller som berører alle Milestones tjenester i en region.

4. NETTJENESTEN.

4.1 Milestone kan, men er ikke forpliktet til å, levere og vedlikeholde et visst nivå av funksjonalitet, tilkoblingsmuligheter og interaktivitet på nettet, og andre nettfunksjoner relatert til spillet, blant annet, uten begrensning, spillmodusene «Single Event» og «Custom Championship» («nettjenesten»). Bruken av disse funksjonene og tjenestene er underlagt disse vilkårene.
4.2 Vi kan ikke garantere at nettjenesten, eller bestemte deler av nettjenesten, blant annet brukerinnhold dersom dette er opprettet, er tilgjengelig på kontinuerlig basis.
4.3 Nettjenesten er kun til personlig bruk «som den er», og all bruk må overholde disse vilkårene.

Aldersrestriksjoner
4.4 For å spille må du først godta Milestones brukeravtale og bekrefte at du har lest Milestones retningslinjer for personvern og informasjonskapsler. For å bruke nettjenesten må du være tilknyttet Internett og ha en brukerkonto på plattformen. Du må være 13 år eller eldre for å registrere deg.

Brukerregler
4.5 Du samtykker videre i at du ikke på noe sett vil oppføre deg på en måte som er ulovlig, eller som medfører sivilt eller straffbart ansvar, eller som kan føre til omdømmetap for oss eller spillet.
4.6 Der spillet tillater deling av forhåndsdefinerte meldinger med andre brukere, har vi rett til å fjerne, begrense, midlertidig stanse eller endre denne funksjonaliteten av hvilken som helst grunn og etter eget og absolutt skjønn.
4.7 Du må samarbeide fullt og helt med oss i forbindelse med undersøkelser av aktivitet der det er mistanke om ulovlig, bedragersk eller utilbørlig aktivitet.
4.8 Dersom du mener at atferden til en annen bruker bryter disse vilkårene, bør du varsle oss ved å ta kontakt gjennom kundestøttetjenesten med informasjon om det potensielle bruddet og navnet på brukeren som er ansvarlig for dette. Vi vil ta rimelige skritt for å håndtere eventuelle brudd på vilkårene.

NB:
Der nettjenesten er tilgjengelig, bruker du den helt på egen risiko. I forbindelse med nettbruk er det en kjent risiko at folk ikke nødvendigvis er den de sier at de er. Folk kan oppgi informasjon eller oppføre seg på en måte som er upålitelig, villedende, urettmessig eller ulovlig. Milestone er ikke i stand til å kontrollere om uttalelser fra andre brukere av spillet eller nettjenesten er sannferdige. Dette er det bare du selv som kan bedømme, og vi anbefaler at du utviser en viss grad av forsiktighet. Ved å spille spillet og bruke nettjenesten og de forskjellige delene av den, godtar du disse omstendighetene og aksepterer risikoen som er forbundet med dette. Brukere må være spesielt forsiktige med å utlevere sine egne personopplysninger.

5. BRUKERINNHOLD, OPPRETTING OG BRUKERTILPASNING.

5.1 Spillet kan inneholde en redigeringsfunksjon som gjør det mulig for deg og andre brukere av spillet å opprette brukerinnhold (som definert i klausul 5.1.1 til bruk i selve spillet. Disse kan lastes opp og deles med andre brukere av spillet på nettjenesten. Det kan også være mulig å sende kommunikasjoner til oss eller tredjeparter, eller bidra med eget innhold og informasjon til bruk i spillet, eller på annen måte, av oss eller tredjeparter.

Følgende gjelder for disse vilkårene:
5.1.1 Definisjonen av «brukerinnhold» omfatter alt innhold som opprettes av brukeren gjennom en tilgjengelig redigeringsfunksjon i spillet. Dette betyr egendefinerte baner, dekor, hjelmer, pilotmerker, nummer, kjøredresser eller kjøretøy i spillet som du oppretter, laster opp, gjør tilgjengelig eller sender til nettjenesten til eget eller andre spilleres bruk i spillet, og alle andre egendefinerte førere eller sykler som du oppretter, laster opp, gjør tilgjengelig eller sender til nettjenesten til eget eller andre spilleres bruk i spillet.
5.1.2 «Distribuere» betyr å bruke, selge, markedsføre, promotere, underlisensiere til sluttbrukere, distribuere og på andre måter gjøre spillet tilgjengelig for tredjeparter.
5.2 Du kan bruke programvaren som utgjør en del av spillet og nettjenesten (vi utsteder en begrenset, ikke-eksklusiv lisens og rett til å gjøre dette), men KUN i forbindelse med spillet og nettjenesten (der denne tjenesten er tilgjengelig) og underlagt disse vilkårene, til å kommunisere med andre brukere av spillet gjennom nettjenesten, og legge ut, overføre, kommunisere og gjøre brukerinnhold tilgjengelig for andre. Ved å gjøre dette gir du oss herved en ubegrenset, overførbar, underlisensierbar, vederlagsfri, evigvarende, ugjenkallelig, ikke-eksklusiv rett og lisens til å bruke og gjøre dette brukerinnholdet tilgjengelig i forbindelse med spillet på en hvilken som helst måte og via hvilke som helst medier.
5.3 Vår oppgave er markedsføring og publisering av spillet og å levere tilknyttede underholdningstjenester i form av nettjenesten. I tillegg til dette driver vi med overføring, lagring, gjenfinning, drifting, formatering og oversettelse av brukerinnhold uten å velge ut eller endre innholdet som vi kun er en formidler av.
5.4 Ved å installere og bruke spillet godtar du og aksepterer at vi ikke har noe ansvar for å gjennomgå brukerinnholdet. Dette innholdet gjøres tilgjengelig på basis av at vi ikke skal være pålagt å utøve noen som helst kontroll eller vurdering av innholdet eller materialet som er lagt ut eller innbefattet i det. For å unngå tvil er eventuelle synspunkter og meninger som er uttrykt i brukerinnholdet, synspunktene og meningene til de enkelte forfatterne og ikke til Milestone, med mindre annet er angitt av oss. Spesielt, men uten begrensning av det foregående, er vi ikke ansvarlig for og fraskriver oss alt ansvar med hensyn til kommentarer, synspunkter eller uttalelser som er uttrykt i brukerinnholdet.
5.5 Vi har rett til å fjerne, begrense, midlertidig skjule eller endre alt brukerinnhold (og muligheten til å dele eller opprette brukerinnhold) av hvilken som helst grunn og etter eget og absolutt skjønn.
5.6 Du gir herved ditt samtykke til at vi bruker, publiserer, endrer og tilpasser brukerinnhold som du har gjort tilgjengelig i, lagt ut eller overført til spillet eller nettjenesten, til hvilke som helst formål etter eget skjønn.
5.7 I den grad brukerinnholdet ditt stammer fra spillet eller materialet levert av oss, overfører du herved alle immaterielle rettigheter som kan tilskrives brukerinnhold som eies av deg, til oss. Dette omfatter alle immaterielle rettigheter til brukerinnhold som du oppretter.
5.8 Vi gir ingen garantier eller erklæringer om nøyaktigheten, aktualiteten eller gyldigheten av informasjonen og materialet som er innbefattet i brukerinnholdet eller nettjenesten, og skal ikke holdes ansvarlig for tap eller skade som følge av bruk av denne informasjonen eller dette materialet.
5.9 Dersom du oppdager brukerinnhold som du mener ikke overholder disse vilkårene, bør du varsle oss ved å ta kontakt gjennom kundestøttetjenesten med informasjon om det aktuelle brukerinnholdet.

Regler for brukerinnhold (gjelder der nettjenesten er tilgjengelig)
5.10 Du godtar og erkjenner at du er berettiget til å gjøre tilgjengelig, legge ut eller overføre brukerinnholdet ditt til spillet, og at du gir oss de rettighetene som er beskrevet i klausul 5.8. Du forplikter deg også til å ikke gjøre tilgjengelig, legge ut eller overføre noen uttalelser, materialer eller annet brukerinnhold til spillet, og heller ikke bruke nettjenesten eller spillet på noen måte som:
5.10.1 er voldelig, oppviglersk, pornografisk, aggressiv, homofobisk, ærekrenkende, injurierende, usann, hatefull, diskriminerende, uanstendig, krenkende, provoserende, kjønnsdiskriminerende eller rasistisk
5.10.2 trakasserer, mobber eller skremmer andre personer eller forvansker eller hindrer andre brukeres mulighet til å kommunisere eller lese samtaler (dette omfatter bruk av makroer og søppelpost, enten til den generelle spillerbasen eller til én enkelt person, for å forstyrre chatten)
5.10.3 krenker andres immaterielle rettigheter eller andre rettigheter (unntatt i den grad brukerinnholdet ditt stammer fra spillet eller materialet som er levert av oss);
5.10.4 innebærer utbyttende oppførsel ved bruk av, men ikke begrenset til, tredjepartsprogrammer, roboter, skripter, virus eller andre midler som med rimelighet forbys av oss fra tid til annen, eller som drar fordel av kodefeil, utilsiktede feil eller funksjoner som ikke er dokumentert, for å få tilgang til begrensede deler av spillet, eller som på andre måter utgjør aktivitet som vi med rimelighet anser er i strid med spillets «ånd»
5.10.5 oppmuntrer til brudd på disse vilkårene eller på vilkårene til en tredjeparts tjenesteleverandør
5.10.6 er ulovlig, ondsinnet, villedende (blant annet ved å utgi seg for å være noen andre), diskriminerende eller som gir opphav til sivilt eller straffbart ansvar eller som kan skade omdømmet til Milestone, nettjenesten eller spillet
5.10.7 krenker immaterielle rettigheter eller andre rettigheter som tilhører tredjeparter, eller som oppmuntrer til slik krenkelse, eller som innebærer distribusjon av personopplysningene til noen av spillerne (unntatt dine egne i en privat melding)
5.10.8 er teknisk skadelig, for eksempel introduksjon av datavirus, ormer, logiske bomber eller annen skadelig programvare eller skadelige data, eller som på annen måte forsøker å, eller lykkes i å, forstyrre spillet eller overbelaste eller forstyrre datamaskiner eller tjenere som brukes av spillet
5.10.9 kan tolkes som en markedsførings- eller kommersiell kommunikasjon
5.10.10 fremmer ulovlige aktiviteter, blant annet, men ikke begrenset til, oppfordring til utukt, pengespill eller salg av reseptbelagte medisiner
5.10.11 som er myntet på personer under 18 år, eller som på noen måte forsøker å arrangere et møte med en person under 18 år
5.10.12 inneholder konfidensielle materialer, blant annet, men ikke begrenset til passord, medisinsk informasjon eller andre typer konfidensiell informasjon eller personopplysninger som tilhører andre personer
5.10.13 vi med rimelighet kan anse å utgjøre misbruk av spillet, eller et forsøk på å få uautorisert tilgang til spillet, eller deler av det, eller til kontoene eller nettverkene til andre brukere eller konsoller eller enheter som tilhører andre brukere
5.10.14 oppfordrer til, innbyr til, oppmuntrer, forfekter, ansporer til eller fremkaller noe av, eller alt det foregående

Brukerinnhold som kan opprettes gjennom redigeringsfunksjonen (gjelder der nettjenesten er tilgjengelig)
5.11 I henhold til klausul 5.8 over, og med hensyn til alt brukerinnhold som du oppretter og laster opp til nettjenesten, gir du oss herved en ikke-eksklusiv, vederlagsfri, evigvarende, ugjenkallelig og verdensomspennende rett og lisens til å:
5.11.1 distribuere brukerinnholdet som du har opprettet, gjennom vår nettjeneste
5.11.2 bruke og gjøre tilgjengelig skjermbilder og videosnutter som inneholder ditt brukerinnhold, og lage og gjøre tilgjengelig (inkludert via tredjepartstjenester) så mange andre promoterings- og markedsføringsmaterialer som vi ønsker for å markedsføre bane- eller sykkeldekoren du har opprettet, spillet og nettjenesten i alle hensiktsmessige medier etter eget skjønn
5.11.3 distribuere demonstrasjons- eller gratisversjoner av ditt brukerinnhold kun med det formål å anmelde, promotere og markedsføre ditt egendefinerte brukerinnhold
5.11.4 bruke eventuelle varemerker eller handelsnavn som du eller ditt brukerinnhold er kjent under, i forbindelse med distribusjonen av brukerinnholdet i henhold til disse vilkårene
5.12 Du garanterer eller erklærer til oss at (unntatt i den grad brukerinnholdet ditt stammer fra spillet eller materialet som er levert av Milestone):
5.12.1 du er eieren eller lisensholderen av det aktuelle brukerinnholdet og alle immaterielle rettigheter forbundet med dette
5.12.2 du har fullmakt til å godta disse vilkårene og har rett til å bevilge rettigheter, lisenser og overdragelser som er innbefattet i vilkårene og har alle nødvendige lisenser og overdragelser som er nødvendige for å gjøre dette
5.13 Du gir herved samtykke til å godtgjøre (kompensere) og holde Milestone skadesløs mot alle saker, krav, saksbehandlinger, kostnader og skadeserstatninger (inkludert skadeserstatninger eller vederlag utbetalt av oss etter råd fra våre juridiske rådgivere ved forlik eller for å avgjøre krav) og alle saksomkostninger og andre utgifter, eller som følge av brudd på ovennevnte garantier eller disse vilkårene.

6. GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING.

6.1 Vi garanterer at vi har lagt og vil fortsette å legge rimelig innsats i å sørge for at:
6.1.1 vi har rett til å bevilge rettigheter og lisenser bevilget i henhold til disse vilkårene
6.1.2 spillet er av tilstrekkelig kvalitet
6.1.3 spillet og nettjenesten er tilgjengelig i seks (6) måneder fra kjøpsdatoen for spillet
6.1.4 nettjenesten, så lenge vi gjør den tilgjengelig, er av tilstrekkelig kvalitet, som beskrevet og formålstjenlig
6.2 I det maksimale omfang som loven tillater, og med mindre det er uttrykkelig oppgitt i disse vilkårene, gir vi ingen garanti i forbindelse med nettjenesten og utelukker ansvar for tap eller skade av noe slag uansett hvordan det oppstår, blant annet, uten begrensning, direkte tap, indirekte tap eller tap som følge av straffeerstatning eller følgetap, uansett om slike oppstår som følge av problemer du varsler oss om. Vi har heller ikke noe ansvar for å betale erstatning, blant annet, uten begrensning, alt erstatningsansvar i forbindelse med:
6.2.1 tilgjengeligheten til nettjenesten
6.2.2 eventuelle feil eller unøyaktige opplysninger i nettjenesten, og alle feil med, avbrudd av og forsinkelser i oppdateringen av nettjenesten
6.2.3 enhver persons krenkelse av immaterielle rettigheter som tilhører tredjeparter, forårsaket av vedkommendes bruk av nettjenesten
6.2.4 alle former for tap eller skade av enhver størrelsesorden på grunn av virus eller annen skadelig programvare som kan infisere brukerens datautstyr, programvare, data eller annen eiendom, forårsaket av personer som får tilgang til, bruker eller laster ned nettjenesten
6.2.5 alle erklæringer, garantier, betingelser og andre bestemmelser som ville være gjeldende om det ikke var for dette varselet
6.3 Med unntak av det som er uttrykkelig angitt i disse vilkårene, og i det maksimale omfang som gjeldende lover tillater det:
6.3.1 spillet leveres «som det er» og «som tilgjengelig» uten garantier av noe slag (uttrykkelige eller underforståtte) med unntak av de som er angitt i disse vilkårene
6.3.2 vi tar kun ansvar for direkte tap som følge av våre egne brudd på garantiene i klausul 6.1 over
6.3.3 Vårt og våre lisensgiveres maksimale ansvar er begrenset til €100
6.3.4 Vi og våre lisensgivere er ikke under noen omstendigheter ansvarlige for følgeskader eller indirekte tap eller skader (med unntak av tilfeller der skader på konsollen din, PC-en din eller på annet digitalt innhold som du eier, er forårsaket av spillet og er et resultat av at vi ikke har opptrådt med rimelig grad av aktsomhet og kompetanse. I så fall kan du ha krav på erstatning, eller vi kan være forpliktet til å reparere enheten din)
6.3.5 Vi garanterer ikke kontinuerlig eller feilfri drift av spillet og nettjenesten, eller at feil kan eller vil bli rettet, eller at spillet eller nettjenesten er fri for virus eller andre skadelige komponenter
6.3.6 Du installerer og bruker spillet på egen risiko.

7. ERSTATNING OG RETTSMIDLER.

7.1 Du samtykker hermed i å godtgjøre (kompensere), forsvare og holder Milestone og våre tilknyttede selskaper, styremedlemmer, direktører, eiere, lisensgivere, tjenesteleverandører, partnere, kontraktører, ansatte, agenter og lisensinnehavere (under fellesbetegnelsen «de skadesløsholdte partene») skadesløse. De skadesløsholdte partene skal kompenseres for alle utgifter i forbindelse med forpliktelser, krav og kostnader (inkludert juridiske utgifter og advokatgebyrer) som en av de skadesløsholdte partene har pådratt seg i forbindelse med eventuelle krav som oppstår som følge av dine brudd på disse vilkårene, eller krav som oppstår direkte eller indirekte som følge av din bruk eller misbruk av spillet (dette inkluderer virtuelle elementer og nettjenesten, der disse er tilgjengelige), i forbindelse med noe av brukerinnholdet og/eller annen bruk som ikke er i samsvar med bestemmelsene i disse vilkårene. Du skal samarbeide fullt ut med oss for å forsvare ethvert krav av denne typen, og vi forbeholder oss retten til å påta oss, på egen bekostning, det udelte forsvaret og kontrollen over saker som du ellers er erstatningspliktig for.
7.2 Du samtykker videre i at emnet for disse vilkårene er av en unik karakter med spesiell verdi, og at vi ville lide uopprettelig skade dersom disse vilkårene ikke ble håndhevet, og at du derfor samtykker i at vi skal ha rett, uten garanti, annen sikkerhet eller bevis på skader, til passende rimelige vederlag (inkludert rettslig pålegg) med hensyn til brudd på disse vilkårene, i tillegg til andre rettsmidler som vi ellers har tilgang til i henhold til gjeldende lover.
7.3 Våre lisensgivere er tredjepartsmottakere under disse vilkårene og skal ha uttrykkelig rett til å håndheve bestemmelsene og til å være beskyttet under vilkårene.

8. EIERSKAP.

8.1 Alle rettigheter, eierforhold, eierandeler og eierrettigheter til spillet og eventuelle opphavsrettigheter, designrettigheter, databaserettigheter, patenter og eventuelle rettigheter til oppfinnelser, kunnskap, handels- og foretaksnavn, forretningshemmeligheter og varemerker (enten de er registrerte eller uregistrerte) og eventuelle anvendelser derav og andre immaterielle rettigheter («immaterielle rettigheter»), i eller forbundet med spillet og hver del av spillet (eksempelvis titler, kode, temaer, objekter, figurer/avatarer, historier, slagord, begreper, grafiske elementer, animasjoner, lyder, musikk, audiovisuelle effekter og driftsmetoder) eies av, tilhører og innehas av oss eller våre lisensgivere.
8.2 Spillet kan inneholde bestemte lisensierte materialer, og lisensgiverne våre kan iverksette tiltak for å beskytte rettighetene sine i tilfelle brudd på disse vilkårene. Alle varemerker tilhører de aktuelle eierne.

9. ATSKILT GYLDIGHET.

Hvis noen av bestemmelsene i disse vilkårene anses å være umulig å håndheve av en domstol eller annen rettsinstans, skal disse bestemmelsene likevel kunne håndheves i den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lov, og de gjenværende bestemmelsene i vilkårene skal fortsette å gjelde med full styrke og effekt.

10. GJELDENDE LOV

10.1 I den utstrekning det er tillatt i henhold til lokale, gjeldende lover i landet der du kjøper eller bruker spillet (inkludert virtuelle elementer og nettjenesten), er disse vilkårene underlagt engelsk rett.
10.2 Dersom engelsk rett ikke gjelder i landet der du kjøper eller bruker spillet, vil det lokale lovverket gjelde.
10.3 Spillet (og alle deler av det, inkludert virtuelle elementer og nettjenesten) er beregnet for bruk og kan bare brukes i land der all slik bruk er lovlig.

Følgende forhold gjelder kun for lisenser som kjøpes gjennom PlayStation™ Store:

Lisensavtaletekst for Sony Interactive Entertainment Network i Europa
Alt innhold som blir kjøpt i en butikk i spillet, kjøpes fra Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) og er underlagt tjenestevilkårene til PlayStation™Network som kan leses på PlayStation™Store. Kontroller bruksrettighetene for hvert kjøp, da de kan variere for ulike gjenstander. Innholdet som er tilgjengelig i butikken har samme aldersgrense som spillet, med mindre noe annet er angitt.

Lisensavtaletekst for Sony Interactive Entertainment Network i USA
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Fremtidig utvikling av Milestone-tjenestene og endringer i den gjeldende lovgivningen kan føre til at disse vilkårene for bruk må oppdateres. Hvis dette skjer, vil vi be brukere om å godta nye vilkår for bruk. De nye vilkårene for bruk har forrang foran og erstatter disse vilkårene. Dersom det foreligger nye vilkår for bruk varsler vi deg, slik at du får muligheten til å lese gjennom de nye vilkårene og bestemme seg for om du ønsker å godta endringene. Ved å godta vilkårene vil du kunne fortsette å bruke Milestone-tjenestene. Hvis du ikke godtar de nye vilkårene, vil du ikke lenger kunne bruke Milestone-tjenest

KONTAKTINFORMASJON

Vi ber om at alle spørsmål, kommentarer eller forespørsler til Milestone rettes til vår kundestøttetjeneste. Vi bestreber oss på å svare på alle spørsmål og forespørsler innen to virkedager.

ANVÄNDARVILLKOR
för
MILESTONES VIDEOSPEL
UTGIVEN AV MILESTONE S.r.L.

Senast uppdaterad 18 December 2023

Dessa användarvillkor utgör en del av och bör läsas i samband med vår integritetspolicy, som kan hittas här: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INLEDNING
Milestones Videospel (”spelet”) tillhandahålls av Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘vi’ / ‘oss’). Vårt kontor finns på Via Olona 2, 20123 Milano, Italien. Vårt företag är registrerat i Italien med företagsnummer 10851750967.

Om du har frågor eller kommentarer om dessa användarvillkor, vänligen kontakta oss via supportsidan för spelet som finns här https://milestone.it/it/contact/
(“Supporttjänster”)

DESSA ALLMÄNNA VILLKOR (“VILLKOR“) GÄLLER FÖR OCH TILLÄMPAS PÅ ALL ANVÄNDNING AV SPELET. DESSA VILLKOR KOMPLETTERAR ALLA TILLÄMPLIGA VILLKOR SOM GÄLLER FÖR ALLA PLATTFORMER PÅ VILKA SPELET ÄR TILLGÄNGLIGT (”PLATTFORM-VILLKOR“). PLATFORMVILLKOREN ANSES DÄRFÖR INFÖRLIVADE I DESSA ANVÄNDARVILLKOR.
VÄNLIGEN LÄS FÖLJANDE INFORMATION NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING, NEDLADDNING, KÖP ELLER INSTALLATION AV SPELET (SOM INKLUDERAR RELATERAD ONLINETJÄNST). OM DU INTE INSTÄMMER MED DESSA VILLKOR BÖR DU INTE ANVÄNDA, LADDA NER ELLER INSTALLERA SPELET.
OBSERVERA ATT FÖR DE FLESTA AV SPELETS FUNKTIONER KRÄVS INTERNETANSLUTNING OCH ATT VÅR ONLINETJÄNST ÄR TILLGÄNGLIG.
DU ÄR ANSVARAR FÖR ATT HA EN INTERNETANSLUTNING OCH ATT ENHETEN DU ANVÄNDER HAR DEN HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM ÄR NÖDVÄNDIG OCH TILLRÄCKLIGT MED MINNE FÖR ATT SPELET SKA KUNNA SPELAS OCH LAGRAS OCH ONLINETJÄNSTEN ANVÄNDAS.
SPELET VAR VID LANSERINGEN UTVECKLAD FÖR ATT ANVÄNDAS PÅ DEN SENASTE VERSIONEN AV STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH ™, AMAZON LUNA OCH EPIC GAMES STORE. PLATTFORMSINNEHAVARE KAN DÅ OCH DÅ UPPDATERA SINA MJUKVAROR, OCH VI KOMMER ATT STRÄVA EFTER, MEN ÄR INTE SKYLDIGA, ATT UPPDATERA SPELET OM NÖDVÄNDIGT, FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DESS FUNKTIONALITET OCH PRESTANDA UPPRÄTTHÅLLS VID EVENTUELLA UPPDATERINGAR. DET ÄR DIN SKYLDIGHET ATT SE TILL ATT DU ANVÄNDER DEN SENASTE KOMPATIBLA OFFENTLIGA UTGÅVAN AV ALLA OPERATIVSYSTEM FÖR DIN KONSOL ELLER DATOR.
SPELET BESTÅR AV UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDADE VERK AV MILESTONE OCH / ELLER DESS LICENSGIVARE. SPELET ÄR LICENSIERAT, INTE SÅLT. DIN LICENS GER INGEN RÄTTIGHET PÅ ELLER ÄGANDERÄTT I SPELET. SPELET ÄR ENDAST TILL FÖR SLUTANVÄNDARNAS ANVÄNDNING ENLIGT DESSA VILLKOR. ALL ANVÄNDNING, REPRODUKTION ELLER DISTRIBUTION AV SPELET SOM INTE TILLÅTS I DESSA VILLKOR, ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN.

1. BEGRÄNSAD ANVÄNDARLICENS.

1.1 Milestone beviljar dig härmed en begränsad och icke-exklusiv rätt och licens att ladda ner, installera och använda spelet för personligt, icke-kommersiellt bruk. Det ska endast användas på kompatibla konsoler eller enheter som ägs av dig, som omfattas av dessa användarvillkor.
1.2 Dessa villkor, och att du använder spelet, ger dig ingen äganderätt till någon av egenskaperna i spelet vare sig materiella eller immateriella (inklusive eventuella specialanpassade banor- eller motorcyklar eller specialanpassningar på förare / motocykel som du gör).
1.3 Denna klausul gäller om vi erbjuder spelet via Steam-plattformen (“Steam“), som administreras av Valve S.A.R.L. (i EU) och Valve Corporation (i USA). Om detta är fallet, betyder det att du behöver ett Steam-konto för att spela spelet, och att din användning av Steam omfattas av Steams abonnentavtal, som du kan hitta online här. Steams abonnentavtal kan utsättas för ändringar, och om det blir oförenligt med detta EULA, i de fall det uppstår konflikter, har Steams abonnentavtal företräde. Med Steam kan du i vissa fall få återbetalning för spelet. Du kan ta reda på hur du ska göra på Steam-webbplatsen här: Steam återbetalningar
1.4 Om du installerar eller använder spelet på någon tredjepartsplattform inklusive, såsom exempel, PlayStation®, Microsoft Xbox och Nintendo plattformarna, Amazon Luna och Epic Games Store, gäller användarvillkoren för dessa plattformar.
1.5 Du och vi bekräftar att dessa villkor endast ingås mellan dig och oss, och inte med Apple Inc, och inte heller något dotterbolag eller filial till Apple Inc. Du bekräftar också att vi ensamma ansvarar för spelet och dess innehåll.
1.6 Om du spelar på en Android-enhet kan användningen av spelet kräva att du har ett Google-konto. Ditt tillträde till spelet kommer att kopplas till ditt Google-konto och du måste följa Googles policy för att använda spelet.

2. SLUTANVÄNDARENS SKYLDIGHETER.

2.1 Du kan använda spelet för eget personligt, icke-kommersiellt bruk såsom beskrivet i dessa villkor, men du har inte rätt till och får inte göra något av följande, förutom i den utsträckning som uttryckligen tillåts av dessa villkor:
2.1.1 till andra parter sälja, överföra, kopiera, reproducera, översätta, kommunicera, utföra reverse engineering, publicera, strömma, distribuera, hyra, låna, upplåta underlicens, härleda källkod från, modifiera, anpassa, sammanfoga, demontera, dekompilera, skapa derivatverk baserat på eller på annat sätt överföra eller handla i kopior eller reproduktioner av spelet eller någon del eller intresse i det på något sätt, utom när spelet uttryckligen tillåter dig att göra det genom att dela innehåll från spelet på sociala medier
2.1.2 avlägsna, ändra eller manipulera med upphovsrätt, varumärke eller annat meddelande
2.1.3 delta i handlingar som vi anser vara i konflikt med andan eller avsikten med spelet och / eller onlinetjänsten, inklusive, men utan begränsning till, fusk, utnyttjande, automatiseringsprogramvara, bots, hacks, mods eller någon obehörig tredje parts programvara utformad för att modifiera eller störa spelet
2.1.4 försöka få obehörig åtkomst till onlinetjänsten eller till datorer, enheter, servrar eller nätverk som är anslutna till onlinetjänsten på något annat sätt än genom det användargränssnitt som tillhandahålls av oss; eller
2.1.5 använda spelet för olagliga eller omoraliska ändamål.
2.2 2.2 Du får inte använda, få åtkomst till eller på annat sätt exportera eller återexportera produkterna förutom i enlighet med USA:s lagstiftning och lagstiftningen i den jurisdiktion i vilken Tjänsterna erhållits. Spelen får i synnerhet inte, men utan begränsning, exporteras, återexporteras eller på annat sätt göras tillgängliga (a) i ett land eller en region som USA:s regering förbjudit, eller (b) till någon på USA:s finansdepartements lista över speciellt utpekade medborgare eller USA:s handelsdepartements lista eller enhetslista över personer som omfattas av förbud, eller EU:s konsoliderade sanktionsförteckning för personer. Genom att använda Spelen, representerar du och garanterar du att du inte befinner dig i något sådant land eller finns på någon sådan lista.

3. UPPSÄGNING.

3.1. Dessa villkor och de licenser som vi har beviljat dig är giltiga tills de sägs upp.
3.2 Du kan säga upp dessa villkor när som helst och med vilken anledning som helst genom att radera och ta bort spelet från din konsol eller PC.
3.3 Om du inte följer dessa villkor eller om vi rimligen misstänker att du har misslyckats med att följa något av dessa villkor kan vi när som helst och av vilken anledning som helst säga upp dem. Vi kan vidta åtgärder som vi anser rimliga, efter eget gottfinnande, mot användare som inte följer dessa villkor, vilket kan inkludera att banna användare att använda eller få tillgång spelet och / eller onlinetjänsten. För mer information om vilka överträdelser du kan begå rekommenderar vi att du noggrant läser hela punkt 5.11 “Regler för användarinnehåll”. Beroende på typen men framför allt på antalet inkomna anmälningar förbehåller sig Milestone rätten att stänga av användaren i olika antal dagar: en dag, tre dagar, sju dagar, femton dagar, en månad. Om den senare gränsen överskrids kan användaren bli permanent avstängd.
3.4 Milestone förbehåller sig rätten att bestämma vilket beteende de anser vara i strid med eller på annat sätt inte överensstämmer med avsikten eller andan i dessa villkor och / eller spelet och / eller onlinetjänsten. Men om det du har gjort kan rättas till kommer vi ge dig en rimlig möjlighet att göra det.
3.5 Efter uppsägningen får du inte längre använda någon del av spelet och du måste radera spelet från din konsol eller enhet.
3.6 Milestone-tjänsterna är inte längre tillgängliga i en region. Om en sådan omständighet inträffar kommer vi att lägga ut ett meddelande på vår webbplats och/eller i själva spelet. I meddelandet kommer vi att ange att en väsentlig funktion i ett spel eller alla Milestone-tjänster i en region har avbrutits.

4. ONLINETJÄNSTER.

4.1 Milestone kan, men ska inte vara skyldig att, tillhandahålla och underhålla viss online-funktionalitet, online-nätverksspel-anslutningar och interaktivitet och andra onlinefunktioner relaterade till spelet, inklusive, men utan begränsning till, online-lägena “Single Event” och “Custom Championship” (”Onlinetjänst”) enligt dessa villkor.
4.2 Vi kan inte garantera att onlinetjänsten eller en viss del av onlinetjänsten, inklusive alla användarinnehåll, om de finns, alltid kommer att finnas tillgängliga.
4.3 Onlinetjänsten är endast avsedd för personligt bruk på “som den är” -basis och all användning måste ske i enlighet med dessa villkor.

Åldersbegränsningar
4.4 För att spela är det nödvändigt att samtycka till Milestones användaravtal och acceptera Milestones policy för integritetsskydd och kakor. För att få tillgång till onlinefunktionerna behövs en internetuppkoppling och ett användarkonto på plattformen. Registreringen måste dessutom utföras av en person som är minst tretton år gammal.

Användarregler
4.5 Du samtycker vidare till att du inte på något sätt kommer att bete dig olagligt eller på något sätt som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan leda till att vi eller spelet vanhedras.
4.6 I de fall spelet tillåter dig att dela förutbestämda meddelanden med andra användare, har vi rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra denna förmåga helt och hållet enligt vårt eget gottfinnande.
4.7 Du kommer att samarbeta fullt ut med oss för att undersöka eventuella misstänkta bedrägerier, olaglig eller obehörig aktivitet.
4.8 Om du tycker att beteendet hos en annan användare bryter mot dessa villkor, vänligen meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om den potentiella överträdelsen och / eller den ansvarige användaren. Vi kommer att vidta rimliga åtgärder för att hantera alla överträdelser.

Vänligen observera:
I de fall onlinetjänsten står till förfogande, använder du denna tjänst helt på egen risk. En välkänd risk vid internetanvändning är att människor inte nödvändigtvis är de de utger sig för att vara. Människor kan tillhandahålla information eller bete sig på ett sätt som är opålitligt, vilseledande, olagligt eller otillåtet. Milestone har ingen möjlighet att avgöra om uttalanden från andra användare av spelet och / eller onlinetjänsten är sanningsenliga. Detta är något endast du kan avgöra och vi rekommenderar att du utövar en viss grad av försiktighet. Genom att spela spelet och använda onlinetjänsten och dess delar accepterar du att ovanstående kan hända och accepterar risken kopplad till detta. Användare måste vara särskilt försiktiga när det gäller att avslöja sina egna personuppgifter.

5. SKAPA OCH SPECIALANPASSA ANVÄNDARINNEHÅLL.

5.1 Spelet kan innehålla en redigeringsfunktion som gör att du eller andra användare av spelet kan skapa användarinnehåll (enligt definitionen i art. 5.1.1) som kan användas i spelet, laddas upp, delas och göras tillgängligt eller skickas till onlinetjänsten för dig själv och / eller andra spelare. Användaren har dessutom möjlighet att skicka meddelanden till oss eller tredje parter och / eller att bidra med användarinnehållet och / eller information för dess användning i spelet eller av oss eller av tredje parter.

För syftet med dessa Användarvillkor:
5.1.1 Definitionen av ”användarinnehåll” inkluderar allt innehåll som skapats av användaren med hjälp av de redigeringsfunktioner som kan ingå i spelet, som till exempel, men inte begränsat till, banor, specialanpassningar, hjälmar, dekaler, förardekaler, siffror, dräkter och fordon och som du laddar upp, gör tillgängliga eller skickar till onlinetjänsten för att du själv och / eller andra användare ska kunna använda dem i spelet.
5.1.2 ”Distribuera” betyder använda, sälja, marknadsföra, lansera, upplåta underlicens till slutanvändare, distribuera och på annat sätt göra tillgängligt för tredje parter.
5.2 ENDAST i samband med användningen av spelet och onlinetjänsten (där denna tjänst finns) och då användningen omfattas av dessa villkor, får du (och ges du en begränsad, icke-exklusiv licens och rätt att) använda programvaran som ingår i spelet och onlinetjänsten för att kommunicera med andra användare av spelet med hjälp av onlinetjänsten och posta, överföra, kommunicera och för att göra användarinnehåll tillgängligt. Genom att göra detta samtycker du härmed till att ge oss en obegränsad, överförbar, underlicensierbar, royaltyfri, evig, oåterkallelig, icke-exklusiv rättighet och licens att använda och göra sådant användarinnehåll tillgängligt i samband med spelet oavsett form eller media.
5.3 Vi arbetar med att marknadsföra och publicera spelet och tillhandahålla relaterade underhållningstjänster i form av onlinetjänsten. Dessutom arbetar vi med överföring, lagring, hämtning, administrering, formatering eller översättning av användarinnehåll utan att välja eller ändra innehållet av kommunikationen för vilken vi endast agerar som länk.
5.4 Genom att installera och använda spelet samtycker du till och accepterar att vi inte har något ansvar att granska något användarinnehåll som ställs till förfogande, på grundval av att vi inte är skyldiga att utöva någon kontroll eller bedömning av innehållet eller materialet som publicerats eller finns däri. För att undanröja alla tvivel tydliggör vi att åsikter som uttrycks i något användarinnehåll är de enskilda författarnas synpunkter och inte Milestones, om inte annat anges av oss. I synnerhet, men utan begränsning till det som angetts ovan, är vi inte ansvariga för och frånskriver oss allt ansvar för eventuella kommentarer, åsikter eller synpunkter som uttrycks i något användarinnehåll.
5.5 Vi har rätt att ta bort, begränsa, avbryta eller förändra allt användarinnehåll (och möjligheten att dela eller skapa användarinnehåll) av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.6 Du samtycker till att vi kan använda, publicera, redigera, modifiera och anpassa användarinnehållet du gör tillgängligt, eller postar eller överför till spelet och / eller onlinetjänsten av vilken anledning som helst efter vårt eget gottfinnande.
5.7 I den utsträckning ditt användarinnehåll härrör från spelet eller materialet som tillhandahålls av oss, överlåter du härmed till oss alla immateriella rättigheter som finns i användarinnehåll som ägs av dig, detta inkluderar alla immateriella rättigheter i alla användarinnehåll som du skapar.
5.8 Vi ger ingen garanti och gör ingen framställan om tillförlitlighet, värde eller giltighet av informationen och materialet i användarinnehållet eller onlinetjänsten och är inte ansvariga för förlust eller skada som orsakas till följd av användning av sådan information eller sådant material.
5.9 Om du upptäcker användarinnehåll som du anser strider mot dessa villkor, meddela oss genom att kontakta oss via supporttjänsterna med information om användarinnehållet.

Regler för användarinnehåll (tillämpas där onlinetjänsten existerar)
5.10 Du samtycker till och förbinder dig till rätten att göra ditt användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och att ge oss de rättigheter som anges i klausul 5.8. Du förbinder dig även att inte göra något uttalande, material eller annat användarinnehåll tillgängligt, posta eller överföra det till spelet och heller inte använda onlinetjänsten eller spelet på något sätt som:
5.10.1 är kränkande, uppviglande, pornografiskt, aggressivt, homofobiskt, förtalande, skadligt, osant, hetsar till hat, diskriminerande, obscent, kränkande, provocerande, sexistiskt eller rasistiskt;
5.10.2 trakasserar, eller skrämmer någon person eller döljer eller hindrar andra användares förmåga att kommunicera eller läsa konversationer (detta inkluderar användning av makro / SPAM till antingen den allmänna eller enskild persons spelarbas för att störa chatt)
5.10.3 kommer att kränka immateriella rättigheter eller någon persons andra rättigheter (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av oss)
5.10.4 involverar exploaterande beteende, genom men inte begränsat till, tredjepartsprogram, bots, script, virus eller andra medel som tidvis är skäligen förbjudna av oss, eller som utnyttjar buggar, oavsiktliga fel eller funktioner som inte har dokumenterats, för att få åtkomst till begränsade delar av spelet eller som på annat sätt utgör aktivitet som vi rimligen anser mot spelets ”anda”
5.10.5 uppmuntrar alla överträdelser mot dessa villkor eller av en tredjepartsleverantörs användarvillkor
5.10.6 är olagligt, skadligt, vilseledande (inklusive identitetsbedrägeri), diskriminerande eller som ger upphov till civilrättsligt eller straffrättsligt ansvar eller som kan göra att Milestone, onlinetjänsten eller spelet får dåligt rykte
5.10.7 kränker immateriella rättigheter eller andra rättigheter som tillhör tredje part eller underlättar eller uppmuntrar sådana överträdelser, eller distribuerar någon spelares personliga information (annan än din egen, som ett privat meddelande)
5.10.8 är tekniskt skadligt såsom införande av datavirus, maskar, logikbomber eller annan skadlig programvara eller skadliga data, eller på annat sätt försöker eller faktiskt ändrar eller stör spelet eller överbelastar eller stör någon dator eller server som används av spelet
5.10.9 kan betraktas som en marknadsföring eller kommersiell kommunikation
5.10.10 främjar olaglig eller obehörig verksamhet inklusive men inte begränsat till värvning, vadslagning eller försäljning av receptbelagda läkemedel
5.10.11 riktar sig till personer under 18 år eller som söker eller försöker göra något arrangemang för att träffa en person under 18 år
5.10.12 innehåller eventuellt begränsat material, inklusive men inte begränsat till lösenord, medicinsk information eller konfidentiell information som tillhör någon person
5.10.13 utgör, enligt vår rimliga åsikt, missbruk av spelet eller ett försök att få obehörig tillgång till spelet eller delar därav, eller till andra användares konton eller nätverk eller deras konsol eller enhet, eller
5.10.14 begär, uppmanar, uppmuntrar, förespråkar, sporrar eller provocerar något eller allt ovanstående.

Användarinnehåll som kan skapas med redigeringsverktyget (tillämplig där onlinetjänsten finns)
5.11 Med förbehåll för klausul 5.8 ovan, beträffande allt användarinnehåll som du skapar och laddar upp till onlinetjänsten, ger du oss härmed en icke-exklusiv, royalty-fri, evig, oåterkallelig, global rättighet och licens för att:
5.11.1 distribuera ditt användarinnehåll genom onlinetjänsten
5.11.2 använda och göra tillgängliga skärmbilder och videosekvenser av ditt användarinnehåll och skapa och göra tillgängliga (inklusive via tredjepartstjänster) eventuellt annat marknadsföringsmaterial och reklam enligt vår önskan, i syfte att marknadsföra: specialanpassning av banor och motorcyklar som du har skapat, spelet och / eller onlinetjänsten i alla media
5.11.3 distribuera demonstrationer eller gratisversioner av ditt användarinnehåll för att granska och marknadsföra endast ditt personliga användarinnehåll och
5.11.4 använda varumärken eller firmanamn som du känner till eller ditt användarinnehåll i samband med distributionen av det nedan angivna användarinnehållet.
5.12 Du garanterar och uppger (förutsatt att ditt användarinnehåll härrör från spelet eller material som tillhandahålls av Milestone):
5.12.1 att du är ägare eller licensinnehavare av användarinnehållet och alla immateriella rättigheter däri
5.12.2 att du har full makt att ingå dessa villkor och har rätt att bevilja de rättigheter, licenser och uppdrag som finns i den och har alla nödvändiga licenser och uppdrag som krävs för att göra det
5.13 Du kommer att ersätta (acceptera att kompensera) och hålla Milestone skadelös för alla handlingar, fordringar, förfaranden, kostnader och skadestånd (inklusive alla skador eller ersättningar som betalats av oss på förslag av våra juridiska rådgivare för att svara på eller lösa eventuella fordringar) och alla juridiska kostnader eller andra utgifter eller de som följer brott mot ovan nämnda garantier och villkor.

6. GARANTI OCH BEGRÄNSNING AV ANSVAR.

6.1 Vi garanterar att vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att:
6.1.1 Vi har rätt att bevilja de rättigheter och licenser som beviljas nedan
6.1.2 Spelet kommer att vara av tillfredsställande kvalitet
6.1.3 Vi har ansträngt oss och kommer att anstränga oss på rimlig nivå för att säkerställa att spelet och / eller onlinetjänsten kommer att finnas tillgänglig i sex (6) månader från det datum då du köper spelet; och
6.1.4 Onlinetjänsten, när den görs tillgänglig av oss, ska vara av tillfredsställande kvalitet, såsom beskrivet, och passande för ändamålet.
6.2 Så långt tillämplig lag medger, och förutsatt det som uttryckligen anges i dessa villkor, ger vi ingen garanti i samband med onlinetjänsten och utesluter ansvar för förlust eller skada av något slag som uppstår, inklusive och utan begränsning, till direkta, indirekta, straffskadestånd eller följdförluster oavsett om dessa uppstår till följd av något problem som du meddelar oss. Vi har dessutom inget ansvar för att betala någon kompensation, inklusive utan begränsning, inget ansvar i samband med:
6.2.1 tillgängligheten av onlinetjänsten
6.2.2 all felaktig eller inkorrekt information om onlinetjänsten och alla fel, avbrott eller förseningar vid uppdatering av onlinetjänsten
6.2.3 någon persons överträdelse av tredje parts immateriella rättigheter orsakade av deras användning av onlinetjänsten
6.2.4 någon mängd eller typ av förlust eller skada orsakad av virus eller annan skadlig programvara som kan smitta en användares datorutrustning, programvara, data eller annan egendom, som orsakas av personer som går in på, använder eller laddar ner onlinetjänsten
6.2.5 alla framställningar, garantier, villkor och andra klausuler som gäller, med undantag för detta meddelande.
6.3 Förutom vad som specifikt anges i dessa användarvillkor och så långt tillämplig lag medger:
6.3.1 tillhandahålls spelet “som det är” och “som tillgängligt” utan andra garantier eller löften (uttryckliga eller underförstådda) än de som anges i dessa villkor
6.3.2 accepterar vi endast ansvar för direkt förlust till följd av brott som vi utfört mot garantierna i punkt 6.1 ovan
6.3.3 Vårt och våra licensgivares maximala ansvar kommer att begränsas till € 100
6.3.4 Vi och våra licensgivare är under inga omständigheter ansvariga för någon följd eller indirekt förlust eller skada (förutom i den mån skador på din konsol, PC eller annat digitalt innehåll som du äger orsakas av spelet, som ett resultat av att vi inte använde rimlig vård och skicklighet, i vilket fall du kan ha rätt till ersättning eller vi kan vara skyldiga att reparera din enhet)
6.3.5 Vi garanterar inte och säkrar inte att driften av spelet och / eller onlinetjänsten kommer att vara oavbruten eller felfri eller att fel kan eller kommer att korrigeras, eller att spelet eller onlinetjänsten är fri från virus eller andra skadliga komponenter
6.3.6 Du installerar och använder spelet på egen risk.

7. SKADESTÅND OCH ÅTGÄRDER.

7.1. Du betalar härmed ut ersättning (samtycker till att kompensera), försvarar och håller Milestone skadelös, såsom våra dotterbolag, sambandstjänstemän, styrelseledamöter, ägare, licensgivare, tjänsteleverantörer, partners, entreprenörer, anställda, agenter och licensinnehavare (kollektivt “de skadeställda parterna”). Dessa hålls skadelösa från och mot alla eventuella skulder, fordringar, kostnader och utgifter (inklusive rättsliga kostnader och advokatavgifter) som de skadeställda parterna har ådragit sig i samband med eventuella fordringar som uppstår till följd av en överträdelse från dig av dessa villkor, eller fordringar som uppstår direkt eller indirekt på grund av din användning eller ditt missbruk av spelet (som inkluderar virtuella artiklar och onlinetjänsten, i de fall denna finns), allt användarinnehåll; och / eller annan användning på annat sätt än i enlighet med dessa användarvillkor. Du ska full ut samarbeta med oss för att försvara alla sådana anspråk och vi förbehåller oss rätten att på egen bekostnad åta det exklusiva försvaret och kontrollen av alla ärenden som annars är föremål för kompensation av dig.
7.2 Du samtycker vidare till att ämnet för dessa villkor är av en unik karaktär med speciellt värde och att vi skulle bli oåterkalleligt skadade om dessa villkor inte specifikt verkställs. Du samtycker därför till att vi utan förpliktelse ska ha rätt till annan säkerhet eller bevis på skadestånd, till lämpliga rättvisa rättsmedel (inklusive att begära föreläggande) med avseende på överträdelser av dessa villkor, förutom sådana andra rättsmedel som vi annars kan ha tillgängliga, enligt tillämpliga lagar.
7.3 Våra licensgivare ska vara tredjepartsmottagare enligt dessa villkor och har uttrycklig rätt att verkställa sina bestämmelser och åtnjuta fördelarna med sina skydd.

8. ÄGANDESKAP.

8.1 Alla rättigheter, intressen och äganderätt i spelet och eventuell upphovsrätt, designrätt, databasrätt, patent och eventuella rättigheter till uppfinningar, know-how, handels- och företagsnamn, handelshemligheter och varumärken (oavsett om de är registrerade eller oregistrerade) och alla tillämpningar därtill och andra immateriella rättigheter (“immateriella rättigheter“), i eller kopplade till spelet och varje del därav (inklusive exempelvis bara titlar, kod, teman, objekt, karaktärer, berättelser, textfraser, begrepp, konstverk, animationer, ljud, musik, audiovisuella effekter och metoder för drift) ägs av och tillhör oss och våra licensgivare.
8.2 Spelet kan innehålla vissa licensierade material och våra licensgivare kan agera för att skydda sina rättigheter i händelse av brott mot dessa villkor. Alla varumärken tillhör sina respektive ägare.

9. UPPDELNING AV AVTAL.

I händelse av att någon bestämmelse i dessa villkor inte anses tillämplig av en domstol eller annat juridiskt kompetent organ, kommer denna bestämmelse att verkställas i största tillåtna utsträckning och de återstående delarna av dessa villkor ska förbli giltiga och i kraft.

10. TILLÄMPLIG LAG.

10.1 I den utsträckning som medges av den lokala lagen som är tillämplig i det land där du införskaffar eller använder spelet (inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är dessa villkor underkastade engelsk lagstiftning.
10.2 Om engelska lagar inte kan tillämpas i det land du erhållit eller använder spelet, kommer lokal lag att tillämpas.
10.3 Spelet (och varje del av det, inklusive virtuella artiklar och onlinetjänsten) är avsett för användning och får endast användas i länder där all sådan användning är laglig.

Följande situationer gäller enbart för licenser som köps via PlayStation™ Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Innehåll som köps inuti spel köps från Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) och är föremål för tjänstevillkoren och användaravtalet för PlayStation™Network som finns tillgängligt i PlayStation™Store. Var vänlig kontrollera användningsrättigheter för varje köp, eftersom dessa kan variera från föremål till föremål. Innehåll som tillhandahålls inuti spel har samma åldersgräns som spelet, om inte annat anges.

Utvecklingen av Milestone-tjänsterna och den tillämpliga lagstiftningen kan leda till att vi i framtiden uppdaterar dessa villkor. När detta sker kommer vi att be dig att godkänna ett nytt avtal som upphäver dessa villkor och ersätter dem. Du kommer att kunna granska alla nya avtal som vi uppmärksammar dig på och bestämma om du vill acceptera de ändrade villkoren eller inte. Genom att göra det kan du fortsätta att använda Milestone-tjänsterna. Om du avböjer kan du inte längre använda Milestone-tjänsterna.

KONTAKTINFORMATION

Alla frågor, kommentarer eller förfrågningar ska skickas till Milestone genom supporttjänsterna. Vi strävar efter att svara på alla förfrågningar eller frågor inom två arbetsdagar.

TERMOS DE USO
para
VIDEOGAMES MILESTONE
EMITIDA POR MILESTONE S.r.L.

Última atualização 18 de Dezembro 2023

Estes Termos fazem parte e devem ser lidos em conjunto com a nossa Política de Privacidade, que pode ser consultada em: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUÇÃO
Milestone’s Videogame (O “Jogo“) é realizado por Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘nós’ ). O nosso escritório está localizado em Via Olona, 2 – 20123 Milão – Itália. A nossa empresa é registrada na Itália, sob o número 10851750967.

No caso de qualquer dúvida ou comentário sobre estes Termos, entre em contato conosco através da página de apoio do Jogo disponível aqui https://milestone.it/contact/
(“Serviços de Apoio“)

ESTES TERMOS E CONDIÇÕES (“TERMOS”) APLICAM-SE E TERÃO EFEITO EM RELAÇÃO A TODOS OS USOS DO JOGO. ESTES TERMOS ADICIONAM-SE A QUAISQUER TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS DE QUALQUER PLATAFORMA EM QUE DISPONIBILIZAMOS O JOGO (“TERMOS DA PLATAFORMA“). OS TERMOS DA PLATAFORMA, PORTANTO, SÃO INCORPORADOS NESTES TERMOS.
QUANTO A SEGUIR DEVE SER LIDO ATENTAMENTE ANTES DE USAR, BAIXAR, COMPRAR OU INSTALAR O JOGO (QUE INCLUI O SERVIÇO ONLINE RELACIONADO). SE NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS VOCÊ NÃO DEVE USAR, BAIXAR OU INSTALAR O JOGO.
SALIENTA-SE QUE O JOGO EXIGE A CONEXÃO INTERNET E A DISPONIBILIDADE DE NOSSO SERVIÇO ONLINE PARA MUITAS DE SUAS FUNCIONALIDADES.
VOCÊ É RESPONSÁVEL POR GARANTIR UMA CONEXÃO INTERNET E QUE O DISPOSITIVO QUE USA TENHA MEMÓRIA E REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE SUFICIENTES PARA JOGAR E ARMAZENAR O JOGO, E USAR O SERVIÇO ONLINE.
O JOGO FOI DESENVOLVIDO PARA FUNCIONAR NA ÚLTIMA VERSÃO DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX E NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE EXISTENTES NO MOMENTO DO SEU LANÇAMENTO. OS PROPRIETÁRIOS DA PLATAFORMA DE TEMPOS EM TEMPOS PODEM ATUALIZAR SEU SOFTWARE E NOS EMPENHAREMOS, MAS SEM SERMOS OBRIGADOS, A ATUALIZAR O JOGO SE NECESSÁRIO PARA GARANTIR QUE SUA FUNCIONALIDADE E DESEMPENHO CONTINUEM COM QUALQUER LANÇAMENTO DE ATUALIZAÇÃO. É SUA OBRIGAÇÃO GARANTIR QUE ESTEJA USANDO O ÚLTIMO LANÇAMENTO PÚBLICO COMPATÍVEL DE QUALQUER SISTEMA OPERACIONAL PARA O SEU CONSOLE OU PC.
O JOGO INCLUI OBRAS DE DIREITOS AUTORAIS DE MILESTONE E/OU DE SEUS LICENCIADORES. O JOGO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. SUA LICENÇA NÃO CONFERE NENHUM TÍTULO OU PROPRIEDADE NO JOGO. O JOGO É APENAS PARA USO DE USUÁRIOS FINAIS DE ACORDO COM ESTES TERMOS. É EXPRESSAMENTE PROIBIDO QUALQUER USO, REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO DO JOGO EM DESACORDO COM ESTES TERMOS.

1. LICENÇA DE USO LIMITADO.

1.1 A Milestone confere-lhe um direito e licença limitados e não exclusivos para baixar, instalar e usar o Jogo para seu uso pessoal e não comercial somente em consoles ou dispositivos compatíveis que sejam de sua propriedade, sujeitos a estes Termos.
1.2 Estes Termos, e seu uso do Jogo, não lhe confere quaisquer direitos de titularidade em qualquer propriedade no jogo tangível ou intangível (inclusive qualquer slogan de Pista ou Moto ou para motociclista/moto customizado que você criar).
1.3 Esta cláusula aplica-se se oferecermos o Jogo através da plataforma Steam (“Steam”), que é hospedada pela Valve S.A.R.L. (na EU) e Valve Corporation (nos EUA). Se assim for, significa que precisa ter uma conta Steam para jogar o Jogo, e seu uso de Steam está sujeito ao Contrato de Assinante Steam, que pode encontrar online here. O Contrato de Assinante Steam é alterado de tempos em tempos, e se porventura se tornar inconsistente com este EULA então, em caso de conflito, o Contrato de Assinante Steam tem precedência. Em alguns casos, a Steam permite obter um reembolso pelo Jogo. No site abaixo estão indicadas as informações para obter o reembolso: Steam Refunds.
1.4 Se instalar ou usar o Jogo em qualquer plataforma de terceiros, incluindo, sem limitação, as plataformas PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna e Epic Games Store serão então aplicáveis todos os termos dessas plataformas.
1.5 Ambos reconhecemos que estes Termos são celebrados apenas entre nós, e não com Apple Inc, nem com qualquer empresa subsidiária ou afiliada da Apple Inc. Você também reconhece que somos os únicos responsáveis pelo Jogo e o seu conteúdo.
1.6 Se estiver jogando em um dispositivo Android seu uso do Jogo poderá exigir que tenha uma conta do Google. O seu acesso ao Jogo será vinculado à sua conta do Google e deverá cumprir as políticas do Google para usar o Jogo.

2. OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO FINAL.

2.1 Você pode usar o Jogo para seu uso pessoal, uso não comercial, como descrito nestes Termos, mas não tem o direito e não pode efetuar nada de quanto a seguir, exceto na medida expressamente permitida por estes Termos:
2.1.1 vender, transferir, copiar, reproduzir, traduzir, comunicar, engenharia reversa, publicar, transmitir, distribuir, alugar, emprestar, sublicenciar, derivar código fonte, alterar, adaptar, fundir, desmontar, descompilar, criar trabalhos derivados baseados ou porventura transferir ou negociar em cópias ou reproduções do Jogo ou qualquer parte ou interesse nele por terceiros de qualquer forma, exceto quando o Jogo permitir expressamente que o faça através do compartilhamento de conteúdo do Jogo em redes sociais;
2.1.2 remover, alterar ou adulterar qualquer direito autoral, marca registrada ou outra informação;
2.1.3 participar de qualquer ato que consideremos estar em conflito com o espírito ou a intenção do Jogo e/ou do Serviço Online, incluindo, sem limitação, o uso de fraudes, explorações, software de automação, bots, hacks, moderadores ou qualquer software de terceiros não autorizado destinado a modificar ou interferir com o Jogo;
2.1.4 tentar obter acesso não autorizado ao Serviço Online, ou aos computadores, dispositivos, servidores, ou redes conectadas ao Serviço Online mediante qualquer outro meio que não seja a interface de usuário fornecida por nós; ou
2.1.5 uso do Jogo para qualquer finalidade ilegal ou imoral.
2.2 Ao usuário não é permitido usar os produtos, ter acesso aos mesmos, nem exportá-los ou reexportá-los, de outro modo, salvo quando isso seja autorizado pela lei dos Estados Unidos e pelas leis da jurisdição em que os Serviços tiverem sido obtidos. Em particular e simplesmente a título de exemplo e não exaustivo, os Jogos não podem ser exportados, reexportados ou disponibilizados (a) em Países ou regiões sujeitos a embargo por parte do Governo dos Estados Unidos, ou (b) a sujeitos inseridos nas listas negras dos Estados Unidos, tal como a Specially Designated Nationals List do Ministério do Tesouro e a Denied persons List ou a Entity List do Ministério do Comércio ou que estejam incluídos entre os sujeito designados no elenco consolidado das sanções da UE. Utilizando os Jogos, o usuário declara e garante não se encontrar em nenhum desses Países e não estar incluído em nenhum desses elencos.

3. CONCLUSÃO.

3.1 Estes Termos e licenças que lhe fornecemos tem eficácia até a conclusão.
3.2 Você poderá rescindir estes Termos em qualquer momento por qualquer razão apagando e removendo o Jogo de seu console ou PC.
3.3 Nós poderemos rescindir estes Termos se você não os cumprir a qualquer momento e por qualquer motivo ou se suspeitarmos razoavelmente que não cumpriu qualquer um destes Termos. Poderemos tomar medidas que considerarmos cabíveis, a nosso critério exclusivo, contra usuários que não cumpram estes Termos, o que poderá incluir a proibição de usuários de usar ou acessar o Jogo e/ou o Serviço Online. Para mais informações sobre quais são as infrações que poderia cometer, recomendamos que leia com atenção na integra o parágrafo 5.11 “Regras do Conteúdo de Usuário”. Dependendo do tipo mas sobretudo do número de sinalizações recebidas, Milestone se reserva o direito de suspender o usuário para um número variável de dias: um dia, três dias, sete dias, quinze dias, um mês. Superado este último limite, poderá incorrer em suspensão permanente
3.4 A Milestone reserva-se o direito de estabelecer qual conduta está sendo violada ou, por outro lado, fora da intenção ou espírito destes Termos e/ou do Jogo e/ou do Serviço Online. Entretanto, se o que você tiver feito puder ser corrigido lhe daremos uma oportunidade plausível para fazê-lo.
3.5 Após a conclusão, não poderá mais usar qualquer Jogo e será solicitado a apagar o Jogo de seu console ou dispositivo.
3.6 Os Serviços Milestone não estão disponíveis em uma região. Caso se verifique uma circunstância semelhante, teremos o cuidado de publicar uma comunicação no nosso website e/ou no próprio jogo, para assinalar a interrupção de uma funcionalidade substancial de um jogo ou de todos os Serviços Milestone em uma região

4. SERVIÇO ONLINE.

4.1 A Milestone poderá, mas não será obrigada a, fornecer e manter determinadas funcionalidades online, conectividade e interatividade de jogos de rede online e outras funcionalidades online relacionadas com o Jogo, incluindo, sem limitação, os modos de jogo online ‘Evento Único’ e ‘Campeonato Personalizado’ (“Serviço Online“) sujeitos a estes Termos.
4.2 Não podemos garantir que o Serviço Online ou uma parte específica do Serviço Online, inclusive qualquer Conteúdo de Usuário, se existente, estará sempre disponível.
4.3 O Serviço Online é apenas para uso pessoal, “tal como é” e todo uso deve estar de acordo com estes Termos.

Restrições de Idade
4.4 Para jogar é necessário aceitar o acordo com o usuário da Milestone e ter em conta a política sobre a privacidade e sobre os cookies da Milestone. Para aceder às funcionalidades online são exigidas uma conexão à internet e uma conta da plataforma. Além disso é necessário que o respetivo registo seja efetuado por um sujeito com, pelo menos, treze anos de idade.

Regras do Usuário
4.5 Concorda também que de maneira nenhuma terá uma conduta que possa ser ilegal ou que dê origem a responsabilidade civil ou criminal ou que possa desacreditar-nos ou ao Jogo.
4.6 Quando o Jogo permite compartilhar mensagens predefinidas com outros usuários, teremos o direito de remover, restringir, suspender ou alterar essa opção por qualquer motivo a nosso critério exclusivo.
4.7 Você colaborará totalmente conosco para investigar qualquer atividade suspeita, fraudulenta ou imprópria.
4.8 No caso de perceber que o comportamento de outro usuário viola estes Termos pedimos para informar-nos entrando em contato conosco através dos Serviços de Apoio com detalhes da possível violação e/ou o usuário responsável. Tomaremos as medidas cabíveis para resolver qualquer violação.

Atenção:
Quando existente, o uso do Serviço Online é totalmente por sua conta e risco. É um risco conhecido no uso de Internet que as pessoas não são necessariamente quem dizem ser. As pessoas podem fornecer informações ou comportar-se de uma forma não confiável, enganosa, ilícita ou ilegal. A Milestone não tem como saber se as declarações feitas pelos outros usuários do Jogo e/ou do Serviço Online são verdadeiras. Esta é uma decisão que pode ser tomada apenas por você e recomenda-se tomar um pouco de cuidado. Ao jogar o Jogo e usando o Serviço Online e suas partes você aceita que este é o caso e aceita o risco associado ao mesmo. Os usuários devem tomar muito cuidado em relação à divulgação de suas próprias informações pessoais.

5. CRIAÇÃO E PERSONALIZAÇÃO DOS CONTEÚDOS DO USUÁRIO.

5.1 O Jogo pode incluir uma função de Editor que permite ao usuário o a outros usuários do Jogo a criação de Conteúdos do Usuário (como definidos no artigo 5.1.1 seguinte) a serem utilizados no âmbito do mesmo Jogo, a serem carregados, compartilhados, disponibilizados ou enviados para o Serviço Online para si mesmo e/ou para outros jogadores. Além disso, o Usuário tem a possibilidade de enviar comunicações a nós ou a terceiros e/ou fornecer os Conteúdos do Usuário e/ou informações para seu uso no âmbito do Jogo ou de outra tipologia, por nossa parte ou por parte de terceiros.

Nos termos destas Condições:
5.1.1 A definição de “Conteúdos do Usuário” (no singular “Conteúdo do Usuário”) abrange qualquer conteúdo criado pelo Usuário mediante as funções de Editor que podem estar incluídas no Jogo, tais como, a título exemplificativo e não exaustivo, pistas, cores e motivos personalizados, capacetes, adesivos, adesivos do piloto, macacões e veículos, e carregado, disponibilizado ou enviado pelo Usuário ao Serviço Online, para si mesmo e/ou para os demais usuários, a ser utilizado no âmbito do Jogo.
5.1.2 “Distribuir” significa utilizar, vender, comercializar, promover, conceder em sublicença aos usuários finais, distribuir ou de qualquer outra forma disponibilizar a terceiros.
5.2 Em relação UNICAMENTE ao uso do Jogo e do Serviço Online (se e quando tal serviço existir) e em virtude destes Termos e Condições, o Usuário pode (e para tal lhe é concedida uma licença limitada e não exclusiva e o direito a) utilizar o software que é parte do Jogo e do Serviço Online para comunicar com os demais usuários do Jogo, mediante o Serviço Online, e publicar, transmitir, comunicar e disponibilizar os Conteúdos do Usuário. Desta forma, com a presente, o Usuário concede-nos um direito ilimitado, transferível, sublicenciável, isento de direitos, perpétuo, irrevogável, não exclusivo e a licença de utilizar e disponibilizar tais Conteúdos do Usuário em relação ao Jogo, em qualquer modalidade ou suporte.
5.3 Estamos empenhados na atividade de marketing e publicação do Jogo e no fornecimento dos relativos serviços de entretenimento sob forma de Serviço Online. Ademais, estamos empenhados na transmissão, arquivamento, recuperação, hosting, formatação ou tradução dos Conteúdos do Usuário sem seleção ou alteração do conteúdo da comunicação, para a qual operamos unicamente como trâmites.
5.4 Instalando Ao instalar e utilizar o Jogo, o Usuário aceita e confirma que não temos a responsabilidade de rever o eventual Conteúdo do Usuário que tenha sido disponibilizado, com base no fato que não seremos solicitados a exercer qualquer controle ou juízo sobre o conteúdo ou sobre o material publicado ou seu conteúdo. Para maior clareza, destacamos que as opiniões manifestadas em qualquer Conteúdo do Usuário representam as opiniões dos respectivos autores e não as de Milestone, salvo quando diversamente especificado por nós. Especialmente, mas sem limitações a quanto indicado acima, não somos responsáveis e declinamos quaisquer responsabilidades a respeito de comentários, opiniões ou observações manifestados em qualquer Conteúdo do Usuário.
5.5 Temos o direito de remover, limitar, suspender ou alterar qualquer Conteúdo do Usuário (e a possibilidade de compartilhar ou criar Conteúdos do Usuário) por qualquer razão, a nosso exclusivo critério.
5.6 O usuário aceita que possamos usar, publicar, alterar, variar e adaptar o Conteúdo do Usuário que o mesmo usuário tenha disponibilizado ou publicado ou transmitido ao Jogo e/ou ao Serviço Online, por qualquer razão, a nosso critério.
5.7 Na medida em que o Conteúdo do Usuário derive do Jogo ou do material por nós fornecido, com a presente, o usuário nos atribui todos os Direitos de propriedade intelectual existentes sobre o Conteúdo do Usuário de sua propriedade, inclusive todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer Conteúdo do Usuário criado por ele.
5.8 Não fornecemos nenhuma garantia nem emitimos qualquer declaração a respeito da acurácia, da atualização ou da validade das informações e do material contido no Conteúdo do Usuário ou no Serviço Online e não somos responsáveis por eventuais perdas ou danos causados pelo uso de tais informações ou material.
5.9 Se o usuário descobrir qualquer Conteúdo do Usuário que, a seu ver, contrarie estes Termos e Condições, pedimos a gentileza que o sinalize, entrando em contato conosco mediante os Serviços de suporte com os detalhes do Conteúdo do Usuário.

Regras do Conteúdo de Usuário (aplicáveis onde e quando existir o Serviço Online)
5.10 O usuário aceita e compromete-se a disponibilizar ou publicar ou transmitir ao Jogo seus Conteúdos do Usuário e a nos conceder os direitos indicados na Cláusula 5.8 e não disponibilizará, nem publicará ou transmitirá ao Jogo qualquer declaração, material ou outro Conteúdo do Usuário, nem utilizará o Serviço Online ou o Jogo em nenhuma forma que:
5.10.1 possa resultar abusiva, subversiva, pornográfica, agressiva, homofóbica, difamatória, falsa, instigadora de ódio, discriminatória, obscena, ofensiva, fomentadora, sexista ou racista;
5.10.2 incomode ou intimide qualquer pessoa ou iniba ou impeça a capacidade dos demais usuários de comunicar ou ler conversas (com inclusão do uso de qualquer macro/SPAM para a base geral dos jogadores ou de um único indivíduo, com o fito de interromper a chat);
5.10.3 viole qualquer Direito de Propriedade Intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa (desde que o Conteúdo do Usuário derive do Jogo ou do material por nós fornecido);
5.10.4 dê origem a comportamentos de exploração mediante, mas não limitadamente a isso, programas de terceiros, bot, scripts, vírus ou outros meios que são razoavelmente proibidos por nós, a cada ocasião, ou que desfrutem bugs, erros não previstos ou funcionalidades não documentadas para ter acesso a partes do Jogo restritas ou que, de outra forma, representem atividade que, razoavelmente, consideramos contrárias ao “espírito” do Jogo;
5.10.5 encoraje qualquer violação destes Termos e Condições ou dos termos do serviço de um fornecedor de serviços de terceiros;
5.10.6 seja ilegal, malévola, enganosa (inclusive em caso de imitação), discriminatória ou que origine responsabilidades civis ou penais ou que poderia pôr em risco a reputação de Milestone, do Serviço Online ou do Jogo;
5.10.7 viole a propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros, ou encoraje tal violação ou implique a divulgação das informações pessoais de qualquer jogador (diferentes das próprias, como mensagem privada);
5.10.8 seja tecnicamente danosa, como a introdução de vírus informáticos, worm, bombas lógicas ou outros programas ou dados maliciosos ou ainda, em outra forma, tente ou consiga efetivamente alterar ou interferir com o Jogo ou sobrecarregue ou interrompa qualquer computador ou servidor utilizado pelo Jogo;
5.10.9 possa ser considerada uma comunicação comercial ou de marketing;
5.10.10 promova atividades ilegais ou ilícitas, com inclusão, a título exemplificativo e não limitativo, do aliciamento, do jogo de azar ou da venda de remédios comercializáveis somente com receita médica;
5.10.11 esteja dirigida a pessoas menores de 18 anos ou tente combinar encontros com pessoas de idade inferior a 18 anos;
5.10.12 contenha qualquer material limitado, incluindo, mas não limitado a isso, senhas, informações sanitárias ou reservadas, de qualquer pessoa;
5.10.13 constitui, constitua, segundo nosso parecer razoável, um uso impróprio do Jogo ou uma tentativa de obter o acesso não autorizado ao Jogo ou a suas partes o às contas de outros usuários ou redes ou do console ou dispositivo destes; ou ainda
5.10.14 solicite, convide, encoraje, suporte, alimente ou provoque, total ou parcialmente, tudo quanto indicado acima.

Conteúdos Usuário que podem ser criados mediante Editor (aplicáveis onde e quando existir o Serviço Online)
5.11 Com base na Cláusula 5.8 acima, em relação a qualquer Conteúdo do Usuário criado e carregado pelo usuário no Serviço Online, o mesmo usuário nos concede um direito e uma licença não exclusivos, isentos de royalties, perpétuos, irrevogáveis, no mundo inteiro e finalizados a:
5.11.1 Distribuir seu Conteúdo do Usuário mediante o Serviço Online;
5.11.2 utilizar e disponibilizar telas e sequências vídeo de seu Conteúdo do Usuário e criar e disponibilizar (inclusive mediante serviços de terceiros) esses outros materiais promocionais e de marketing a nosso critério, com o objetivo de promover a Pista ou a Personalização e as Cores da moto que criou, o Jogo e/ou o Serviço Online, em todos os suportes;
5.11.3 Distribuir a versão demo ou eventuais versões gratuitas do Conteúdo do Usuário com o objetivo de rever, promover e comercializar unicamente o Conteúdo do Usuário personalizado; e;
5.11.4 utilizar qualquer marca ou nome comercial dos quais o usuário tenha conhecimento ou seu Conteúdo do Usuário em relação à distribuição do Conteúdo do Usuário nos termos deste Instrumento.
5.12 O usuário garante-nos e declara-nos que (desde que o Conteúdo do Usuário seja derivado do Jogo ou do material fornecido por Milestone):
5.12.1 é proprietário ou detém a licença do Conteúdo do Usuário e de todos os Direitos de Propriedade Intelectual relativos);
5.12.2 tem o pleno poder de firmar os presentes Termos e Condições e tem o direito de conceder os direitos, as licenças e as atribuições neles contemplados, bem como de dispor de todas as licenças e as atribuições necessárias para tal;
5.13 O usuário indenizará (concordará em ressarcir) e manterá isenta Milestone contra qualquer ação, reclamação, procedimentos, custas e danos (inclusive eventuais danos ou ressarcimentos por nós pagos em função de orientação de nossos consultores jurídicos para definir ou resolver qualquer controvérsia) bem como todas as despesas legais ou outras custas, também aquelas derivantes de qualquer violação das garantias citadas acima ou destes Termos e Condições.

6. GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

Garantimos que fizemos e faremos todos os esforços plausíveis para garantir que:
6.1.1 estamos autorizados a garantir os direitos e licenças aqui concedidos;
6.1.2 o Jogo será de qualidade satisfatória;
6.1.3 fizemos e faremos todos os esforços razoáveis para garantir que o Jogo e/ou o Serviço Online estará disponível durante seis (6) meses a partir da data da compra do Jogo; e
6.1.4 o Serviço Online, quando disponibilizado por nós será de qualidade satisfatória, conforme descrito e próprio para a finalidade.
6.2 Até o limite máximo permitido por lei, e salvo conforme expressamente previsto nestes Termos, não damos qualquer garantia em relação ao Serviço Online e excluímos a responsabilidade por qualquer perda ou dano de qualquer tipo que possa surgir, inclusive sem limitação, por qualquer perda direta, indireta, punitiva ou consequente, independentemente de tal resultar ou não de qualquer problema que nos seja notificado, e não teremos qualquer responsabilidade pelo pagamento de qualquer soma a título de compensação, incluindo, sem limitação, toda a responsabilidade em relação à:
6.2.1. disponibilidade do Serviço Online;
6.2.2. qualquer informação incorreta ou imprecisa no Serviço Online e todos os erros, interrupções ou atrasos na atualização do Serviço Online;
6.2.3 a violação por parte de qualquer pessoa de qualquer Direito de Propriedade Intelectual de terceiros causada pelo uso do Serviço Online;
6.2.4 qualquer montante ou tipo de perda ou dano devido a vírus ou outro software pernicioso que possa infetar o equipamento informático, software, dados ou outros bens do usuário causados por pessoas que acessam, utilizam ou baixam o Serviço Online;
6.2.5 todas as declarações, garantias, condições e outros termos que, exceto por este aviso, teriam efeito.
6.3 Exceto conforme especificamente previsto nestes termos e no limite máximo permitido por lei:
6.3.1 O Jogo é fornecido “tal como está” e “tal como disponível” sem garantias de qualquer espécie (expressa ou implícita) que não as estabelecidas nestes termos;
6.3.2 só aceitamos responsabilidade por perda direta como resultado de nossa violação das garantias na Cláusula 6.1 acima;
6.3.3 A nossa responsabilidade máxima e de nossos licenciadores será limitada a €100,00;
6.3.4 Nós e nossos licenciadores não seremos, em nenhuma hipótese, responsáveis por qualquer perda ou dano consequente ou indireto (exceto na medida em que sejam danos no seu console, PC ou outro conteúdo digital de sua propriedade que sejam causados pelo Jogo como resultado de nossa falha para tomar cuidado e habilidade razoáveis, portanto, nesse caso poderá ter direito a compensação ou poderemos ser obrigados a reparar seu dispositivo);
6.3.5 Não garantimos que o funcionamento do Jogo e/ou do Serviço Online será ininterrupto ou livre de erros ou que os erros podem ou serão corrigidos, ou que o Jogo ou o Serviço Online estão livres de vírus ou outros componentes prejudiciais.
6.3.6 Você instala e utiliza o Jogo por sua própria conta e risco.

7. INDENIZAÇÃO E RECURSOS.

7.1 Pelo presente, você indeniza (concorda em compensar), defende e isenta a Milestone e nossas afiliadas, administradores, diretores, proprietários, licenciadores, prestadores de serviços, parceiros, contratados, empregados, agentes e licenciados (coletivamente, as “Partes Indenizadas”) de qualquer responsabilidade, reclamação, custos e despesas (incluindo despesas legais e honorários advocatícios) incorridos pelas Partes Indenizadas em relação a qualquer reclamação decorrente de qualquer violação destes Termos ou reclamações decorrentes direta ou indiretamente de seu uso ou mau uso do Jogo (que inclui Itens Virtuais e o Serviço Online, quando existentes), qualquer Conteúdo de Usuário; e/ou qualquer outro uso que não esteja de acordo com os termos destes Termos. O usuário deverá colaborar plenamente conosco na defesa de qualquer reclamação desse tipo e reservamo-nos o direito de, às nossas próprias custas, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização de sua parte.
7.2 Você também concorda que o objeto destes Termos é de caráter único com valor especial e que seríamos irreparavelmente prejudicados se estes Termos não fossem especificamente aplicados e, portanto, você concorda que teremos o direito, sem vínculo, outra garantia ou prova de danos, a recursos equitativos adequados (incluindo medidas preventivas) com relação a violações destes Termos, além de outros recursos nesse sentido que possamos ter à disposição de acordo com as leis aplicáveis.
7.3 Nossos licenciadores serão terceiros beneficiários ao abrigo destes Termos e terão o direito expresso de fazer cumprir as suas disposições e de usufruir dos benefícios destas proteções.

8. PROPRIEDADE.

8.1 Todos os direitos, título, interesse e direitos de propriedade sobre o Jogo e qualquer direito autoral, direito de design, direito de base de dados, patentes e quaisquer direitos de invenções, know-how, nomes comerciais e da empresa, segredos comerciais e marcas comerciais (registrados ou não registrados) e quaisquer aplicações para isso e outros direitos de propriedade intelectual (“Direitos de Propriedade Intelectual“), em ou ligados ao Jogo e a cada sua parte (incluindo, a título de exemplo, apenas quaisquer títulos, códigos, temas, objetos, personagens, histórias, frases, conceitos, obras de arte, animações, sons, música, efeitos audiovisuais e métodos de funcionamento) são de nossa propriedade, nos pertencem ou ou de nossos licenciadores.
8.2 O Jogo pode conter certos materiais licenciados e nossos licenciadores podem atuar para proteger seus direitos no caso de qualquer violação destes Termos. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos proprietários.

9. SEPARABILIDADE.

No caso em que qualquer disposição destes Termos for considerada inaplicável por um tribunal ou outro tribunal de jurisdição competente, tal disposição será aplicada na máxima extensão permitida e as partes restantes destes Termos permanecerão em plena vigência e efeito.

10. LEI APLICÁVEL.

10.1 Até o limite máximo permitido pela lei local aplicável no país em que obtém ou utiliza o Jogo (incluindo Itens Virtuais e o Serviço Online) e estes Termos estão sujeitos à Lei Inglesa.
10.2 No caso em que a Lei Inglesa não puder ser aplicada no país onde obteve ou usa o Jogo, será aplicada a lei local.
10.3 O Jogo (e cada sua parte, incluindo os Itens Virtuais e o Serviço Online) destina-se ao uso e só pode ser usado em países onde tal uso seja lícito.

As situações a seguir aplicam-se apenas às licenças compradas através de PlayStation™Store”:

Texto EULA específico Sony Interactive Entertainment Network Europe
Qualquer conteúdo comprado numa loja de jogo é comprado à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e está sujeito aos Termos de Serviço e Acordo de Utilizador da PlayStation™Network, disponíveis na PlayStation™Store. Verifique os direitos de utilização relativos a cada compra, uma vez que estes podem diferir de um artigo para outro. Salvo indicação em contrário, o conteúdo disponível em qualquer loja de jogo possui a mesma classificação etária que
o próprio jogo.

Texto específico EULA Sony Interactive Entertainment America
A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

A evolução dos serviços Milestone e a consequente lei aplicável, poderá, de futuro, levar à atualização dos presentes Termos. Quando isso se verificar, pedimos ao usuário para aceitar um novo acordo que irá anular os presentes Termos substituindo-se a esses. O usuário poderá analisar qualquer novo acordo que iremos submeter à sua atenção e decidir se, eventualmente, aceitar os termos alterados. Desta forma, poderá continuar a utilizar os Serviços Milestone. Em caso de recusa, deixará de poder utilizar os Serviços Milestone.

INFORMAÇÕES DE CONTATO

Todas as perguntas, comentários ou reclamações devem ser dirigidas à Milestone utilizando os Serviços de Apoio ao Cliente. Faremos o possível para responder a qualquer dúvida ou pergunta no prazo de dois dias úteis.

MILESTONEビデオゲーム利用規約
MILESTONE S.r.L.発行

最終更新日2023年12月18日

本利用規約の各条項は、https://milestone.it/legal-note-and-privacy/に掲載されている当社のプライバシーポリシー情報の一部を構成するものであり同情報と併せて読む必要があります。

Milestoneのビデオゲーム（以下「ゲーム」という）は、Milestone S.r.L.社（以下「Milestone」または「当社」という）によって供給されます。当社は、Via Olona 2, 20123 Milano, Italia（イタリア共和国ミラノ市オローナ通り2番地郵便番号20123）に所在します。当社は、会社登録番号10851750967で登記されているイタリア企業です。

本利用規約に関するご質問またはご意見があるユーザーは、https://milestone.it/contact/ からアクセス可能なゲームサポートページ（以下「サポートサービス」という」から当社宛てにご連絡ください。

本利用規約（以下「利用規約」という）は、ゲームの利用すべてに関連して適用され、効力を有します。本利用規約は、ゲームに使用するプラットフォームに適用される利用規約（以下「プラットフォーム利用規約」という）がある場合、同規約を補完します。よってプラットフォーム利用規約は、本利用規約の一部を構成するものとします。

ユーザーは、ゲーム（関連オンラインサービスを含む）を利用、ダウンロード、購入、インストールする前に、以下の記載事項を注意深く読んでください。ユーザーが本利用規約に同意しない場合、ゲームを利用、ダウンロード、インストールすることはできません。

ゲーム利用にはインターネット接続が必要で、そのほとんどの機能を利用するためのオンラインサービス利用可能条件が満たされている必要があります。

ユーザーは、インターネット接続があること、使用デバイスが必要なハードウェアおよびソフトウェア要件を満たしていること、ゲームをプレイして保存し、オンラインサービスを利用するのに十分なメモリが同デバイスにあること、を保証する責任があります。

ゲームは、そのリリース時点において、STEAM、PLAYSTATION®、XBOX、NINTENDO SWITCH™、AMAZON LUNA、EPIC GAMES STOREの最新バージョンで動作するよう開発されています。プラットフォームホルダーは、随時ソフトウェアのアップデートをする場合があり、アップデート後もゲームの機能およびパフォーマンスが継続されることを保証するために、必要に応じてゲームのアップデートをするよう努めます（義務ではありません）。自身のコンソールまたはPCと互換性のある最新バージョンのオペレーティングシステムを使用することは、ユーザーの義務となります。

ゲームには、MILESTONE及び／又はそのライセンサーの著作物が含まれています。ゲームは、ライセンス方式であり販売はしておりません。ユーザーのライセンスは、ゲームに関するいかなる権利または所有権をも付与するものではありません。ゲームは、本利用規約に従い、エンドユーザーのみにより利用されなければなりません。本利用規約に準拠しない、いかなる利用、複製、再販も、明確に禁止されています。

1. 限定的利用ライセンス

1.1 Milestoneは、本利用規約の対象である、ゲームをダウンロード、インストール、利用する、限定的かつ非独占的な権利およびライセンスを、ユーザーが所有する互換性のあるデバイスまたはコンソールにおける、非営利の個人的利用目的に限り、ユーザーに付与するものとします。
1.2 本利用規約およびバイクリバリー規約や、ユーザーによるゲーム利用は、ゲームのいかなる有形または無形の所有権をもユーザーに与えるものではありません（バイクのリバリーまたはレーストラック、もしくはユーザーが作成したカスタマイズバイク／ライダーを含む）。
1.3 本条項は、Valve S.A.R.L.社（EU）およびValve Corporation社（米国）が管理するプラットフォームSteam（以下「Steam」という）を通じてゲームを供給する場合に適用されます。この場合、ユーザーはゲームを利用するためにSteamのアカウントを持つ必要があり、またSteamを利用するにはSteamとのサブスクリプション契約が必要となります。オンラインでこちらから参照可能です。 Steamとのサブスクリプション契約は、内容変更される可能性があり、本使用許諾契約（EULA）との矛盾が発生した場合や紛争の場合は、同サブスクリプション契約が優先されます。 Steamは、事案に応じて、ユーザーがゲームの払い戻しを受けることを認めています。ユーザーは、SteamのサイトのこちらSteam払戻から払い戻し方法を確認できます。
1.4 ユーザーが、PlayStation®、MicrosoftのXbox、Nintendo、Amazon Luna、Epic Games Storeなどを含むサードパーティのプラットフォームでゲームをインストールまたは利用する場合、これらのプラットフォームの利用条件が適用されます。
1.5 当社およびユーザーは、本利用規約が、両当事者間のみの規約であり、Apple Inc.社や同社の子会社および関連会社との間で規定されたものではないことを認識するものとします。ユーザーはまた、ゲームおよびそのコンテンツについては当社が唯一の責任者であることも認識するものとします。
1.6 ユーザーがAndroidデバイスでプレイする場合、ゲーム利用のためにGoogleアカウントの使用が必要となる場合があります。ゲームへのユーザーのアクセスは、Googleアカウントに接続され、ゲーム利用にはGoogleの規定に従う必要があります。

2. エンドユーザー義務

2.1 ユーザーは、本利用規約に記載の通り、非営利の個人的利用目的でゲームを利用することができますが、本利用規約で明確に許可されている場合を除き、次に挙げる行為を行う権利はありません：
2.1.1 販売、譲渡、コピー、複製、翻訳、通信、リバースエンジニアリング、公開、送信、供給、賃貸、貸与、サブライセンス付与、ソースコード派生開発、変更、適合、マージ、逆アセンブラ、逆コンパイル、ゲームまたはその一部のコピーまたは複製に基づくもしくは他当事者の利益に基づく派生作品の作成、譲渡、管理。ゲームが、ソーシャルメディア上でゲームコンテンツ共有を介してそれらを明確に許可している場合はその限りではありません。
2.1.2 著作権、商標、またはその他通知の削除、変更、改ざん。
2.1.3 ゲーム及び／又はオンラインサービスの精神または意図に反すると思われる次の使用を含む各行為（ただしこれらに限定されない）：チート、エクスプロイト、自動化ソフトウェア、ボット、ハッキング、MOD、またはゲームを変更もしくは妨害するように設計された無許可のサードパーティソフトウェアの使用。
2.1.4 当社が提供するユーザーインターフェイス以外の方法で、オンラインサービスまたはオンラインサービスに接続されたコンピュータ、デバイス、サーバー、ネットワークへの不正アクセスの試み。
2.1.5 違法または不道徳な目的でのゲーム使用。
2.2 米国の法律、および本サービスが取得された司法管轄地域の法律で認められた場合を除き、本製品を使用、アクセス、またはその他の方法で輸出または再輸出することはできません。特に（ただしこれらに限定されない）、(a) 米国政府が禁輸指定する国や地域、もしくは (b) 米国財務省の特別指定国民リスト、米国商務省の輸出禁止対象社または団体リスト、指定人物が記載されたEU統合制裁リストに登録されている人物に向けて、本ゲームを輸出、再輸出、またはその他方法で使用できるようにすることはできません。本ゲームを使用することにより、自身がこれらの国に居住していないこと、またはこれらのリストに載っていないことを表明し、保証するものとします。

3. 解約

3.1 本利用規約および当社がユーザーに付与したライセンスは、その解約まで有効であるものとします。
3.2 ユーザーは、コンソールまたはPCからゲームを削除することにより、いつでも理由を問わず本利用規約を解約できます。
3.3 当社は、ユーザーが本利用規約のいずれかの規約を遵守しなかったと合理的に疑う事由がある場合、当社はいつでも理由を問わず本利用規約を解約できるものとします。当社は、本利用規約を遵守しないユーザーに対して、当社裁量により合理的と判断する措置を講じることができるものとします。同措置には、ユーザーのゲーム及び／又はオンラインサービス利用またはアクセスを禁ずることも含まれます。違反となりうる事由に関する詳細は、5.11項「ユーザーコンテンツ規則」をすべて注意深くお読みいただくことをお勧めします。 Milestoneは、違反報告の種類、特に報告数に応じて、1日、3日、7日、15日、1ヶ月の異なる日数で、ユーザーの利用を停止する権利を有します。最大停止日数を超えて違反をした場合、永久利用停止となる可能性があります。
3.4 Milestoneは、本利用規約及び／又は、ゲーム及び／又はオンラインサービスの意図もしくは精神に反する行為や違反行為を判断する権利を有します。しかしながら、ユーザーがそれら行為を是正できる合理的な機会を提供します。
3.5 解約後は、ゲームの利用はできなくなり、コンソールまたはデバイスからゲームを削除する必要があります。
3.6 Milestoneサービスが特定のある地域で利用できなくなった場合。このような事態が発生した場合、当社は、当社ウェブサイト及び／又はゲーム上において、特定地域におけるゲームの実質的な機能停止あるいはすべてのMilestoneサービスの中断に関する通知を公開いたします。

4. オンラインサービス

4.1 Milestoneは、本利用規約の対象である「シングルイベント」や「カスタムチャンピオンシップ」など（ただしこれらに限定されない）のオンラインゲーム（以下「オンラインサービス」という）を含む、ゲームに関連する特定のオンライン機能、オンラインネットワークプレイの接続性および双方向性、さらにその他のオンライン機能を提供し維持することが可能ですが、義務はありません。
4.2 当社は、オンラインサービスまたはユーザーコンテンツを含むオンラインサービスまたは（存在する場合は）その特定部分が、常に利用できることを保証することはできません。
4.3 オンラインサービスは、「現状有姿」での個人的利用のみを目的としており、利用には本利用規約を遵守する必要があります。

年齢制限
4.4 本ゲームをプレイするには、Milestoneの利用規約に同意し、Milestoneのプライバシーポリシーおよびクッキーポリシーを確認する必要があります。オンライン機能にアクセスするには、インターネット接続とプラットフォームアカウントが必要であり、アカウント登録は13歳以上の方が行う必要があります。

ユーザー規則
4.5 ユーザーはまた、違法行為、民事または刑事責任を負う行為、当社やゲームの評価を貶める行為を行わないことに同意するものとします。
4.6 ユーザーが所定のメッセージを他のユーザーと共有することをゲームが認めている場合、当社は、いかなる理由であろうと、その完全なる自由裁量をもって、同機能を削除、制限、一時停止、変更することができるものとします。
4.7 ユーザーは、違法行為、詐欺行為、もしくは不適切な行為が疑われる場合、それらの調査に協力するものとします。
4.8 ユーザーが、他のユーザーの行動が本利用規約に違反していると判断する場合、サポートサービスを通じて、違反及び／又は該当ユーザーに関する詳細を当社にお知らせください。当社は、違反がある場合には適切な措置を講じます。

ご注意ください：
オンラインサービスがある場合、ユーザーは自己責任によりこれを利用するものとします。インターネット利用におけるリスクとしてすでに認識されていることは、人々は必ずしも彼らが話す通りの人ではないということです。人々は、信頼できない、誤解を招く、もしくは違法な方法で情報を提供したり行動したりする場合があります。 Milestoneでは、ゲーム及び／又はオンラインサービスの他のユーザーの発言が真実であるかどうかを判断する手段がありません。これはユーザーのみに可能な判断であり、一定の注意を払うことをお勧めします。ゲームをプレイし、オンラインサービスおよびその一部を利用することにより、ユーザーは上記事項を認識し、関連リスクを受け入れるものとします。ユーザーは、自身の個人情報の開示に特に注意を払う必要があります。

5. ユーザーコンテンツの作成とカスタマイズ

5.1 ゲームには、ゲーム内で使用したり、ユーザー自身及び／又は他のプレイヤーのために、オンラインサービス上にアップロード、共有、利用可能化または送信したりすることが可能なユーザーコンテンツ（次条項 5.1.1 で定義）を、ユーザーまたは他のゲームユーザーが作成することができるエディター機能が含まれている場合があります。さらにユーザーは、当社や第三者に通知を送信したり、及び／又はゲーム内や当社または第三者によって使用される、自身のコンテンツ及び／又は情報を提供したりできます。

本利用規約の目的：
5.1.1 「ユーザーコンテンツ」の定義には、ユーザー自身及び／又は他のユーザーがゲーム内で使用するために、ゲームに含まれ得るエディター機能を使用してユーザーが作成し、オンラインサービス上にアップロード、利用可能化または送信した、レーストラック、バイクリバリー、ヘルメット、ステッカー、ドライバーステッカー、ゼッケン、スーツ、車両などのコンテンツが含まれますが、これらに限定されません。
5.1.2「供給」とは、利用、販売、流通、販促、エンドユーザーへのサブライセンス付与、第三者への供給または利用可能化を意味します。
5.2 ゲームおよびオンラインサービス（同サービスが存在する場合）の利用に限り、本利用規約の効力をもって、ユーザーは、（限定的かつ非独占的な権利およびライセンスを付与され）ゲームおよびオンラインサービスの一部であるソフトウェアを用い、オンラインサービスを通じてゲームの他のユーザーと通信し、ユーザーコンテンツを公開、送信、通知、利用可能にすることができます。上記により、本利用規約をもって、ユーザーは、ゲームに関する同ユーザーコンテンツを、いかなる方法もしくはサポートにおいても、利用および利用可能にする、無制限、譲渡可能、サブライセンス可能、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能、非独占的な権利およびライセンスを当社に付与するものとします。
5.3 当社は、ゲームのマーケティングおよび公開、さらには関連するエンターテインメントサービスをオンラインサービスの形で提供する事業に従事します。またそれに付随し、通信のコンテンツを選択したり変更したりすることなく、単なる仲介者として、ユーザーコンテンツを送信、保存、検索、ホスティング、フォーマット、または翻訳することに従事します。
5.4 ゲームをインストールおよび利用することで、ユーザーにより公開されたコンテンツまたは素材もしくはその内容の、管理もしくは判断を当社が実施する必要がないという事実に基づき、利用可能とされたユーザーコンテンツを校閲する責任を当社は負わないことを、ユーザーは認識し同意するものとします。誤解を避けるため、ユーザーコンテンツで表明される見解は、個々の著作者の見解であり、別途明記の無い限り、Milestoneの見解ではないことを明確にしておきます。特に、上記に限らず、ユーザーコンテンツに記載されているコメント、見解、所見に対して、当社は一切責任を負いません。
5.5 当社は、その自由裁量により、いかなる理由においても、ユーザーコンテンツ（およびユーザーコンテンツの作成または共有する機能）を削除、制限、一時停止、変更する権利を有します。
5.6 ユーザーがゲーム及び／又はオンラインサービスに送信または公開する、もしくは利用可能にするユーザーコンテンツを、当社がその自由裁量で、いかなる理由においても、使用、公開、変更、編集、脚色できることに、ユーザーは同意するものとします。
5.7 ゲームまたは当社が供給した素材に由来するユーザーコンテンツに関して、ユーザーは、自身が作成したいかなるユーザーコンテンツに関する知的財産権を含む、所有ユーザーコンテンツに存在するすべての知的財産権を、本利用規約同意をもって、当社に付与するものとします。
5.8 当社は、ユーザーコンテンツまたはオンラインサービスに含まれる情報および素材の正確性、評価、有効性に関するいかなる保証も表明も行わず、同情報または素材の使用によって生じたいかなる損失または損害についても責任を負わないものとします。
5.9 ユーザーが、本利用規約に違反していると思われるユーザーコンテンツを発見した場合は、該当ユーザーコンテンツの詳細を、サポートサービスを通じて当社までご連絡ください。

ユーザーコンテンツ規則（オンラインサービスが存在する場合に適用）
5.10 ユーザーは、次の各事項につき同意および保証するものとします。自身のユーザーコンテンツをゲームに送信または公開し利用可能にする権利を有すること。5.8項に明記された権利を当社に付与すること。下記内容の、表明、素材、その他ユーザーコンテンツをゲームに送信または公開し利用可能にしないこと。下記行為による、オンラインサービスまたはゲーム利用を一切ないこと：
5.10.1 違法、誘惑的、ポルノ、攻撃的、ホモフォビック、中傷的、虚偽、憎悪、差別的、わいせつ、侮辱的、扇動的、性差別的、人種差別的と判断される内容および行為。
5.10.2 人への嫌がらせまたは脅迫、他のユーザーが会話を読んだり通信したりする能力を阻止したり妨害したりする行為（チャットをさえぎるために、一般プレイヤーベースまたは一個人へのあらゆるマクロ／スパムの使用を含む）。
5.10.3 知的財産権またはあらゆる人物の他権利を侵害する行為（ユーザーコンテンツが当社が供給するゲームまたは素材に由来する場合）。
5.10.4 当社がその都度適切に禁止している、ボット、スクリプト、ウイルス、その他手段を介してサードパーティのプログラムを悪用する行為。バグ、予期しないエラー、ドキュメント化されていない機能を悪用して、ゲームのアクセス限定部分にアクセスする行為。ゲームの「精神」に反すると当社が判断する行為。
5.10.5 本利用規約違反またはサードパーティーサービスプロバイダーの利用規約違反を助長する行為。
5.10.6 違法、悪意、詐欺（なりすましを含む）、差別的行為。民事責任または刑事責任を生じさせる行為。Milestone、ゲーム、オンラインサービスの評価を貶める可能性のある行為。
5.10.7 第三者の知的財産権またはその他権利の侵害、もしくは同侵害を促進または助長する行為。（自身のもの以外で、個人的メッセージなどとして）あらゆるプレイヤーの個人情報の流布をもたらす行為。
5.10.8 コンピューターウイルス、ワーム、論理爆弾、またはその他の有害なソフトウェアやデータを送りつけるなどといった技術的損害を与える行為。他の方法でゲームを変更または妨害する試みもしくは実際に行う行為。ゲームで使用されるコンピューターまたはサーバーの過負荷や遮断を引き起こす行為。
5.10.9 商用またはマーケティング目的の通信と見なされる行為。
5.10.10 勧誘、ギャンブル、処方薬の販売などを含む、違法行為または違法行為を助長する行為。
5.10.11 18歳未満の人に向けた行為、または18歳未満の人と会おうとする、もしくは会うために同意を求めようとする行為。
5.10.12 パスワード、医療情報、個人の機密情報などの限定的素材を含める行為。
5.10.13 ゲームの不適切な利用、ゲームまたはその一部への不正アクセス、他のユーザーのアカウントまたはネットワーク、もしくは他のユーザーのコンソールやデバイスのアカウントまたはネットワークへの不正アクセスを試みる行為、と当社が判断する行為; 又は。
5.10.14 上記のいずれかまたはすべてを勧誘、助長、奨励、擁護、扇動、挑発する行為。

エディターで作成可能なユーザーコンテンツ（オンラインサービスが存在する場合に適用）
5.11 上記条項5.8に基づき、ユーザーがオンラインサービス上で作成およびアップロードしたユーザーコンテンツに関して、ユーザーは、世界中でそれらを当社が使用できる、非独占的、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能な権利およびライセンスを当社に付与するものとします。またユーザーは下記の権利およびライセンスも当社に付与するものとします：
5.11.1 オンラインサービスを介してユーザーのユーザーコンテンツを供給する。
5.11.2 あらゆるメディア上で、ユーザーのユーザーコンテンツのスクリーンショットおよびビデオシーケンスを使用および使用可能にし、ユーザーが作成したレーストラックまたはバイクリバリーや、ゲーム及び／又はオンラインサービスを販促するために、当社の希望通りに販促およびマーケティング素材を作成し、使用可能にする（サードパーティサービスを介するものも含む）。
5.11.3 カスタマイズしたユーザーコンテンツのみを校閲、販促、販売する目的で、ユーザーコンテンツのデモ版または無料版を供給する。及び。
5.11.4 下記のユーザーコンテンツの供給に関連し、ユーザーが知っている商標または商品名、もしくはユーザーのユーザーコンテンツを使用する。
5.12 ユーザーは、下記事項を当社に対して保証および表明するものとします（ユーザーコンテンツが、Milestoneが供給するゲームまたは素材に由来する場合）。
5.12.1 ユーザーコンテンツ、およびそれらに含まれるすべての知的財産権の所有者またはライセンシーであること。
5.12.2 本利用規約を締結する完全なる能力を有し、同規約に含まれる権利、ライセンス、任務を付与する権利、その遂行のために必要なすべてのライセンスおよび任務を有すること。
5.13 ユーザーは、すべての訴訟、異議申立て、手続き、費用、損害（当社法律顧問の助言に基づき、異議申立てに対処し解決するために当社が支払った損害賠償金または補償金を含む）、およびすべての法的費用またはその他費用、もしくは本利用規約または上記保証の違反に起因する費用を補償（賠償することに同意する）し、Milestoneには責任を負わせないものとします。

6. 保証および責任制限

6.1 当社は、下記事項を保証するために適切なる努力を払ったこと、さらに今後も払うことを約束します：
6.1.1 本利用規約に基づき付与された権利およびライセンスを譲渡する権利を当社が有すること。
6.1.2 ゲームの品質が満足できるものであること。
6.1.3 ユーザーがゲームを購入した日から6ヶ月間、ゲーム及び／又はオンラインサービスを利用できるよう、当社がすべての適切なる努力を払ったこと、さらに今後も払うこと。 6.1.4 当社が利用可能とするオンラインサービスは、説明に沿った満足のいく品質であり、目的に適合したものであること。
6.2 本利用規約に明確に規定されている場合を除き、法律で認められた最大限の範囲で、当社は、オンラインサービスに関していかなる保証も提供せず、発生理由にかかわらず、いかなる種類の損失または損害も一切責任を負いません。例として、直接的、間接的、懲罰的責任、または当社に通知されるあらゆる問題の結果として生じ得る損失が含まれます。さらに下記に関連するすべての責任を含み、またこれらに限定されることなく、補償の名目で金銭を支払う責任は一切負いません：
6.2.1 オンラインサービスの利用可能性。
6.2.2 オンラインサービスに関する間違ったまたは不正確な情報、およびオンラインサービスの更新におけるあらゆるエラー、中断、遅延。
6.2.3 オンラインサービスの利用に起因する、あらゆる人物による第三者の知的財産権の侵害。
6.2.4 オンラインサービスにアクセス、その利用、またはダウンロードする人によって引き起こされる、ユーザーが所有する機器、ソフトウェア、データ、その他の財に感染する可能性のあるウイルスまたはその他悪意のあるソフトウェアによる、あらゆる種類またはあらゆる額の損失または損害。
6.2.5 本注意事項以外の、効力を持ち得るあらゆる表明、保証、条件、その他利用規約。
6.3 本利用規約に明確に規定されている場合を除き、法律で認められた最大限の範囲で：
6.3.1 ゲームは「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、本利用規約に定められたもの以外のいかなる種類の（明示的または黙示的）保証もありません。
6.3.2 当社は、上記6.1の保証条項の違反に起因する直接的損失のみ責任を負うものとします。
6.3.3 当社および当社ライセンシーの責任総額は100ユーロに限定されます。
6.3.4 当社ライセンシーおよび当社は、あらゆる結果的または間接的損失または損害について一切責任を負いません（但し、ユーザーが所有するコンソール、PCまたはその他デジタルコンテンツへの損害がゲームによって引き起こされ、それが当社の能力不足と適切な注意が払われなかったことに起因する場合は、ユーザーは補償を受ける権利があり、デバイスを修理する義務が当社に発生する可能性があります）。
6.3.5 当社は、次に関して保証も約束もいたしません：ゲーム及び／又はオンラインサービスの動作が中断されないこと。エラーがないこと。エラーが修正されること。ゲームまたはオンラインサービスにウイルスやその他有害な要素がないこと。
6.3.6 ゲームのインストールおよび利用はユーザーの自己責任となります。

7. 補償および救済

7.1 本利用規約をもって、ユーザーは、次に挙げる事案から、Milestoneおよびその関連会社、役員、取締役、所有者、ライセンシー、サービスプロバイダー、パートナー、請負業者、従業員、代理店、ライセンス所有者（以下総称して「被補償当事者」という）を補償（賠償することに同意する）し、保護し、責任を負わせないものとします：あらゆる責任、異議申立て、費用。ユーザーの本利用規約違反に起因するあらゆる異議申立てに関連し被補償当事者が負担した支出（法的費用および訴訟費用を含む）。ユーザーによるゲーム（仮想要素および存在する場合はオンラインサービスを含む）やユーザーコンテンツの不適切な利用及び／又は本利用規約に適合しないあらゆる利用に直接的または間接的に起因する異議申立て。ユーザーは、これら請求に対する弁護において当社と最大限協力する義務があり、当社は、自社負担にて、ユーザーによる補償対象となるあらゆる事案の独占的弁護および管理を引き受ける権利を留保するものとします。
7.2 またユーザーは、本利用規約の目的は特別な価値を持つ特殊な性質のものであり、本利用規約が的確に適用されない場合、当社は回復不能な損害を受けることについて同意するものとします。よってユーザーは、本利用規約違反に関して、当社が、担保、追加セキュリティ、損害証明なしに、適用法に基づき適用可能な他の救済に加え、適切な衡平法上の救済措置（差止命令による救済を含む）を講じる権利を有することに同意するものとします。
7.3 当社のライセンシーは、本利用規約に従い、第三者受益者となり、同規約の規定を適用し、自身の保護利益を享受する明確な権利を有します。

8. 所有権

8.1 ゲームのすべての権利、タイトル、利益、著作権、設計権、データベース権、特許、発明、ノウハウ、商品名、商号、企業秘密、登録商標（登録済みか否かにかかわらず）、さらにゲームおよびその一部（例として、タイトル、コード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、ストーリー、フレーズ、コンセプト、芸術作品、アニメーション、サウンド、音楽、視聴覚効果、操作方法などを含む）に関連する知的財産権のあらゆる申請権およびその他の知的財産権（以下「知的財産権」という）は、当社に所有権があり、当社または当社ライセンシーに帰属するものです。
8.2 ゲームにはライセンスで付与された特定素材が含まれている場合があります。本利用規約違反があった場合、当社ライセンシーは、自身の権利を保護するために行動することができます。すべての商標の所有権は各所有者に帰属します。

9. 無効条項の分離可能性

本利用規約に定める1つの条項が、裁判所またはその他の管轄司法機関により無効と判断された場合も、同規定は許容される最大限の範囲で施行され、本利用規約のその他の条項は引き続き完全なる効力を持つものとします。

10. 準拠法

10.1 ゲーム（仮想アイテムおよびオンラインサービスを含む）を入手または利用する国において適用される現地法で許可される最大限の範囲で、本利用規約は英国法を準拠法とします。
10.2 ユーザーがゲームを入手または利用する国において、英国法が適用できない場合は、現地法が適用されます。
10.3 ゲーム（および仮想アイテムとオンラインサービスを含むゲームの各部分）は、利用が目的であり、同利用が合法である国でのみ利用できます。

以下は、PlayStation™ Storeで購入したライセンスのみに適用されます：

Sony Interactive Entertainment Network Europeが使用許諾契約（EULA）内容を指定
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

Sony Interactive Entertainment America が使用許諾契約（EULA）内容を指定
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Milestoneサービスの進化およびそれに伴う準拠法の適用により、将来的に本規約が更新される可能性があります。この場合、当社は、本規約を取り消し、本規約に代わる新たな規約に同意していただくようユーザーに依頼します。ユーザーは、当社がお知らせする新しい規約を確認し、変更された規約に同意するかどうかを決定することができます。この手順を踏むことで、ユーザーは、引き続きMilestoneサービスを利用することができます。同意されない場合は、Milestoneサービスを利用できなくなります。

お問合せ先

あらゆるご質問、ご意見、ご要望は、サポートサービスを利用してMilestone宛てにお送り下さい。 2営業日以内にご質問またはご要望に回答するよう努めます。

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВИДЕОИГР «MILESTONE», ВЫПУЩЕННЫЕ «MILESTONE S.R.L.»
Последнее обновление: 18 декабря 2023 r .

Данные Условия являются неотъемлемой частью нашей Политики о конфиденциальности, которая изложена здесь: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

ВВЕДЕНИЕ
Видеоигра «Milestone» («Игра») предоставляется Вам «Milestone S.r.L.» («Milestone» / «мы» / «нам»). Наш офис находится по адресу: ул. Олона, 2, 20123 Милан, Италия. Мы являемся компанией, зарегистрированной в Италии, номер компании IT10851750967.

Если у Вас есть вопросы или комментарии по данным Условиям, пожалуйста, свяжитесь с нами через страницу технической поддержки Игры, которую можно найти здесь https://milestone.it/it/contact/ («Служба Поддержки»)

ДАННЫЕ УСЛОВИЯ («УСЛОВИЯ») ПРИМЕНЯЮТСЯ И ДЕЙСТВУЮТ В ОТНОШЕНИИ ВСЕХ ВИДОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ. ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ДОПОЛНЕНИЕМ К ЛЮБЫМ ПРИМЕНИМЫМ УСЛОВИЯМ И ПОЛОЖЕНИЯМ ЛЮБОЙ ПЛАТФОРМЫ, НА КОТОРОЙ МЫ ДЕЛАЕМ ИГРУ ДОСТУПНОЙ («УСЛОВИЯ ПЛАТФОРМЫ»). ТАКИМ ОБРАЗОМ, УСЛОВИЯ ПЛАТФОРМЫ СЧИТАЮТСЯ ВКЛЮЧЕННЫМИ В НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЗАГРУЗКОЙ, ПОКУПКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ИГРЫ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ИНФОРМАЦИЕЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ С СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОНЛАЙН-СЕРВИСОМ). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ ИГРУ.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ИГРА ТРЕБУЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ И НАЛИЧИЯ НАШЕГО ОНЛАЙН-СЕРВИСА ДЛЯ БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ЕЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ.
ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАЛИЧИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТУ И ЗА ТО, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ВАМИ УСТРОЙСТВО ИМЕЕТ ДОСТАТОЧНЫЙ ХАРДВЕР, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПАМЯТЬ ДЛЯ ИГР И ХРАНЕНИЯ ИГР, А ТАКЖЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОНЛАЙН-СЕРВИСА.
ИГРА БЫЛА РАЗРАБОТАНА ДЛЯ РАБОТЫ С ПОСЛЕДНИМИ ВЕРСИЯМИ ПЛАТФОРМ STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™ AMAZON LUNA И EPIC GAMES STORE. ВЛАДЕЛЬЦЫ ПЛАТФОРМ МОГУТ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ ОБНОВЛЯТЬ СВОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И МЫ ПОСТАРАЕМСЯ, НО НЕ БУДЕМ ЯВЛЯТЬСЯ ОБЯЗАННЫМИ, ОБНОВЛЯТЬ ИГРУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОГО, ЧТОБЫ ЕЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА ПОДДЕРЖИВАЛИСЬ С ЛЮБЫМ ВЫПУСКОМ ОБНОВЛЕНИЯ. ВЫ ОБЯЗАНЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПОСЛЕДНЮЮ СОВМЕСТИМУЮ ПУБЛИЧНУЮ ВЕРСИЮ ЛЮБОЙ ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ ВАШЕЙ КОНСОЛИ ИЛИ ПК.
ИГРА ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ АВТОРСКИЕ РАБОТЫ «MILESTONE» И/ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ. ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ВАША ЛИЦЕНЗИЯ НЕ ДАЕТ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ НА ИГРУ. ИГРА ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО КОНЕЧНЫМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ СОГЛАСНО ДАННЫМ УСЛОВИЯМ. ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИГРЫ, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДАННЫМ УСЛОВИЯМ, СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО.

1. ЛИЦЕНЗИЯ ОГРАНИЧЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

1.1 «Milestone» предоставляет Вам ограниченное, неисключительное право и лицензию на загрузку, установку и использование игры для Вашего личного некоммерческого использования только на совместимых консолях или устройствах, принадлежащих Вам, в соответствии с настоящими условиями.
1.2 Данные Условия и использование Вами Игры не дают Вам никаких прав собственности на какую-либо собственность в игре, будь то материальную или нематериальную (в том числе на любой Трек или Ливрею мотоцикла или пилота/мотоцикла, которые Вы создаете).
1.3 Данное положение применяется, если мы предлагаем Игру через платформу «Steam» («Steam»), которая размещена на сайте «Valve S.A.R.L.» (в ЕС) и «Valve Corporation» (в США). В таком случае это означает, что для Игры Вам требуется аккаунт «Steam», и Ваше использование «Steam» будет регулироваться Соглашением пользователя «Steam», которое можно найти в Интернете здесь. Соглашение абонента «Steam» время от времени меняется, и если оно станет несовместимым с настоящим Лицензионным соглашением, то в случае возникновения конфликтов, Соглашение абонента «Steam» будет иметь преимущественную силу. В некоторых случаях «Steam» позволяет Вам получить возврат средств за игру. Вы можете узнать, как это сделать, на веб-сайте «Steam» здесь: Steam Refunds.
1.4 Если Вы устанавливаете или используете игру на любой платформе сторонних разработчиков, включая платформы PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna, Epic Games Store и другие, применяются условия использования этих платформ.
1.5 Вы и мы признаем, что настоящие Условия заключены исключительно между Вами и нами, а не с Apple Inc, ни с любой дочерней или аффилированной компанией Apple Inc. Вы также признаете, что мы несем единоличную ответственность за Игру и ее содержание.
1.6 Если Вы играете на устройстве Android, для использования Игры может потребоваться аккаунт Google. Ваш доступ к игре будет связан с Вашим аккаунтом Google, и Вы должны соблюдать политику Google в отношении использования игры.

2. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

2.1 Вы можете использовать Игру для Вашего личного некоммерческого использования, как описано в данных условиях, но Вы не имеете права и не должны делать ничего из нижеперечисленного, за исключением случаев, явно разрешенных данными Условиями:
2.1.1 продавать, передавать, копировать, воспроизводить, переводить, сообщать, осуществлять обратный инжиниринг, публиковать, передавать, распространять, сдавать в аренду, предоставлять кредиты, сдавать в сублицензию, извлекать исходный код, изменять, адаптировать, объединять, дизассемблировать, декомпилировать, создавать производные работы на основе или иным образом передавать или заключать сделки в копиях или репродукциях игры или любой части или заинтересованности в ней другим сторонам любым способом, за исключением случаев, когда Игра прямо разрешает Вам делать это посредством обмена контентом из Игры в социальных сетях;
2.1.2 удалять, изменять или подделывать любые авторские права, товарные знаки или другие уведомления;
2.1.3 брать на себя обязательства в любых актах, которые, на наш взгляд, противоречат духу или намерению Игры и/или Онлайн-Сервиса, включая, помимо прочего, использование обмана, эксплойтов, программного обеспечения для автоматизации, ботов, хакеров, модов или любого несанкционированного программное обеспечения сторонних производителей, предназначенного для изменения или вмешательства в игру;
2.1.4 попытка получить несанкционированный доступ к Онлайн-Сервису или к компьютерам, устройствам, серверам, или сети, подключенных к Онлайн-Сервису любыми способами, кроме пользовательского интерфейса, предоставленного нами;
или 2.1.5 использовать игру в незаконных или аморальных целях.
2.2 Не разрешается использовать или осуществлять доступ к продукции, либо экспортировать или реэкспортировать ее, за исключением случаев, разрешенных законодательством Соединенных Штатов Америки и той страны, в которой услуги были приобретены. В частности, помимо прочего, не разрешается экспортировать, реэкспортировать или иным способом предоставлять (а) Игры в страны и регионы, на которые распространяется эмбарго, наложенное правительством США, либо (b) лицам, внесенным в Список граждан особых категорий, составленный Министерством финансов США, Список запрещенных лиц и организаций, составленный Министерством торговли США, сводный список лиц, к которым применяются санкции стран ЕС. Используя Игры, вы заявляете и гарантируете, что не находитесь ни в одной из таких стран и не включены в какой-либо из таких списков.

3. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ.

3.1 Настоящие Условия и лицензии, предоставленные Вам нами, действуют до прекращения действия.
3.2 Вы можете прекратить действие настоящих Условий в любое время и по любой причине, удалив Игру с Вашей консоли или ПК.
3.3 Мы можем прекратить действие настоящих Условий, если Вы не будете их соблюдать в любой момент и по любой причине, или если мы разумно заподозрим, что Вы не соблюли какие-либо из настоящих Условий. Мы можем предпринять меры, которые мы сочтем разумными на собственное усмотрение, в отношении пользователей, не соблюдающих настоящие Условия, включая запрет на использование или доступ к Игре и/или Онлайн-Сервису. Для получения более подробной информации о запрещенных пользователям действиях, просим Вас внимательно ознакомиться с полным текстом “Правил использования пользовательского контента”, см. пункт 5.11. В зависимости от типа и, особенно, количества поступающих сообщений о нарушениях, Milestone оставляет за собой право временно закрыть пользователю доступ на определенное количество дней, а именно на один, три, семь, пятнадцать дней или один месяц. Затем, в случае последующих нарушений, пользователю может быть закрыт доступ окончательно.
3.4 «Milestone» оставляет за собой право определить, какое поведение, на его взгляд, является нарушением или иным образом не соответствует намерениям или духу настоящих Условий и/или Игры и/или Онлайн-Сервиса. Однако, если то, что Вы сделали, может быть правильным, мы предоставим Вам разумную возможность сделать это.
3.5 После прекращения действия Вам не будет больше разрешено использовать Игру, и от Вас потребуется удалить Игру с консоли или устройства.

4. ОНЛАЙН-СЕРВИС.

4.1 «Milestone» может, но не обязана, предоставлять и поддерживать определенные функции в Интернете, возможности подключения к онлайновой сети и интерактивность, а также другие функции, связанные с игрой, включая, помимо прочего, режимы игр «Одиночное событие» и «Чемпионат по заказу» («Онлайн-Сервис»), на которые распространяются настоящие Условия.
4.2 Мы не можем гарантировать, что Онлайн-Сервис или определенная часть Онлайн-Сервиса, включая любой Пользовательский Контент, если таковые имеются, будут всегда доступны.
4.3 Онлайн-Сервис предназначен только для личного пользования, на условиях «как есть» и должен использоваться в соответствии с настоящими Условиями.

Возрастные ограничения

4.4 Чтобы играть, необходимо согласиться с договором пользователя Milestone и ознакомиться с положением о конфиденциальности и о файлах cookie Milestone. Для доступа онлайн требуется подключение к Интернету и аккаунт платформы, а также необходимо, чтобы соответствующая регистрация была осуществлена лицом не младше тринадцати лет.

Правила пользователя
4.5 Вы также соглашаетесь с тем, что Вы ни в коей мере не будете вести себя незаконным способом, который приводит к гражданской или уголовной ответственности или может создать дурную репутацию нам или Игре.
4.6 Если Игра позволяет Вам делиться заранее определенными сообщениями с другим пользователям, мы имеем право удалить, ограничить или приостановить, или изменить эту возможность по любой причине на свое усмотрение.
4.7 Вы будете в полной мере сотрудничать с нами для расследования любых предполагаемых незаконных, мошеннических или неправомерных действий.
4.8 Если Вы сочтете, что поведение другого пользователя нарушает настоящие Условия, пожалуйста, сообщите нам об этом, связавшись с нами через Службу Поддержки, сообщая информацию о потенциальном нарушении и/или об ответственном пользователе. Мы предпримем разумные меры для устранения любого нарушения.

Пожалуйста, обратите внимание:
Если таковой существует, Вы используете Онлайн-Сервис на свой страх и риск. Это известный риск использования Интернета, что люди не обязательно являются теми лицами, за которых они себя выдают. Люди могут предоставлять информацию или вести себя ненадёжно, вводя в заблуждение, незаконно или неправомерно. «Milestone» не может сообщить, являются ли правдивыми утверждения других пользователей Игры и/или Онлайн-Сервиса. Это решение может быть принято только Вами, и рекомендуется проявлять определенную степень осторожности. Играя в Игру и используя Онлайн-Сервис и его компоненты, Вы берете на себя риск, связанный с этим. Пользователи должны проявлять особую осторожность при раскрытии своих личных данных.

5. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, СОЗДАНИЕ И ПЕРСОНАЛИЗАЦИЯ ТРЕКА ИЛИ ЛИВРЕИ МОТОЦИКЛА.

5.1 Игра может включать функцию редактора, которая позволяет пользователю или другим пользователям игры создавать пользовательский контент (определение которого приводится в п. 5,1,1) для использования в игре, чтобы загружать его, делиться им, предоставлять или отправлять его на Онлайн-сервис для себя и/или других игроков. Кроме того, пользователь имеет возможность отправлять сообщения нам или третьим лицам и/или предоставлять пользовательский контент и информацию для использования в Игре или иного использования нами или третьими лицами.

Для целей настоящих условий:
5.1.1 Определение «Пользовательского контента» («пользовательский контент») включает в себя любой контент, созданный пользователем посредством функций редактора, который можно включить в игру, как, например, треки, ливреи, шлемы, наклейки, наклейки пилота, цифры, комбинезоны и транспорт, которые пользователь создает, загружает, предоставляет или передает в Онлайн-Сервис для себя и/или других пользователей для использования в Игре.
5.1.2 «Распространять» означает использовать, продавать, поставлять, продвигать, предоставлять сублицензию конечным пользователям, распространять и предоставлять иным способом третьим лицам.
5.2 В связи с использованием Игры и Онлайн-Сервиса (при наличии данной услуги) и в соответствии с настоящими Условиями, пользователь может (и получает ограниченную, неисключительную лицензию и право) использовать программное обеспечение, являющееся частью Игры и Онлайн-Сервиса, для коммуникации с другими пользователями Игры с помощью Онлайн-Сервиса, публикаций, передачи, общения и предоставления пользовательского контента. Таким образом, пользователь предоставляет нам неограниченное, передаваемое, сублицензируемое, безгонорарное, бессрочное, безотзывное, неисключительное право и лицензию на использование и предоставление доступа к любому такому пользовательскому контенту в связи с Игрой любым способом и на любом носителе.
5.3 Мы занимаемся маркетингом и публикацией Игры, а также предоставляем соответствующие развлекательные услуги в форме Онлайн-Сервиса. Кроме того, мы занимаемся передачей, хранением, извлечением, хостингом, форматированием или переводом пользовательского контента без отбора или изменения содержания сообщения, для которого мы выполняем функцию посредника.
5.4 Устанавливая и используя Игру, пользователь принимает и соглашается с тем, что мы не несем ответственности за просмотр любого пользовательского контента, который предоставляется на том основании, что мы не обязаны осуществлять контроль или суждение по поводу содержания или опубликованного материала, или содержащейся в нем информации. Во избежание разногласий, мнения, выраженные в любом пользовательском контенте, являются мнениями отдельных авторов, а не мнениями «Milestone», если мы не оговорили иное. В частности, но без ограничений в отношении вышеизложенного, мы не являемся ответственными и отклоняем любую ответственность за любые комментарии, мнения или замечания, выраженные в любом пользовательском контенте.

5.5 Мы имеем право удалять, ограничивать, приостанавливать или изменять любой пользовательский контент (и возможность делиться или создавать пользовательский контент) по любой причине исключительно на наше усмотрение.
5.6 Пользователь соглашается с тем, что мы можем использовать, публиковать, редактировать и адаптировать пользовательский контент, который пользователь публикует, размещает или передает в Игру и/или Онлайн-Сервис по любой причине исключительно на наше усмотрение.
5.7 В той мере, в которой пользовательский контент получен из Игры или материалов, предоставленных нами, пользователь настоящим передает нам все права на интеллектуальную собственность в отношении пользовательского контента, который ему принадлежит, в том числе все права на интеллектуальную собственность любого пользовательского контента, которые создает пользователь.
5.8 Мы не даем никаких гарантий и не делаем никаких заявлений относительно точности, распространенности или действительности информации и материалов, содержащихся в пользовательском контенте или Онлайн-Сервисе, и не несем ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные использованием такой информации или материалов.
5.9 Если пользователь обнаружил пользовательский контент, который, по его мнению, противоречит данным условиям, просим сообщить нам, связавшись с нами через Службу Поддержки, указав подробную информацию о таком пользовательском контенте.

Правила использования пользовательского контента (применяются, если существует Онлайн-Сервис)
5.10 Пользователь соглашается и обязуется предоставлять доступ, размещать или передавать в Игру свой пользовательский контент и предоставлять нам те права, которые изложены в пункте 5.8, и не предоставлять доступ, не публиковать и не передавать в Игру какие-либо утверждения, материалы или другой пользовательский контент, не использовать Онлайн-Сервис или игру любым способом, который:
5.10.1 является оскорбительным, зачинщицким, порнографическим, агрессивным, гомофобным, диффамационным, ложным, призывающим к ненависти, дискриминационным, непристойным, оскорбительным, подстрекательским, сексистским или расистским;
5.10.2 донимает или запугивает любого человека, запрещает или препятствует другим пользователям общаться или читать разговоры (сюда входит использование любых макросов/СПАМА для общей игровой базы или для отдельного человека с целью прерывания чата);
5.10.3 нарушает любые права на интеллектуальную собственность или другие права любого лица (при условии, что пользовательский контент получен из Игры или из предоставленного нами материала);
5.10.4 подразумевает эксплуататорское поведение через, помимо прочего, программы третьих лиц, боты, скрипты, вирусы или другие способы, которые разумно нами время от времени запрещаются или которые используют ошибки программы, неумышленные ошибки или функции, которые не были задокументированы, для получения доступа к запрещенным частям Игры, или которые иным образом представляют собой деятельность, которую мы резонно считаем противоречащей «духу» Игры;
5.10.5 поощряет любое нарушение настоящих Условий или условий обслуживания стороннего поставщика услуг;
5.10.6 является незаконным, злонамеренным, вводящим в заблуждение (включая использование личных данных другого лица), дискриминационным или порождающим гражданскую или уголовную ответственность или который может навредить репутации «Milestone», Онлайн-Сервису или Игре;
5.10.7 нарушает права интеллектуальной собственности или другие права третьих лиц, способствует или поощряет такое нарушение или влечет за собой распространение личной информации любого игрока (кроме собственной, в качестве частного сообщения);
5.10.8 является технически вредным, таким как появление компьютерных вирусов, червей, логических бомб или других вредоносных программ или данных; или иным образом пытается изменить или вмешаться, или изменяет и вмешивается в Игру, перегружает или нарушает работу любого компьютера или сервера, используемого Игрой;
5.10.9 может считаться маркетинговым или коммерческим сообщением;
5.10.10 продвигает любую незаконную или неправовую деятельность, включая, помимо прочего, навязывание услуг, азартные игры или продажу медикаментов, выдающихся исключительно по рецепту;
5.10.11 предназначен для лиц в возрасте до 18 лет, которые стремятся или пытаются договориться о встрече с лицом, не достигшим 18-летнего возраста;
5.10.12 содержит любые материалы ограниченного использования, включая, помимо прочего, пароли, медицинскую или конфиденциальную информацию любого лица;
5.10.13 является, на наш взгляд, неправильным использованием Игры или попыткой получить несанкционированный доступ к Игре или ее частям, или к аккаунтам других пользователей, или сетей, их консоли или устройству; или
5.10.14 побуждает, способствует, поощряет, пропагандирует, подстрекает или провоцирует любое из вышеперечисленного.

Пользовательский контент, создаваемый редактором (применимо, если существует Онлайн-Сервис)
5.11 В соответствии с вышеизложенным пунктом 5.8, в отношении любого пользовательского контента, который пользователь создает и загружает в Онлайн-Сервис, он настоящим передает нам неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное, право и лицензию во всем мире на:
5.11.1 распространение его пользовательского контента через Онлайн-Сервис;
5.11.2 использование и предоставление снимков экрана и видео последовательностей пользовательского контента, а также создание и предоставление доступа (в том числе через сторонние сервисы) к другим подобным рекламным и маркетинговым материалам на наше усмотрение в целях продвижения Треков или Ливреи Мотоциклов, которые создал пользователь, Игры и/или Онлайн-Сервиса на всех носителях;
5.11.3 распространение демонстрационных или бесплатных версий пользовательского контента в целях просмотра, продвижения и маркетинга персонализированного пользовательского контента; и
5.11.4 использование любых товарных знаков или торговых наименований, под которыми известны пользователь или его пользовательский контент в связи с распространением пользовательского контента по настоящему Соглашению.
5.12 Пользователь гарантирует и заявляет нам, что (при условии того, что пользовательский контент получен из Игры или материала, предоставленного «Milestone»):
5.12.1 является владельцем или лицензиатом пользовательского контента и всех прав на интеллектуальную собственность;
5.12.2 имеет полное право заключить соглашение на настоящих Условиях и имеет право на предоставление прав, лицензий и полномочий, содержащихся в нем, а также располагает всеми необходимыми лицензиями и полномочиями для этого;
5.13 возместит (согласится компенсировать) и оградит «Milestone» от всех исков, претензий, процессуальных действий, затрат и убытков (включая любые убытки или компенсацию, выплаченные нами по рекомендации юрисконсультов для выполнения обязательств или урегулирования претензий), а также от всех юридических или иных расходов, или расходов, возникающих в результате любого нарушения вышеуказанных гарантий или настоящих Условий.

6. ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

6.1 Мы гарантируем, что мы использовали и приложим разумные усилия для гарантирования того, что:
6.1.1 мы имеем право предоставлять права и лицензии, предоставленные в соответствии с настоящим Соглашением;
6.1.2 Игра будет иметь удовлетворительное качество;
6.1.3 мы использовали и приложим разумные усилия для обеспечения доступности Игры и/или Онлайн-Сервиса в течение 6 (шести) месяцев с даты покупки игры;
6.1.4 Онлайн-Сервис, когда он будет доступен нам, будет иметь удовлетворительное качество, как описано и подходит для соответствующей цели.
6.2 В максимальной степени, разрешенной законом, и за исключением случаев, непосредственно предусмотренных настоящими Условиями, мы не даем никаких гарантий в связи с Онлайн-Сервисом и исключаем ответственность за любые убытки или ущерб любого рода, в том числе прямые, косвенные, штрафные или косвенные убытки, возникшие в результате каких-либо проблем, о которых Вы нам сообщили, и мы не несем ответственности за выплату каких-либо денежных средств в виде компенсации, включая, помимо прочего, всю ответственность в отношении:
6.2.1 наличия Онлайн-Сервиса;
6.2.2 любой неправильной или неточной информации об Онлайн-Сервисе и всех ошибок, сбоев в обновлении Онлайн-Сервиса или задержек в его обновлении;
6.2.3 нарушения любым лицом прав интеллектуальной собственности любой третьей стороны, вызванного использованием Онлайн-Сервиса;
6.2.4 любых потерь или повреждений, вызванных вирусами или другим вредоносным программным обеспечением, которые могут заразить компьютерное оборудование, программное обеспечение, данные или иную собственность пользователя, в результате доступа, использования или загрузки Онлайн-Сервиса лицами;
6.2.5 всех заявлений, гарантий, условий и других условий, которые, за исключением данного уведомления, могут оказывать воздействие.
6.3 За исключением случаев, конкретно оговоренных в настоящих Условиях, и в максимальной степени, допускаемой законом:
6.3.1 Игра предоставляется на условиях «как есть» и «как доступна» без каких-либо гарантий (явных или подразумеваемых), за исключением тех, которые изложены в настоящих Условиях;
6.3.2 мы принимаем на себя ответственность только за прямые убытки в результате нарушения нами гарантий, указанных в пункте 6.1 выше.
6.3.3 Наша максимальная ответственность и максимальная ответственность наших лицензиаров ограничивается суммой в 100 евро.
6.3.4 Мы и наши лицензиары ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за любые косвенные или непрямые убытки или ущерб (за исключением ущерба, нанесенного Вашей консоли, ПК или другому цифровому контенту, которым Вы владеете, вызванным Игрой в результате неприменения с нашей стороны разумной осторожности и умения, и в этом случае Вы можете получить компенсацию, или мы можем быть обязаны отремонтировать Ваше устройство).
6.3.5 Мы не гарантируем, что функционирование Игры и/или Онлайн-Сервиса будет бесперебойным или безошибочным, а также что ошибки могут или будут исправлены, или что Игра или Онлайн-Сервис не содержит вирусов или других вредоносных компонентов.
6.3.6 Вы устанавливаете и используете Игру на свой страх и риск.

7. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ.

7.1 Настоящим Вы освобождаете (соглашаетесь компенсировать), защищаете и ограждаете компанию «Milestone» и ее аффилированных лиц, должностных лиц, директоров, владельцев, лицензиаров, поставщиков услуг, партнеров, подрядчиков, сотрудников, агентов и лицензиатов (совместно именуемых «Стороны, освобожденные от ответственности») от любых обязательств, претензий, затрат и расходов (включая юридические расходы и судебные издержки), понесенные Сторонами, освобожденными от ответственности, в связи с любыми претензиями, возникшими в результате любого нарушения Вами настоящих Условий или претензий, прямо или косвенно связанных с использованием или неправильным использованием Вами Игры (включая виртуальные товары и Онлайн-Сервис, если таковые имеются), любого Пользовательского Контента; и/или любого использования, не соответствующего положениям настоящих Условий. Вы должны полностью сотрудничать с нами с целью защиты любого такого иска, и мы оставляем за собой право за свой счет взять на себя исключительную защиту и контроль над любым другим делом, подлежащим возмещению Вами.
7.2 Вы также соглашаетесь с тем, что предмет настоящих Условий носит уникальный характер и имеет особую ценность, и что нам будет нанесен необратимый ущерб, если эти Условия не будут строго соблюдаться, и, следовательно, Вы соглашаетесь с тем, что мы имеем право, без ограничений, на другие гарантии или доказательства ущерба, на соответствующие средства правовой защиты (включая судебный запрет) в отношении нарушения настоящих Условий, в дополнение к таким другим средствам правовой защиты, которые мы могли бы в ином случае иметь в соответствии с применимым законодательством.
7.3 Наши лицензиары являются бенефициарами третьих сторон в соответствии с настоящими Условиями и имеют прямое право применять их положения и пользоваться преимуществами их защиты.

8. СОБСТВЕННОСТЬ.

8.1 Все права, права собственности, интересы и права собственности в Игре, а также любые авторские права, права на дизайн, права на базу данных, патенты и любые права на изобретения, ноу-хау, торговые и коммерческие имена, коммерческие тайны и торговые марки (зарегистрированные или незарегистрированные), а также любые заявления на них и другие права на интеллектуальную собственность («Права на интеллектуальную собственность»), в Игре или в связи с ней и каждой ее частью (включая, например, любые названия, код, темы, объекты, персонажей, истории, ключевые фразы, концепции, произведения искусства, анимации, звуки, музыку, аудио-визуальные эффекты и методы работы) принадлежат, являются собственностью и закрепляются за нами или нашими лицензиарами.
8.2 Игры могут содержать определенные лицензионные материалы, и наши лицензиары могут действовать для защиты своих прав в случае любого нарушения настоящих условий. Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

9. НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ.

В случае, если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом или иным органом правосудия компетентной юрисдикции неисполнимым, такое положение будет применяться в максимально допустимой степени, а остальные части настоящих Условий останутся в полной силе и действии.

10. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО.

10.1 В максимальной степени, разрешенной местным законодательством, действующим в стране, в которой Вы получаете или используете Игру (включая виртуальные товары и Онлайн-Сервис), настоящие Условия подчиняются английскому законодательству.
10.2 В случае если английское законодательство не может применяться в стране, в которой Вы приобрели или используете игру, применяется местное законодательство.
10.3 Игра (и каждая ее часть, включая виртуальные товары и Онлайн-Сервис) предназначена для использования и может использоваться только в странах, где такое использование является законным.

Следующие ситуации применимы только к лицензиям, приобретенным через PlayStation™Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правами использования – они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.

Развитие Услуг Milestone и, при необходимости, изменение применимого права, может потребовать обновления данных Условий в будущем. В этом случае мы попросим Вас принять новое соглашение, которое отменит и заменит настоящие Условия. При каждом внесении изменений Вам будет предоставляться возможность ознакомиться с новым соглашением с тем, чтобы Вы решили принимать его Условия или нет. Для того, чтобы продолжать пользоваться Услугами Milestone, потребуется Ваше согласие. В случае отказа, Вы больше не сможете пользоваться Услугами Milestone.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Все вопросы, комментарии или запросы должны быть направлены в «Milestone» через Службу Поддержки. Мы постараемся ответить на любые запросы или вопросы в течение двух рабочих дней.

Milestone电子游戏使用条款——由意大利Milestone S.r.L.发布
最后更新 2023年12月18日
本使用条款是本公司隐私政策的一部分，应结合隐私政策共同阅读。
隐私政策链接地址：https://milestone.it/legal-note-and-privacy/。

前言
Milestone电子游戏（下称”游戏”）由意大利Milestone S.r.L.（下称”Milestone” / “本公司” / “我们” ）制作提供。本公司注册于意大利，办公地址位于意大利米兰Via Olona 2，邮编20123，增值税号为 IT10851750967。
如果您对本使用条款有任何疑问或意见，请通过以下游戏支持页面联系我们（下称“支持服务”）：https://milestone.it/contact/。

本文包含的条款和条件（下称”条款”）适用于所有游戏的使用并具有法律效力。本使用条款与我们提供游戏的任何平台所适用的条款和条件（下称”平台条款”）具有同样效力。因此，平台条款被视为本使用条款的一部分。
在使用、下载、购买或安装游戏（及使用其相关在线服务）之前，请仔细阅读以下内容。如果您不同意这些条款，请勿使用、下载或安装游戏。
请注意，游戏的大部分功能均需要互联网连接和我们的在线服务才能使用。
您有责任确保您拥有良好的互联网连接，并且您使用的设备符合足够的硬件和软件要求并拥有足够的内存，以保证游戏的运行和存储以及在线服务的使用。
每一款游戏在发布时，均是基于当时最新版本的Steam，PlayStation®，Xbox、任天堂Switch™、亚马逊 Luna 和Epic游戏商城开发的。平台持有者可能会不时更新他们的软件，我们将在必要时尽力（但没有义务）更新游戏版本，以确保其功能和性能继续与更新版本的游戏机相匹配。您有义务确保您的游戏机或电脑使用的任何操作系统均为最新公开发布的兼容版本。
本公司出品的游戏包括Milestone和/或其许可方的版权作品。本公司授予您使用游戏的许可，而非将其出售给您。向您提供的游戏使用许可不构成针对游戏任何形式的权利或所有权。根据本条款规定，游戏仅供最终用户使用。任何非本文条款明文规定而使用、复制或再分发游戏的行为均被明确禁止。

1. 有限使用许可
1.1 Milestone在此授予您有限且非排他的许可：在您所拥有的兼容游戏机或其他设备上下载、安装和使用本游戏，并且仅作为个人、非商业目的使用。游戏客户端的使用受本使用条款约束。
1.2 本文条款及您的游戏使用许可不构成您对游戏中任何财产的所有权，无论是有形财产还是无形财产（包括任何赛道或摩托车涂装或您创建的定制骑手/摩托车）。
1.3 本项内容适用于本公司在 Steam 平台（下称” Steam”）上提供游戏的情况，该平台的发行商是Valve S.A.R.L.（欧盟国家）和Valve Corporation（美国）。在此情况下，您将需要注册 Steam 帐户来享用游戏，并且您在使用Steam时将受《Steam订阅者协议》约束，具体协议内容请点击此处阅读。《Steam订阅者协议》会不时更改，如果与本使用条款不一致，则在发生冲突时以《Steam订阅者协议》为准。在某些情况下，Steam也会为您提供游戏退款。您可以在Steam 网站上了解如何获得退款：Steam退款。
1.4 如果您在任何第三方平台上安装或使用游戏——包括但不限于PlayStation®、Xbox、任天堂、亚马逊 Luna 和Epic游戏商城，则这些平台的条款将全部适用。
1.5 您与我们都确认知晓本使用条款仅在您和本公司之间成立，而与 Apple Inc或Apple Inc 的任何子公司或附属公司无关。您还确认知晓，仅本公司对游戏及其内容负有全部责任。
1.6 如果您在 Android 设备上使用游戏，您将需要注册Google 帐户。您对游戏的访问将与 Google 帐户相关联，故您需遵守 Google 政策才能使用游戏。

2. 最终用户的义务

2.1 根据本使用条款的规定，您对游戏的使用应仅限于个人、非商业用途；除在本使用条款明确允许的范围内，您无权也不得从事以下任何行为：
2.1.1 以任何方式出售、转让、拷贝、重制、翻译、传播、反向工程、发布、直播、分发、租用、出租、许可他人、导出源代码、修改、改编、合并、拆解、反编译、创作基于游戏的衍生作品，将游戏的拷贝或重制版本进行转让或交易，或以任何方式将游戏的任何部分或权益转让或复制给其他方；游戏明确允许您在社交媒体上分享游戏内容的情况除外;
2.1.2 删除、修改或篡改任何版权、商标或其他告示;
2.1.3 从事我们认为与游戏和/或在线服务的精神或意图冲突的任何行为，包括但不限于进行作弊、漏洞利用、使用自动化软件、机器人、黑客行为、使用模组或任何未经授权、旨在修改或干扰游戏的第三方软件;
2.1.4 试图通过我们提供的用户界面以外的任何方式，在未经授权的情况下访问在线服务或访问与在线服务连接的计算机、设备、服务器或网络;
2.1.5 将游戏用于任何非法或不道德的目的。
2.2 除非获得美国法律以及获取服务所在司法管辖区的法律授权，否则您不得使用、访问或以其他方式出口或再出口我公司产品。尤其但不限于，您不得将游戏出口、再出口或以其他方式提供给：（b）美国政府禁运的任何国家或地区，或（b）美国财政部特别指定国民名单（SDN List）或美国商务部被拒人员清单（Denied person List）或实体清单（Entity List）、欧盟综合制裁名单（包括指定人员名单在内）上的任何个人或实体。在使用游戏时，您即被认为表示且保证您不位于任何上述国家/地区，也未被列入任何上述清单中。

3. 终止

3.1 本使用条款和我们授予您的许可在其终止前有效。
3.2 您可随时出于任何原因从您的游戏机或计算机中删除游戏，从而终止本使用条款。
3.3 如果您出于任何原因、在任何时间未遵守本使用条款，或我们合理怀疑您未能遵守本使用条款，我们可以终止本使用条款。我们可自行决定对不遵守本使用条款的用户采取我们认为合理的行动，其中可能包括禁止用户使用或访问游戏和/或在线服务。关于可能违反本使用条款的事项，我们建议您仔细阅读第5.11段—— “用户内容规则”。根据其他玩家举报的违规行为类型以及举报次数，Milestone保留暂停被举报用户账户的权利，时间可为一天、三天、七天、十五天或一个月不等。若有必要暂停账户超过一个月，则用户账户可能会被永久封停。
3.4 Milestone保留其认定违反或超出本使用条款和/或游戏和/或在线服务意图或精神的行为的权利。然而，如果您的行为可以得到纠正，我们将给您一个合理的机会进行纠正。
3.5 使用条款终止后，您将不再被允许使用任何游戏，并且您需要从您的游戏机或设备中删除游戏。
3.6 Milestone有可能在某些地区无法继续提供服务。若发生类似情况，如Milestone须在某地区终止游戏内某项重要功能或终止所有服务，我们将在网站和/或游戏内发布通知以告知用户。

4. 在线服务

4.1 Milestone可以，但无义务，提供和维护某些在线功能、在线网络游戏连接和互动功能和其他与游戏有关的在线功能（下称”在线服务“），包括但不限于在线”单场赛事”和”自定义锦标赛”游戏模式，且均受本使用条款的约束。
4.2 我们不能保证在线服务或在线服务的特定部分——包括任何用户内容（如果存在）——将始终可用。
4.3 在线服务仅供个人使用，并依“现况”的基础提供，所有使用行为必须符合本使用条款。

年龄限制
4.4 在开始游戏之前，您须接受Milestone的用户协议，并确认知晓Milestone的隐私和cookie政策。访问在线功能需要配备互联网连接和平台账户，注册平台账户仅限于13 岁或以上的用户。

用户规则
4.5 您进一步同意，您不会以任何非法、导致民事或刑事责任或可能损害我们或游戏声誉的方式行事。
4.6 如果游戏允许您与其他用户共享预先确定的消息，我们有权自行决定以任何理由删除、限制、暂停或更改该功能。
4.7 您将与我们充分合作，调查任何可疑的非法、欺诈或不正当活动。
4.8 如果您认为其他用户的行为违反了这些条款，请通过支持服务与我们联系，并提供潜在违规行为和/或违规用户的详细信息。我们将采取合理步骤处理任何违规行为。

请注意：
如果在线服务可用，则您在使用在线服务时完全自担风险。一个众所周知的风险是，互联网使用者的真实身份不一定与他们的描述一致。人们可能会提供不可靠、误导、违规或非法的信息或以此种方式行事。Milestone无法事先告知用户，使用游戏和/或在线服务的其他用户的声明是否属实。这是一个只能由您做出的决定，建议您谨慎行事。通过使用游戏、在线服务及其各部分功能，您接受这种情况的存在，并接受与之相关的风险。用户在披露自己的个人信息时必须特别谨慎。

5. 用户内容的创建和定制

5.1 游戏可能包括”编辑器”功能，允许您和游戏的其他用户创建自己的“用户内容”（具体定义请见下文5.1.1条），在游戏中使用该内容、将其上传、分享、供自己和/或其他玩家使用或与在线服务的其他玩家分享。此外，用户还可以向我们或第三方发送通知，和/或贡献您自己的用户内容和/或信息供我们或第三方在游戏中或其他地方使用。
就本使用条款而言：
5.1.1 “用户内容”的定义包括用户通过游戏内编辑器创建、上传、向在线服务提供或提交的供您自己和/或其他用户在游戏中使用的的任何内容，包括但不限于：赛道、涂装、头盔、贴纸、骑手贴纸、数字、车服和摩托车；
5.1.2 “分发”是指使用、转卖、在市场上出售、推广、向其他最终用户发放次级许可、分发或以其他方式将游戏提供给第三方。
5.2 在本使用条款规定范围内，在仅使用游戏和在线服务（如有）的情况下，您可以（并被授予有限、非排他性许可和权利）使用构成游戏和在线服务的软件与游戏的其他用户进行通信，以及发布、传输、通信和提供用户内容。在此情况下，您特此授予我们不受限制、可转让、可分发次级许可、免版税、永久、不可撤销、非排他性的权利和许可，以任何方式或通过任何媒体使用和提供与游戏相关的任何此类用户内容。
5.3 我们从事游戏的营销和发布业务，以及以在线服务的形式提供相关娱乐服务。其辅助功能包括用户内容的传输、存储、检索、托管、格式化或翻译；在线服务仅作为单纯的沟通渠道，不对其通信内容进行选择或更改。
5.4 通过安装和使用游戏，您同意并接受，我们无责任审查任何用户内容，在提供用户内容时，我们无需对用户发布的内容或其中包含的材料进行任何控制或判断。为避免疑问，任何用户内容中表达的观点均为各自作者的观点而非Milestone的观点，除非我们另有说明。除上述内容外，尤其对于任何用户内容中表达的任何评论、观点或言论，我们不承担且拒绝任何相关责任和义务。
5.5 我们有权以任何理由自行删除、限制、暂停或更改任何用户内容（并具有共享或创建用户内容的能力）。
5.6 您同意，我们可能会出于任何原因使用、发布、编辑、修改和改编您提供的用户内容，或出于任何原因发布或传输给游戏和/或在线服务。
5.7 如果您创建的用户内容源自于我们提供的游戏或材料，您特此将您拥有的用户内容中的所有知识产权转让给我们，这包括您创建的任何用户内容的所有知识产权。
5.8 我们针对用户内容或在线服务中包含的信息和材料的准确性、通用性或有效性不作任何形式的保证和声明，对因使用此类信息或材料而造成的任何损失或损害不承担任何责任。
5.9 如果您发现您认为违反本使用条款的用户内容，请通过支持服务与我们联系，并提供相关用户内容的详细信息。

用户内容规则（适用于存在在线服务的情况）
5.10 您同意并承诺您有权向游戏提供或发布您的用户内容，并授予我们第 5.8 条中规定的权利，并且在向游戏提供任何声明、材料或其他用户内容以及使用在线服务或游戏时，不会做出以下行为或包含以下内容：
5.10.1 辱骂、煽动、色情、带有攻击性、仇视同性恋、诽谤、中伤、不实内容、仇恨、歧视、淫秽、冒犯、扰乱秩序、性别歧视或种族主义;
5. 10.2 骚扰、欺凌或恐吓任何人，或掩盖或阻碍其他用户进行通信或阅读聊天记录的能力（这包括使用任何宏/垃圾邮件中断一般玩家群或单个用户的聊天）;
5. 10.3 侵犯任何人的任何知识产权或其他权利（您的用户内容源自于我们提供的游戏或材料时除外）;
5.10.4 漏洞利用行为：采用我们处于正当理由禁止的，或利用漏洞、意外错误或非公开功能的第三方程序、机器人、脚本、病毒或其他手段，访问游戏的受限部分或以其他方式进行我们合理认为与游戏”精神”相反的行为;
5. 10.5 助长任何违反本使用条款或第三方服务提供商服务条款的行为;
5. 10.6 非法、恶意、误导性（包括冒名顶替）、歧视性、引起民事或刑事责任或可能破坏Milestone、在线服务或游戏的声誉的内容/行为;
5. 10.7 侵犯任何第三方的知识产权或其他权利，助长或教唆此类侵权行为，或涉及传播任何玩家的个人信息（除您个人信息外的私人聊天或通信）;
5. 10.8有害的技术干预行为：例如引入计算机病毒、蠕虫、逻辑炸弹或其他恶意软件或有害数据，以其他方式试图或实际修改或干扰游戏，或使游戏使用的任何计算机或服务器过载或中断;
5. 10.9 可被视为营销或商业宣传的内容;
5. 10.10 助长任何违法违规活动，包括但不限于教唆、赌博或销售处方药;
5. 10.11 特别针对未满18岁未成年人或寻求/试图安排与未满18岁未成年人会面的人;
5. 10.12 内容包含任何受限材料，包括但不限于任何人的密码、医疗信息或机密信息;
5. 10.13 根据我们的合理推断，构成滥用游戏或试图未经授权访问游戏及其部分的行为，或未经授权访问其他用户账户、网络或其游戏机/设备;
5. 10.14 教唆、引起、助长、鼓吹、煽动或激发上述任何或所有行为。

可通过编辑器创建的用户内容（适用于存在在线服务的情况）
5.11 根据上述第5.8条，对于您创建并上传到在线服务的任何用户内容，您特此授予我们以下非排他性、免版税、永久、不可撤销、全球通用的权利和许可：
5. 11.1 通过在线服务分发您的用户内容;
5.11.2 使用和提供您的用户内容屏幕快照和视频序列，并创建和提供（包括通过第三方服务）类似其他促销和营销材料，以在任何和所有媒体上推广您创建的赛道或摩托车涂装、游戏和/或在线服务;
5.11.3 分发您的用户内容的演示或免费版本，以便仅针对您的定制用户内容做回顾、推广和营销;以及
5.11.4 在本使用条款下对用户内容的分发中，使用与您或您的用户内容相关的任何商标或商标名称。
5.12 （当用户内容的创建源自于Milestone提供的游戏或材料时）您向我们保证和声明：
5.12.1 您是用户内容及其所有知识产权的所有者和被许可方;
5.12.2 您完全有权签订本使用条款，并有权授予本条款中包含的权利、许可和转让，并拥有所有必要的许可和转让来进行上述行为;
5.13针对任何情况下因违反上述保证或本使用条款而引起所有诉讼、索赔、指控、费用和损害（包括我们根据法律顾问的建议，为达成妥协或解决索赔事件而支付的任何赔偿款项及遭受的损失）以及所有法律费用或其他费用，您将确保使Milestone免于任何责任和损失（即您同意进行相关赔偿）。

6. 责任的担保和限制

6.1 我们保证，我们已经并会继续合理地在确保以下事项中做出努力：
6.1.1 我们有权授予本使用条款授予的权利和许可;
6.1.2 提供令人满意的游戏质量;
6.1.3 我们已经并会继续在合理范围内努力确保自您购买游戏之日起，游戏和/或在线服务在接下来的六（6）个月内可用;
6.1.4 我们提供的在线服务（如有）应当具有令人满意的质量，符合描述及其使用目的。
6.2 在法律允许的最大范围内，除本使用条款的明确规定外，我们不提供与在线服务相关的担保，并排除由此引起的任何损失或损害相关的责任，包括但不限于任何直接、间接、惩罚性或后果性损失——无论您是否就造成此类损失的任何问题通知我们，并且我们不承担以赔偿方式支付任何金钱的责任，包括但不限于与以下所有责任：
6.2.1 在线服务的可用性;
6.2.2 在线服务的任何不正确或不准确的信息，以及更新在线服务的所有错误、中断或延迟;
6.2.3 任何人因使用在线服务而侵犯任何第三方的任何知识产权;
6.2.4 由可能感染用户计算机设备、软件、数据或其他财产的病毒或其他恶意软件导致的任何金额或种类的损失或损害，这些损失或损害可能由访问、使用或下载在线服务的人造成;
6.2.5 不对本通知生效的所有声明、保证、条件和其他条款。
6.3 在法律允许的最大范围内，除非本使用条款具体规定：
6.3.1 游戏依”现况”和”现有”的基础提供，且不作本使用条款规定以外的任何种类（明示或暗示）的担保或保证;
6.3.2 我们只承担因违反上述第 6.1 条中的保证而导致的直接损失;
6.3.3 我们与我们许可方的最高责任将限制在100欧元;
6.3.4 我们和我们的许可方在任何情况下均不对任何结果性或间接损失/损害负责（但因我们合理程度的谨慎和技术的缺失，使得游戏对您的游戏机、电脑或其他数字内容造成损害除外，在这种情况下，您可能有权获得赔偿，或者我们可能有义务维修您的设备）;
6.3.5 我们不担保/保证游戏和/或在线服务的操作不会中断或不出现错误、错误可以或将予以纠正，或者游戏或在线服务不包含病毒或其他有害成分;
6.3.6 您自行承担安装和使用游戏的风险。

7. 免责和补救

7.1 因您违反本使用条款造成的任何索赔以及或因您使用或滥用游戏（包括虚拟物品和在线服务——如果存在）、用户内容和/或任何本使用条款规定之外的用途而造成的索赔，针对其给被免责方带来的任何及所有相关责任、索赔、成本和费用（包括法务费用和律师费），您特此确认为以下各方辩护并使其免于承担任何责任和损失（同意赔偿）：Milestone和我们的关联公司、管理层、董事、所有者、许可人、服务提供商、合作伙伴、承包商、员工、代理人和被许可人（统称为”被免责方“）。在任何此类索赔的辩护过程中您应与我们充分合作；针对由您免责的任何事项，我们保留自费辩护和独立处理的权利。
7.2 您进一步同意，本使用条款的内容具有特殊价值和独特性，如果本条款未得到具体执行，我们将遭受不可挽回的损害；因此您同意，除我们根据适用法律可能获得的其他补救措施外，在没有保证金、抵押品或损害证据的情况下，我们有权获得适当、公平合理的补救措施（包括禁令救济）。
7.3 根据本使用条款，我们的许可方应是第三方受益人，并享有执行其条款并享受其保护的明示权利。

8. 所有权。

8.1 我们或我们的许可方对以下内容拥有所有权及授权：游戏的任何权利、产权、权益和所有权，以及在游戏及其各部分中出现或与之相关的任何版权、设计权、数据库所有权、发明专利权、专业知识、商品和商业名称、商业秘密和商标（无论是否注册）以及任何相关应用以及其他知识产权（统称“知识产权”）（仅举例说明：任何标题、代码、主题、物品、人物、故事、标语、概念、艺术品、动画、声音、音乐、视听效果和操作方法）。上述内容均属于我们或我们的许可方。
8.2 游戏可能包含某些授权使用的材料，如果您违反本使用条款，我们的许可方可能会采取行动以保护其权利。所有商标均为其各自所有者的财产。

9. 可分割性

如果本使用条款中的任何规定被具有管辖权的法院或其他法庭认为不可执行，则此规定将在允许的最大范围内执行，并且本使用条款的剩余部分依然具有完整及充分的效力。

10. 适用法律
10.1 本使用条款在您获得或使用游戏（包括虚拟物品和在线服务）的国家/地区适用的当地法律允许的最大范围内执行，且受英国法律管辖。
10.2 如果英国法律不能适用于您获得或使用游戏的国家/地区，则将适用当地法律。
10.3 游戏（及其各部分，包括虚拟物品和在线服务）仅应在本使用条款涉及的所有使用方式均被视为合法的国家/地区使用。

以下情况仅适用于通过 PlayStation™Store购买的使用许可。
Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

随着Milestone对其服务的扩展，会受到相应适用法律的规范，且可能会依据后者在未来更新本文中的条款。当该情况发生时，我们将向用户发送更新版本的协议，新版协议将取代之前的协议，故之前版本的协议将被视为作废。用户可以仔细阅读我们提供的新版协议，并决定是否接受修改后的条款。在接受的情况下，用户可以继续使用Milestone服务。若用户选择拒绝，则不可再使用Milestone服务。
联系信息
请使用支持服务向Milestone发送所有问题、意见或询问。我们将尽力在两个工作日内回答任何询问或问题。

Milestone電子遊戲使用條款
由義大利Milestone S.r.L.發佈
最後更新 2023年12月18日

本使用條款是本公司隱私政策的一部分，應結合隱私政策共同閱讀。
隱私政策連結位址：https://milestone.it/legal-note-and-privacy/。

前言
Milestone電子遊戲（下稱「遊戲」）由義大利Milestone S.r.L.（下稱「Milestone」 / 「本公司」 / 「我們」）製作提供。本公司註冊於義大利，辦公地址位於義大利米蘭Via Olona 2，郵編20123，增值稅號為 10851750967。
如果您對本使用條款有任何疑問或意見，請通過以下遊戲支援頁面聯繫我們（下稱「支援服務」）：https://milestone.it/contact/。

本文包含的條款和條件（下稱「條款」）適用於所有遊戲的使用並具有法律效力。本使用條款與我們提供遊戲的任何平臺所適用的條款和條件（下稱「平臺條款」）具有同樣效力。因此，平臺條款被視為本使用條款的一部分。
在使用、下載、購買或安裝遊戲（及使用其相關線上服務）之前，請仔細閱讀以下內容。如果您不同意這些條款，請勿使用、下載或安裝遊戲。
請注意，遊戲的大部分功能均需要互聯網連接和我們的線上服務才能使用。
您有責任確保您擁有良好的互聯網連接，並且您使用的設備符合足夠的硬體和軟體要求並擁有足夠的記憶體，以保證遊戲的運行和存儲以及線上服務的使用。
每一款遊戲在發佈時，均是基於當時最新版本的Steam、PlayStation®、Xbox和任天堂Switch™、亞馬遜 Luna 和Epic遊戲商城開發的。平臺持有者可能會不時更新他們的軟體，我們將在必要時盡力（但沒有義務）更新遊戲版本，以確保其功能和性能繼續與更新版本的遊戲機相匹配。您有義務確保您的遊戲機或電腦使用的任何作業系統均為最新公開發佈的相容版本。
本公司出品的遊戲包括Milestone和/或其許可方的版權作品。本公司授予您使用遊戲的許可，而非將其出售給您。向您提供的遊戲使用許可不構成針對遊戲任何形式的權利或所有權。根據本條款規定，遊戲僅供最終用戶使用。任何非本文條款明文規定而使用、複製或再分發遊戲的行為均被明確禁止。

1. 有限使用許可

1.1 Milestone在此授予您有限且非排他的許可：在您所擁有的相容遊戲機或其他設備上下載、安裝和使用本遊戲，並且僅作為個人、非商業目的使用。遊戲用戶端的使用受本使用條款約束。
1.2 本文條款及您的遊戲使用許可不構成您對遊戲中任何財產的所有權，無論是有形財產還是無形財產（包括任何賽道或摩托車塗裝或您創建的客製化騎手/摩托車）。
1.3 本項內容適用於本公司在 Steam 平臺（下稱「 Steam」）上提供遊戲的情況，該平臺的發行商是Valve S.A.R.L.（歐盟國家）和Valve Corporation（美國）。在此情況下，您將需要註冊 Steam 帳戶來享用遊戲，並且您在使用Steam時將受《Steam訂閱者協定》約束，具體協定內容請點擊此處閱讀。《Steam訂閱者協議》會不時更改，如果與本使用條款不一致，則在發生衝突時以《Steam訂閱者協議》為准。在某些情況下，Steam也會為您提供遊戲退款。您可以在Steam 網站上瞭解如何獲得退款：Steam退款。
1.4 如果您在任何協力廠商平臺上安裝或使用遊戲——包括但不限於PlayStation®、Xbox 、任天堂、亞馬遜 Luna 和Epic遊戲商城，則這些平臺的條款將全部適用。
1.5 您與我們都確認知曉本使用條款僅在您和本公司之間成立，而與 Apple Inc或Apple Inc 的任何子公司或附屬公司無關。您還確認知曉，僅本公司對遊戲及其內容負有全部責任。
1.6 如果您在 Android 設備上使用遊戲，您將需要註冊Google 帳戶。您對遊戲的訪問將與 Google 帳戶相關聯，故您需遵守 Google 政策才能使用遊戲。

2. 最終用戶的義務

2.1 根據本使用條款的規定，您對遊戲的使用應僅限於個人、非商業用途；除在本使用條款明確允許的範圍內，您無權也不得從事以下任何行為：
2.1.1 以任何方式出售、轉讓、拷貝、重制、翻譯、傳播、反向工程、發佈、直播、分發、租用、出租、許可他人、匯出原始程式碼、修改、改編、合併、拆解、反編譯、創作基於遊戲的衍生作品，將遊戲的拷貝或重製版本進行轉讓或交易，或以任何方式將遊戲的任何部分或權益轉讓或複製給其他方；遊戲明確允許您在社交媒體上分享遊戲內容的情況除外;
2.1.2 刪除、修改或篡改任何版權、商標或其他告示;
2.1.3 從事我們認為與遊戲和/或線上服務的精神或意圖衝突的任何行為，包括但不限於進行作弊、漏洞利用、使用自動化軟體、機器人、駭客行為、使用模組或任何未經授權、旨在修改或干擾遊戲的協力廠商軟體;
2.1.4 試圖通過我們提供的使用者介面以外的任何方式，在未經授權的情況下訪問線上服務或訪問與線上服務連接的電腦、設備、伺服器或網路;
2.1.5 將遊戲用於任何非法或不道德的目的。
2.2 除非獲得美國法律以及獲取服務所在司法管轄區的法律授權，否則您不得使用、訪問或以其他方式出口或再出口我公司產品。尤其但不限於，您不得將遊戲出口、再出口或以其他方式提供給：（b）美國政府禁運的任何國家或地區，或（b）美國財政部特別指定國民名單（SDN List）或美國商務部被拒人員清單（Denied person List）或實體清單（Entity List）、歐盟綜合制裁名單（包括指定人員名單在內）上的任何個人或實體。在使用遊戲時，您即被認為表示且保證您不位於任何上述國家/地區，也未被列入任何上述清單中。
3. 終止

3.1 本使用條款和我們授予您的許可在其終止前有效。
3.2 您可隨時出於任何原因從您的遊戲機或電腦中刪除遊戲，從而終止本使用條款。
3.3 如果您出於任何原因、在任何時間未遵守本使用條款，或我們合理懷疑您未能遵守本使用條款，我們可以終止本使用條款。我們可自行決定對不遵守本使用條款的用戶採取我們認為合理的行動，其中可能包括禁止用戶使用或訪問遊戲和/或線上服務。關於可能違反本使用條款的事項，我們建議您仔細閱讀第5.11段——”使用者內容規則”。根據其他玩家舉報的違規行為類型以及舉報次數，Milestone保留暫停被舉報用戶帳戶的權利，時間可為一天、三天、七天、十五天或一個月不等。若有必要暫停帳戶超過一個月，則用戶帳戶可能會被永久封停。
3.4 Milestone保留其認定違反或超出本使用條款和/或遊戲和/或線上服務意圖或精神的行為的權利。然而，如果您的行為可以得到糾正，我們將給您一個合理的機會進行糾正。
3.5 使用條款終止後，您將不再被允許使用任何遊戲，並且您需要從您的遊戲機或設備中刪除遊戲。
3.6 Milestone有可能在某些地區無法繼續提供服務。若發生類似情況，如Milestone須在某地區終止遊戲內某項重要功能或終止所有服務，我們將在網站和/或遊戲內發佈通知以告知用戶

4. 線上服務

4.1 Milestone可以，但無義務，提供和維護某些線上功能、線上網路遊戲連接和互動功能和其他與遊戲有關的線上功能（下稱「線上服務」），包括但不限於線上「單場賽事」和「自訂錦標賽」遊戲模式，且均受本使用條款的約束。
4.2 我們不能保證線上服務或線上服務的特定部分——包括任何使用者內容（如果存在）——將始終可用。
4.3 線上服務僅供個人使用，並依「現況」的基礎提供，所有使用行為必須符合本使用條款。

年齡限制
4.4 在開始遊戲之前，您須接受Milestone的使用者協議，並確認知曉Milestone的隱私和cookie政策。訪問線上功能需要配備互聯網連接和平臺帳戶，註冊平臺帳戶僅限於13 歲或以上的用戶。

使用者規則
4.5 您進一步同意，您不會以任何非法、導致民事或刑事責任或可能損害我們或遊戲聲譽的方式行事。
4.6 如果遊戲允許您與其他使用者共用預先確定的消息，我們有權自行決定以任何理由刪除、限制、暫停或更改該功能。
4.7 您將與我們充分合作，調查任何可疑的非法、欺詐或不正當活動。
4.8 如果您認為其他用戶的行為違反了這些條款，請通過支援服務與我們聯繫，並提供潛在違規行為和/或違規使用者的詳細資訊。我們將採取合理步驟處理任何違規行為。

請注意：
如果線上服務可用，則您在使用線上服務時完全自擔風險。一個眾所周知的風險是，互聯網使用者的真實身份不一定與他們的描述一致。人們可能會提供不可靠、誤導、違規或非法的資訊或以此種方式行事。Milestone無法事先告知用戶，使用遊戲和/或線上服務的其他使用者的聲明是否屬實。這是一個只能由您做出的決定，建議您謹慎行事。通過使用遊戲、線上服務及其各部分功能，您接受這種情況的存在，並接受與之相關的風險。使用者在披露自己的個人資訊時必須特別謹慎。

5. 使用者內容的創建和客製化

5.1 遊戲可能包括「編輯器」功能，允許您和遊戲的其他用戶創建自己的「使用者內容」（具體定義請見下文5.1.1條），在遊戲中使用該內容、將其上傳、分享、供自己和/或其他玩家使用或與線上服務的其他玩家分享。此外，用戶還可以向我們或協力廠商發送通知，和/或貢獻您自己的使用者內容和/或資訊供我們或協力廠商在遊戲中或其他地方使用。
就本使用條款而言：
5.1.1 「使用者內容」的定義包括使用者通過遊戲內編輯器創建、上傳、向線上服務提供或提交的供您自己和/或其他用戶在遊戲中使用的的任何內容，包括但不限於：賽道、塗裝、頭盔、貼紙、騎手貼紙、數字、車服和摩托車；
5.1.2「分發」是指使用、轉賣、在市場上出售、推廣、向其他最終用戶發放次級許可、分發或以其他方式將遊戲提供給協力廠商。
5.2 在本使用條款規定範圍內，在僅使用遊戲和線上服務（如有）的情況下，您可以（並被授予有限、非排他性許可和權利）使用構成遊戲和線上服務的軟體與遊戲的其他使用者進行通信，以及發佈、傳輸、通信和提供使用者內容。在此情況下，您特此授予我們不受限制、可轉讓、可分發次級許可、免版稅、永久、不可撤銷、非排他性的權利和許可，以任何方式或通過任何媒體使用和提供與遊戲相關的任何此類使用者內容。
5.3 我們從事遊戲的行銷和發佈業務，以及以線上服務的形式提供相關娛樂服務。其協助工具包括使用者內容的傳輸、存儲、檢索、託管、格式化或翻譯；線上服務僅作為單純的溝通管道，不對其通信內容進行選擇或更改。
5.4 通過安裝和使用遊戲，您同意並接受，我們無責任審查任何使用者內容，在提供使用者內容時，我們無需對使用者發佈的內容或其中包含的材料進行任何控制或判斷。為避免疑問，任何使用者內容中表達的觀點均為各自作者的觀點而非Milestone的觀點，除非我們另有說明。除上述內容外，尤其對於任何使用者內容中表達的任何評論、觀點或言論，我們不承擔且拒絕任何相關責任和義務。
5.5 我們有權以任何理由自行刪除、限制、暫停或更改任何使用者內容（並具有共用或創建使用者內容的能力）。
5.6 您同意，我們可能會出於任何原因使用、發佈、編輯、修改和改編您提供的使用者內容，或出於任何原因發佈或傳輸給遊戲和/或線上服務。
5.7 如果您創建的使用者內容源自於我們提供的遊戲或材料，您特此將您擁有的使用者內容中的所有智慧財產權轉讓給我們，這包括您創建的任何使用者內容的所有智慧財產權。
5.8 我們針對使用者內容或線上服務中包含的資訊和材料的準確性、通用性或有效性不作任何形式的保證和聲明，對因使用此類資訊或材料而造成的任何損失或損害不承擔任何責任。
5.9 如果您發現您認為違反本使用條款的使用者內容，請通過支援服務與我們聯繫，並提供相關使用者內容的詳細資訊。

使用者內容規則（適用於存在線上服務的情況）
5.10 您同意並承諾您有權向遊戲提供或發佈您的使用者內容，並授予我們第 5.8 條中規定的權利，並且在向遊戲提供任何聲明、材料或其他使用者內容以及使用線上服務或遊戲時，不會做出以下行為或包含以下內容：
5.10.1 辱駡、煽動、色情、帶有攻擊性、仇視同性戀、誹謗、中傷、不實內容、仇恨、歧視、淫穢、冒犯、擾亂秩序、性別歧視或種族主義;
5. 10.2 騷擾、欺淩或恐嚇任何人，或掩蓋或阻礙其他用戶進行通信或閱讀聊天記錄的能力（這包括使用任何宏/垃圾郵件中斷一般玩家群或單個用戶的聊天）;
5. 10.3 侵犯任何人的任何智慧財產權或其他權利（您的使用者內容源自於我們提供的遊戲或材料時除外）;
5.10.4 漏洞利用行為：採用我們處於正當理由禁止的，或利用漏洞、意外錯誤或非公開功能的協力廠商程式、機器人、腳本、病毒或其他手段，訪問遊戲的受限部分或以其他方式進行我們合理認為與遊戲”精神”相反的行為;
5. 10.5 助長任何違反本使用條款或協力廠商服務提供者服務條款的行為;
5. 10.6 非法、惡意、誤導性（包括冒名頂替）、歧視性、引起民事或刑事責任或可能破壞Milestone、線上服務或遊戲的聲譽的內容/行為;
5. 10.7 侵犯任何協力廠商的智慧財產權或其他權利，助長或教唆此類侵權行為，或涉及傳播任何玩家的個人資訊（除您個人資訊外的私人聊天或通信）;
5. 10.8有害的技術干預行為：例如引入電腦病毒、蠕蟲、邏輯炸彈或其他惡意軟體或有害資料，以其他方式試圖或實際修改或干擾遊戲，或使遊戲使用的任何電腦或伺服器超載或中斷;
5. 10.9 可被視為行銷或商業宣傳的內容;
5. 10.10 助長任何違法違規活動，包括但不限於教唆、賭博或銷售處方藥;
5. 10.11 特別針對未滿18歲未成年人或尋求/試圖安排與未滿18歲未成年人會面的人;
5. 10.12 內容包含任何受限材料，包括但不限於任何人的密碼、醫療資訊或機密資訊;
5. 10.13 根據我們的合理推斷，構成濫用遊戲或試圖未經授權訪問遊戲及其部分的行為，或未經授權訪問其他使用者帳戶、網路或其遊戲機/設備;
5. 10.14 教唆、引起、助長、鼓吹、煽動或激發上述任何或所有行為。

可通過編輯器創建的使用者內容（適用於存在線上服務的情況）
5.11 根據上述第5.8條，對於您創建並上傳到線上服務的任何使用者內容，您特此授予我們以下非排他性、免版稅、永久、不可撤銷、全球通用的權利和許可：
5. 11.1 通過線上服務分發您的使用者內容;
5.11.2 使用和提供您的使用者內容螢幕擷取畫面和視頻序列，並創建和提供（包括通過協力廠商服務）類似其他促銷和行銷材料，以在任何和所有媒體上推廣您創建的賽道或摩托車塗裝、遊戲和/或線上服務;
5.11.3 分發您的使用者內容的演示或免費版本，以便僅針對您的客製化使用者內容做回顧、推廣和行銷;以及
5.11.4 在本使用條款下對使用者內容的分發中，使用與您或您的使用者內容相關的任何商標或商標名稱。
5.12 （當使用者內容的創建源自於Milestone提供的遊戲或材料時）您向我們保證和聲明：
5.12.1 您是使用者內容及其所有智慧財產權的所有者和被許可方;
5.12.2 您完全有權簽訂本使用條款，並有權授予本條款中包含的權利、許可和轉讓，並擁有所有必要的許可和轉讓來進行上述行為;
5.13針對任何情況下因違反上述保證或本使用條款而引起所有訴訟、索賠、指控、費用和損害（包括我們根據法律顧問的建議，為達成妥協或解決索賠事件而支付的任何賠償款項及遭受的損失）以及所有法律費用或其他費用，您將確保使Milestone免於任何責任和損失（即您同意進行相關賠償）。

6. 責任的擔保和限制

6.1 我們保證，我們已經並會繼續合理地在確保以下事項中做出努力：
6.1.1 我們有權授予本使用條款授予的權利和許可;
6.1.2 提供令人滿意的遊戲品質;
6.1.3 我們已經並會繼續在合理範圍內努力確保自您購買遊戲之日起，遊戲和/或線上服務在接下來的六（6）個月內可用;
6.1.4 我們提供的線上服務（如有）應當具有令人滿意的品質，符合描述及其使用目的。
6.2 在法律允許的最大範圍內，除本使用條款的明確規定外，我們不提供與線上服務相關的擔保，並排除由此引起的任何損失或損害相關的責任，包括但不限於任何直接、間接、懲罰性或後果性損失——無論您是否就造成此類損失的任何問題通知我們，並且我們不承擔以賠償方式支付任何金錢的責任，包括但不限於與以下所有責任：
6.2.1 線上服務的可用性;
6.2.2 線上服務的任何不正確或不準確的資訊，以及更新線上服務的所有錯誤、中斷或延遲;
6.2.3 任何人因使用線上服務而侵犯任何協力廠商的任何智慧財產權;
6.2.4 由可能感染使用者電腦設備、軟體、資料或其他財產的病毒或其他惡意軟體導致的任何金額或種類的損失或損害，這些損失或損害可能由訪問、使用或下載線上服務的人造成;
6.2.5 不對本通知生效的所有聲明、保證、條件和其他條款。
6.3 在法律允許的最大範圍內，除非本使用條款具體規定：
6.3.1 遊戲依「現況」和「現有」的基礎提供，且不作本使用條款規定以外的任何種類（明示或暗示）的擔保或保證;
6.3.2 我們只承擔因違反上述第 6.1 條中的保證而導致的直接損失;
6.3.3 我們與我們許可方的最高責任將限制在100歐元;
6.3.4 我們和我們的許可方在任何情況下均不對任何結果性或間接損失/損害負責（但因我們合理程度的謹慎和技術的缺失，使得遊戲對您的遊戲機、電腦或其他數位內容造成損害除外，在這種情況下，您可能有權獲得賠償，或者我們可能有義務維修您的設備）;
6.3.5 我們不擔保/保證遊戲和/或線上服務的操作不會中斷或不出現錯誤、錯誤可以或將予以糾正，或者遊戲或線上服務不包含病毒或其他有害成分;
6.3.6 您自行承擔安裝和使用遊戲的風險。

7. 免責和補救

7.1 因您違反本使用條款造成的任何索賠以及或因您使用或濫用遊戲（包括虛擬物品和線上服務——如果存在）、使用者內容和/或任何本使用條款規定之外的用途而造成的索賠，針對其給被免責方帶來的任何及所有相關責任、索賠、成本和費用（包括法務費用和律師費），您特此確認為以下各方辯護並使其免於承擔任何責任和損失（同意賠償）：Milestone和我們的關聯公司、管理層、董事、所有者、許可人、服務提供者、合作夥伴、承包商、員工、代理人和被許可人（統稱為「被免責方」）。在任何此類索賠的辯護過程中您應與我們充分合作；針對由您免責的任何事項，我們保留自費辯護和獨立處理的權利。
7.2 您進一步同意，本使用條款的內容具有特殊價值和獨特性，如果本條款未得到具體執行，我們將遭受不可挽回的損害；因此您同意，除我們根據適用法律可能獲得的其他補救措施外，在沒有保證金、抵押品或損害證據的情況下，我們有權獲得適當、公平合理的補救措施（包括禁令救濟）。
7.3 根據本使用條款，我們的許可方應是協力廠商受益人，並享有執行其條款並享受其保護的明示權利。

8. 所有權。

8.1 我們或我們的許可方對以下內容擁有所有權及授權：遊戲的任何權利、產權、權益和所有權，以及在遊戲及其各部分中出現或與之相關的任何版權、設計權、資料庫所有權、發明專利權、專業知識、商品和商業名稱、商業秘密和商標（無論是否註冊）以及任何相關應用以及其他智慧財產權（統稱「智慧財產權」）（僅舉例說明：任何標題、代碼、主題、物品、人物、故事、標語、概念、藝術品、動畫、聲音、音樂、視聽效果和操作方法）。上述內容均屬於我們或我們的許可方。
8.2 遊戲可能包含某些授權使用的材料，如果您違反本使用條款，我們的許可方可能會採取行動以保護其權利。所有商標均為其各自所有者的財產。

9. 可分割性

如果本使用條款中的任何規定被具有管轄權的法院或其他法庭認為不可執行，則此規定將在允許的最大範圍內執行，並且本使用條款的剩餘部分依然具有完整及充分的效力。

10. 適用法律

10.1 本使用條款在您獲得或使用遊戲（包括虛擬物品和線上服務）的國家/地區適用的當地法律允許的最大範圍內執行，且受英國法律管轄。
10.2 如果英國法律不能適用於您獲得或使用遊戲的國家/地區，則將適用當地法律。
10.3 遊戲（及其各部分，包括虛擬物品和線上服務）僅應在本使用條款涉及的所有使用方式均被視為合法的國家/地區使用。

以下情況僅適用於通過 PlayStation™Store購買的使用許可：

隨著Milestone對其服務的擴展，會受到相應適用法律的規範，且可能會依據後者在未來更新本文中的條款。當該情況發生時，我們將向使用者發送更新版本的合約，新版合約將取代之前的合約，故之前版本的合約將被視為作廢。使用者可以仔細閱讀我們提供的新版合約，並決定是否接受修改後的條款。在接受的情況下，使用者可以繼續使用Milestone服務。若使用者選擇拒絕，則不可再使用Milestone服務。

聯繫資訊
請使用支援服務向Milestone發送所有問題、意見或詢問。我們將盡力在兩個工作日內回答任何詢問或問題。

KETENTUAN PENGGUNAAN
untuk
VIDEOGAME MILESTONE
DITERBITKAN OLEH MILESTONE S.r.L

Terakhir diperbarui 18 Desember 2023

Ketentuan ini merupakan bagian dari dan harus dibaca sehubungan dengan Kebijakan Privasi kami, yang dapat ditemukan di sini: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

PENDAHULUAN
Videogame Milestone (“Game”) dipersembahkan oleh Milestone S.r.L. (“Milestone”/ ‘kami‘/’kita‘). Kantor kami berada di Via Olona 2, 20123 Milan, Italia. Kami adalah perusahaan yang terdaftar di Italia, dengan nomor perusahaan 10851750967.

Jika Anda memiliki pertanyaan atau komentar tentang Ketentuan ini, silakan hubungi kami melalui halaman dukungan untuk Game yang tersedia di sini https://milestone.it/contact/
(“Layanan Dukungan“)

SYARAT DAN KETENTUAN INI (“KETENTUAN“) BERLAKU DAN AKAN MEMILIKI PENGARUH SEHUBUNGAN DENGAN SEMUA PENGGUNAAN GAME. KETENTUAN INI MERUPAKAN TAMBAHAN PADA SYARAT DAN KETENTUAN YANG BERLAKU DARI PLATFORM APA PUN AGAR GAME INI TERSEDIA (“KETENTUAN PLATFORM”). OLEH KARENA ITU, KETENTUAN PLATFORM TERSEBUT DIANGGAP TERGABUNG DALAM KETENTUAN INI.
HARAP BACA DENGAN SEKSAMA SEBELUM MENGGUNAKAN, MENGUNDUH, MEMBELI ATAU MENGINSTAL GAME (TERMASUK LAYANAN ONLINE TERKAIT). JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN KETENTUAN INI, ANDA TIDAK DAPAT MENGGUNAKAN, MENGUNDUH ATAU MENGINSTAL GAME.
PERHATIKAN BAHWA GAME INI MEMBUTUHKAN KONEKTIVITAS INTERNET DAN KETERSEDIAAN LAYANAN ONLINE KAMI UNTUK MENJALANKAN FUNGSINYA.
ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMASTIKAN BAHWA ANDA MEMILIKI KONEKSI INTERNET DAN PERANGKAT YANG ANDA GUNAKAN MEMILIKI PERSYARATAN PERANGKAT KERAS DAN PERANGKAT LUNAK YANG MEMADAI SERTA MEMORI UNTUK MEMAINKAN DAN MENYIMPAN GAME, DAN MENGGUNAKAN LAYANAN ONLINE.
GAME TELAH DIKEMBANGKAN UNTUK BEKERJA PADA VERSI TERBARU STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, DAN EPIC GAMES STORE PADA SAAT DILUNCURKAN. PEMEGANG PLATFORM MUNGKIN MEMPERBARUI PERANGKAT LUNAK MEREKA DARI WAKTU KE WAKTU, DAN KAMI AKAN MENGUPAYAKAN, TETAPI TIDAK WAJIB, UNTUK MEMPERBARUI GAME INI JIKA DIPERLUKAN UNTUK MEMASTIKAN BAHWA FUNGSI DAN PERFORMANYA BISA BERLANJUT DENGAN PEMBARUAN APA PUN YANG DIRILIS. ANDA BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MEMASTIKAN BAHWA ANDA MENGGUNAKAN RILIS PUBLIK TERBARU YANG SESUAI DARI SISTEM OPERASI APA PUN UNTUK KONSOL ATAU PC ANDA.
GAME INI MENCAKUP KARYA HAK CIPTA MILESTONE DAN/ATAU PEMBERI LISENSINYA. GAME INI BERLISENSI, TIDAK DIJUAL. LISENSI ANDA TIDAK MEMBERI ANDA HAK ATAU KEPEMILIKAN DALAM GAME. GAME INI HANYA UNTUK DIGUNAKAN OLEH PENGGUNA AKHIR SESUAI DENGAN KETENTUAN INI. DILARANG KERAS MENGGUNAKAN, MEREPRODUKSI, ATAU MEREDISTRIBUSI GAME YANG TIDAK SEJALAN DENGAN KETENTUAN INI.

1. LISENSI PENGGUNAAN TERBATAS.

1.1 Milestone dengan ini memberi Anda hak dan lisensi terbatas dan non-eksklusif untuk mengunduh, menginstal, dan menggunakan Game untuk penggunaan pribadi dan non-komersial, hanya di konsol atau perangkat kompatibel yang Anda miliki, dengan tunduk pada Ketentuan ini.
1.2 Ketentuan ini, dan penggunaan Anda atas Game, tidak memberi Anda hak kepemilikan atas properti apa pun dalam game ini, baik yang berwujud maupun tidak (termasuk di Trek atau Livery sepeda motor atau kendaraan/sepeda motor kustom yang Anda buat).
1.3 Klausul ini berlaku jika kami menawarkan Game melalui platform Steam (“Steam”), yang diadakan oleh Valve S.A.R.L. (di UE) dan Valve Corporation (di AS). Jika demikian, berarti Anda memerlukan akun Steam untuk memainkan Game, dan penggunaan Steam Anda tunduk pada Perjanjian Pelanggan Steam, yang dapat Anda temukan secara online di sini. Perjanjian Pelanggan Steam berubah dari waktu ke waktu, dan jika hal itu menjadi tidak konsisten dengan EULA ini, maka, jika ada konflik, Perjanjian Pelanggan Steam akan diutamakan. Dalam beberapa kasus, Steam memungkinkan Anda mendapatkan pengembalian dana untuk Game ini. Anda dapat mengetahui caranya di situs web Steam di bagian: Pengembalian Uang Steam.
1.4 Jika Anda menginstal atau menggunakan Game pada platform pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada platform PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna, dan Epic Games Store, maka semua ketentuan platform ini akan berlaku.
1.5 Anda dan kami mengakui bahwa Ketentuan ini dibuat antara Anda dan kami saja, tidak dengan Apple Inc, anak perusahaan atau perusahaan afiliasi Apple Inc. Anda juga mengakui bahwa kami bertanggung jawab penuh atas Game dan kontennya.
1.6 Jika Anda bermain di perangkat Android, penggunaan Game tersebut mungkin mengharuskan Anda memiliki akun Google. Akses Anda ke Game akan ditautkan ke akun Google Anda dan Anda diharuskan untuk mematuhi kebijakan Google untuk menggunakan Game.

2. KEWAJIBAN PENGGUNA AKHIR.

2.1 Anda dapat menggunakan Game untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial Anda sendiri seperti yang dijelaskan dalam Ketentuan ini, tetapi Anda tidak berhak dan tidak boleh melakukan hal-hal berikut, kecuali sejauh yang diizinkan secara tegas oleh Ketentuan ini:
2.1.1 menjual, mentransfer, menyalin, mereproduksi, menerjemahkan, mengomunikasikan, merekayasa balik, memublikasikan, melakukan streaming, mendistribusikan, menyewakan, meminjamkan, men-sublisensi, memperoleh kode sumber dari, memodifikasi, mengadaptasi, menggabungkan, membongkar, mendekompilasi, membuat karya turunan berdasarkan, atau mentransfer atau menangani salinan atau reproduksi Game atau bagian atau kepentingan apa pun di dalamnya kepada pihak lain dengan cara apa pun, kecuali jika Game secara tersurat mengizinkan Anda melakukannya melalui berbagi konten dari Game di media sosial;
2.1.2 menghapus, memodifikasi atau merusak hak cipta, merek dagang, atau pemberitahuan lainnya;
2.1.3 terlibat dalam setiap tindakan yang kami anggap bertentangan dengan semangat atau maksud dari Game dan/atau Layanan Online, termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan cheat (cara curang), eksploit, perangkat lunak otomasi, bot, hack (peretasan), mod (modifikasi) atau perangkat lunak pihak ketiga tidak resmi yang dirancang untuk memodifikasi atau mengganggu Game;
2.1.4 mencoba untuk mendapatkan akses tidak sah ke Layanan Online, atau ke komputer, perangkat, server, atau jaringan yang terhubung ke Layanan Online dengan cara apa pun selain antarmuka pengguna yang kami sediakan; atau
2.1.5 menggunakan Game untuk tujuan ilegal atau tidak bermoral.
2.2 Anda tidak boleh menggunakan, mengakses, maupun mengekspor atau mengekspor ulang produk kecuali jika diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan undang-undang yurisdiksi tempat Layanan diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa batasan, Game tidak boleh diekspor,diekspor ulang, atau disediakan (a) di negara atau wilayah mana pun yang diembargo oleh Pemerintah A.S., atau (b) kepada siapa pun dalam Daftar Warga Negara Yang Secara Khusus Ditetapkan oleh Kementerian Keuangan Amerika Serikat, Daftar Perorangan atau Entitas yang Ditolak oleh Departemen Perdagangan Amerika Serikat, atau Daftar Sanksi Terkonsolidasi dengan Perorangan Yang Ditetapkan di Uni Eropa. Dengan menggunakan Game, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di negara tersebut atau tercantum dalam daftar di atas.

3. PENGAKHIRAN.

3.1 Ketentuan ini dan lisensi yang diberikan kepada Anda oleh kami berlaku efektif sampai diakhiri.
3.2 Anda dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan pun dan dengan alasan apa pun, dengan menghapus dan menghilangkan Game dari konsol atau PC Anda.
3.3 Kami dapat mengakhiri Ketentuan ini kapan pun dan karena alasan apa pun, jika Anda gagal mematuhinya atau bila kami secara wajar mencurigai bahwa Anda telah gagal untuk mematuhi Ketentuan ini. Kami dapat mengambil tindakan yang kami anggap masuk akal, atas kebijakan kami sendiri, terhadap pengguna yang tidak mematuhi Ketentuan ini, yang mungkin termasuk melarang pengguna menggunakan atau mengakses Game dan/atau Layanan Online. Untuk informasi lebih lanjut tentang pelanggaran apa yang mungkin Anda lakukan, kami menyarankan Anda membaca dengan saksama seluruh paragraf 5.11 “Aturan Konten pengguna”. Berdasarkan jenisnya dan terutama berdasarkan jumlah laporan yang diterima, Milestone berhak untuk menskors pengguna selama beberapa hari dengan variasi: satu hari, tiga hari, tujuh hari, lima belas hari, satu bulan. Setelah batas terakhir terlewati, ada kemungkinan untuk diterapkannya skors permanen.
3.4 Milestone berhak untuk menentukan tindakan apa yang dianggap melanggar, atau di luar maksud atau semangat dari Ketentuan ini dan/atau Game dan/atau Layanan Online ini. Namun, jika apa yang telah Anda lakukan dapat diperbaiki, kami akan memberi Anda kesempatan yang wajar untuk melakukannya.
3.5 Setelah pengakhiran, Anda tidak lagi diizinkan untuk menggunakan Game dan Anda akan diminta untuk menghapus Game dari konsol atau perangkat Anda.
3.6 Layanan Milestone tidak lagi tersedia di suatu wilayah. Jika situasi seperti itu terjadi, kami akan berhati-hati untuk memposting pemberitahuan di situs web kami dan/atau dalam gim itu sendiri, untuk melaporkan penghentian fungsi substansial dari sebuah gim atau semua Layanan Milestone di suatu wilayah.

4. LAYANAN ONLINE.

4.1 Milestone dapat, tetapi tidak wajib, menyediakan dan memelihara fungsionalitas online tertentu, konektivitas dan interaktivitas bermain jaringan online, dan fitur online lainnya yang berkaitan dengan Game termasuk tanpa batasan mode permainan ‘Acara Tunggal’ dan ‘Kejuaraan Kustom’ online (“Layanan Online“) yang tunduk pada Ketentuan ini.
4.2 Kami tidak dapat menjamin bahwa Layanan Online atau bagian tertentu dari Layanan Online, termasuk setiap Konten Pengguna, jika ada, akan selalu tersedia.
4.3 Layanan Online hanya untuk penggunaan pribadi, “sebagaimana adanya”, dan semua penggunaan harus sesuai dengan Ketentuan ini.

Batasan Usia
4.4 Untuk bermain, pengguna harus menyetujui perjanjian pengguna dan memperhatikan kebijakan privasi serta cookie Milestone. Untuk mengakses fitur online, diperlukan koneksi internet dan akun platform, selain itu pengguna harus berusia minimal tiga belas tahun.

Aturan Pengguna
4.5 Anda selanjutnya setuju bahwa Anda tidak akan dengan cara apa pun berperilaku dengan cara yang melanggar hukum atau yang menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana atau yang dapat mencemarkan nama baik kami atau Game.
4.6 Jika Game memungkinkan Anda untuk membagikan pesan yang telah ditentukan sebelumnya dengan pengguna lain, kami berhak untuk menghapus, membatasi, menangguhkan, atau mengubah kemampuan itu untuk alasan apa pun atas kebijakan kami sendiri dan bersifat mutlak.
4.7 Anda akan bekerja sama sepenuhnya dengan kami untuk menyelidiki setiap aktivitas yang dicurigai melanggar hukum, curang, atau tidak pantas.
4.8 Jika Anda merasa bahwa perilaku pengguna lain melanggar Ketentuan ini, harap beri tahu kami dengan menghubungi kami melalui Layanan Dukungan dengan detail potensi pelanggaran dan/atau pengguna yang bertanggung jawab. Kami akan mengambil langkah yang sewajarnya untuk menangani pelanggaran apa pun.

Harap dicatat:
Jika ada, Anda menggunakan Layanan Online sepenuhnya dengan risiko Anda sendiri. Ini adalah risiko yang telah diketahui dalam penggunaan internet, bahwa orang belum tentu seperti yang mereka katakan. Orang mungkin memberikan informasi atau berperilaku dengan cara yang tidak dapat diandalkan, menyesatkan, melanggar hukum, atau ilegal. Milestone tidak mungkin mengetahui apakah pernyataan yang dibuat oleh pengguna lain dari Game dan/atau Layanan Online benar adanya. Ini adalah keputusan yang hanya bisa dibuat oleh Anda dan disarankan untuk selalu menerapkan kewaspadaan. Dengan memainkan Game dan menggunakan Layanan Online dan bagian-bagiannya, Anda menerima hal itu dan menerima risiko yang terkait dengannya. Pengguna harus berhati-hati dalam kaitannya dengan pengungkapan informasi pribadi mereka sendiri.

5. KONTEN PENGGUNA, PEMBUATAN DAN KUSTOMISASI TREK ATAU LIVERY SEPEDA MOTOR.

5.1 Game dapat mencakup fungsi editor yang memungkinkan penggunanya atau pengguna Game lain membuat Konten Pengguna (sebagaimana didefinisikan dalam Pasal 5.1.1 di bawah) untuk digunakan dalam Game itu sendiri,untuk diunggah, dibagikan, disediakan, atau dikirim ke Layanan Online untuk pengguna dan/atau pemain lain. Selain itu, pengguna memiliki opsi untuk mengirim komunikasi kepada kami atau pihak ketiga dan/atau untuk memberikan Konten Pengguna dan/atau informasi untuk digunakan di dalam Game atau jenis lain oleh kami atau pihak ketiga.

Untuk tujuan Ketentuan ini:
5.1.1 definisi “Konten Pengguna” (bentuk tunggal”Konten Pengguna“) mencakup konten apa pun yang dibuat oleh pengguna melalui fungsi editor yang dapat dimasukkan dalam Game, seperti, tetapi tidak terbatas pada, trek, corak, helm, stiker, stiker pilot, nomor, kostum, dan kendaraan, dan diunggah, disediakan, atau dikirim oleh pengguna ke Layanan Online, untuk dirinya sendiri dan/atau untuk digunakan pengguna lain dalam Game.
5.1.2 “Mendistribusikan” berarti menggunakan, menjual, memasarkan, mempromosikan, memberikan sub-lisensi kepada pengguna akhir, mendistribusikan, atau menyediakannya kepada pihak ketiga.
5.2 Sehubungan dengan penggunaan atas Game dan Layanan Online SAJA (di mana layanan tersebut tersedia) dan sesuai dengan Persyaratan dan Ketentuan ini, pengguna dapat (dan diberikan lisensi dan hak terbatas dan non-eksklusif untuk) menggunakan perangkat lunak yang merupakan bagian dari Game dan Layanan Online untuk berkomunikasi dengan pengguna Game lain melalui Layanan Online dan untuk memublikasikan, mengirimkan, mengomunikasikan, dan menyediakan Konten Pengguna. Dengan demikian, pengguna dengan ini memberi kami hak dan lisensi tanpa batas, dapat dipindahtangankan, dapat disublisensikan, bebas royalti, abadi, tidak dapat dibatalkan, non-eksklusif untuk menggunakan dan menyediakan Konten Pengguna tersebut sehubungan dengan Game dengan cara atau media apa pun.
5.3 Kami terlibat dalam pemasaran dan penerbitan Game dan penyediaan layanan hiburan terkait dalam bentuk Layanan Online. Selain itu, kami terlibat dalam transmisi, penyimpanan, pengambilan, hosting, pemformatan, atau penerjemahan Konten Pengguna tanpa memilih atau mengubah konten komunikasi di mana kami hanya bertindak sebagai saluran.
5.4 Dengan menginstal dan menggunakan Game, pengguna setuju dan mengonfirmasi bahwa kami tidak bertanggung jawab untuk meninjau Konten Pengguna apa pun yang tersedia atas dasar bahwa kami tidak akan diminta untuk melakukan kontrol atau penilaian apa pun atas konten atau materi yang diposting atau konten di dalamnya. Untuk menghindari keraguan, pendapat yang diungkapkan dalam Konten Pengguna mewakili pendapat masing-masing penulisnya dan bukan pendapat Milestone, kecuali dinyatakan tidak demikian oleh kami. Secara khusus, tetapi tanpa batasan pada hal-hal di atas, kami tidak bertanggung jawab atas, dan melepaskan semua tanggung jawab atas, komentar, pendapat, atau pengamatan apa pun yang diungkapkan dalam Konten Pengguna apa pun.
5.5 Kami memiliki hak untuk menghapus, membatasi, menangguhkan, atau mengubah Konten Pengguna (dan kemampuan untuk berbagi atau membuat Konten Pengguna) dengan alasan apa pun, atas kebijakan kami sendiri yang bersifat mutlak.
5.6 Pengguna setuju bahwa kami dapat menggunakan, memublikasikan, memodifikasi, memvariasikan, dan menyesuaikan Konten Pengguna yang disediakan atau dipublikasikan atau dikirimkan pengguna ke Game dan/atau Layanan Online dengan alasan apa pun atas kebijaksanaan kami.
5.7 Sejauh Konten Pengguna berasal dari Game atau materi yang disediakan oleh kami, pengguna dengan ini memberikan kepada kami semua Hak Kekayaan Intelektual yang ada dalam Konten Pengguna yang dimiliki pengguna, termasuk semua Hak Kekayaan Intelektual dalam Konten Pengguna apa pun yang dibuatnya.
5.8 Kami tidak memberikan jaminan dan tidak membuat pernyataan mengenai keakuratan, mata uang, atau validitas informasi dan materi yang terkandung dalam Konten Pengguna atau Layanan Online dan tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan informasi atau materi tersebut.
5.9 Jika pengguna mendapati Konten Pengguna diyakini bertentangan dengan Syarat dan Ketentuan ini, harap laporkan kepada kami dengan menghubungi Layanan Dukungan beserta informasi terperinci mengenai Konten Pengguna.

Aturan Konten Pengguna (berlaku jika Layanan Online tersedia)
5.10 Pengguna setuju dan berjanji untuk memiliki hak untuk menyediakan atau memublikasikan atau mengirimkan Konten Pengguna ke Game dan untuk memberi kami hak yang ditetapkan dalam klausul 5.8 dan tidak akan menyediakan, memublikasikan, atau mengirimkan pernyataan, materi, atau Konten Pengguna lainnya ke Game, atau menggunakan Layanan Online atau Game dengan cara apa pun:
5.10.1 yang bersifat kasar, menghasut, pornografi, agresif, homofobia, memfitnah, palsu, penuh kebencian, diskriminatif, cabul, menyinggung, menghasut, seksis atau rasis;
5.10.2 yang melecehkan atau mengintimidasi seseorang atau menghambat atau mencegah kemampuan pengguna lain untuk berkomunikasi atau membaca percakapan (ini termasuk penggunaan makro/SPAM apa pun untuk basis umum pemain atau satu individu untuk mengganggu obrolan);
5.10.3 yang melanggar Hak Kekayaan Intelektual atau hak-hak lain milik siapa pun (selama Konten Pengguna berasal dari Game atau materi yang disediakan oleh kami);
5.10.4 yang memunculkan perilaku eksploitatif, melalui, tetapi tidak terbatas pada, program pihak ketiga, bot, skrip, virus, atau cara lain yang secara wajar dilarang oleh kami dari waktu ke waktu atau yang mengeksploitasi bug, kesalahan atau fitur tak terduga yang belum didokumentasikan, untuk mengakses bagian- bagian Game yang terbatas atau merupakan kegiatan yang kami yakini bertentangan dengan “semangat” Game;
5.10.5 yang mendorong pelanggaran terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini atau ketentuan layanan penyedia layanan pihak ketiga;
5.10.6 melanggar hukum, jahat, menyesatkan (termasuk peniruan), diskriminatif, atau menimbulkan tanggung jawab perdata atau pidana atau yang dapat membahayakan reputasi Milestone, Layanan Online, atau Game;
5.10.7 melanggar kekayaan intelektual atau hak-hak lain milik pihak ketiga mana pun atau memfasilitasi atau mendorong pelanggaran tersebut atau melibatkan distribusi informasi pribadi pemain mana pun (selain milik mereka sendiri, sebagai pesan pribadi);
5.10.8 secara teknis berbahaya seperti pengenalan virus komputer, worm, bom logika, atau perangkat lunak atau data berbahaya lainnya atau dengan cara lain benar-benar mencoba atau memodifikasi atau mengganggu Game atau membebani atau mengganggu komputer atau server yang digunakan oleh Game;
5.10.9 yang dapat dianggap sebagai komunikasi komersial atau pemasaran;
5.10.10 yang mempromosikan kegiatan ilegal atau melanggar hukum termasuk, tetapi tidak terbatas pada, permintaan, perjudian, atau penjualan obat yang harus diresepkan;
5.10.11 yang ditujukan untuk orang yang berusia di bawah 18 tahun atau yang mencari atau mencoba untuk membuat janji bertemu dengan seseorang yang berusia di bawah 18 tahun;
5.10.12 yang berisi materi terbatas, termasuk namun tidak terbatas pada, kata sandi, informasi medis, atau informasi rahasia siapa pun;
5.10.13 yang menurut kami merupakan penggunaan Game yang tidak benar atau upaya untuk mendapatkan akses tidak sah ke Game atau bagian-bagiannya atau ke akun pengguna atau jaringan lain atau konsol atau perangkat mereka; atau
5.10.14 yang mendesak, mengundang, mendorong, mendukung, menghasut, atau memprovokasi secara keseluruhan atau sebagian hal di atas.

Konten Pengguna yang dapat dibuat melalui Editor (berlaku jika Layanan Online tersedia)
5.11 Tunduk pada Klausul 5.8 di atas, sehubungan dengan Konten Pengguna apa pun yang dibuat dan diunggah oleh pengguna ke Layanan Online, pengguna memberi kami hak dan lisensi non-eksklusif, bebas royalti, abadi, tidak dapat dibatalkan, di seluruh dunia untuk:
5.11.1 mendistribusikan Konten Pengguna melalui Layanan Online;
5.11.2 menggunakan dan menyediakan tangkapan layar dan urutan video dari Konten Pengguna dan membuat serta menyediakan (termasuk melalui layanan pihak ketiga) materi promosi dan pemasaran lainnya sesuka kami untuk mempromosikan Trek atau Corak motor yang telah dibuat, Game dan/atau Layanan Online di semua media;
5.11.3 mendistribusikan Konten Pengguna versi demo atau gratis untuk tujuan meninjau, mempromosikan, dan memasarkan hanya Konten Pengguna khusus; dan
5.11.4 menggunakan merek dagang atau nama dagang apa pun yang dikenali pengguna atau Konten Pengguna miliknya sehubungan dengan distribusi Konten Pengguna di bawah ini.
5.12 Pengguna menjamin dan menyatakan kepada kami bahwa (selama Konten Pengguna berasal dari Game atau materi yang disediakan oleh Milestone);
5.12.1 pengguna merupakan pemilik atau pemegang lisensi Konten Pengguna dan semua Hak Kekayaan Intelektual yang terkandung di dalamnya;
5.12.2 ia memiliki kekuatan penuh untuk menetapkan Persyaratan dan Ketentuan ini dan memiliki hak untuk memberikan hak, lisensi, dan penugasan yang terkandung di dalamnya dan memiliki semua lisensi dan penugasan yang diperlukan untuk melakukannya;
5.13 Pengguna akan mengganti rugi (setuju untuk mengganti rugi) dan membebaskan Milestone dari semua tindakan, klaim, proses hukum, biaya, dan kerusakan (termasuk kerusakan atau ganti rugi apa pun yang dibayarkan oleh kami atas saran penasihat hukum kami untuk mengupayakan atau menyelesaikan klaim apa pun) dan semua biaya hukum atau pengeluaran lain atau yang timbul dari pelanggaran jaminan di atas atau Persyaratan dan Ketentuan ini.

6. JAMINAN DAN PEMBATASAN KEWAJIBAN.

6.1 Kami menjamin bahwa kami telah menggunakan dan akan menggunakan upaya yang wajar untuk memastikan bahwa:
6.1.1 kami berhak untuk memberikan hak dan lisensi yang diberikan di bawah ini;
6.1.2 Game akan memiliki kualitas yang memuaskan;
6.1.3 kami telah dan akan menggunakan upaya yang wajar untuk memastikan bahwa Game dan/atau Layanan Online akan tersedia selama enam (6) bulan sejak tanggal Anda membeli Game; dan
6.1.4 Layanan Online, saat kami sediakan, harus memiliki kualitas yang memuaskan, seperti yang dijelaskan dan sesuai untuk tujuan.
6.2 Sejauh diizinkan oleh undang-undang, dan kecuali secara tersurat diatur dalam Ketentuan ini, kami tidak memberikan jaminan sehubungan dengan Layanan Online ini dan mengecualikan tanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan dalam bentuk apa pun yang timbul, termasuk namun tidak terbatas pada hukuman langsung, tidak langsung, punitif atau kerugian konsekuensial, baik yang muncul dari masalah yang Anda beri tahukan kepada kami atau pun tidak, dan kami tidak berkewajiban membayar uang sebagai kompensasi, termasuk namun tidak terbatas pada semua kewajiban yang terkait dengan:
6.2.1 ketersediaan Layanan Online;
6.2.2 informasi yang salah atau tidak akurat pada Layanan Online dan semua kesalahan, gangguan atau penundaan dalam memperbarui Layanan Online;
6.2.3 pelanggaran oleh siapa pun atas Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga yang disebabkan oleh penggunaan Layanan Online oleh mereka;
6.2.4 jumlah atau jenis kerugian atau kerusakan akibat virus atau perangkat lunak berbahaya lainnya yang dapat menginfeksi peralatan komputer pengguna, perangkat lunak, data atau properti lain yang disebabkan oleh orang yang mengakses, menggunakan atau mengunduh Layanan Online;
6.2.5 semua representasi, jaminan, ketentuan, dan persyaratan lain yang, untuk pemberitahuan ini, akan berlaku.
6.3 Kecuali secara khusus ditentukan dalam ketentuan ini dan sejauh diizinkan oleh hukum:
6.3.1 Game disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” tanpa jaminan atau garansi apa pun (tersurat maupun tersirat) selain yang ditetapkan dalam ketentuan ini;
6.3.2 kami hanya menerima tanggung jawab atas kerugian langsung sebagai akibat dari pelanggaran jaminan dalam Klausul kami 6.1 atas;
6.3.3 Tanggung jawab maksimum kami dan pemberi lisensi kami akan dibatasi menjadi € 100;
6.3.4 Kami dan pemberi lisensi kami dalam hal apa pun tidak akan bertanggung jawab dengan cara apa pun atas kerugian atau kerusakan konsekuensial atau tidak langsung (kecuali kerusakan pada konsol, PC, atau konten digital lain yang Anda miliki disebabkan oleh Game, sebagai akibat dari kegagalan kami untuk menggunakan pemeliharaan dan keahlian yang sewajarnya, yang dalam hal ini Anda mungkin berhak atas kompensasi atau kami mungkin berkewajiban untuk memperbaiki perangkat Anda);
6.3.5 Kami tidak menjamin atau memberi garansi bahwa pengoperasian Game dan/atau Layanan Online tidak akan terganggu atau bebas dari kesalahan atau bahwa kesalahan dapat atau akan diperbaiki, atau bahwa Permainan atau Layanan Online bebas dari virus atau komponen berbahaya lainnya;
6.3.6 Anda menginstal dan menggunakan Game dengan risiko Anda sendiri.

7. GANTI RUGI DAN PEMULIHAN HUKUM.

7.1 Anda dengan ini mengganti kerugian (setuju untuk memberikan kompensasi), mempertahankan dan membebaskan Milestone dan afiliasi, pejabat, direktur, pemilik, pemberi lisensi, penyedia layanan, mitra, kontraktor, karyawan, agen, dan penerima lisensi kami (secara kolektif, “Pihak yang Ditanggung Ganti Rugi“) untuk bebas dari dan terhadap setiap dan semua kewajiban, klaim, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya hukum dan biaya pengacara) yang ditimbulkan oleh Pihak yang Ditanggung Ganti Rugi, sehubungan dengan klaim yang timbul dari pelanggaran apa pun oleh Anda terhadap Ketentuan ini, atau klaim yang timbul secara langsung atau secara tidak langsung dari penggunaan atau penyalahgunaan Game oleh Anda (yang mencakup Item Virtual dan Layanan Online, jika ada), Konten Pengguna apa pun; dan/atau penggunaan apa pun selain dari yang sesuai dengan persyaratan Ketentuan ini. Anda harus bekerja sama sepenuhnya dengan kami untuk membela klaim tersebut, dan kami berhak dengan biaya sendiri, untuk melakukan pembelaan eksklusif dan kendali atas masalah apa pun yang bergantung pada ganti rugi oleh Anda.
7.2 Anda selanjutnya setuju bahwa pokok bahasan Ketentuan ini memiliki sifat unik dengan nilai khusus dan bahwa kami akan mengalami kerugian yang tidak dapat diperbaiki jika Ketentuan ini tidak diberlakukan secara khusus, dan oleh karena itu Anda setuju bahwa kami berhak, tanpa jaminan, jaminan lain, atau bukti kerusakan, untuk pemulihan wajar yang sesuai (termasuk ganti rugi) sehubungan dengan pelanggaran Ketentuan ini, selain upaya hukum lain yang mungkin kami sediakan untuk itu berdasarkan hukum yang berlaku.
7.3 Pemberi lisensi kami akan menjadi penerima pihak ketiga berdasarkan Ketentuan ini dan akan memiliki hak tersurat untuk menegakkan ketentuannya dan untuk menikmati manfaat dari perlindungannya.

8. KEPEMILIKAN.

8.1 Semua hak, kepemilikan, kepentingan, dan hak kepemilikan dalam Game dan hak cipta, hak desain, hak basis data, paten, dan hak atas penemuan, pengetahuan, nama dagang dan bisnis, rahasia dagang dan merek dagang (baik terdaftar atau tidak terdaftar) dan aplikasi apa pun dan hak kekayaan intelektual lainnya (“Hak kekayaan intelektual”), dalam atau yang terkait dengan Game dan setiap bagiannya (termasuk, hanya sebagai contoh, judul, kode, tema, objek, karakter, cerita, slogan, konsep, karya seni, animasi, suara, musik, efek audio-visual dan metode operasi) dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami.
8.2 Game mungkin berisi materi berlisensi tertentu dan pemberi lisensi kami dapat bertindak untuk melindungi hak mereka jika terjadi pelanggaran terhadap Ketentuan ini. Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

9. PEMISAHAN.

Jika terjadi kondisi di mana hal-hal dalam Ketentuan ini yang harus diadakan oleh pengadilan atau mahkamah lain di yurisdiksi yang kompeten tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh yang diizinkan dan bagian lainnya dari Ketentuan ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

10. HUKUM YANG BERLAKU.

10.1 Sejauh diizinkan oleh hukum setempat yang berlaku di negara tempat Anda memperoleh atau menggunakan Game (termasuk Item Virtual dan Layanan Online) dan Ketentuan ini tunduk pada Hukum Inggris.
10.2 Jika Hukum Inggris tidak dapat diterapkan di negara tempat Anda memperoleh atau menggunakan Game, hukum setempat akan berlaku.
10.3 Game (dan setiap bagiannya, termasuk Item Virtual dan Layanan Online) dimaksudkan untuk digunakan dan hanya dapat digunakan di negara-negara di mana semua penggunaan semacam itu legal.

Situasi berikut hanya berlaku untuk lisensi yang dibeli melalui PlayStation Store:

Evolusi Layanan Milestone dan undang-undang yang berlaku selanjutnya dapat menyebabkan pembaruan Ketentuan ini di masa mendatang. Ketika hal ini terjadi, kami akan meminta Anda untuk menerima perjanjian baru yang akan membatalkan dan menggantikan Ketentuan ini. Pengguna dapat memeriksa setiap perjanjian baru yang akan kami sampaikan dan memutuskan untuk menerima persyaratan yang diubah. Dengan melakukannya, Anda akan dapat terus menggunakan Layanan Milestone. Jika Anda menolak, Anda tidak dapat lagi menggunakan Layanan Milestone.

INFORMASI KONTAK

Semua pertanyaan, komentar, atau permintaan keterangan harus diarahkan kepada Milestone dengan menggunakan Layanan Dukungan. Kami akan berusaha untuk menanggapi setiap permintaan keterangan atau pertanyaan dalam dua hari kerja.

REGULAMIN UŻYTKOWANIA
GIER WIDEO MILESTONE
SPORZĄDZONY PRZEZ FIRMĘ MILESTONE S.r.L.

Ostatnia aktualizacja 18 grudnia 2023 r.

Niniejszy regulamin, z którym należy się zapoznać, stanowi integralną część naszej polityki prywatności, którą można znaleźć tutaj: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

WPROWADZENIE
Producentem gry wideo Milestone (dalej „Gra”) jest firma Milestone S.r.L. (Milestone/my/nas). Siedziba firmy znajduje się przy ulicy Olona nr 2, w Mediolanie, kod pocztowy 20123, Włochy. Jesteśmy firmą zarejestrowaną we Włoszech pod numerem VAT 10851750967.

W przypadku pytań lub uwag dotyczących niniejszego regulaminu prosimy o kontakt za pośrednictwem strony wsparcia dostępnej tutaj https://milestone.it/contact/
(Dział Wsparcia)

NINIEJSZY REGULAMIN MA ZASTOSOWANIE I DOTYCZY WSZYSTKICH PRZYPADKÓW KORZYSTANIA Z GRY. REGULAMIN STANOWI DODATEK DO WSZELKICH OBOWIĄZUJĄCYCH WARUNKÓW I ZASAD KAŻDEJ PLATFORMY, NA KTÓREJ UDOSTĘPNIAMY GRĘ (REGULAMIN PLATFORMY). REGULAMIN PLATFORMY JEST ZATEM CZĘŚCIĄ NINIEJSZEGO REGULAMINU.
PRZED UŻYCIEM, POBRANIEM, ZAKUPEM LUB INSTALACJĄ GRY (W TYM POWIĄZANEJ USŁUGI ONLINE) NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZE INFORMACJE. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z NINIEJSZYM REGULAMINEM, NIE MOŻE KORZYSTAĆ Z GRY, POBIERAĆ JEJ ANI INSTALOWAĆ.
NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE GRA WYMAGA POŁĄCZENIA Z INTERNETEM I DOSTĘPNOŚCI NASZEJ USŁUGI ONLINE DLA WIĘKSZOŚCI JEJ FUNKCJI.
UŻYTKOWNIK ODPOWIADA ZA ZAPEWNIENIE POŁĄCZENIA Z INTERNETEM ORAZ ZA TO, ŻE URZĄDZENIE, Z KTÓREGO KORZYSTA, MA ODPOWIEDNIE WŁAŚCIWOŚCI SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE ORAZ PAMIĘĆ, UMOŻLIWIAJĄCE KORZYSTANIE Z GRY I JEJ PRZECHOWYWANIE ORAZ KORZYSTANIE Z USŁUGI ONLINE.
GRA ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO FUNKCJONOWANIA NA NAJNOWSZYCH WERSJACH PLATFORM STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA I EPIC GAMES STORE W CHWILI JEJ WYDANIA. WŁAŚCICIELE PLATFORM MOGĄ OKAZJONALNIE AKTUALIZOWAĆ SWOJE OPROGRAMOWANIE, A MY DOŁOŻYMY STARAŃ, ALE NIE BĘDZIEMY ZOBOWIĄZANI, DO AKTUALIZACJI GRY, JEŚLI BĘDZIE TO KONIECZNE, ABY ZAPEWNIĆ JEJ FUNKCJONALNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ PO AKTUALIZACJI. OBOWIĄZKIEM UŻYTKOWNIKA JEST UPEWNIENIE SIĘ, ŻE KORZYSTA Z NAJNOWSZEJ KOMPATYBILNEJ PUBLICZNEJ WERSJI DOWOLNEGO SYSTEMU OPERACYJNEGO DLA SWOJEJ KONSOLI LUB KOMPUTERA.
GRA ZAWIERA UTWORY CHRONIONE PRAWAMI AUTORSKIMI FIRMY MILESTONE I/LUB JEJ LICENCJODAWCÓW. GRA NIE JEST SPRZEDAWANA, LECZ JEST UDZIELANA LICENCJA NA JEJ UŻYTKOWANIE. LICENCJA NIE NADAJE TYTUŁU ANI PRAWA WŁASNOŚCI DO GRY. GRA JEST PRZEZNACZONA WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU PRZEZ UŻYTKOWNIKÓW KOŃCOWYCH W SPOSÓB ZGODNY Z NINIEJSZYM REGULAMINEM. JAKIEKOLWIEK WYKORZYSTANIE, POWIELANIE LUB REDYSTRYBUCJA GRY W SPOSÓB NIEZGODNY Z NINIEJSZYM REGULAMINEM JEST ZABRONIONE.

1. LICENCJA NA UŻYTKOWANIE OGRANICZONE.

1.1 Firma Milestone przyznaje użytkownikowi ograniczone, niewyłączne prawo i licencję na pobieranie, instalowanie i użytkowanie Gry do osobistego, niekomercyjnego użytku wyłącznie na kompatybilnych konsolach lub urządzeniach należących do użytkownika i w sposób zgodny z niniejszym regulaminem.
1.2 Regulamin oraz korzystanie z Gry przez użytkownika nie dają mu żadnych praw własności do jakiejkolwiek rzeczy w Grze, materialnej lub niematerialnej (w tym do torów, spersonalizowanej postaci lub motocykla stworzonych przez użytkownika).
1.3 Klauzula obowiązuje, jeśli oferujemy Grę za pośrednictwem platformy Steam („Steam”), która jest prowadzona przez firmę Valve S.A.R.L. (na obszarze EU) i przez Valve Corporation (na terenie USA). W tym przypadku oznacza to, że do Gry potrzebne jest konto Steam, a korzystanie z platformy Steam podlega umowie abonenckiej Steam, którą można znaleźć online tutaj. Umowa abonencka Steam ulega okazjonalnym zmianom, a jeśli stanie się niezgodna z niniejszą umową licencyjną użytkownika końcowego, to w przypadku sprzeczności pierwszeństwo ma umowa abonencka Steam. W niektórych przypadkach platforma Steam umożliwia uzyskanie zwrotu pieniędzy za Grę. Aby dowiedzieć się więcej na ten temat, należy skonsultować stronę Steam tutaj: Steam Refunds.
1.4 W przypadku zainstalowania lub korzystania z Gry na platformie osób trzecich, między innymi na platformach PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna i Epic Games Store mają zastosowanie regulaminy tych platform.
1.5 Zarówno użytkownik jak i my przyjmujemy do wiadomości, że niniejszy regulamin dotyczy wyłącznie użytkownika i nas, a nie firmy Apple Inc, ani jakiejkolwiek spółki zależnej lub powiązanej z Apple Inc. Użytkownik przyjmuje również do wiadomości, że ponosimy odpowiedzialność wyłącznie za Grę i jej zawartość.
1.6 Jeśli użytkownik gra na urządzeniu z systemem Android, korzystanie z Gry może wymagać posiadania konta Google. Dostęp użytkownika do Gry będzie powiązany z jego kontem Google, a korzystanie z Gry będzie wymagać przestrzegania zasad Google.

2. OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO.

2.1 Użytkownik może korzystać z Gry na własny, niekomercyjny użytek, jak opisano w niniejszym regulaminie, ale nie jest uprawniony i nie wolno mu wykonywać żadnych z poniższych czynności, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszym regulaminie:
2.1.1 sprzedawać, przekazywać, kopiować, reprodukować, tłumaczyć, emitować, odtwarzać kod źródłowy, publikować, przesyłać strumieniowo, dystrybuować, wynajmować, wypożyczać, udzielać sublicencji, pobierać kod źródłowy, modyfikować, adaptować, łączyć, dezasemblować, przekształcać kod źródłowy do postaci języka wyższego poziomu, tworzyć dzieł pochodnych na jej podstawie lub w inny sposób przekazywać, lub rozprowadzać kopie, lub reprodukcje Gry w całości lub jakiejkolwiek części Gry innym osobom w jakikolwiek sposób, z wyjątkiem sytuacji, w których Gra wyraźnie na to zezwala poprzez udostępnianie treści Gry w mediach społecznościowych;
2.1.2 usuwać, modyfikować lub ingerować w jakiekolwiek prawa autorskie, znaki towarowe lub inne informacje;
2.1.3 angażowania się w jakiekolwiek działania, które uznamy za sprzeczne z duchem lub intencjami Gry i/lub Usług Online, w tym m.in. korzystania z cheatów, exploitów, oprogramowania automatyzującego, botów, hacków, modów lub jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania osób trzecich mającego na celu modyfikację, lub zakłócanie Gry;
2.1.4 próbować uzyskać nieuprawniony dostęp do Usługi Online lub do komputerów, urządzeń, serwerów lub sieci połączonych z Usługą Online za pomocą środków innych niż interfejs użytkownika udostępniony przez nas; lub
2.1.5 wykorzystywać Grę do celów niezgodnych z prawem lub niemoralnych.
2.2 Użytkownik nie może korzystać, uzyskiwać dostępu ani w inny sposób wywozić lub ponownie wywozić produktów, chyba że jest to dozwolone przez prawo Stanów Zjednoczonych i prawo jurysdykcji, w której Usługi zostały uzyskane. W szczególności, ale nie tylko, Gry nie mogą być wywożone, ponownie wywożone ani w inny sposób udostępniane (a) do żadnego kraju lub regionu objętego embargiem przez rząd Stanów Zjednoczonych lub (b) osobom znajdującym się na liście specjalnie oznaczonych obywateli (Specially Designated Nationals List) Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub na liście osób objętych zakazem (Denied person List lub Entity List) Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych i na skonsolidowanej liście osób i podmiotów podlegających sankcjom UE. Korzystając z Gier, Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się w żadnym z takich krajów ani na żadnej z wymienionych list.

3. ROZWIĄZANIE UMOWY.

3.1 Niniejsza umowa oraz udzielone przez nas licencje obowiązują do momentu ich rozwiązania.
3.2 Użytkownik może rozwiązać umowę w dowolnym czasie i z dowolnego powodu poprzez usunięcie Gry z konsoli lub komputera.
3.3 Możemy rozwiązać umowę, jeśli użytkownik nie będzie przestrzegał jej zasad w dowolnym czasie i z dowolnego powodu lub jeśli mamy uzasadnione podejrzenie, że użytkownik nie przestrzega którejkolwiek z zasad umowy. Wobec użytkowników, którzy nie przestrzegają zasad umowy, możemy podjąć działania, które uznamy za uzasadnione według własnego uznania, w tym zakazać użytkownikom korzystania z Gry lub Usług Online. Aby uzyskać więcej informacji na temat naruszeń, jakich może dopuścić się użytkownik, zalecamy uważne przeczytanie całego punktu 5.11 „Zasady dotyczące treści użytkownika”. W zależności od typu, a zwłaszcza od liczby otrzymanych zgłoszeń, firma Milestone zastrzega sobie prawo do zawieszenia użytkownika przez odpowiednią liczbę dni: jeden dzień, trzy dni, siedem dni, piętnaście dni, jeden miesiąc. Jeśli ten ostatni limit zostanie przekroczony, użytkownik może zostać zawieszony na stałe.
3.4 Firma Milestone zastrzega sobie prawo do określania zachowania, które uważa za naruszenie umowy lub w inny sposób niezgodne z intencjami, lub duchem umowy i/lub Gry i/lub Usług Online. Jednakże, jeśli niezgodne postępowanie użytkownika może być naprawione, damy mu szansę, aby to zrobić.
3.5 Po rozwiązaniu umowy użytkownik nie będzie mógł korzystać z Gry i będzie zobowiązany do usunięcia Gry z konsoli lub urządzenia.
3.6 Usługi Milestone nie są dostępne w danym regionie. W takim przypadku zamieścimy na naszej stronie internetowej i/lub w samej grze informację o braku dostępności istotnej funkcji gry lub wszystkich usług firmy Milestone w danym regionie.

4. USŁUGA ONLINE.

4.1 Firma Milestone ma prawo, ale nie obowiązek, udostępnić i utrzymywać określone funkcje online, łączność i interaktywność w grze sieciowej oraz inne funkcje online związane z Grą, w tym między innymi tryby gry online Single Event i Custom Championship (Usługa online), zgodnie z niniejszą umową.
4.2 Nie możemy zagwarantować, że Usługa Online lub konkretna część Usługi Online, w tym treści użytkownika, jeśli istnieją, będą zawsze dostępne.
4.3 Usługa online jest przeznaczona wyłącznie do użytku osobistego, na zasadzie „w stanie, w jakim się znajduje”, a wszelkie użytkowanie musi być zgodne z niniejszą umową.

Ograniczenia wiekowe
4.4 Aby korzystać z gry, należy zaakceptować umowę użytkownika oraz politykę prywatności i plików cookie firmy Milestone. Do korzystania z funkcji dostępnych online jest wymagane połączenie internetowe i konto na platformie, a rejestracji konta musi dokonać osoba, która ukończyła trzynaście lat.

Zasady użytkowania
4.5 Użytkownik zobowiązuje się ponadto, że nie będzie postępował w sposób niezgodny z prawem, powodujący odpowiedzialność cywilną lub karną, ani też mogący narazić na szwank reputację naszą lub Gry.
4.6 Jeśli Gra umożliwia użytkownikowi udostępnianie innym użytkownikom określonych wcześniej wiadomości, mamy prawo do usunięcia, ograniczenia, zawieszenia lub zmiany tej możliwości z dowolnego powodu i według własnego uznania.
4.7 Użytkownik będzie w pełni współpracował z nami w celu zbadania wszelkich podejrzeń o bezprawną, oszukańczą lub niewłaściwą działalność.
4.8 Jeśli użytkownik uważa, że zachowanie innego użytkownika narusza niniejszą umowę, powinien nas o tym poinformować, kontaktując się z nami za pośrednictwem Działu Wsparcia, podając szczegóły potencjalnego naruszenia i/lub odpowiedzialnego za nie użytkownika. Podejmiemy wszelkie racjonalne działania, aby usunąć każde naruszenie.

Uwaga:
Użytkownik korzysta z Usługi Online na własne ryzyko. Znanym ryzykiem związanym z korzystaniem z Internetu jest to, że osoby nie zawsze są tymi, za które się podają. Osoby mogą dostarczać informacje lub zachowywać się w sposób nierzetelny, wprowadzający w błąd, niezgodny z prawem lub nielegalny. Firma Milestone nie ma możliwości sprawdzenia czy oświadczenia innych użytkowników Gry i/lub Usługi Online są prawdziwe. Jest to decyzja, która może być podjęta tylko przez użytkownika i zaleca się zachowanie odpowiedniego stopnia ostrożności. Korzystając z Gry i Usługi Online oraz ich części, użytkownik akceptuje ten fakt i ponosi związane z nim ryzyko. Użytkownicy muszą zachować szczególną ostrożność w odniesieniu do ujawniania własnych danych osobowych.

5. TWORZENIE I DOSTOSOWYWANIE TREŚCI UŻYTKOWNIKA.

5.1 Gra może zawierać funkcję edytora, która umożliwia użytkownikowi lub innym użytkownikom Gry tworzenie Treści Użytkownika (zgodnie z definicją w art. 5.1.1 poniżej) do wykorzystania w samej Grze, do przesłania, udostępnienia lub opublikowania w Usłudze Online dla siebie i/lub innych graczy. Ponadto użytkownik ma możliwość wysyłania wiadomości do nas lub stron trzecich i/lub dostarczania Treści Użytkownika i/lub informacji dotyczących ich wykorzystania w Grze, lub w inny sposób przez nas, lub strony trzecie.

Do celów niniejszego Regulaminu::
5.1.1 Definicja „Treści użytkownika” (w liczbie pojedynczej „Treść użytkownika”) obejmuje wszelkie treści utworzone przez użytkownika za pomocą funkcji edytora, które mogą być ujęte w Grze, takie jak między innymi tory, kolor pojazdu, kaski, naklejki, naklejki dla kierowców, numery, kombinezony i pojazdy, oraz przesłane, udostępnione lub przesłane przez użytkownika do Usługi online, do wykorzystania w Grze przez samego użytkownika i/lub innych użytkowników.
5.1.2 „Rozpowszechniać” oznacza używać, sprzedawać, wprowadzać do obrotu, promować, udzielać sublicencji użytkownikom końcowym, dystrybuować lub w inny sposób udostępniać osobom trzecim.
5.2 W odniesieniu do SAMEGO korzystania z Gry i Usługi Online (o ile taka usługa istnieje) oraz zgodnie z niniejszym Regulaminem użytkownik może (i otrzymuje ograniczoną, niewyłączną licencję i prawo) korzystać z oprogramowania stanowiącego część Gry i Usługi Online w celu komunikowania się z innymi użytkownikami Gry za pomocą Usługi Online oraz publikowania, przesyłania, przekazywania i udostępniania Treści Użytkownika. Użytkownik przyznaje nam nieograniczone, zbywalne, podlegające sublicencjonowaniu, nieodpłatne, wieczyste, nieodwołalne, niewyłączne prawo i licencję na używanie i udostępnianie takich Treści Użytkownika w związku z Grą w dowolny sposób lub na dowolnym nośnikuProwadzimy działalność polegającą na wprowadzaniu na rynek i publikowaniu Gry oraz świadczeniu związanych z nią usług rozrywkowych w formie Usługi Online. Dodatkowo zajmujemy się przesyłaniem, przechowywaniem, pobieraniem, hostingiem, formatowaniem lub tłumaczeniem Treści użytkownika, bez dokonywania wyboru lub zmiany treści przekazu, dla którego jesteśmy jedynie pośrednikiem.
5.3 Jesteśmy zaangażowani w marketing i publikację Gry oraz świadczenie powiązanych usług rozrywkowych w formie Usługi Online. Ponadto zajmujemy się przesyłaniem, przechowywaniem, odzyskiwaniem, hostingiem, formatowaniem lub tłumaczeniem Treści Użytkownika bez dokonywania wyboru, lub zmiany treści komunikacji, dla której jesteśmy jedynie pośrednikiem.
5.4 Instalując i korzystając z Gry, użytkownik zgadza się i potwierdza, że nie będziemy ponosić odpowiedzialności za sprawdzanie Treści użytkownika, które są udostępniane, ponieważ nie jesteśmy zobowiązani do sprawowania żadnej kontroli lub osądu nad zamieszczanymi treściami lub materiałami. W celu uniknięcia wątpliwości, opinie wyrażone w Treściach Użytkownika reprezentują opinie poszczególnych autorów, a nie opinie Milestone, chyba że firma Milestone postanowi inaczej. W szczególności, ale bez ograniczania się tylko do tego, nie ponosimy odpowiedzialności za żadne komentarze, opinie lub uwagi wyrażone w Treściach użytkownika.
5.5 Mamy prawo usunąć, ograniczyć, zawiesić lub zmienić dowolną Treść Użytkownika (oraz możliwość udostępniania lub tworzenia Treści Użytkownika) z dowolnego powodu, według własnego uznania.
5.6 Użytkownik zgadza się, że możemy wykorzystywać, publikować, modyfikować, zmieniać i dostosowywać Treści użytkownika, które użytkownik udostępnia, publikuje lub przesyła do Gry i/lub Usługi online z dowolnego powodu według naszego uznania.
5.7 W zakresie, w jakim Treści Użytkownika pochodzą z Gry lub materiałów dostarczonych przez nas, użytkownik przenosi na nas wszelkie prawa własności intelektualnej do jego Treści Użytkownika, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej do wszelkich Treści Użytkownika stworzonych przez użytkownika.
5.8 Nie udzielamy żadnych gwarancji ani oświadczeń co do dokładności, aktualności lub ważności informacji i materiałów zawartych w Treściach Użytkownika, lub Usłudze online i nie ponosimy odpowiedzialności za żadne straty, lub szkody spowodowane wykorzystaniem takich informacji lub materiałów.
5.9 W przypadku wykrycia jakichkolwiek Treści Użytkownika, które użytkownik uważa za sprzeczne z niniejszym Regulaminem, należy zgłosić je do nas, kontaktując się z nami za pośrednictwem Usługi pomocy technicznej i podając szczegóły dotyczące Treści Użytkownika.

Zasady dotyczące treści użytkownika (mające zastosowanie w przypadku istnienia Usługi Online)
5.10 Użytkownik zgadza się i zobowiązuje się, że ma prawo do udostępniania, publikowania lub przesyłania do Gry Treści Użytkownika oraz do przyznania nam praw określonych w punkcie 5.8 i nie będzie udostępniać, publikować ani przesyłać do Gry żadnych oświadczeń, materiałów ani innych Treści Użytkownika, ani wykorzystywać Usługi Online lub Gry w jakikolwiek sposób, który:
5.10.1 jest obraźliwy, podburzający, pornograficzny, agresywny, homofobiczny, zniesławiający, fałszywy, nawołujący do nienawiści, dyskryminujący, podżegający, obsceniczny, seksistowski lub rasistowski;
5.10.2 jest nękający lub zastraszający jakąkolwiek osobę lub utrudniający albo uniemożliwiający innym użytkownikom komunikowanie się lub czytanie rozmów (obejmuje też używanie wszelkich makr/SPAM-u w odniesieniu do ogólnej bazy graczy lub pojedynczej osoby w celu zakłócenia czatu);
5.10.3 narusza jakiekolwiek prawa własności intelektualnej lub inne prawa jakiejkolwiek osoby (pod warunkiem że Treści Użytkownika pochodzą z Gry lub materiałów dostarczonych przez nas);
5.10.4 powoduje zachowania oparte na wykorzystywaniu, między innymi poprzez programy stron trzecich, boty, skrypty, wirusy lub inne środki, które są przez nas w uzasadniony sposób zabronione lub które wykorzystują błędy, nieprzewidziane pomyłki lub funkcje, które nie zostały udokumentowane, w celu uzyskania dostępu do zastrzeżonych części Gry lub które w inny sposób stanowią działania, które w uzasadniony sposób uważamy za sprzeczne z „duchem” Gry;
5.10.5 zachęca do naruszania niniejszego Regulaminu lub warunków świadczenia usług przez zewnętrznego dostawcę usług;
5.10.6 jest niezgodny z prawem, złośliwy, wprowadzający w błąd (w tym podszywanie się pod inną osobę), dyskryminujący lub powodujący odpowiedzialność cywilną, lub karną, lub mogący narazić na szwank reputację firmy Milestone, Usług Online lub Gry;
5.10.7 narusza własność intelektualną lub inne prawa osób trzecich, ułatwia lub zachęca do takiego naruszenia, lub obejmuje rozpowszechnianie danych osobowych dowolnego gracza (innych niż dane własne, w formie prywatnej wiadomości);
5.10.8 jest technicznie szkodliwy, taki jak wprowadzanie wirusów komputerowych, robaków, bomb logicznych lub innego złośliwego oprogramowania albo danych, lub w inny sposób próbuje, lub faktycznie modyfikuje i zakłóca działanie Gry, lub przeciąża i zakłóca działanie dowolnego komputera, lub serwera używanego przez Grę;
5.10.9 jest komunikacją handlową lub marketingową;
5.10.10 promuje działania nielegalne lub niezgodne z prawem, w tym między innymi nagabywanie, hazard lub sprzedaż leków na receptę;
5.10.11 jest skierowany do osób poniżej 18 roku życia lub dąży i próbuje umówić się na spotkanie z osobą poniżej 18 roku życia;
5.10.12 zawiera jakiekolwiek zastrzeżone materiały, w tym między innymi hasła, informacje medyczne lub informacje poufne dotyczące jakiejkolwiek osoby;
5.10.13 stanowi, wg naszej uzasadnionej opinii, niewłaściwe użycie Gry lub próbę uzyskania nieautoryzowanego dostępu do Gry, lub jej części, lub do kont innych użytkowników, sieci, ich konsol i urządzeń; lub
5.10.14 nakłania, zaprasza, zachęca, popiera, podżega lub prowokuje do jakichkolwiek, lub wszystkich powyższych działań.

Treści Użytkownika, które można tworzyć za pomocą Edytora (ma zastosowanie, jeżeli jest obecna Usługa Online)
5.11 Z zastrzeżeniem punktu 5.8 powyżej, w odniesieniu do wszelkich Treści użytkownika utworzonych i przesłanych przez użytkownika do Usługi online, użytkownik udziela nam niewyłącznego, nieodpłatnego, wieczystego, nieodwołalnego, ogólnoświatowego prawa i licencji do:
5.11.1 rozpowszechniania Treści Użytkownika za pośrednictwem Usługi Online;
5.11.2 wykorzystywania i udostępniania zrzutów ekranu i sekwencji wideo Treści użytkownika oraz tworzenia i udostępniania (w tym za pośrednictwem usług stron trzecich) innych materiałów promocyjnych i marketingowych, które uznamy za stosowne w celu promowania toru lub malowania motocykla stworzonego przez użytkownika, Gry i/lub Usługi Online we wszystkich mediach;
5.11.3 rozpowszechniania wersji demonstracyjnych lub bezpłatnych Treści Użytkownika wyłącznie w celu przeglądania, promowania i marketingu spersonalizowanych Treści Użytkownika; oraz
5.11.4 używania jakiegokolwiek znaku towarowego lub nazwy handlowej, które są znane użytkownikowi lub jego Treści Użytkownika w związku z dystrybucją Treści Użytkownika, o których mowa poniżej.
5.12 Użytkownik gwarantuje i oświadcza, że (pod warunkiem że Treść Użytkownika pochodzi z Gry lub materiałów dostarczonych przez Milestone):
5.12.1 jest właścicielem lub licencjobiorcą Treści Użytkownika i wszystkich zawartych w nich praw własności intelektualnej;
5.12.2 ma pełne uprawnienia do zawarcia niniejszej umowy i Regulaminu i ma prawo do przyznawania praw, licencji i cesji zawartych w niniejszym dokumencie oraz ma wszelkie niezbędne do tego licencje i cesje;
5.13 Użytkownik zabezpieczy (zgodzi się zadośćuczynić) i zwolni firmę Milestone z odpowiedzialności z tytułu wszelkich działań, roszczeń, postępowań, kosztów i szkód (w tym wszelkich odszkodowań lub rekompensat wypłaconych przez nas za radą naszych doradców prawnych w celu uczestniczenia, lub rozstrzygnięcia jakiegokolwiek roszczenia) oraz wszelkich kosztów prawnych, lub innych wydatków wynikających z jakiegokolwiek naruszenia powyższych gwarancji, lub niniejszego Regulaminu.

6. GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI.

6.1 Gwarantujemy, że dołożyliśmy i dołożymy wszelkich starań, aby zapewnić, że:
6.1.1 jesteśmy uprawnieni do udzielania praw i licencji przyznanych na mocy niniejszej umowy;
6.1.2 Gra będzie miała zadowalającą jakość;
6.1.3 dołożyliśmy i dołożymy należytych starań, aby zapewnić dostępność Gry i/lub Usług Online przez sześć (6) miesięcy od daty zakupu Gry przez użytkownika; oraz
6.1.4 udostępniana przez nas Usługa Online będzie zadowalającej jakości, zgodna z opisem i odpowiednia do wyznaczonego celu.
6.2 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo i z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie nie udzielamy żadnych gwarancji w związku z Usługą Online i nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody jakiegokolwiek rodzaju, w tym m.in. za wszelkie bezpośrednie, pośrednie, karne lub wtórne straty, niezależnie od tego, czy wynikają one z jakiegokolwiek problemu zgłoszonego nam przez użytkownika, i nie jesteśmy zobowiązani do zapłaty żadnych kwot w drodze odszkodowania, w tym wykluczamy wszelką odpowiedzialność w odniesieniu do:
6.2.1. dostępności Usługi Online;
6.2.2 wszelkich nieprawidłowych lub niedokładnych informacji o Usłudze Online oraz wszelkich błędów, przerw lub opóźnień w aktualizacji Usługi Online;
6.2.3 naruszenia przez jakąkolwiek osobę praw własności intelektualnej osób trzecich, spowodowanego korzystaniem przez nią z Usługi Online;
6.2.4 jakiejkolwiek kwoty lub rodzaju strat, lub szkód spowodowanych wirusami, lub innym złośliwym oprogramowaniem, które może zainfekować sprzęt komputerowy użytkownika, oprogramowanie, dane lub inne mienie spowodowane przez osoby uzyskujące dostęp, korzystające lub pobierające Usługę Online;
6.2.5 wszystkich oświadczeń, gwarancji, warunków i innych postanowień, które w przypadku braku niniejszego powiadomienia byłyby skuteczne.
6.3 Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w niniejszej umowie i w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo:
6.3.1 Gra jest udostępniana „taka, jaka jest” i „jak jest dostępna” bez żadnych gwarancji ani rękojmi (wyraźnych lub dorozumianych) innych niż te określone w niniejszej umowie;
6.3.2 ponosimy odpowiedzialność tylko za bezpośrednie straty wynikające z naruszenia przez nas gwarancji zawartych w powyższej klauzuli 6.1;
6.3.3 Maksymalna odpowiedzialność nasza i naszych licencjodawców jest ograniczona do kwoty 100 euro;
6.3.4 Ani my, ani nasi licencjodawcy nie będziemy w żadnym wypadku ponosić odpowiedzialności za żadne straty lub szkody wtórne lub pośrednie (z wyjątkiem sytuacji, gdy uszkodzenie konsoli, komputera lub innych treści cyfrowych należących do użytkownika zostało spowodowane przez Grę w wyniku niezachowania przez nas należytej staranności i umiejętności, w którym to przypadku użytkownikowi może przysługiwać odszkodowanie lub możemy być zobowiązani do naprawy urządzenia);
6.3.5 Nie zapewniamy ani nie gwarantujemy, że działanie Gry i/lub Usługi Online będzie nieprzerwane, lub wolne od błędów, że błędy mogą być, lub zostaną naprawione, ani że Gra, lub Usługa Online są wolne od wirusów, lub innych szkodliwych elementów;
6.3.6 Użytkownik instaluje i korzysta z Gry na własne ryzyko.

7. ODSZKODOWANIE I ŚRODKI ZARADCZE.

7.1 Użytkownik zwalnia z odpowiedzialności (zobowiązuje się do wypłaty odszkodowania) firmę Milestone oraz podmioty powiązane, członków zarządu, dyrektorów, właścicieli, licencjodawców, usługodawców, partnerów, wykonawców, pracowników, agentów i licencjobiorców (zwanych łącznie Stronami zabezpieczonymi) przed wszelkimi zobowiązaniami, roszczeniami, kosztami i wydatkami (w tym kosztami prawnymi i honorariami adwokackimi) poniesionymi przez Strony zabezpieczone w związku z jakimkolwiek roszczeniem wynikającym z naruszenia przez użytkownika niniejszej umowy lub roszczeń wynikających bezpośrednio lub pośrednio z korzystania lub niewłaściwego korzystania przez użytkownika z Gry (w tym z przedmiotów wirtualnych i Usługi Online, jeśli istnieją), jakichkolwiek treści użytkownika; i/lub korzystania w sposób inny niż zgodny z warunkami niniejszej umowy. Użytkownik powinien w pełni współpracować z nami w celu obrony przeciwko takim roszczeniom, a my zastrzegamy sobie prawo, na własny koszt, do podjęcia wyłącznej obrony i kontroli wszelkich kwestii, które w przeciwnym razie podlegałyby odszkodowaniu ze strony użytkownika.
7.2 Ponadto użytkownik wyraża zgodę, że przedmiot niniejszej umowy ma unikalny charakter i szczególną wartość oraz że zostalibyśmy nieodwracalnie poszkodowani, gdyby niniejsza umowa nie była przestrzegana, a zatem zgadza się, że będziemy uprawnieni, bez kaucji, innego zabezpieczenia lub dowodu odszkodowania, do zastosowania odpowiednich środków (w tym zabezpieczenia w drodze nakazu sądowego) w odniesieniu do naruszeń niniejszej umowy, oprócz innych środków, które mogą być dostępne na mocy obowiązującego prawa.
7.3 Nasi licencjodawcy są beneficjentami-osobami trzecimi w ramach niniejszej umowy i mają prawo do egzekwowania jej postanowień oraz korzystania z jej ochrony.

8. WŁASNOŚĆ.

8.1 Wszelkie prawa, tytuły, udziały i prawa własności do Gry oraz wszelkie prawa autorskie, prawa do projektów, prawa do baz danych, patenty i wszelkie prawa do wynalazków, know-how, nazwy handlowe i firmowe, tajemnice handlowe i znaki towarowe (zarejestrowane lub niezarejestrowane) oraz wszelkie zgłoszenia do nich i inne prawa własności intelektualnej (Prawa własności intelektualnej), w Grze lub z nią związane oraz każda jej część (w tym przykładowo wszelkie tytuły, kody, tematy, przedmioty, postacie, historie, hasła, koncepcje, dzieła sztuki, animacje, dźwięki, muzyka, efekty audiowizualne i metody działania) są własnością naszą lub naszych licencjodawców.
8.2 Gra może zawierać licencjonowane materiały, a nasi licencjodawcy mogą podjąć działania w celu ochrony swoich praw w przypadku naruszenia niniejszej umowy. Wszystkie znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.

9. ODRĘBNOŚĆ POSTANOWIEŃ.

W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostanie uznane przez sąd lub inny właściwy organ sądowy za niewykonalne, postanowienie takie będzie egzekwowane w maksymalnym dopuszczalnym zakresie, a pozostałe części niniejszej umowy zachowają pełną moc.

10. PRAWO WŁAŚCIWE.

10.1 W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo lokalne obowiązujące w kraju, w którym użytkownik uzyskuje lub korzysta z Gry (w tym z przedmiotów wirtualnych i Usługi Online), niniejsze warunki umowy podlegają prawu angielskiemu.
10.2 W przypadku, gdy prawo angielskie nie ma zastosowania w kraju, w którym użytkownik uzyskał lub korzysta z Gry, ma zastosowanie prawo lokalne.
10.3 Gra (i każda jej część, w tym przedmioty wirtualne i Usługa Online) jest przeznaczona do użytku i może być użytkowana wyłącznie w krajach, w których takie użytkowanie jest zgodne z prawem.

Poniższe sytuacje dotyczą wyłącznie licencji zakupionych za pośrednictwem sklepu PlayStation Store:

Tekst umowy licencyjnej użytkownika końcowego produktów Sony Interactive Entertainment Network Europe
Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.

Tekst umowy licencyjnej użytkownika końcowego produktów Sony Interactive Entertainment America
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

Rozwój usług firmy Milestone i wynikające z niego prawo właściwe może w przyszłości spowodować konieczność aktualizacji niniejszej umowy. W takim przypadku poprosimy użytkownika o zaakceptowanie nowej umowy, która zastąpi niniejszą umowę. Użytkownik będzie mógł zapoznać się z każdą nową umową, którą mu przedłożymy, i zdecydować, czy akceptuje zmienione warunki, czy nie. Po wyrażeniu zgody na nowe warunki umowy użytkownik będzie mógł nadal korzystać z usług firmy Milestone. Jeśli użytkownik nie zaakceptuje nowej umowy, nie będzie mógł dalej korzystać z usług firmy Milestone.

DANE KONTAKTOWE

Wszelkie pytania, komentarze i uwagi należy kierować do firmy Milestone za pośrednictwem Działu Wsparcia. Postaramy się odpowiedzieć na każde pytanie lub wątpliwość w ciągu dwóch dni roboczych.

ข้อกำหนดการใช้งาน
สำหรับ
วิดีโอเกมของ MILESTONE
ออกโดย MILESTONE S.r.L.

อัพเดทล่าสุด 18 นวาคม 2023

ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของของนโยบายความเป็นส่วนตัว และควรอ่านควบคู่ไปกับนโยบายความเป็นส่วนตัว ซึ่งสามารถดูได้ที่นี่: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/

บทนำ
วิดีโอเกมของ Milestone (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “เกม”) ได้รับการจัดหาจาก Milestone S.r.L. (“Milestone” / ‘เรา’ / ‘พวกเรา’) สำนักงานของเราตั้งอยู่ที่ Via Olona 2, 20123 Milan, Italy เราเป็นบริษัทจดทะเบียนในประเทศอิตาลี หมายเลขนิติบุคคลเลขที่ 10851750967

หากคุณมีคำถาม หรือมีความคิดเห็นเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดติดต่อเราผ่านทางหน้าสนับสนุนของเกม https://milestone.it/it/contact/
(“บริการสนับสนุน”)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ (“เงื่อนไข“) จะมีผลผูกพันและจะนำไปบังคับใช้กับการใช้งานเกมทั้งหมด ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นส่วนเพิ่มเติมของข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องใด ๆ ของแพลตฟอร์มใด ๆ ในสิ่งที่เราทำให้เกมสามารถให้บริการได้ (“ข้อกำหนดของแพลตฟอร์ม”) จะถือว่า ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มต่าง ๆ เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดเหล่านี้

โปรดอ่านคำแนะนำต่อไปนี้อย่างละเอียดก่อนใช้ ดาวน์โหลด ซื้อ หรือติดตั้งเกม (ซึ่งรวมถึงบริการออนไลน์ที่เกี่ยวข้อง) หากคุณไม่เห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้ คุณสามารถเลือกไม่ใช้ ดาวน์โหลด หรือติดตั้งเกม

โปรดทราบว่า เกมดังกล่าวต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และความสามารถในการให้บริการออนไลน์ของเราสำหรับฟังก์ชันการทำงานต่าง ๆ

คุณมีความรับผิดชอบที่ต้องทำให้แน่ใจว่า คุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต และอุปกรณ์ที่คุณใช้มีความต้องการฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่เพียงพอ และมีหน่วยความจำเพียงพอต่อการเพื่อเล่นและจัดเก็บเกม, และใช้บริการออนไลน์

เกมนี้ได้รับการพัฒนาให้ใช้งานได้กับ STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, Amazon Luna และ Epic Games Store รุ่นล่าสุดในเวลาที่เปิดตัว เจ้าของแพลตฟอร์มอาจทำการอัปเดตซอฟต์แวร์เป็นครั้งคราว และเราจะพยายามอัปเดตเกมในกรณีที่จำเป็นโดยไม่ถือว่าเป็นภาระหน้าที่ของเรา เพื่อให้แน่ใจว่าเกมทำงานอย่างปกติและมีประสิทธิภาพอย่างต่อเนื่องกับการอัปเดตใด ๆ ก็ตาม คุณมีภาระผูกพันที่จะต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณกำลังใช้เกมรุ่นที่เปิดตัวต่อสาธารณะล่าสุดที่เข้ากันได้กับระบบปฏิบัติการใด ๆ สำหรับคอนโซลหรือพีซีของคุณ

เกมดังกล่าวกล่าวถึงผลงานลิขสิทธิ์ของ MILESTONE และ/หรือผู้ให้ใบอนุญาต เกมนี้เป็นการให้ใช้สิทธิ์ ไม่ได้ขาย ใบอนุญาตของคุณยืนยันว่า คุณไม่มีชื่อหรือความเป็นเจ้าของในเกม เกมนี้เป็นเกมที่ให้ผู้ใช้ปลายทางเป็นผู้ใช้แต่เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ การใช้งาน การทำซ้ำ หรือเผยแพร่ซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดของเกมที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้ ถือว่าได้ห้ามไว้แล้วอย่างชัดแจ้ง

1.ใบอนุญาตการใช้งานแบบจำกัด

1.1 Milestone ขอมอบสิทธิ์และใบอนุญาตแบบจำกัด แต่ไม่ผูกขาดแก่คุณเพื่อการดาวน์โหลดติดตั้งและใช้เกมเพื่อการใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์บนคอนโซลที่รองรับหรืออุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของเท่านั้น โดยที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้
1.2 ข้อกำหนดเหล่านี้และการใช้งานเกมของคุณ ไม่ถือว่าเป็นการให้สิทธิ์ความเป็นเจ้าของใด ๆ ในทรัพย์สินใด ๆ ในเกม ไม่ว่าจะเป็นสิ่งที่จับต้องได้หรือไม่มีตัวตน (รวมถึงสนามใด ๆ หรือ ชุดแต่งจักรยาน หรือผู้ขับขี่/จักรยานที่คุณสร้างขึ้นเอง)
1.3 ข้อนี้มีผลบังคับใช้หากเรานำเสนอเกมผ่านแพลตฟอร์ม Steam (“Steam”) ซึ่ง Valve SARL เป็นผู้โฮสต์ (ในสหภาพยุโรป) และ Valve Corporation (ในสหรัฐอเมริกา) ในกรณีนี้แสดงว่าคุณต้องมีบัญชี Steam เพื่อเล่นเกมและการใช้ Steam ของคุณอยู่ภายใต้ข้อตกลงการสมัครสมาชิก Steam ซึ่งคุณสามารถดู ออนไลน์ที่นี่ ข้อตกลงการสมัครสมาชิก Steam มีการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว และหากไม่สอดคล้องกับ EULA นี้ ให้ถือว่าข้อตกลงสมาชิก Steam มีผลเหนือกว่าเมื่อมีข้อขัดแย้ง Steam ช่วยให้คุณขอเงินค่าเกมคืนได้ในบางกรณี คุณสามารถศึกษาวิธีได้บนเว็บไซต์ Steam ที่นี่: การขอคืนเงินบน Steam
1.4 หากคุณติดตั้งหรือใช้เกมบนแพลตฟอร์มของบุคคลที่สาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะแพลตฟอร์ม PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna และ Epic Games Store ข้อกำหนดของแพลตฟอร์มเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้ทั้งหมด
1.5 คุณและเรารับทราบว่า ข้อกำหนดเหล่านี้เป็นข้อสรุประหว่างคุณกับเราเท่านั้น ไม่ใช่กับ Apple Inc หรือบริษัท ในเครือ หรือบริษัทในเครือของ Apple Inc. คุณรับทราบด้วยว่า เราเป็นผู้รับผิดชอบเกมและเนื้อหาดังกล่าวแต่เพียงผู้เดียว
1.6 หากคุณกำลังเล่นบนอุปกรณ์ Android การใช้เกมของคุณอาจกำหนดให้คุณต้องมีบัญชี Google การเข้าถึงเกมของคุณจะเชื่อมโยงกับบัญชี Google ของคุณ และคุณต้องปฏิบัติตามนโยบายของ Google เพื่อใช้เกม

2. ภาระผูกพันของผู้ใช้ปลายทาง

2.1 คุณสามารถใช้เกมเพื่อการใช้งานส่วนตัวของคุณเองที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ตามที่อธิบายไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้ แต่คุณไม่มีสิทธิ์และจะต้องไม่ดำเนินการใด ๆ ต่อไปนี้ ยกเว้นในขอบเขตที่ข้อกำหนดเหล่านี้ให้อนุญาตไว้โดยชัดแจ้ง:
2.1.1 ขาย โอนถ่ายสำเนา ทำซ้ำ แปล สื่อสาร ทำวิศวกรรมย้อนกลับ เผยแพร่ สตรีม แจกจ่าย ให้เช่า ให้ยืม ให้อนุญาตช่วง แกะรหัสต้นฉบับ ดัดแปลง ประยุกต์ ผสาน แยกส่วน แยกส่วนประกอบ สร้างผลงานลอกเลียนแบบตาม หรือโอนหรือจัดการสำเนา หรือการทำซ้ำเกมหรือส่วนหนึ่งส่วนใด หรือผลประโยชน์ในเกมนั้น ไปยังบุคคลอื่นไม่ว่าด้วยวิธีใด ๆ ยกเว้นในกรณีที่เกมอนุญาตให้คุณทำเช่นนั้นโดยชัดแจ้งผ่านการแชร์เนื้อหาจากเกมบนโซเชียลมีเดีย
2.1.2 ลบ แก้ไข หรือดัดแปลงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือประกาศอื่นใด
2.1.3 มีส่วนร่วมในการกระทำใด ๆ ที่เราเห็นว่าขัดแย้งกับเจตนารมณ์หรือเจตนาของเกม และ/หรือบริการออนไลน์รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการใช้โปรแกรมโกง การฉวยประโยชน์ การใช้ซอฟต์แวร์อัตโนมัติ บอท แฮ็ก ม็อด หรือซอฟต์แวร์ของบุคคลที่สามที่ไม่ได้รับอนุญาตที่ออกแบบมาเพื่อแก้ไขหรือแทรกแซงเกม
2.1.4 การพยายามเข้าถึงบริการออนไลน์โดยไม่ได้รับอนุญาต หรือการเข้าถึงคอมพิวเตอร์ อุปกรณ์ เซิร์ฟเวอร์ หรือเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการออนไลน์ด้วยวิธีการอื่นใดนอกเหนือจากอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เราจัดหาให้ หรือ
2.1.5 ใช้เกมเพื่อจุดประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือผิดศีลธรรม
2.2 คุณต้องไม่ใช้ เข้าถึง รวมทั้งส่งออกหรือส่งออกซ้ำผลิตภัณฑ์เว้นแต่จะเป็นไปตามกฎหมายสหรัฐอเมริกาหรือกฎหมายในพื้นที่ที่รับบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งแต่ไม่จำกัดเพียงกรณีเกม ซึ่งต้องไม่ส่งออก ส่งออกซ้ำ หรือทำให้ใช้งานได้ (ก) ในประเทศหรือภูมิภาคใดๆ ที่รัฐบาลสหรัฐคว่ำบาตร หรือ (ข) สำหรับบุคคลใดๆ ที่อยู่ในบัญชีประเทศห้ามส่งออกที่จับตามองเป็นพิเศษ (Specially Designated Nationals List) ของกระทรวงการคลัง หรือรายชื่อบุคคลต้องห้ามของกระทรวงพาณิชย์ หรือ Entity List หรือรายชื่อบุคคลต้องห้ามแบบรวมของสหภาพ การใช้เกมนี้หมายความว่า คุณรับเป็นตัวแทนและรับประกันว่าคุณไม่ได้มีถิ่นพำนักหลักอยู่ในประเทศเหล่านี้ หรือมีชื่ออยู่ในรายชื่อเหล่านี้

3. การบอกเลิกข้อตกลง

3.1 ข้อกำหนดเหล่านี้และใบอนุญาตที่เรามอบให้คุณจะมีผลบังคับใช้จนกว่าจะบอกเลิก
3.2 คุณสามารถบอกเลิกข้อกำหนดเหล่านี้ได้ทุกเมื่อและด้วยเหตุผลใดก็ได้ โดยการลบและถอนการติดตั้ง เกม จากคอนโซลหรือพีซีของคุณ
3.3 เราอาจบอกเลิกข้อกำหนดเหล่านี้หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้เมื่อใดก็ได้และไม่ว่าด้วยเหตุผลใด ๆ หรือในกรณีที่เราสงสัยอย่างสมเหตุสมผลว่า คุณไม่ได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดใด ๆ เหล่านี้ เราอาจดำเนินการที่เราเห็นว่าสมเหตุสมผลตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวต่อผู้ใช้ที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดเหล่านี้ ซึ่งอาจรวมถึงการห้ามผู้ใช้ไม่ให้ใช้หรือเข้าถึงเกมและ/หรือ บริการออนไลน์. สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการละเมิดที่คุณอาจกระทำ เราขอแนะนำให้คุณอ่านย่อหน้าที่ 5.11 “กฎของเนื้อหาผู้ใช้” ทั้งหมดอย่างละเอียด ตามประเภทแต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งจำนวนการรายงานที่ได้รับ Milestone ขอสงวนสิทธิ์ในการระงับผู้ใช้ตามจำนวนวันที่ผันแปร: หนึ่งวัน สามวัน เจ็ดวัน สิบห้าวัน หนึ่งเดือน เมื่อเกินขีดจำกัดล่าสุดนี้ อาจเกิดการระงับถาวรได้
3.4 Milestone ขอสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาว่าการกระทำใดที่ถือว่าละเมิดหรืออยู่นอกเหนือจากเจตนาหรือเจตนารมณ์ของข้อกำหนดเหล่านี้ และ/หรือ ตัวเกม และ/หรือบริการออนไลน์ อย่างไรก็ตาม หากมีสิ่งที่คุณทำแก้ไขได้ เราจะให้โอกาสคุณแก้ไขอย่างสมเหตุสมผล
3.5 หลังจากการบอกเลิก คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ส่วนใด ๆ ของ เกม อีกต่อไป และคุณจะต้องลบ เกม ออกจากคอนโซลหรืออุปกรณ์ของคุณ
3.6 บริการ Milestone ไม่มีให้บริการในภูมิภาคอีกต่อไป หากเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้น เราจะระมัดระวังในการโพสต์ประกาศบนเว็บไซต์และ/หรือในตัวเกมของเรา เพื่อรายงานการหยุดการทำงานที่สำคัญของเกมหรือบริการ Milestone ทั้งหมดในภูมิภาค

4. บริการออนไลน์

4.1 Milestone อาจจะ แต่ไม่จำเป็นต้อง จัดหาและบำรุงรักษาฟังก์ชันการทำงานออนไลน์บางอย่าง การเชื่อมต่อการเล่นเครือข่ายออนไลน์และการโต้ตอบ และฟีเจอร์คุณสมบัติออนไลน์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเกม รวมถึงแต่ไม่ จำกัดเฉพาะโหมดเกม ‘เหตุการณ์เดียว’ และ ‘แชมเปี้ยนชิปแบบกำหนดเอง’ (“บริการออนไลน์“) ภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้
4.2 เราไม่สามารถรับประกันได้ว่าบริการออนไลน์หรือส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการออนไลน์ รวมถึงเนื้อหาของผู้ใช้จะพร้อมใช้งานเสมอ
4.3 บริการออนไลน์มีไว้สำหรับการใช้งานส่วนตัวเท่านั้นบนพื้นฐาน “ตามสภาพ” และการใช้งานทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดเหล่านี้

ข้อจำกัดด้านอายุ
4.4 ในการเล่นเกมส์ คุณจะต้องให้ความยินยอมในการใช้คุกกี้โดยเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวการใช้คุกกี้ของ Milestone ในการเข้าใช้งานออนไลน์ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและบัญชีแพลตฟอร์ม นอกจากนี้คุณต้องมีอายุอย่างน้อย 13 ปีเพื่อลงทะเบียนและใช้บริการของเรา

กฎของผู้ใช้
4.5 คุณยอมรับด้วยว่า คุณจะไม่ประพฤติตัวในลักษณะที่ผิดกฎหมาย หรือก่อให้เกิดความผิดทางแพ่งหรือทางอาญา หรืออาจทำให้เราหรือเกมเสียชื่อเสียง
4.6 ในกรณีที่เกมอนุญาตให้คุณแชร์ข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้ากับผู้ใช้รายอื่น เรามีสิทธิ์ที่จะลบ จำกัด ระงับหรือเปลี่ยนแปลงความสามารถนั้นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตามตามดุลยพินิจของเกมแต่เพียงผู้เดียว
4.7 คุณจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับเราในการตรวจสอบกิจกรรมที่น่าสงสัยว่ากิจกรรมนั้นผิดกฎหมาย ฉ้อโกง หรือไม่เหมาะสม
4.8 หากคุณรู้สึกว่าพฤติกรรมของผู้ใช้รายอื่นละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยติดต่อเราผ่านบริการสนับสนุนพร้อมรายละเอียดของการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น และ/หรือผู้ใช้ที่รับผิดชอบ เราจะดำเนินการตามสมควรเพื่อจัดการกับการละเมิดใด ๆ ที่เกิดขึ้น

โปรดทราบว่า:
ในกรณีที่มีการใช้บริการเกิดขึ้น ถือว่าคุณใช้บริการออนไลน์โดยยอมรับความเสี่ยงเองทั้งหมด เป็นที่ทราบกันดีถึงความเสี่ยงในการใช้งานอินเทอร์เน็ต ที่บุคคลนั้นอาจไม่ได้เป็นบุคคลตามที่บุคคลนั้นกล่าวอ้าง บุคคลนั้นอาจให้ข้อมูล หรือประพฤติตนในทางที่ไม่น่าเชื่อถือ ทำให้เข้าใจผิด ชี้นำไปในทางที่ผิด หรือผิดกฎหมาย Milestone ไม่มีทางบอกได้ว่า ข้อความที่สร้างโดยผู้ใช้เกมรายอื่นและ/หรือบริการออนไลน์เป็นจริงหรือไม่ นี่เป็นการตัดสินใจที่มีแต่คุณเท่านั้นที่ทำได้ และขอแนะนำให้ใช้ความระมัดระวังในระดับหนึ่ง ในการเล่นเกมและใช้บริการออนไลน์ รวมถึงและส่วนต่าง ๆ ของเกม ถือว่าคุณยอมรับว่าคุณเข้าใจและยอมรับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง ผู้ใช้จะต้องดูแลการเปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของตนเองเป็นพิเศษ

5. การสร้างและการปรับแต่งเนื้อหาผู้ใช้
5.1 เกมอาจมีฟังก์ชันเครื่องมือแก้ไขที่อนุญาตให้ผู้ใช้หรือผู้ใช้เกมรายอื่นสร้าง เนื้อหาผู้ใช้ (ตามที่ระบุไว้ในข้อ 5.1.1 ด้านล่าง) เพื่อใช้ในเกม อัปโหลด แบ่งปัน ทำให้พร้อมใช้งานหรือส่งไปยังบริการออนไลน์ให้ตัวผู้ใช้เองและ/หรือผู้เล่นรายอื่น นอกจากนี้ผู้ใช้ยังสามารถสื่อสารหาเราหรือบุคคลที่สามและ/หรือมอบเนื้อหาผู้ใช้และ/หรือข้อมูลสำหรับใช้ภายในเกมหรือส่วนอื่นๆ จากเราหรือบุคคลที่สาม

สำหรับวัตถุประสงค์ของเงื่อนไขดังต่อไปนี้
5.1.1 คำจำกัดความของ “เนื้อหาผู้ใช้” (“เนื้อหาผู้ใช้” ในรูปเอกพจน์) รวมถึง เนื้อหาใดก็ตามที่สร้างขึ้นโดยผู้ใช้ผ่านฟังก์ชั่นเครื่องมือแก้ไขที่อาจรวมอยู่ในเกม แต่ไม่จำกัดเพียง เส้นทางวิ่ง, ลายรถ, หมวกกันน็อก, สติกเกอร์, สติกเกอร์นักแข่ง, หมายเลข, ชุดนักแข่งและยานพาหนะ และได้รับการอัปโหลด ทำให้พร้อมใช้งานหรือส่งโดยผู้ใช้ไปยังบริการออนไลน์เพื่อตัวผู้ใช้เองและ/หรือผู้ใช้คนอื่นๆ เพื่อใช้ในเกม
5.1.2 “แจกจ่าย” หมายถึงการใช้ ขาย ทำการตลาด ส่งเสริม ให้สิทธิ์ช่วงแก่ผู้ใช้ขั้นปลาย แจกจ่ายหรือให้บุคคลที่สามใช้งาน
5.2 ในด้านการใช้เกมและบริการออนไลน์โดยเฉพาะ (ในกรณีที่มีบริการดังกล่าว) และเป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขต่อไปนี้ ผู้ใช้สามารถ (และได้รับใบอนุญาตแบบจำกัดและไม่ผูกขาดและสิทธิ์ในการ) ใช้ซอฟต์แวร์ที่เป็นส่วนหนึ่งของเกมและบริการออนไลน์เพื่อสื่อสารกับผู้ใช้เกมรายอื่นโดยใช้บริการออนไลน์และเผยแพร่ ส่ง สื่อสารและทำให้เนื้อหาผู้ใช้พร้อมใช้งาน ในการกระทำดังกล่าว ถือว่าผู้ใช้ให้สิทธิ์โดยไม่จำกัดซึ่งสามารถโอน ให้สิทธิ์ช่วง ยกเว้นสิทธิ์ ให้ใช้ถาวร ไม่สามารถเพิกถอนได้ ไม่ผูกขาดและใบอนุญาตในการใช้งานและทำให้เนื้อหาผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับเกมหรือความช่วยเหลือในลักษณะใดก็ตามพร้อมใช้งาน
5.3 เราดำเนินธุรกิจด้านการตลาดและการเผยแพร่เกมและการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับความบันเทิงในรูปแบบของบริการออนไลน์ นอกจากนี้ เรายังดำเนินการส่ง จัดเก็บ เรียกคืนการโฮสต์ การจัดรูปแบบหรือการแปลเนื้อหาผู้ใช้โดยไม่ต้องเลือกหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของการสื่อสารที่เราดำเนินการเป็นเพียงตัวกลางเท่านั้น
5.4 ในการติดตั้งและใช้เกม ผู้ใช้ยอมรับและยืนยันว่าเราไม่ต้องรับผิดชอบในการตรวจสอบเนื้อหาผู้ใช้ที่มีอยู่ ตามข้อเท็จจริงที่ว่าเราไม่จำเป็นต้องควบคุมหรือตัดสินเกี่ยวกับเนื้อหาที่เผยแพร่หรือเนื้อหาของผู้ใช้ เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ความคิดเห็นที่แสดงในเนื้อหาผู้ใช้เป็นความคิดเห็นของผู้เขียนแต่ละคนและไม่ใช่ของ Milestone เว้นแต่เราจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น โดยเฉพาะ แต่ไม่จำกัดเพียงข้อความที่กล่าวมาข้างต้น เราจะไม่รับผิดชอบและปฏิเสธความรับผิดทั้งหมดสำหรับข้อคิดเห็น ความคิดเห็นหรือการวิเคราะห์ที่แสดงในเนื้อหาผู้ใช้
5.5 เรามีสิทธิ์ลบ จำกัด ระงับหรือเปลี่ยนแปลงเนื้อหาผู้ใช้ (และสามารถแบ่งปันหรือสร้างเนื้อหาผู้ใช้) ด้วยเหตุผลใดก็ตามตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียว
5.6 ผู้ใช้ยอมรับให้เราสามารถใช้ เผยแพร่ แก้ไข เปลี่ยนแปลงและปรับเปลี่ยนเนื้อหาผู้ใช้ที่ผู้ใช้จัดทำหรือเผยแพร่หรือส่งไปยังเกมและ/หรือบริการออนไลน์ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดตามดุลยพินิจของเรา
5.7 ภายในขอบเขตเนื้อหาผู้ใช้ที่มาจากเกมหรือเนื้อหาที่เราจัดหาให้ ผู้ใช้มอบสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่อยู่ในเนื้อหาผู้ใช้ที่ผู้ใช้เป็นเจ้าของ รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดใน เนื้อหาผู้ใช้ ที่ผู้ใช้สร้างขึ้น
5.8 เราไม่รับประกันและไม่รับรองความถูกต้อง สกุลเงินหรือความสมบูรณ์ของข้อมูลและเนื้อหาที่มีอยู่ในเนื้อหาผู้ใช้หรือบริการออนไลน์และจะไม่รับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดจากการใช้ข้อมูลหรือเนื้อหาดังกล่าว
5.9 หากผู้ใช้พบเนื้อหาผู้ใช้ใดก็ตามที่ผู้ใช้เชื่อว่าขัดต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ โปรดแจ้งให้เราทราบโดยติดต่อเราผ่านบริการสนับสนุนพร้อมรายละเอียดของเนื้อหาผู้ใช้

กฎเนื้อหาผู้ใช้ (บังคับใช้ในกรณีที่มีบริการออนไลน์)
5.10 ผู้ใช้ตกลงและยอมรับในการมีสิทธิ์ในการจัดทำหรือเผยแพร่หรือส่งเนื้อหาผู้ใช้ของคุณไปยังเกมและให้สิทธิ์แก่เราตามที่กำหนดไว้ในข้อ 5.8 และผู้ใช้จะไม่จัดทำ เผยแพร่หรือส่งข้อความ เนื้อหาหรือเนื้อหาผู้ใช้อื่นๆ ไปยังเกมหรือใช้บริการออนไลน์หรือเกมในลักษณะดังต่อไปนี้
5.10.1 ไม่เหมาะสม ปลุกปั่น ลามก รุนแรง เกลียดชังการรักร่วมเพศ หมิ่นประมาท เป็นเท็จ ยุยงให้เกิดความเกลียดชัง เลือกปฏิบัติ อนาจาร ก้าวร้าวกระตุ้นโทสะ เหยียดเพศหรือเหยียดเชื้อชาติ
5.10.2 ก่อกวนหรือข่มขู่บุคคลใดก็ตาม หรือยับยั้งหรือป้องกันความสามารถของผู้ใช้รายอื่นในการสื่อสารหรืออ่านบทสนทนา (ซึ่งรวมถึงการใช้มาโคร/สแปมสำหรับฐานทั่วไปของผู้เล่นหรือบุคคลเพื่อขัดขวางการแชท)
5.10.3 ละเมิดสิทธิ์ทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์อื่นๆ ของบุคคลใดก็ตาม (โดยมีเงื่อนไขว่าเนื้อหาผู้ใช้มาจากเกมหรือเนื้อหาที่เราจัดหาให้)
5.10.4 ก่อให้เกิดพฤติกรรมการแสวงหาผลประโยชน์ผ่าน แต่ไม่จำกัดเพียงโปรแกรมบอท สคริปต์ ไวรัสหรือวิธีการอื่นๆ ที่เป็นสิ่งต้องห้ามตามสมควรจากเราเป็นครั้งคราวหรือใช้ประโยชน์จากบั๊ก ข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดหรือคุณสมบัติที่ไม่ได้รับการบันทึกเพื่อเข้าถึงบางส่วนที่จำกัดของเกมหรือทำกิจกรรมที่เราพิจารณาอย่างสมเหตุสมผลว่าขัดต่อ “จิตวิญญาณ” ของเกม
5.10.5 สนับสนุนการละเมิดเงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้หรือข้อกำหนดในการให้บริการของผู้ให้บริการบุคคลที่สาม
5.10.6 ไม่ชอบด้วยกฎหมาย เป็นอันตราย หลอกลวง (รวมถึงการแอบอ้าง) เลือกปฏิบัติหรือก่อให้เกิดความรับผิดทางแพ่งหรืออาญาหรืออาจเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของ Milestone บริการออนไลน์หรือเกม
5.10.7 ละเมิดทรัพย์สินทางปัญญาหรือสิทธิ์อื่นๆ ของบุคคลที่สามหรือสนับสนุนการละเมิดดังกล่าวหรือเกี่ยวข้องกับการแจกจ่ายข้อมูลส่วนบุคคลของผู้เล่น (นอกเหนือจากของตนเอง เช่น ข้อความส่วนตัว)
5.10.8 เป็นอันตรายทางเทคนิค เช่น การนำเข้าไวรัสคอมพิวเตอร์ เวิร์ม โลจิกบอมบ์หรือซอฟต์แวร์หรือข้อมูลที่เป็นอันตรายอื่นๆ หรือพยายามดัดแปลงหรือแทรกแซงเกมหรือโหลดข้อมูลที่มากเกินไปหรือรบกวนคอมพิวเตอร์หรือเซิร์ฟเวอร์ที่เกมใช้
5.10.9 ที่อาจถือเป็นการสื่อสารเชิงพาณิชย์หรือการตลาด
5.10.10 ส่งเสริมกิจกรรมที่ผิดกฎหมายหรือไม่ชอบด้วยกฎหมาย รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงการชักชวน การพนันหรือการขายยาตามใบสั่งแพทย์
5.10.11 มุ่งเป้าไปที่บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปีหรือผู้ที่แสวงหาหรือพยายามที่จะจัดการให้มีการพบปะกับบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี
5.10.12 มีเนื้อหาถูกจำกัดรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงรหัสผ่าน ข้อมูลทางการแพทย์หรือข้อมูลที่เป็นความลับของบุคคลใดก็ตาม
5.10.13 ที่เราเห็นว่าเป็นการใช้เกมอย่างไม่เหมาะสมหรือพยายามที่จะเข้าถึงเกมหรือส่วนอื่น หรือบัญชีของผู้ใช้หรือเครือข่ายอื่น หรือคอนโซลหรืออุปกรณ์ของผู้ใช้หรือเครือข่ายอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือ
5.10.14 กระตุ้น เชิญชวน สนับสนุน ยุยงหรือยั่วยุให้เกิดเหตุการณ์ทั้งหมดหรือบางส่วนตามข้างต้น
เนื้อหาผู้ใช้ที่สามารถสร้างขึ้นผ่านโปรแกรมแก้ไข (บังคับใช้ในกรณีที่มีบริการออนไลน์)
5.11 ตามข้อ 5.8 ข้างต้น ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ เนื้อหาผู้ใช้ ที่ผู้ใช้สร้างและอัปโหลดไปยังบริการออนไลน์ ถือว่าผู้ใช้ให้สิทธิ์และใบอนุญาตแก่เราแบบไม่ผูกขาด ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ถาวร เพิกถอนไม่ได้ ครอบคลุมทั่วโลก และสำหรับ
5.11.1 เผยแพร่ เนื้อหาผู้ใช้ ผ่านบริการออนไลน์
5.11.2 ใช้และสร้างภาพหน้าจอและลำดับวิดีโอของ เนื้อหาผู้ใช้ และสร้างและทำให้พร้อมใช้งาน (รวมถึงผ่านบริการของบุคคลที่สาม) สื่อส่งเสริมการขายและการตลาดอื่นๆ ตามที่เราต้องการเพื่อส่งเสริมเส้นทางวิ่งหรือ ลายของจักรยานยนต์ที่ผู้ใช้สร้าง เกมและ/หรือบริการออนไลน์ในส่วนช่วยเหลือทั้งหมด
5.11.3 แจกจ่าย เนื้อหาผู้ใช้ เวอร์ชั่นทดลองหรือเวอร์ชั่นฟรีเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบ ส่งเสริมและทำการตลาดให้ เนื้อหาผู้ใช้ แบบกำหนดเองเท่านั้นและ
5.11.4 ใช้เครื่องหมายการค้าหรือชื่อทางการค้าที่ผู้ใช้รู้จักหรือ เนื้อหาผู้ใช้ ที่เกี่ยวข้องกับการแจกจ่าย เนื้อหาผู้ใช้ ตามด้านล่างนี้
5.12 ผู้ใช้รับประกันและรับรองกับเราว่า (โดยมีเงื่อนไขว่าเนื้อหาผู้ใช้มาจากเกมหรือเนื้อหาที่ Milestone จัดหาให้)
5.12.1 ผู้ใช้เป็นเจ้าของหรือผู้รับใบอนุญาตของ เนื้อหาผู้ใช้ และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดที่มีอยู่ในนั้น
5.12.2 ผู้ใช้มีอำนาจอย่างเต็มที่ในการเข้าสู่เงื่อนไขและข้อกำหนดเหล่านี้และมีสิทธิ์ในการให้สิทธิ์ ใบอนุญาตและงานที่ได้รับมอบหมายที่มีอยู่ในนั้นและมีใบอนุญาตและงานที่ได้รับมอบหมายทั้งหมดที่จำเป็นในการทำเช่นนั้น
5.13 ผู้ใช้จะชดใช้ค่าเสียหาย (ตกลงที่จะชดเชย) และจะไม่สร้างความเสียหายต่อ Milestone จากการกระทำ การเรียกร้อง การดำเนินคดี ค่าใช้จ่ายและค่าเสียหายทั้งหมด (รวมถึงค่าเสียหายหรือการชดเชยค่าเสียหายใดๆ ที่เราจ่ายตามคำแนะนำของที่ปรึกษากฎหมายของเราเพื่อประนีประนอมหรือยุติการเรียกร้อง) และค่าธรรมเนียมทางกฎหมายหรือค่าใช้จ่ายอื่นๆ ทั้งหมดหรือที่เกิดจากการละเมิดจากการรับประกันข้างต้นหรือข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้

6. การรับประกันและการจำกัดความรับผิด

6.1 เรารับประกันว่า เราได้ใช้และจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้แน่ใจว่า:
6.1.1 เรามีสิทธิ์ที่จะให้สิทธิ์และใบอนุญาตที่ให้ในที่นี้
6.1.2 เกมจะมีคุณภาพที่น่าพอใจ
6.1.3 เราได้ใช้และจะใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้แน่ใจว่าเกมและ/หรือบริการออนไลน์จะสามารถใช้ได้เป็นเวลาหก (6) เดือนนับจากวันที่คุณซื้อเกม และ
6.1.4 บริการออนไลน์จะต้องมีคุณภาพที่น่าพอใจตามที่อธิบายไว้และเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ เมื่อเราเปิดให้บริการ
6.2 ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาตและบันทึกตามที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งในข้อกำหนดเหล่านี้ เราไม่ให้การรับประกันใด ๆ เกี่ยวกับบริการออนไลน์ และไม่รวมความรับผิดต่อการสูญเสียหรือความเสียหายใด ๆ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นไม่ว่าจะเกิดขึ้นในลักษณะใดก็ตาม ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ การลงโทษทั้งทางตรงทางอ้อม หรือการสูญเสียที่เป็นผลสืบเนื่องไม่ว่าสิ่งนั้นจะเกิดขึ้นจากปัญหาใด ๆ ที่คุณแจ้งให้เราทราบ และเราจะไม่มีความรับผิดในการจ่ายเงินโดยวิธีการชดเชย ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความรับผิดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับ:
6.2.1 ความพร้อมใช้งานของบริการออนไลน์
6.2.2 ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่ตรงกันใด ๆ บนบริการออนไลน์ และข้อผิดพลาด การหยุดชะงัก หรือความล่าช้าในการอัปเดตบริการออนไลน์
6.2.3 การละเมิดโดยบุคคลใด ๆ ในสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม ที่เกิดจากการใช้บริการออนไลน์
6.2.4 จำนวนหรือประเภทของการสูญเสีย หรือความเสียหายเนื่องจากไวรัสหรือซอฟต์แวร์ที่เป็นอันตรายอื่น ๆ ที่อาจติดอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ ข้อมูล หรือทรัพย์สินอื่น ๆ ของผู้ใช้ที่เกิดจากบุคคลที่เข้าถึง ใช้ หรือดาวน์โหลดบริการออนไลน์
6.2.5 การรับรอง การรับประกัน เงื่อนไข และข้อกำหนดอื่น ๆ ทั้งหมด ซึ่งจะมีผลบังคับใช้สำหรับประกาศนี้
6.2 ยกเว้นที่ระบุไว้โดยเฉพาะในข้อกำหนดเหล่านี้ และตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต:
6.3.1 เกมนี้ให้บริการบนพื้นฐาน “ตามสภาพ” และ “เท่าที่มี” โดยไม่มีการรับประกันหรือการรับรองใด ๆ (โดยชัดแจ้งหรือโดยนัย) นอกเหนือจากที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดเหล่านี้
6.3.2 เรายอมรับเฉพาะความรับผิดต่อการสูญเสียโดยตรงอันเป็นผลมาจากการละเมิดการรับประกันในข้อ 6.1 ข้างต้น
6.3.3 ความรับผิดสูงสุดของเราและผู้อนุญาตของเรา จะถูกจำกัดให้ ไม่เกิน €100
6.3.4 เราและผู้ออกใบอนุญาตของเราจะไม่รับผิดชอบไม่ว่าในกรณีใด ๆ ต่อความสูญเสียหรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่องหรือโดยอ้อม (ซึ่งรวมถึงขอบเขตที่ความเสียหายที่เกิดขึ้นกับคอนโซล พีซี หรือเนื้อหาดิจิทัลอื่น ๆ ที่คุณเป็นเจ้าของนั้น เกิดจากเกมอันเป็นผลมาจากความล้มเหลวของเราในการใช้ความระมัดระวังและทักษะตามสมควร ซึ่งในกรณีนี้ คุณอาจมีสิทธิ์ได้รับค่าชดเชย หรือเราอาจจำเป็นต้องซ่อมแซมอุปกรณ์ของคุณ)
6.3.5 เราไม่รับประกันหรือรับรองว่า การดำเนินการของเกม และ/หรือบริการออนไลน์จะไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือข้อผิดพลาดสามารถหรือจะได้รับการแก้ไข หรือเกมหรือบริการออนไลน์ไม่มีไวรัสหรือส่วนประกอบที่เป็นอันตรายอื่น ๆ
6.3.6 คุณติดตั้งและใช้เกมโดยยอมรับความเสี่ยงเอง

7. การชดใช้ค่าเสียหายและการเยียวยา

7.1 คุณต้องชดใช้ค่าเสียหาย (ตกลงที่จะชดเชย) ปกป้อง และไม่ทำอันตรายต่อ Milestone และต่อบริษัทในเครือ เจ้าหน้าที่ กรรมการ เจ้าของ ผู้ให้อนุญาต ผู้ให้บริการ คู่ค้า ผู้รับเหมา พนักงาน ตัวแทน และผู้รับใบอนุญาต (รวมเรียกว่า “ฝ่ายที่ได้รับความคุ้มครอง”) ให้ไม่เป็นอันตรายจากและต่อความรับผิดการเรียกร้อง ค่าเสียหาย และค่าใช้จ่ายใด ๆ และทุกอย่าง (รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมายและค่าธรรมเนียมทนายความ) ที่เกิดขึ้นจากฝ่ายที่ได้รับความคุ้มครองที่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากการที่คุณละเมิดข้อกำหนดหรือข้อเรียกร้องเหล่านี้ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมจากการใช้งานของคุณ หรือการใช้เกมในทางที่ผิด (ซึ่งรวมถึงไอเท็มเสมือนและบริการออนไลน์ในกรณีที่มี) เนื้อหาของผู้ใช้ใด ๆ และ/หรือการใช้งานอื่นใดนอกเหนือจากที่เป็นไปตามข้อกำหนดของข้อกำหนดเหล่านี้ คุณจะต้องให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับเราในการป้องกันข้อเรียกร้องใด ๆ และเราขอสงวนสิทธิ์ที่จะรับผิดชอบในการป้องกันแต่เพียงผู้เดียวและการควบคุมเรื่องใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การชดใช้ของคุณ โดยเราเป็นผู้ออกค่าใช้จ่ายเอง
7.2 คุณยอมรับเพิ่มเติมว่า สาระสำคัญของข้อกำหนดเหล่านี้มีลักษณะเฉพาะที่มีคุณค่าพิเศษ และเราจะได้รับความเสียหายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้หากข้อกำหนดเหล่านี้ไม่ได้ถูกบังคับใช้ ดังนั้น คุณยอมรับว่าเราจะได้รับสิทธิ์โดยปราศจากพันธะ หลักประกันอื่น ๆ หรือการพิสูจน์ความเสียหาย การเยียวยาที่เหมาะสมอย่างเท่าเทียมกัน (รวมถึงการบรรเทาทุกข์โดยคำสั่งห้าม) เกี่ยวกับการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้นอกเหนือจากการแก้ไขอื่น ๆ ตามที่เราอาจมีภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้
6.3 ผู้ให้สิทธิ์ของเราจะเป็นผู้รับผลประโยชน์ที่เป็นบุคคลที่สามภายใต้ข้อกำหนดเหล่านี้ และจะมีสิทธิ์โดยชัดแจ้งในการบังคับใช้ข้อกำหนดและเพื่อรับประโยชน์จากการคุ้มครอง

8. กรรมสิทธิ์

8.1 สิทธิ์ กรรมสิทธิ์ ผลประโยชน์ และความเป็นเจ้าของในเกม และลิขสิทธิ์สิทธิ์ในการออกแบบ สิทธิ์ในฐานข้อมูล สิทธิบัตร และสิทธิ์ใด ๆ ในการประดิษฐ์ ความรู้ ชื่อทางการค้า และธุรกิจความลับทางการค้าและเครื่องหมายการค้า (ไม่ว่าจะจดทะเบียนหรือไม่ได้จดทะเบียน) และแอปพลิเคชันใด ๆ และสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ (“สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา”) ในหรือที่เกี่ยวข้องกับเกมและแต่ละส่วนของเกม (รวมถึงตัวอย่างเฉพาะ ชื่อเรื่อง รหัส ธีม วัตถุ ตัวละคร เรื่องราว บทกลอน แนวคิด งานศิลปะ ภาพเคลื่อนไหว เสียง ดนตรี เอฟเฟกต์ภาพและเสียง และวิธีการดำเนินการ) เป็นเจ้าของเป็นของและตกเป็นของเราหรือผู้ให้ใบอนุญาตของเรา
8.2 เกมอาจมีเนื้อหาที่ได้รับอนุญาตบางอย่าง และผู้ให้ใบอนุญาตของเราอาจดำเนินการเพื่อปกป้องสิทธิ์ของตนเองในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

9. การเป็นโมฆะเป็นบางส่วน

ในกรณีที่บทบัญญัติใด ๆ ของข้อกำหนดเหล่านี้ถูกควบคุมโดยศาลหรือศาลอื่น ๆ ที่มีเขตอำนาจศาลที่มีอำนาจไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดดังกล่าวจะถูกบังคับใช้ในขอบเขตสูงสุดตามที่อนุญาต และส่วนที่เหลือของข้อกำหนดเหล่านี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างสมบูรณ์

10. กฎหมายที่บังคับใช้

10.1 ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายท้องถิ่นที่บังคับใช้ในประเทศที่คุณได้รับหรือใช้เกมอนุญาต (รวมถึงไอเท็มเสมือนจริงและบริการออนไลน์) และข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายอังกฤษ
10.2 ในกรณีที่กฎหมายอังกฤษไม่สามารถบังคับใช้ในประเทศที่คุณได้รับหรือใช้เกมได้ ให้บังคับใช้กฎหมายท้องถิ่น
10.3 เกม (และแต่ละส่วนของเกม รวมถึงไอเท็มเสมือนและบริการออนไลน์) มีไว้สำหรับการใช้งานและสามารถใช้ได้เฉพาะในประเทศที่การใช้งานทั้งหมดนั้นถูกต้องตามกฎหมาย

ในกรณีของใบอนุญาตที่ซื้อผ่าน PlayStation Store ให้ในกรณีดังต่อไปนี้เท่านั้น:

วิวัฒนาการของบริการ Milestone และกฎหมายบังคับใช้ที่ตามมา อาจนำไปสู่การปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ในอนาคต เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เราจะขอให้คุณยอมรับข้อตกลงใหม่ซึ่งจะยกเลิกข้อกำหนดเหล่านี้ โดยจะได้รับการแทนที่ ผู้ใช้อาจตรวจสอบข้อตกลงใหม่ใด ๆ ที่เราจะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบและตัดสินใจยอมรับข้อกำหนดที่ได้รับการแก้หากจำเป็น โดยการทำเช่นนั้น คุณจะสามารถใช้บริการ Milestone ต่อไปได้ หากคุณปฏิเสธ คุณจะไม่สามารถใช้บริการของ Milestone ได้อีกต่อไป

ข้อมูลติดต่อ

คำถาม ความคิดเห็น หรือข้อสงสัยทั้งหมด ควรส่งไปที่ Milestone โดยใช้บริการสนับสนุน เราจะพยายามตอบคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ ภายใน 2 วันทำการ

MILESTONE
비디오게임
이용 약관
MILESTONE S.r.L.이 발행

최근 수정 날짜:2023년 12월 18일

본 약관은 개인정보 보호정책의 일부를 구성하며 https://milestone.it/legal-note-and-privacy/에서 확인할 수 있는 개인정보 보호정책과 함께 읽어야 합니다.

소개
Milestone의 비디오게임(이하 ‘게임’)은 Milestone S.r.L.(이하 ‘Milestone’/’당사’/’저희’)이 제공합니다. 회사의 등록 주소는 Via Olona 2, 20123 Milan, Italy입니다. 당사는 이탈리아에 등록된 회사(회사 번호: 10851750967)입니다.

본 약관에 대한 질문이나 의견이 있는 경우 게임 고객 지원 페이지(https://milestone.it/it/contact/)
(이하 ‘고객 지원 서비스’)를 통해 문의하십시오.

본 이용 약관(이하 ‘약관’)은 게임의 모든 이용에 적용되고 효력을 발휘합니다. 본 약관은 게임을 이용할 수 있는 플랫폼의 적용 가능한 모든 약관(이하 ‘플랫폼 약관’)에 추가되어 적용됩니다. 따라서 플랫폼 약관은 본 약관에 통합된 것으로 간주됩니다.

게임(관련 온라인 서비스 포함)을 이용, 다운로드, 구매 또는 설치하기 전에 다음 내용을 주의 깊게 읽으십시오. 본 약관에 동의하지 않는 경우 게임을 이용, 다운로드 또는 설치할 수 없습니다.

대부분의 게임 기능을 사용하기 위해서는 인터넷에 연결되어 있어야 하며 온라인 서비스를 사용할 수 있어야 합니다.

귀하에게는 인터넷에 연결되어 있고 사용하는 장치가 게임을 플레이하고 저장하기 위해 충분한 하드웨어 및 소프트웨어 요구 사항 및 메모리를 보유하고 있고 온라인 서비스를 사용할 수 있는지 확인할 책임이 있습니다.

게임은 릴리스 당시 STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA 및 EPIC GAMES STORE의 최신 버전에서 작동하도록 개발되었습니다. 플랫폼 소유자는 수시로 소프트웨어를 업데이트할 수 있으며, 업데이트 릴리스와 함께 기능 및 성능이 계속 유지되는지 확인해야 하는 경우 게임을 업데이트하기 위해 최선을 다할 것입니다. 콘솔 또는 PC용 운영체제의 호환 가능한 최신 공개 릴리스를 사용하고 있는지 확인하는 것은 귀하의 의무입니다.

1.제한된 사용 라이선스
1.1 Milestone은 본 약관에 따라 귀하가 소유한 호환되는 콘솔 또는 장치에서만, 그리고 귀하의 개인적, 비상업적 용도로만 게임을 다운로드, 설치 및 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적인 권한 및 라이선스를 귀하에게 부여합니다.
1.2본 약관 및 귀하의 게임 사용은 유형 또는 무형 여부(모든 트랙 또는 바이크 외관 저작물 또는 귀하가 만든 맞춤 라이더/바이크)에 관계없이 게임 내 자산에 대한 소유권을 귀하에게 부여하지 않습니다.
1.3본 조항은 Valve S.A.R.L.(EU) 및 Valve Corporation(미국)에서 호스팅하는 Steam 플랫폼(이하 ‘Steam‘)을 통해 게임을 제공하는 경우에 적용됩니다. 이는, 게임을 플레이하려면 Steam 계정이 필요하며 Steam 사용에는 Steam 구독 계약이 적용됨을 의미하며 이는 온라인으로 여기에서 확인할 수 있습니다. Steam 구독 계약은 수시로 변경되며 본 EULA와 일치하지 않거나 상충되는 경우 Steam 구독 계약이 우선합니다. Steam에서는 경우에 따라 게임에 대한 환불을 받을 수 있습니다. Steam 웹사이트의 ‘Steam 환불’에서 환불 방법을 확인할 수 있습니다.
1.4 PlayStation®, Microsoft Xbox, Nintendo, Amazon Luna 및 Epic Games Store를 포함하되 이에 국한되지 않는 제3자 플랫폼에서 게임을 설치하거나 사용하는 경우 이러한 플랫폼의 약관이 모두 적용됩니다.
1.5 귀하와 당사는 본 약관이 Apple Inc. 및 Apple Inc.의 자회사 또는 계열사가 아닌 귀하와 당사 간에서만 체결된다는 것을 인정합니다. 또한 귀하는 당사가 게임 및 그 콘텐츠에 대해 전적으로 책임이 있음을 인정합니다.
1.6 Android 장치에서 플레이하는 경우 게임을 사용하려면 Google 계정이 필요할 수 있습니다. 게임에 대한 귀하의 액세스는 귀하의 Google 계정에 연결되며 게임을 사용하려면 Google 정책을 준수해야 합니다.

2. 최종 사용자의 의무
2.1 귀하는 본 약관에 설명된대로 개인적, 비상업적 용도로 게임을 사용할 수 있지만 본 약관에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고는 다음을 수행할 자격이 없으며 수행해서는 안됩니다.
2.1.1 판매, 양도, 복사, 복제, 번역, 전달, 역설계, 게시, 스트리밍, 배포, 대여, 임대, 재라이선싱, 소스 코드 추출 및 파생, 수정, 개조, 병합, 분해, 디컴파일링, 또는게임이 소셜 미디어에서 게임의 콘텐츠를 공유하는 것을 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 어떤 방식으로든 게임의 복사본이나 복제품 또는 그 일부 또는 이권을 다른 당사자에게 양도하거나 거래하는 행위,
2.1.2 저작권, 상표 또는 기타 고지를 제거, 수정 또는 변조하는 행위,
2.1.3속임수, 침해 기법, 자동화 소프트웨어, 봇, 해킹, 모드 또는 게임을 수정하거나 방해하기 위해 설계된 승인되지 않은 제3자 소프트웨어를 사용하는 행위를 포함하되 이에 국한되지 않는 게임 및/또는 온라인 서비스의 정신 또는 의도와 충돌하는 것으로 간주되는 모든 행위,
2.1.4 당사가 제공하는 사용자 인터페이스 이외의 수단으로 온라인 서비스 또는 온라인 서비스에 연결된 컴퓨터, 장치, 서버 또는 네트워크에 대한 무단 액세스를 시도하는 행위, 또는
2.1.5불법적이거나 부도덕한 목적으로 게임을 사용하는 행위.
2.2미국 법률 및 서비스를 획득한 관할권의 법률에 의해 승인된 경우를 제외하고 귀하는 제품을 사용, 액세스 또는 수출하거나 재수출할 수 없습니다. 특히(다음을 포함하되 이에 국한되지 않음), 게임은 (a) 미국 정부가 금수 조치를 취한 국가 또는 지역으로 또는 (b) 미국 재무부의 특별 지정 국적자 목록 또는 또는 미국 상무부 거부자 목록 또는 법인 목록, EU 통합 제재 목록과 지정된 자에 포함된 누구에게도 수출, 재수출 또는 기타 방식으로 제공될 수 없습니다. 게임을 사용함으로써 귀하는 귀하가 해당 국가 또는 해당 목록에 있지 않음을 진술하고 이를 보증합니다.

3. 약관의 해지
3.1 본 약관과 당사가 귀하에게 부여한 라이선스는 해지될 때까지 유효합니다.
3.2 귀하는 언제든지 어떤 이유로든 귀하의 콘솔 또는 PC에서 게임을 삭제 및 제거하여 본 약관을 해지할 수 있습니다.
3.3당사는귀하가언제든지어떤이유로든귀하가본약관을준수하지않거나귀하가본약관을준수하지않았다고합리적으로의심되는경우본약관을해지할수있습니다. 당사는본약관을준수하지않는사용자에대해단독재량으로합리적이라고판단하는조치를취할수있습니다. 여기에는사용자의게임및/또는 온라인 서비스에 대한 액세스를 금지하는 것이 포함될 수 있습니다.사용자들의 규정위반에 대한 주요 정보를 숙지하도록 5조 11항에 가재된 “콘텐츠 사용자에 대한 규정” 전체를 주의깊게 읽어주시기 바랍니다. 위반종류 및 특히 누적경고숫자에 따라 밀레스톤은 사용자에게 일정한 날짜동안 사용중지를 결정할 권한을 갖습니다: 1일, 3일, 7일, 15일, 한달. 한달 이상의 중지경고가 될 경우 영구중단처리가 될 수 있습니다.
3.4 Milestone은 본 약관 및/또는 게임 및/또는 온라인 서비스의 의도 또는 정신을 위반하거나 그 의도를 벗어난 것으로 간주되는 행위를 정의할 권리를 보유합니다. 하지만, 귀하의 잘못을 수정할 수 있는 경우 당사는 귀하에게 그렇게 할 수 있는 합리적인 기회를 제공할 것입니다.
3.5 해지 후 귀하는 더 이상 게임을 사용할 수 없으며 콘솔 또는 장치에서 게임을 삭제하도록 요청받게 됩니다.

4. 온라인 서비스
4.1 Milestone은 ‘단일 이벤트’ 및 ‘커스텀 챔피언십’ 게임 모드를 포함하되 이에 국한되지 않는 게임과 관련된 기타 특정 온라인 기능, 온라인 네트워크 플레이 연결 및 상호작용 및 온라인 기능(이하 ‘온라인 서비스’)을 제공하고 유지할 수 있지만 본 약관에 의거하여 이에 대한 의무를 보유하지 않습니다.
4.2 당사는 사용자 콘텐츠를 포함하여 온라인 서비스 또는 온라인 서비스의 특정 부분(있는 경우)이 항상 사용 가능하다고 보장하지 않습니다.
4.3 온라인 서비스는 ‘있는 그대로’ 개인적인 용도로만 사용되며 모든 사용은 본 약관을 따라야 합니다.

연령 제한
4.4. 게임을 하기 위해서는 밀레스톤 사용자와 동의를 체결해야 하며 밀레스톤 쿠키와 개인정보정책을 허용해야 합니다. 온라인 상의 기능에 접속하려면 인터넷에 연결되어야 하며 플랫폼 계정이 필요합니다. 관련 계정등록은 13세 이상이 되어야 할 수 있습니다.

사용자 규칙
4.5 또한 귀하는 불법적이거나 민사 또는 형사 책임을 유발하거나 당사 또는 게임에 대한 반감을 불러 일으킬 수 있는 방식으로 행동하지 않을 것에 동의합니다.
4.6 게임에서 사전 결정된 메시지를 다른 사용자와 공유할 수 있는 경우 당사는 단독 재량에 따라 어떠한 이유로 든 해당 기능을 제거, 제한, 일시 중지 또는 변경할 수 있습니다.
4.7 귀하는 의심되는 불법, 사기 또는 부적절한 활동을 조사하기 위해 당사와 전적으로 협력할 것에 동의합니다.
4.8 다른 사용자의 행동이 본 약관을 위반한다고 생각되면 고객 지원 서비스를 통해 당사에 연락하여 잠재적인 위반 사항 및/또는 책임 있는 사용자에 대한 세부 정보를 알려주십시오. 당사는 모든 위반 사항을 처리하기 위해 합리적인 조치를 취할 것입니다.

참고:
귀하는 전적으로 귀하의 책임 하에 온라인 서비스(있는 경우)를 사용합니다. 사람들이 인터넷을 사용하며 자신의 신원을 속이는 것은 일반적으로 알려진 위험입니다. 사람들은 신뢰할 수 없거나 오해의 소지가 있거나 불법적인 방식으로 정보를 제공하거나 행동할 수 있습니다. Milestone은 게임 및/또는 온라인 서비스의 다른 사용자의 진술이 사실인지 여부를 알 수 없습니다. 이는 귀하만이 내릴 수있는 결정이며 일정한 정도의 주의를 기울이는 것을 권장합니다. 게임을 플레이하고 온라인 서비스 및 그 일부분을 사용함으로써 귀하는 이것이 사실임을 인정하고 그와 관련된 위험을 수락하는 것으로 간주됩니다. 사용자는 자신의 개인 정보를 공개하는 데 특히 주의해야 합니다.

5. 사용자 콘텐츠의 생성 및 개인화
5.1.게임에는 사용자나 게임의 타 사용자가 자신 및/또는 다른 플레이어를 위하여 게임 자체에서 사용할 사용자 콘텐츠(아래 5.1.1항에 정의됨)를 생성하고 온라인 서비스에 업로드, 공유, 제공 또는 전송할 수 있는 편집 기능이 포함될 수 있습니다. 또한 사용자는 당사 또는 제3자에게 통신을 전송하거나, 게임 내에서 사용하기 위해 사용자 콘텐츠 및/또는 정보를 당사 또는 제3자에게 제공할 수 있습니다.

본 약관의 목적상.
5.1.1 사용자 콘텐츠’(단수 ‘사용자 콘텐트’)의 정의에는 게임에 포함될 수 있는 사용자가 편집기 기능을 통해 생성한 모든 콘텐츠가 포함됩니다. 일부 예를 들자면, 사용자 및/또는 다른 사용자가 게임 내에서 사용할 수 있도록 사용자가 온라인 서비스에 업로드하거나 제공하거나 전송한 추적, 장부, 파일럿의 헬멧, 스티커, 번호, 복장 및 차량입니다.
5.1.2 ‘배포’란 사용, 판매, 마케팅, 판촉, 최종 사용자에 대한 재라이선스 부여, 배포 또는 기타 방식으로 제3자가 사용할 수 있도록 제공하는 것을 뜻합니다.
5.2 오로지 게임 및 온라인 서비스(이 서비스가 존재하는 경우)의 사용과 관련해서만 본 이용 약관에 따라 사용자는 게임과 온라인 서비스의 일부인 소프트웨어를 사용할 수 있으며(이에 대해 제한적이고 비독점적인 라이선스와 권리가 부여됨), 온라인 서비스를 이용하여 게임의 타 사용자와 통신하고 사용자 콘텐츠를 게시, 전송, 통신 및 제공할 수 있습니다. 이러한 방식으로 사용자는 본 문서를 통하여, 당사가 게임과 관련하여 어떤 방식으로든 해당 사용자 콘텐츠를 사용하고 제공할 수 있는 무제한적이고, 양도 가능하고, 재라이선스 가능하고, 로열티가 없고, 영구적이고, 취소 불가능하고, 비독점적인 권리와 라이선스를 당사에 부여합니다.
5.3 당사는 게임을 마케팅 및 런칭하고 온라인 서비스 형태로 관련 엔터테인먼트 서비스를 제공합니다. 이외에도 당사는 사용자 콘텐츠를 전송, 저장, 검색, 호스팅, 포맷팅 또는 번역합니다. 이때 당사는 단지 전달자의 역할을 하며, 콘텐츠의 내용을 선택하거나 변경하지 않습니다.
5.4 게임을 설치하고 사용함으로써 사용자는 게시된 콘텐츠나 자료 또는 그 내용에 대해 당사가 통제나 판단을 행사할 필요가 없다는 사실에 기반하여, 사용자가 제공한 사용자 콘텐츠를 당사가 검토할 책임이 없다는 점에 동의하고 확인하게 됩니다. 오해의 소지를 없애기 위해, 사용자 콘텐츠에 표현된 의견은 당사가 별도로 명시하지 않는 한 Milestone의 의견이 아닌 개별 작성자의 의견임을 분명히 하는 바입니다. 특히, 상기 내용에 국한되지 않고, 당사는 사용자 콘텐츠에 표현된 댓글, 의견 또는 피드백에 대해 책임을 지지 않으며 이에 대한 어떠한 의무도 일절 거부합니다.
5.5 당사는 당사의 단독적이고 절대적인 재량에 따라 어떠한 이유로든 사용자 콘텐츠(및 사용자 콘텐츠를 공유하거나 생성할 수 있는 능력)를 제거, 제한, 일시 중지 또는 변경할 수 있는 권리를 갖습니다.
5.6 사용자는 자신이 게임 및/또는 온라인 서비스에 제공 또는 게시 또는 전송하는 사용자 콘텐츠를 당사가 당사의 재량에 따라 어떠한 목적으로든 사용, 게시, 수정, 변경 및 조정할 수 있다는 사실에 동의합니다.
5.7 사용자 콘텐츠가 당사에 의해 제공되는 게임이나 내용에서 파생된 경우, 본 문서를 통하여, 사용자는 자신이 생성한 사용자 콘텐츠 사용자의 모든 지적 재산권을 포함하여 자신이 소유한 사용자 콘텐츠에 존재하는 모든 지적 재산권을 당사에 부여합니다.
5.8 당사는 사용자 콘텐츠 또는 온라인 서비스에 포함된 정보 및 내용의 정확성, 현재성 또는 유효성에 대해 어떠한 보증이나 진술도 제공하지 않으며, 해당 정보 또는 자료의 사용으로 인해 발생하는 만약의 손실이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
5.9 사용자가 본 이용 약관과 일치하지 않는다고 판단되는 사용자 콘텐츠를 발견한 경우, 사용자 콘텐츠의 세부 정보와 함께 지원 서비스를 통해 당사에 연락하여 이를 당사에 신고해 주시기 바랍니다.

사용자 콘텐츠의 규칙(온라인 서비스가 존재하는 경우 적용 가능함)
5.10 사용자는 자신의 사용자 콘텐츠를 게임에 제공하거나 게시하거나 전송하고 5.8항에 명시된 권리를 당사에 부여할 권리가 있으며, 다음과 같은 어떠한 진술, 내용 또는 기타 사용자 콘텐츠도 게임에 제공하거나 게시하거나 전송할 수 없고, 다음의 어떤 방식으로든 온라인 서비스나 게임을 사용하지 않음에 동의합니다.
5.10.1 모욕적, 선동적, 외설적, 공격적, 동성애 혐오적이거나, 명예를 훼손하거나, 허위이거나, 증오를 유발하거나, 차별적이거나, 퇴폐적이거나, 공격적이거나, 선동적이거나, 성차별적이거나 인종차별적인 내용,
5.10.2 타인을 괴롭히거나 위협하거나, 타 사용자들이 대화를 나누고 읽을 수 있는 가능성을 억제 또는 방해하는 행위(이에는 채팅의 방해 목적으로 일반 플레이어나 개인에게 매크로/스팸을 사용하는 것도 포함됨),
5.10.3 지적 재산권 또는 타인의 기타 권리를 침해하는 행위(사용자 콘텐츠가 당사가 제공하는 게임이나 자료에서 파생된 경우),
5.10.4 제3자 프로그램, 봇, 스크립트, 바이러스 또는 당사가 때때로 합리적으로 금지하는 기타 수단(이는 일부 사례에 지나지 않음)을 통해 착취를 유발하거나, 게임의 제한된 부분에 접근하기 위해 또는 게임의 ‘정신’에 위배된다고 합리적으로 판단되는 활동을 하기 위해 버그, 예상치 못한 오류를 악용하는 행위,
5.10.5 본 이용 약관 또는 제3자 서비스 제공업체의 서비스 약관을 위반하도록 조장하는 행위,
5.10.6 불법, 악의적, 오해를 유발하거나(사칭 포함) 차별적이거나, 민형사상 책임을 초래하거나, Milestone, 온라인 서비스 또는 게임의 명성을 위험에 처하게 할 수 있는 행위,
5.10.7 제3자의 지적 재산권 또는 기타 권리를 침해하거나, 그러한 행위를 돕거나 조장하거나, 플레이어의 개인 정보(개인 메시지와 같이, 자신의 정보가 아닌 정보)를 배포하는 행위 ,
5.10.8 컴퓨터 바이러스, 웜, 논리 폭탄 또는 기타 유해한 소프트웨어나 데이터의 도입이나 기타 방식으로 기술적인 손상을 유발하거나, 게임을 실제로 수정 또는 방해를 시도하거나 게임에 사용되는 컴퓨터나 서버를 과부하 또는 중단시키는 행위,
5.10.9 상업적 광고 또는 마케팅 커뮤니케이션으로 간주될 수 있는 행위 ,
5.10.10 권유, 도박 또는 의사의 처방전이 필요한 약품 판매(이는 일부 사례에 지나지 않음), 불법적이거나 부적절한 활동을 조장하는 행위,
5.10.11 18세 미만의 미성년자 또는 이들과의 만남을 시도하는 자를 대상으로 하는 콘텐츠,
5.10.12 개인의 비밀번호, 의료 정보 또는 기밀 정보(이는 일부 사례에 지나지 않음)가 포함된 콘텐츠,
5.10.13 당사의 합리적인 통보에 따라 게임의 오용, 게임이나 그 일부, 또는 타 사용자나 네트워크의 계정, 콘솔이나 장치에 대한 무단 액세스를 시도하는 행위
5.10.14 상기 내용의 전부 또는 일부를 권장, 초대, 격려, 지원, 선동 또는 유발하는 행위.

편집 기능으로 생성 가능한 사용자 콘텐츠(온라인 서비스가 존재하는 경우에 해당)
5.11 상기 5.8항에 따라 사용자가 생성하여 온라인 서비스에 업로드하는 모든 사용자 콘텐츠와 관련하여, 사용자 본인은 다음의 내용에 대하여 당사에 비독점적이고, 로열티가 없고, 영구적이고, 취소 불가능한 전 세계적 권리와 라이선스를 부여합니다.
5.11.1 온라인 서비스를 통해 사용자 콘텐츠를 배포합니다,
5.11.2 사용자 콘텐츠의 스크린샷과 비디오 시퀀스를 사용 및 제공하고, 사용자가 생성한 트랙 또는 오토바이 상징, 그리고 모든 미디어 상의 게임 및/ 또는 온라인 서비스를 장려하기 위하여, 당사의 재량에 따라 그러한 기타 홍보나 마케팅 콘텐츠를 생성 및 제공합니다(제 3자 서비스를 통하는 것 포함),
5.11.3 개인맞춤화된 사용자 콘텐츠만을 검토, 홍보 및 마케팅할 목적으로 사용자 콘텐츠의 데모 또는 무료 버전을 유포합니다,
5.11.4 하기의 사용자 콘텐츠 배포와 관련하여 사용자가 알고 있는 상표나 상호 또는 사용자 본인의 사용자 콘텐츠를 사용합니다.
5.12 사용자는 당사에 다음 사항을 보증하고 진술합니다(사용자 콘텐츠가 Milestone이 제공한 게임이나 자료에서 파생된 경우).
5.12.1사용자는 사용자 콘텐츠 및 그에 포함된 모든 지적 재산권의 소유자 또는 라이선스 수혜자입니다.
5.12.2 사용자는 본 조건 및 약관을 체결할 전적인 권한을 소유하며, 이에 포함된 권리, 라이선스 및 양도를 부여할 권리를 소유하며, 그리 하는 데에 필요한 모든 라이선스 및 양도를 보유하고 있습니다.
5.13 사용자는 손해보상하고(손해보상에 동의함), 모든 조치, 불만, 절차, 비용 및 손해(불만을 처리하거나 해결하기 위하여 당사의 법률 자문가의 조언에 따라 당사가 지불한 손해 또는 보상 포함) 및, 모든 법정 수수료 또는 기타 비용 또는, 앞서 말한 보증이나 본 이용 약관의 위반으로 인해 발생하는 모든 책임으로부터Milestone 을 면책(면책에 동의)하고 피해가 가지 않도록 합니다.

6. 보증 및 책임의 제한
6.1 당사는 다음을 보장하기 위해 합당한 노력을 기울였으며 앞으로도 기울일 거임을 보증합니다.
6.1.1 당사는 본 약관에 따라 부여된 권한과 라이선스를 부여할 수 있는 권한이 있습니다.
6.1.2만족스러운 게임 품질을 제공합니다.
6.1.3당사는 귀하가 게임 및/또는 온라인 서비스를 구매한 날로부터 6개월 동안 사용할 수 있도록 하기 위해 합리적인 노력을 기울였으며 앞으로도 기울일 것입니다. 그리고
6.1.4 당사가 온라인 서비스를 제공하는 경우, 설명된 바와 같이 만족스러운 품질을 제공하며 목적에 부합해야 합니다.
6.2 법률에서 허용하는 최대 한도 내에서 본 약관에 명시된 경우를 제외하고, 당사는 온라인 서비스와 관련하여 어떠한 보증도 하지 않으며, 당사는 다음과 관련된 모든 책임을 포함하되 이에 국한되지 않는 직접적, 간접적, 징벌적 또는 결과적 손실과 관련하여 어떠한 금전적 보상도 지불할 책임이 없습니다.
6.2.1 온라인 서비스의 가용성,
6.2.2 온라인 서비스에 대한 부정확한 정보 및 온라인 서비스 업데이트의 모든 오류, 중단 또는 지연,
6.2.3 온라인 서비스 사용으로 인한 제3자의 지적 재산권 침해,
6.2.4 온라인 서비스에 액세스하거나, 사용하거나, 다운로드함으로써 발생한 사용자의 컴퓨터 장비, 소프트웨어, 데이터 또는 기타 자산을 감염시킬 수 있는 바이러스 또는 기타 악성 소프트웨어로 인한 모든 수준 또는 유형의 손실이나 손상,
6.2.5 이 고지 사항이 효력을 발휘하는 경우를 제외한 모든 진술, 보증, 조건 및 기타 사항.
6.3 본 약관에 구체적으로 명시된 경우를 제외하고 법률에서 허용하는 최대 한도에 따라 다음을 명시합니다.
6.3.1 게임은 본 약관에 명시된 것 이외의 어떠한 종류(명시적 또는 묵시적)에 대한 보증 없이 ‘있는 그대로’ 및 ‘사용 가능한대로’ 제공됩니다.
6.3.2 당사는 상기 조항의 보증 위반으로 인한 직접적인 손실에 대해서만 책임을 집니다.6.1
6.3.3 당사 및 당사의 라이선스 제공자의 최대 책임 금액은 €100로 제한됩니다.
6.3.4 당사 및 당사의 라이선스 제공자는 어떠한 경우에도 결과적 또는 간접적 손실이나 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다(당사가 합당하게 관리하고 기술적으로 지원하지 않아 게임으로 인해 사용자가 소유한 콘솔, PC 또는 기타 디지털 콘텐츠에 발생한 손상은 제외되며 이 경우 귀하에게 보상받을 권리가 있거나 당사가 사용자의 장치를 수리할 의무가 있을 수 있습니다),
6.3.5 당사는 게임 및/또는 온라인 서비스의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없거나 오류가 수정될 수 있거나 게임 또는 온라인 서비스에 바이러스 또는 기타 유해한 구성 요소가 없음을 보증하지 않습니다.
6.3.6 귀하는 자신의 책임 하에 게임을 설치하고 사용합니다.

7. 면책 및 구제책
7.1. 귀하는 본 약관에 따라, 본 약관의 위반으로 인한 게임의 사용 또는 오용(가상 아이템 및 온라인 서비스가 포함된 경우) 및/또는 본 약관의 조건에 의거하지 않은 기타 사용으로 인해 직접적 또는 간접적으로 발생하는 청구 또는 클레임과 관련하여 Milestone과 당사의 계열사, 임원, 이사, 소유자, 라이선스 허가자, 서비스 공급자, 파트너, 계약자, 직원, 에이전트 및 라이선스 사용자(통칭 ‘면책 당사자‘)를 모든 책임, 청구, 비용(법적 비용 및 변호사 비용 포함)으로부터 면책합니다. 귀하는 그러한 청구를 방어하기 위해 당사와 전적으로 협력해야 하며 당사는 자신의 경비로 단독 변호 및 배상의 대상이 되는 사안의 관리에 대해 귀하에게 책임을 맡길 권리를 보유합니다.
7.2 또한 귀하는 본 약관의 대상이 특별한 가치를 가진 고유한 특성이며, 본 약관이 시행되지 않을 경우 당사가 복구할 수 없는 손상을 입게 될 것이라는 데 동의하며, 따라서 귀하는 당사가 다른 보안책 또는 본 약관의 위반과 관련하여 적절한 구제책(금지명령 구제책 포함)에 대한 손해 증빙 근거, 관련 법률에 따라 이용 가능할 수 있는 기타 구제책에 대한 증빙 근거를 요구할 권리를 보유함에 동의합니다.
7.3 당사의 라이선스 제공자는 본 약관에 따라 제3자 수혜자이며 해당 조항을 시행하고 보호 혜택을 누릴 수 있는 명시적인 권리를 보유합니다.

8. 소유권
8.1 게임의 모든 권리, 이권 및 소유권, 저작권, 디자인 권리, 데이터베이스 권리, 특허 및 발명 권리, 노하우, 영업 및 비즈니스 이름, 영업 비밀 및 상표(등록 또는 미등록) 및 기타 지적 재산권에 대한 모든 권리(이하 ‘지적 재산권’), 게임 및 각 게임 부분(예를 들어 제목, 코드, 테마, 개체, 문자, 스토리, 표어, 개념, 예술품, 애니메이션, 음향, 음악, 시청각 효과 및 작동 방식)은 당사 또는 당사의 라이선스 제공자가 소유하고 있으며, 당사에 귀속하며 부여되었습니다.
8.2 게임에는 특정 라이선스 자료가 포함될 수 있으며 라이선스 제공자는 본 약관 위반시 자신의 권리를 보호하기 위해 행동할 수 있습니다. 모든 상표는 해당 소유자의 자산입니다.

9. 독립성
본 약관의 조항이 법원 또는 관할권의 다른 재판소에 의해 집행 불가능한 것으로 판결되는 경우, 해당 조항은 허용되는 최대 범위까지 집행되며 본 약관의 나머지 부분은 완전한 효력을 유지합니다.

10. 준거법
10.1 귀하가 게임(가상 아이템 및 온라인 서비스 포함)을 획득하거나 사용하는 국가에서 적용되는 현지 법률이 허용하는 최대 범위까지 적용되며 본 약관은 영국 법률의 적용을 받습니다.
10.2 귀하가 게임을 획득하거나 사용하는 국가에서 영국 법률을 적용할 수없는 경우 현지 법률이 적용됩니다.
10.3 게임(및 가상 아이템 및 온라인 서비스를 포함한 게임의 각 부분)은 사용을 목적으로 하며 그러한 모든 사용이 합법적인 국가에서만 사용할 수 있습니다.

다음 상황은 PlayStation Store를 통해 구매한 라이선스에만 적용됩니다.

밀레스톤의 서비스 지속함에 있어 관련 적용법에 에 따라 앞으로 본 규정들이 개정될 수가 있습니다. 개정할 경우, 본 규정을 말소하고 이를 대신할 새로운 규약에 동의할 것을 사용자들에게 요청할 것입니다. 사용자는 당사자에게 보내진 새 규약을 읽고 검토한 후 개정된 규정에 동의할 수 있습니다. 동의를 할 경우 사용자는 계속하여 밀레스톤 서비스를 이용할 수 있습니다. 만약 동의하지 않을 경우 더 이상 밀레스톤의 서비스를 이용할 수 없게 됩니다.

연락처 정보
모든 질문, 의견 또는 문의는 고객 지원 서비스를 사용하여 Milestone으로 전달되어야 합니다. 당사는 영업일 기준 2일 이내에 질문이나 질문에 응답하기 위해 노력할 것입니다.

TERMENI ȘI CONDIȚII DE UTILIZARE A JOCURILOR VIDEO MILESTONE REALIZATE DE MILESTONE SrL
Ultima actualizare 18 Decembrie 2023

Aceste clauze fac parte integrantă din Politica noastră de confidențialitate, disponibilă la link-ul: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

INTRODUCERE
JocuriLE video Milestone („Jocul”) sunt furnizate de Milestone SrL („Milestone”/„noi”/„ne”). Biroul nostru este situat în Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Suntem o companie înregistrată în Italia, codul de înregistrare în Registrul comerțului IT10851750967.

Dacă utilizatorul are întrebări sau comentarii cu privire la acești Termeni, vă rugăm să ne contactați prin intermediul paginii de asistență pentru jocuri, disponibilă la: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

ACESTI TERMENI ȘI CONDIȚII („TERMENI ȘI CONDIȚII”) SE APLICĂ ȘI SUNT EFICIENȚI ÎN RELAȚIE CU UTILIZAREA INTEGRALĂ A JOCULUI. ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII SUNT INTEGRAȚI ÎN TERMENII ȘI CONDIȚILE APLICABILE ÎN PLATFORMELE PE CARE ESTE DISPONIBIL JOCUL („TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI”).
TERMENII ȘI CONDIȚIILE PLATFORMEI SUNT CONSIDERAȚI, AȘADAR, INCORPORAȚI ÎN ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII.
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE URMĂTOARELE ÎNAINTE DE A UTILIZA, DESCĂRCA, CUMPĂRA SAU SAU INSTALA JOCULUL (INCLUSIV SERVICIUL ONLINE ASOCIAT). DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACEȘTI TERMENI ȘI CONDIȚII, NU PUTEȚI UTILIZA, DESCARCĂ SAU INSTALA JOCUL.
VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI CĂ JOCUL NECESITĂ CONECTIVITATE LA INTERNET ȘI DISPONIBILITATEA SERVICIULUI NOSTRU ONLINE PENTRU CEA MAI MARE PARTE DIN FUNCȚIONALITATE.
SUNTEȚI RESPONSABIL DE A VĂ ASIGURA CĂ AVEȚI CONEXIUNE LA INTERNET ȘI CĂ DISPOZITIVUL PE CARE ÎL UTILIZAȚI ARE SUFICIENTE CERINȚE DE HARDWARE ȘI SOFTWARE ȘI DE MEMORIE PENTRU A JUCA ȘI A STOCA JOCUL ȘI A UTILIZA SERVICIUL ONLINE.
JOCUL A FOST DEZVOLTAT PENTRU A FUNCȚIONA LA ULTIMA VERSIUNE DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE LA MOMENTUL LANSĂRII. DEȚINĂRII PLATFORMELOR POT ACTUALIZA SOFTWARE-UL DIN CÂND ÎN CÂND ȘI SE ANGAJEAZĂ, DAR NU SUNT OBLIGAȚI, SĂ ACTUALIZEZE JOCUL, DACĂ ESTE NECESAR, PENTRU A SE ASIGURA CĂ FUNCȚIONALITATEA ȘI PERFORMANȚA SA CONTINUĂ PENTRU URMĂTOARELE ACTUALIZĂRI. ESTE OBLIGAȚIA DVS. SĂ VĂ ASIGURAȚI CĂ UTILIZAȚI ULTIMA VERSIUNE COMPATIBILĂ A SISTEMULUI DE OPERARE PENTRU CONSOLA SAU PC-UL DVS.
JOCUL INCLUDE LUCRĂRILE DE COPYRIGHT ALE MILESTONE ȘI/SAU LICENȚIATORILOR SĂI. JOCUL ESTE LICENȚAT, NU VINDUT. LICENȚA DVS. NU OFERĂ NICIUN TITLU SAU PROPRIETATE ASUPRA JOCULUI. JOCUL TREBUIE FOLOSIT NUMAI DE UTILIZATORII FINALI ÎN ACESTE TERMENI ȘI CONDIȚII. UTILIZAREA, REPRODUCEREA SAU REDISTRIBUIREA JOCULUI CARE NU ESTE ÎN CONFORMITATE CU ACEȘTI TERMENI SI CONDIȚII ESTE INTERZISĂ EXPRES.

1. LICENȚA DE UTILIZARE LIMITATĂ.

1.1 Milestone acordă utilizatorului un drept limitat și neexclusiv și licența de a descărca, instala și utiliza jocul pentru uz personal și necomercial numai pe console sau dispozitive compatibile deținute de utilizator, sub rezerva acestor termeni și condiții.
1.2 Acești termeni și condiții de utilizare a jocului de către dumneavoastră nu vă oferă niciun drept de proprietate asupra proprietățiI jocului, tangibilă sau intangibilă (inclusiv orice pistă sau model de motocicletă sau pilot/motocicletă personalizați, creați de utilizator).
1.3 Această clauză se aplică dacă oferim Jocul prin intermediul platformei Steam (“Steam”), gestionată de Valve S.A.R.L. (în UE) și Valve Corporation (în Statele Unite ale Americii). În acest caz, acest lucru înseamnă că aveți nevoie de un cont Steam pentru a folosi jocul și că utilizarea Steam este obiectul unui acord de abonament la Steam, care poate fi găsit online aici. Acordul de abonament Steam poate fi modificat, iar dacă devine incompatibil cu acest EULA, în cazul oricărui conflict, are prioritate. În unele cazuri, Steam permite utilizatorului să obțină o rambursare pentru joc. Utilizatorul poate afla modalitățile pe site-ul Steam aici: Rambursări Steam.
1.4 Dacă instalați sau utilizați Jocul pe o platformă terță, inclusiv, de exemplu, platformele PlayStation®, Xbox de la Microsoft, Nintendo, Amazon Luna și Epic Games Store, se vor aplica termenii acestor platforme.
1.5 Noi și dumneavoastră recunoaștem că acești termeni și condiții sunt încheiate numai între dumneavoastră și noi, și nu cu Apple Inc. sau cu orice subsidiară sau afiliată a Apple Inc. De asemenea, recunoașteți că suntem singurii responsabili pentru Joc și conținutul acestuia.
1.6 Dacă jucați pe un dispozitiv Android, utilizarea jocului poate necesita utilizarea unui cont Google. Accesul dumneavoastră la joc va fi conectat la contul dumneavoastră Google și va trebui să respectați politicile Google pentru a utiliza jocul.

2. OBLIGAȚIILE UTILIZATORULUI FINAL.

2.1 Puteți folosi jocul pentru uz personal, necomercial, așa cum este descris în acești termeni și condiții, dar nu aveți dreptul și nu trebuie să întreprindeți niciuna dintre următoarele acțiuni, cu excepția măsurilor permise în mod expres de acești Termeni și Condiții:
2.1.1 să vindeți, transferați, copiați, reproduceți, traduceți, comunicați, decodificați, publicați, transmiteți, distribuiți, închiriați, împrumutați în sub-licență, derivați codul sursă, modificați, adaptați, uniți, dezasamblați, decompilați, creați lucrări derivate bazate pe transferul sau gestionarea în alt mod a copiilor sau reproducerilor Jocului sau părți ale acestuia sau interese ale altor părți, cu excepția cazului în care Jocul vă permite în mod expres să faceți acest lucru prin partajarea conținutului Jocului pe rețelele sociale;
2.1.2 eliminați, modificați sau transformați notificări privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte notificări;
2.1.3 să vă angajați în acte despre care credem că intră în conflict cu spiritul sau intenția Jocului și/sau a Serviciului online, inclusiv, fără limitare, utilizarea de trucuri, exploit-uri, software de automatizare, roboți, hack-uri, mod-uri sau software terț neautorizat conceput pentru a modifica sau interfera cu Jocul;
2.1.4 încercați să obțineți acces neautorizat la Serviciul Online sau la computere, dispozitive, servere sau rețele conectate la Serviciul Online prin orice alt mijloc decât interfața de utilizator furnizată de noi; sau
2.1.5 să utilizați jocul în scop ilegal sau imoral.
2.2 Nu vi se permite să utilizați, să accesați sau să exportați sau reexportați Produsele, cu excepția cazurilor autorizate de legislația SUA și de legile jurisdicției în care au fost obținute Serviciile. În special, cu titlu de exemplu și fără a se limita la, Jocurile nu pot fi exportate, reexportate sau puse la dispoziție în alt mod (a) către țări sau regiuni supuse unui embargo de către Guvernul Statelor Unite sau (b) către entități înregistrate în listele negre din SUA, cum ar fi Lista de resortisanți special desemnați a Trezoreriei și Lista persoanelor refuzate sau Lista de entități a Ministerului Comerțului sau care se numără printre entitățile desemnate în lista consolidată a sancțiunilor UE. Prin utilizarea Jocurilor, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna dintre aceste țări și că nu sunteți inclus în niciuna dintre aceste liste.

3. REZILIERE.

3.1 Acești Termeni și Condiții și licențele acordate de noi sunt în vigoare până la reziliere.
3.2 Puteți rezilia acești termeni și condiții în orice moment și din orice motiv, ștergând și eliminând Jocul de pe consolă sau PC.
3.3 Putem rezilia acești termeni și condiții dacă nu se respectă în orice moment și din orice motiv sau în cazul în care există baniala în mod rezonabil că nu ai respectat oricare dintre acești Termeni și Condiții. Putem lua măsurile pe care le considerăm rezonabile, la discreția noastră exclusivă, pentru utilizatorii care nu respectă acești Termeni și Condiții, care pot include interzicerea utilizătii sau accesării Jocului și/sau Serviciul Online. Pentru mai multe informații despre infracțiunile pe care le-ați putea comite, vă recomandăm să citiți cu atenție întregul paragraf 5.11 „Reguli privind conținutul pentru utilizator”. Pe baza tipului dar mai ales al numărului de rapoarte primite, Milestone își rezervă dreptul de a suspenda utilizatorul pentru un număr variabil de zile: o zi, trei zile, șapte zile, cincisprezece zile, o lună. Odată depășită această ultimă limită, este posibilă o suspendare definitivă.
3.4 Milestone își rezervă dreptul de a determina ce conduită consideră că încalcă sau depășește în alt mod intenția sau spiritul acestor Termeni și Condiții și/sau Jocului și/sau Serviciului online. Cu toate acestea, dacă comportamentul dumneavoastră poate fi rectificat, vă vom oferi o oportunitate rezonabilă de a face acest lucru.
3.5 După reziliere, nu vi se va mai permite să jucați niciunul dintre Jocuri și vi se va cere să eliminați Jocul de pe consolă sau dispozitiv.
3.6 Serviciile Milestone nu mai sunt disponibile într-o regiune. Dacă apare o astfel de circumstanță, vom avea grijă să postăm o notificare pe site-ul nostru web și/sau în jocul în sine, pentru a raporta întreruperea unei funcționalități substanțiale a unui joc sau a tuturor Serviciilor Milestone dintr-o regiune.

4. SERVICIU ONLINE.

4.1 Milestone poate, dar nu este obligat să furnizeze și să mențină anumite funcții online, conectivitatea și interactivitatea pentru jocuri online în rețea și alte caracteristici online legate de Joc, inclusiv, fără limitare, modurile de joc online „Eveniment unic” și „Campionat personalizat” („Serviciul online”) care se supun acestor Termeni și Condiții.
4.2 Nu putem garanta că Serviciul Online sau orice parte specifică a acestuia, inclusiv orice conținut de utilizator, dacă există, va fi întotdeauna disponibil.
4.3 Serviciul online este doar pentru uz personal, în forma „ca atare” și orice utilizare trebuie să respecte acești Termeni și Condiții.

Restricții de vârstă
4.4 Pentru a utiliza Serviciul Online, dacă există, trebuie să aveți cel puțin 13 ani. Prin utilizarea Serviciului Online, confirmați că aveți vârsta de 13 ani sau mai mult. Pentru a accesa funcțiile online ale jocului video, contul platformei (Sony, Microsoft sau altele) trebuie să aparțină unei persoane care are cel puțin treisprezece ani.

Regulile utilizatorului
4.5 În plus, sunteți de acord că nu vă veți comporta în niciun fel care este ilegal sau implică răspundere civilă sau penală sau care ar putea aduce nouă sau Jocului o reputație proastă.
4.6 În cazul în care Jocul vă permite să partajați mesaje predeterminate cu alți utilizatori, vom fi autorizați să eliminăm, să limităm, să suspendăm sau să modificăm această capacitate din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.
4.7 Veți coopera pe deplin cu noi pentru a investiga orice activitate suspectată ilegală, frauduloasă sau necorespunzătoare.
4.8 Dacă considerați că comportamentul altui utilizator încalcă aceste Condiții și Termeni, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență, furnizându-ne detalii despre potențiala încălcare și/sau despre utilizatorul responsabil. Vom lua măsuri rezonabile pentru a rezolva orice încălcare.

Vă rugăm să observați că:
Dacă există, utilizați Serviciul Online pe propriul risc. Un risc cunoscut al folosirii internetului este că persoanele nu sunt neapărat cine spun că sunt. Persoanele fizice pot furniza informații sau se pot comporta într-un mod nesigur, înșelător sau ilegal. Milestone nu are nicio modalitate de a afirma dacă declarațiile altor utilizatori ai Jocului și/sau ai Serviciului Online sunt adevărate. Aceasta este o decizie care poate fi luată numai de utilizator și se recomandă un anumit grad de precauție. Jucând Jocul și utilizând Serviciul Online și părțile sale, sunteți de acord cu cele de mai sus și acceptați riscul asociat cu acesta. Utilizatorii trebuie să fie deosebit de atenți în ceea ce privește dezvăluirea informațiilor lor personale.

5. CREAREA ȘI PERSONALIZAREA CONȚINUTULUI UTILIZATORULUI.

5.1 Jocul poate include o funcție de editare care permite utilizatorului sau altor utilizatori ai Jocului să creeze Conținuturi de Utilizator (cum sunt definite în art. următor 5.1.1) de utilizat în Jocul însuși, care să fie încărcate și partajate cu alți jucători pe Serviciul online pentru jucător și/sau pentru alți jucători. În plus, utilizatorul are posibilitatea de a ne trimite comunicări către noi sau către terți sau să furnizeze Conținuturi Utilizator și/sau informații care să fie utilizate în cadrul Jocului de către ei sau în alt mod de către noi sau terți”).

În sensul acestor Condiții:
5.1.1 definiția Conținuturi de Utilizator (la singular „Conținut de Utilizator”) include orice conținut creat de utilizator prin funcțiile de editor care pot fi incluse în Joc, precum, ca exemplu dar fără a se limita la, piste, livrele, căști, adezive, adezive pentru pilot, numere, uniforme și vehicule, încărcate, pusă la dispoziție sau trimisă de Utilizator către Serviciul Online pentru sine si/sau pentru alți utilizatori care urmează să fie utilizate în Joc
5.1.2 „Distribuire” înseamnă utilizarea, vinderea, comercializarea, promovarea, cedarea în sub-licență utilizatorilor finali, distribuirea sau punerea la dispoziție în alt mod terților.
5.2 În legătură NUMAI cu utilizarea Jocului și a Serviciului Online (unde există acest serviciu) și în virtutea acestor Termeni și Condiții, utilizatorul poate (și i se acordă o licență limitată, neexclusivă și dreptul de a) utiliza software-ul care face parte din Joc și Serviciul Online pentru a comunica cu alți utilizatori ai Jocului folosind Serviciul Online și pentru a publica, transmite, comunica și pune la dispoziție Conținuturile de Utilizator. Procedând astfel, prin prezenta utilizatorul ne acordă un drept nelimitat, transferabil, sublicențiabil, fără drepturi de autor, perpetuu, irevocabil, neexclusiv și licența de a folosi și pune la dispoziție aceste Conținuturi de utilizator în legătură cu Jocul în orice mod sau suport.
5.3 Suntem angajați în marketingul și publicarea Jocului și furnizam servicii de divertisment conexe sub forma unui Serviciu Online. În plus, suntem angajați în transmiterea, stocarea, preluarea, găzduirea, formatarea sau traducerea Conținuturilor de Utilizator fără a selecta sau modifica conținutul comunicării pentru care acționăm doar ca intermediar.
5.4 Prin instalarea și utilizarea Jocului, utilizatorul este de acord și confirmă că nu avem responsabilitatea de a revizui Conținutul de Utilizator care este disponibil, pe baza faptului că nu ni se va cere să exercităm niciun control sau judecată asupra conținutului sau materialului publicat sau conţinutului acestuia. Pentru a evita orice dubiu, opiniile exprimate în Conținutul de utilizator reprezintă opiniile autorilor individuali și nu cele ale societății Milestone, cu excepția cazului în care se specifică altfel de către noi. În special, dar fără a se limita la cele de mai sus, nu suntem responsabili și ne declinăm orice responsabilitate pentru comentariile, opiniile sau observațiile exprimate în Conținutul de utilizator.
5.5 Avem dreptul de a elimina, limita, suspenda sau modifica Conținutul de utilizator (și capacitatea de a partaja sau de a crea Conținut de utilizator), din orice motiv, la discreția noastră exclusivă.
5.6 Utilizatorul este de acord că putem folosi, publica, modifica, varia și adapta Conținutul de Utilizator pe care îl puneți la dispoziție sau îl publicați sau îl transmiteți către Joc și/sau Serviciul online din orice motiv la discreția noastră.
5.7 În măsura în care Conținutul pentru utilizator provine din Jocul sau materialul furnizat de noi, prin prezenta, Utilizatorul cedează toate Drepturile de proprietate intelectuală care există în Conținutul de Utilizator pe care îl deține, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală din orice Conținut de Utilizator pe care l-a creat.
5.8 Nu oferim nicio garanție și efectuăm nicio declarație cu privire la acuratețea, actualitatea sau validitatea informațiilor și materialelor conținute în Conținutul de Utilizator sau în Serviciul online și nu suntem responsabili pentru pierderile sau daunele cauzate de utilizarea acestor informații sau materiale.
5.9 Dacă utilizatorul descoperă orice Conținut de utilizator despre care crede că este în conflict cu acești Termeni și Condiții, vă rugăm să ne anunțați contactându-ne prin intermediul Serviciilor de asistență cu detalii despre Conținutul de Utilizator.

Reguli privind Conținutul de Utilizator (aplicabil dacă există serviciul online)
5.10 Utilizatorul este de acord și se angajează să aibă dreptul de a pune la dispoziție sau de a publica sau de a transmite Jocului Conținutul său de Utilizator și de a ne acorda drepturile prevăzute în clauza 5.8 și nu veți pune la dispoziție, publica sau transmite Jocului nicio declarație, material sau alt Conținut de utilizator și nici nu va folosi Serviciul Online sau Jocul în vreun fel:
5.10.1 care este abuziv, sedițios, pornografic, agresiv, homofob, defăimător, fals, instigator la ură, discriminatoriu, obscen, ofensator, incendiar, sexist sau rasist;
5.10.2 care hărțuiește sau intimidează persoanele sau inhibă sau împiedică capacitatea altor utilizatori de a comunica sau de a citi conversații (aceasta include utilizarea oricărui macro/SPAM pentru baza generală de jucători sau o singură persoană pentru a întrerupe chat-ul);
5.10.3 care încălcă oricare Drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale persoanelor (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din Joc sau din material furnizat de noi);
5.10.4 care dă naștere unui comportament de exploatare, prin, dar fără a se limita la, programe ale părților terțe, boți, script-uri, viruși sau alte mijloace care sunt interzise în mod rezonabil de noi sistematic sau care exploatează bug-uri, erori neprevăzute sau funcționalități care nu au fost documentate, pentru a accesa părți limitate ale Jocului sau care altfel constituie activități despre care credem în mod rezonabil că sunt contrare „spiritului” Jocului;
5.10.5 care încurajează încălcarea acestor Termeni și Condiții sau a termenilor și condițiilor unui furnizor de servicii terț;
5.10.6 ilegal, malefic, înșelător (inclusiv uzurparea identității), discriminatoriu sau care dă naștere la răspundere civilă sau penală sau care ar putea pune în pericol reputația societății Milestone, a Serviciului Online sau a Jocului
5.10.7 încalcă proprietatea intelectuală sau alte drepturi ale părților terțe sau facilitează sau încurajează o astfel de încălcare sau implică distribuirea informațiilor personale ale jucătorilor (altele decât cele proprii, ca mesaj privat);
5.10.8 dăunătoare din punct de vedere tehnic, cum ar fi introducerea de viruși informatici, worm, bombe logice sau alte programe sau date dăunătoare sau, în orice alt mod, încearcă efectiv sau modifică sau interferează cu Jocul sau supraîncarcă sau întrerupe orice computer sau server utilizat de către Joc;
5.10.9 care poate fi considerată o comunicare comercială sau de marketing;
5.10.10 care promovează activități ilegale sau ilicite, inclusiv, dar fără a se limita la, solicitarea, jocurile de noroc sau vânzarea de medicamente care se eliberează pe bază de rețetă;
5.10.11 care se adresează persoanelor sub 18 ani sau care caută sau încearcă să se pună de acord să întâlnească o persoană sub 18 ani;
5.10.12 care conține orice material restricționat, inclusiv, dar fără a se limita la, parole, informații medicale sau informații confidențiale ale persoanelor;
5.10.13 care constituie, în opinia noastră rezonabilă, o utilizare necorespunzătoare a Jocului sau o încercare de a obține acces neautorizat la Joc sau părți ale acestuia sau la conturile altor utilizatori sau rețele sau consola sau dispozitivul acestora; sau
5.10.14 care solicită, invită, încurajează, susține, incită sau provoacă în totalitate sau în parte cele de mai sus.

Conținuturi de Utilizator care pot fi create prin Editor (aplicabil dacă există Serviciul Online)
5.11 În conformitate cu Clauza 5.8 de mai sus, în legătură cu orice Conținut de Utilizator creat și încărcat de utilizator în Serviciul online, utilizatorul ne acordă un drept și o licență neexclusive, fără redevență, perpetuu, irevocabil, la nivel mondial și pentru:
5.11.1 distribuirea Conținutului său de Utilizator prin intermediul Serviciului Online;
5.11.2 folosirea și punerea la dispoziție a capturilor de ecran și secvențelor video ale Conținutului de Utilizator și crearea și punerea la dispoziție (chiar și prin intermediul serviciilor terțelor părți) alte acestor materiale promoționale și de marketing la discreția noastră pentru a promova pista sau ornamentele motocicletei pe care a creat-o, Jocul și/sau Serviciul Online pe toate mediile;
5.11.3 distribuirea versiunilor demonstrative sau gratuite ale Conținutului de Utilizator în scopul de a revizui, promova și comercializa numai Conținutului de Utilizator personalizat; și
5.11.4 folosirea mărcii comerciale sau denumirii comerciale de care utilizatorul este la cunoștință sau Conținutului său de Utilizator în legătură cu distribuirea Conținutului de Utilizator de mai jos.
5.12 Utilizatorul ne garantează și ne declară că (cu condiția ca Conținutul de utilizator să fie derivat din joc sau din materialul furnizat de Milestone);
5.12.1 că este proprietarul sau proprietarul de licență al Conținutului de Utilizator și al tuturor drepturilor de proprietate intelectuală conținute în aceasta;
5.12.2 are puterea deplină de a stipula acești termeni și condiții și are dreptul de a acorda drepturile, licențele și rolurile conținute în acestea și că are toate licențele și cesiunile necesare pentru a face acest lucru;
5.13 Utilizatorul va despăgubi (e de acord să despăgubească) și va exonera Milestone de toate acțiunile, revendicările, procedurile, costurile și daunele (inclusiv daune sau despăgubiri plătite de noi în urma sfatului consilierilor noștri juridici pentru a se angaja în rezolvarea sau pentru a rezolva orice reclamație) și toate onorariile avocaților sau alte cheltuieli sau cele care decurg din încălcarea acestor garanții sau a acestor Termeni și Condiții.

6. GARANȚIA ȘI LIMITAREA RĂSPUNDERII.

6.1 Garantăm că am făcut și vom depune eforturi rezonabile pentru a ne asigura că:
6.1.1 avem dreptul să acordăm drepturile și licențele acordate mai jos;
6.1.2 Jocul va fi de o calitate satisfăcătoare;
6.1.3 am făcut și vom depune toate eforturile rezonabile pentru a ne asigura că Jocul și/sau Serviciul Online sunt disponibile timp de șase (6) luni de la data la care cumpărați Jocul; și
6.1.4 Serviciul online, atunci când este pus la dispoziție de noi, este de calitate satisfăcătoare, așa cum este descris, și potrivit scopului.
6.2 În măsura maximă permisă de lege și cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în aceste Condiții și Termeni, nu oferim nicio garanție în legătură cu Serviciul Online și excludem răspunderea pentru orice pierdere sau daune de orice fel apărute în orice mod, inclusiv, de exemplu, directă, indirectă, punitivă sau o pierdere drept consecință, indiferent dacă apare sau nu ca urmare problemei care ne este notificată și nu vom avea nicio responsabilitate să despăgubim sume drept compensație, inclusiv, fără limitare, orice răspundere în legatură cu:
6.2.1 disponibilitatea Serviciului Online;
6.2.2 orice informații incorecte sau inexacte despre Serviciul Online și orice erori, întreruperi sau întârzieri în actualizarea Serviciului Online;
6.2.3 încălcarea de către orice persoană a oricăror drepturi de proprietate intelectuală a terților cauzate de utilizarea Serviciului Online;
6.2.4 orice sumă sau tip de pierdere sau daune cauzate de viruși sau alt software dăunător care ar putea infecta echipamentul, software-ul, datele sau alte proprietăți ale unui utilizator cauzate de orice persoană care accesează, utilizează sau descarcă Serviciul Online;
6.2.5 toate declarațiile, garanțiile, condițiile și alți termeni care ar avea efect, altele decât această notificare.
6.3 Cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în acești termeni și condiții și în măsura maximă permisă de lege:
6.3.1 Jocul este furnizat „ca atare” și „așa cum este disponibil”, fără garanții sau asigurări de orice fel (exprimate sau implicite), altele decât cele prevăzute în acești termeni și condiții;
6.3.2 acceptăm răspunderea numai pentru pierderea directă rezultată din încălcarea noastră a garanțiilor 6.1 de mai sus;
6.3.3 Responsabilitatea noastră maximă și a tItularilor noștri de licență va fi limitată la 100 EUR;
6.3.4 Titularii noștri de licență și noi nu vom fi în niciun caz răspunzători pentru pierderi sau daune în consecință sau indirecte (cu excepția cazului în care daunele aduse consolei, computerului sau altui conținut digital deținut de dumneavoastră sunt cauzate de joc ca urmare a incapacității noastre de a folosi cu atenție rezonabilă și pricepere; caz în care, este posibil să aveți dreptul la despăgubiri sau ni se poate cere să vă reparăm dispozitivul);
6.3.5. Nu garantăm și nu asigurăm că funcționarea Jocului și/sau a Serviciului Online va fi neîntreruptă sau fără erori sau că erorile pot sau vor fi corectate sau că Jocul sau Serviciul Online este lipsit de viruși sau alte componente dăunătoare;
6.3.6. Instalarea și utilizarea Jocului sunt pe riscul propriu al utilizatorului.

7. DESPĂGUBIRI ȘI REMEDIERI.

7.1. Prin prezenta, veți plăti (sunteți de acord să despăgubiți), veți apăra și despăgubi Milestone și afiliații noștri, funcționarii, directorii, proprietarii, titularii de licență, furnizorii de servicii, partenerii, contractanții, angajații, agenții și deținătorii de licență (colectiv, „Părțile despăgubite”) de și împotriva tuturor răspunderilor, revendicărilor, costurilor și cheltuielilor (inclusiv taxele legale și judiciare) suportate de părțile despăgubite în legătură cu reclamațiile care decurg din încălcarea acestor Termeni și condiții de către Utilizator sau din revendicări care decurg direct sau indirect din utilizarea sau utilizarea greșită a Jocului de către Utilizator (care include Articole Virtuale și Serviciul Online, dacă există), orice Conținut pentru Utilizator și/sau orice altă utilizare decât cea în conformitate cu termenii acestor Termeni și Condiții. Trebuie să cooperați pe deplin cu noi în apărarea unor astfel de revendicări și ne rezervăm dreptul, pe cheltuiala noastră, de a ne asuma apărarea și controlul exclusiv asupra chestiunilor care altfel fac obiectul despăgubirii din partea dumneavoastră.
7.2. În plus, sunteți de acord că subiectul acestor termeni și condiții are un caracter unic, cu o valoare specială și că am fi iremediabil prejudiciați dacă acești termeni și condiții nu ar fi aplicați în mod specific și, prin urmare, sunteți de acord că avem dreptul, fără obligații, la securitate suplimentară sau la dovezi de daune, la remedii echitabile corespunzătoare (inclusiv remedii prin injoncțiune) în legătură cu încălcările acestor Termeni și Condiții, în plus față de alte remedii pe care altfel le-am putea avea la dispoziție conform legilor aplicabile.
7.3. Licențiatorii noștri vor fi beneficiari terți în conformitate cu acești Termeni și Condiții și vor avea dreptul expres de a-și aplica prevederile și de a se bucura de beneficiile protecțiilor lor.

8. PROPRIETATE.

8.1. Toate drepturile, titlurile, interesele și drepturile de proprietate asupra Jocului și orice drepturi de autor, drepturi de proiectare, drepturi de baze de date, brevete și orice drepturi asupra invențiilor, know-how, nume comerciale și de companii, secrete comerciale și mărci comerciale înregistrate (înregistrate sau nu) și orice întrebări conexe și alte drepturi de proprietate intelectuală („Drepturi de proprietate intelectuală”), în sau legate de Joc și orice parte a acestuia (inclusiv, dar fără a se limita la titluri, cod, teme, obiecte, personaje, povești, fraze, concepte, opere de artă, animații, sunete, muzică, efecte audiovizuale și moduri de operare) sunt proprietatea și apartenența noastră și a licențiatorilor noștri.
8.2. Jocul poate conține anumite materiale licențiate, iar licențiatorii noștri pot lua măsuri pentru a-și proteja drepturile în cazul încălcării acestor Termeni și Condiții. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.

9. INVALIDARE.

În cazul în care o prevedere a acestor termeni și condiții este considerată inaplicabilă de către o instanță sau alt organism judiciar competent, acea prevedere va fi aplicată în măsura maximă permisă, iar părțile rămase ale acestor Termeni și Condiții vor rămâne în vigoare cu toate efectele.

10. LEGEA APLICABILĂ.

10.1 În măsura maximă permisă de legislația locală aplicabilă în țara în care obțineți sau utilizați Jocul (inclusiv Articole Virtuale și Serviciul Online), iar acești Termeni și Condiții sunt guvernați de legea italiană.
10.2 Dacă legea italiană nu poate fi aplicată în țara în care ați obținut sau utilizat Jocul, se va aplica legea locală.
10.3 Jocul (și părțile acestuia, inclusiv Articolele Virtuale și Serviciul Online) este destinat utilizării și poate fi utilizat numai în țările în care o astfel de utilizare este legală.
Următoarele situații se aplică numai licențelor achiziționate prin PlayStation™ Store.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
Evoluția Serviciilor Milestone și a legislației aplicabile în consecință, ar putea conduce, în viitor, la actualizarea acestor Termeni. Când se întâmplă acest lucru, vă vom cere să acceptați un nou acord care va anula acești Termeni, înlocuindu-i. Veți putea examina noul acord pe care îl vom aduce la cunoștința dumneavoastră și decide, dacă este necesar, să accepați termenii modificați. Procedând astfel, veți putea continua să utilizați Serviciile Milestone. Dacă refuzați, nu veți mai putea utiliza Serviciile Milestone.

INFORMAȚII DE CONTACT

Toate întrebările, comentariile sau solicitările trebuie direcționate către Milestone folosind Serviciile de asistență. Vom încerca să răspundem la întrebări sau solicitări în termen de două zile lucrătoare.

PRAVIDLÁ A PODMIENKY POUŽÍVANIA VIDEOHIER MILESTONE VYDANÉ SPOLOČNOSŤOU MILESTONE S.r.L.

Posledná aktualizácia 18. December 2023

Tieto ustanovenia tvoria neoddeliteľnú súčasť našich zásad ochrany osobných údajov, ktoré sú k dispozícii na tomto odkaze: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

ÚVOD
Videohry Milestone („Hra“) dodáva Milestone S.r.L. („Milestone“/ „my“/„nám“). Naša kancelária sa nachádza na Via Olona 2, 20123 Miláno, Taliansko. Sme spoločnosť registrovaná v Taliansku pod číslom IT10851750967.

Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k týmto podmienkam, kontaktujte nás prostredníctvom stránky podpory Hry, ktorá je k dispozícii na adrese: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

TIETO PRAVIDLÁ A TIETO PODMIENKY („PRAVIDLÁ A PODMIENKY“) PLATIA A SÚ ÚČINNÉ POČAS CELEJ DOBY POUŽÍVANIA HRY. TIETO PRAVIDLÁ A PODMIENKY DOPĹŇAJÚ VŠETKY PLATNÉ PRAVIDLÁ A PODMIENKY AKEJKOĽVEK PLATFORMY, NA KTOREJ JE HRA DOSTUPNÁ („PRAVIDLÁ A PODMIENKY PLATFORMY“). PRAVIDLÁ A PODMIENKY PLATFORMY SA PRETO POVAŽUJÚ ZA SÚČASŤ TÝCHTO PRAVIDIEL A PODMIENOK.
PRED POUŽITÍM, STIAHNUTÍM, KÚPOU ALEBO INŠTALÁCIOU HRY (KTORÁ OBSAHUJE SÚVISIACU ONLINE SLUŽBU) SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY. AK UŽÍVATEĽ NESÚHLASÍ S TÝMITO PRAVIDLAMI A PODMIENKAMI, NESMIE HRU POUŽÍVAŤ, SŤAHOVAŤ ANI INŠTALOVAŤ.
UPOZORŇUJEME, ŽE HRA SI PRE VÄČŠINU SVOJICH FUNKCIÍ VYŽADUJE PRIPOJENIE NA INTERNET A DOSTUPNOSŤ NAŠEJ ONLINE SLUŽBY.
UŽÍVATEĽ JE ZODPOVEDNÝ A RUČÍ ZA INTERNETOVÉ PRIPOJENIE A ZA TO, ŽE ZARIADENIE, KTORÉ POUŽÍVA, SPĹŇA V DOSTATOČNEJ MIERE HARDVÉROVÉ, SOFTVÉROVÉ A PAMÄŤOVÉ POŽIADAVKY NA HRANIE, UKLADANIE HRY A POUŽÍVANIE ONLINE SLUŽBY.
HRA BOLA VYVINUTÁ TAK, ABY V ČASE VYDANIA FUNGOVALA NA NAJNOVŠÍCH VERZIÁCH PLATFORIEM STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA A EPIC GAMES STORE. PREVÁDZKOVATELIA PLATFORIEM MÔŽU Z ČASU NA ČAS AKTUALIZOVAŤ SVOJ SOFTVÉR A BUDÚ SA SNAŽIŤ, ALE NIE SÚ POVINNÍ, PRÍPADNE HRU AKTUALIZOVAŤ, ABY SA ZABEZPEČILA JEJ FUNKČNOSŤ A VÝKONNOSŤ AJ PRI ĎALŠÍCH AKTUALIZÁCIÁCH. JE POVINNOSŤOU UŽÍVATEĽA ZABEZPEČIŤ POUŽÍVANIE NAJNOVŠEJ KOMPATIBILNEJ VERZIE OPERAČNÉHO SYSTÉMU PRE SVOJU KONZOLU ALEBO POČÍTAČ.
HRA OBSAHUJE AUTORSKÉ DIELO SPOLOČNOSTI MILESTONE A/ALEBO POSKYTOVATEĽOV JEJ LICENCIE. HRA SA POSKYTUJE NA LICENCIU, NIE JE PREDAJNÁ. LICENCIA NEUDEĽUJE UŽÍVATEĽOVI ŽIADNE VLASTNÍCKE PRÁVO K HRE. HRU MÔŽU POUŽÍVAŤ LEN KONCOVÍ UŽÍVATELIA V SÚLADE S TÝMITO PRAVIDLAMI A PODMIENKAMI. VÝSLOVNE SA ZAKAZUJE AKÉKOĽVEK POUŽITIE, REPRODUKCIA ALEBO ĎALŠIE ŠÍRENIE HRY, KTORÉ NIE JE V SÚLADE S TÝMITO PRAVIDLAMI A PODMIENKAMI.

1. OBMEDZENÁ LICENCIA.

1.1 Milestone poskytuje obmedzené, nevýhradné právo a licenciu na stiahnutie, inštaláciu a používanie hry len na vaše osobné, nekomerčné použitie na konzolách alebo kompatibilných zariadeniach vo vlastníctve užívateľa, v súlade s týmito Pravidlami a podmienkami.
1.2 Tieto Pravidlá a podmienky používania Hry a vzhľadu motocykla neudeľujú užívateľovi žiadne vlastnícke práva ku ktorejkoľvek časti Hry, hmotné alebo nehmotné (vrátane akejkoľvek Trate alebo Vzhľadu motocykla alebo personalizovaného vzhľadu jazdca/motocykla vytvoreného užívateľom).
1.3 Toto ustanovenie platí, ak Hru ponúkame prostredníctvom platformy Steam („Steam“), ktorú prevádzkuje spoločnosť Valve S.A.R.L. (v EÚ) a Valve Corporation (v USA). V takom prípade to znamená, že na hranie Hry si musí užívateľ vytvoriť účet Steam, a používanie služby Steam podlieha zmluve o predplatnom Steam, ktorú nájdete onlinetu. Zmluva na predplatné služby Steam sa môže zmeniť, a v prípade rozporu s touto EULA (Licenčná zmluva koncového používateľa) má prednosť. V niektorých prípadoch služba Steam vráti užívateľovi peniaze za hru. Postup nájdete na webových stránkach služby Steam tu:Náhrady v službe Steam.
1.4 Ak užívateľ nainštalujete alebo používa Hru na platforme tretej strany, napríklad na platformách PlayStation®, Xbox by Microsoft, Nintendo, Amazon Luna a Epic Games Store, platia podmienky týchto platforiem.
1.5 Spolu s užívateľom berieme na vedomie, že tieto Pravidlá a podmienky platia len medzi nami, a netýkajú sa spoločnosti Apple Inc. alebo akejkoľvek dcérskej spoločnosti alebo pobočky spoločnosti Apple Inc. Užívateľ zároveň berie na vedomie, že za Hru a jej obsah sme zodpovední výhradne my.
1.6 Ak užívateľ hrá na zariadení so systémom Android, používanie hry si môže vyžadovať vytvorenie účtu Google. Prístup užívateľa do hry bude prepojený s jeho účtom Google a užívateľ je povinný dodržiavať pravidlá spoločnosti Google, aby mohol hru používať.

2. POVINNOSTI KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA.

2.1 Užívateľ môže hru používať na osobné, nekomerčné účely, ako je opísané v týchto Pravidlách a podmienkach, ale nie je oprávnený a nesmie vykonať žiadnu z nasledujúcich činností, okrem tých, ktoré tieto Pravidlá a podmienky povoľujú:
2.1.1 predávať, prenášať, kopírovať, reprodukovať, prekladať, komunikovať, dekódovať, zverejňovať, vysielať, distribuovať, prenajímať, požičiavať, udeľovať sublicencie, odvodzovať zdrojový kód, upravovať, prispôsobovať, spájať, rozoberať, dekompilovať, vytvárať odvodené diela na základe tejto Hry alebo inak poskytovať a spravovať kópie alebo reprodukcie Hry, alebo akejkoľvek jej časti alebo podielu na Hre tretím stranám, s výnimkou prípadov, keď Hra výslovne umožňuje zdieľanie obsahu Hry na sociálnych sieťach;
2.1.2 odstraňovať, upravovať alebo manipulovať s autorskými právami, ochrannou známkou alebo inými informáciami;
2.1.3 zapojiť sa do akejkoľvek činnosti, ktorú považujeme za činnosť v rozpore s duchom alebo zámerom Hry a/alebo online Služby, vrátane, bez obmedzenia, používania trikov, exploitov, automatizovaného softvéru, botov, hackov, módov alebo akéhokoľvek neautorizovaného softvéru tretej strany, určeného na modifikáciu alebo narušenie Hry;
2.1.4 pokúsiť sa získať neoprávnený prístup k online Službe alebo k akémukoľvek počítaču, zariadeniu, serveru alebo sieti pripojenej k online Službe akýmkoľvek iným spôsobom, než prostredníctvom nami poskytnutého užívateľského rozhrania; alebo
2.1.5 používať Hru na akékoľvek nezákonné alebo nemorálne účely.
2.2 Užívateľovi sa nedovoľuje používať produkty, pristupovať k nim, ani ich inak exportovať alebo reexportovať, s výnimkou prípadov, keď to nepovoľujú zákony Spojených štátov a zákony jurisdikcie, v ktorej boli Služby získané. Hry sa zvlášť, a uvedieme ilustratívny príklad, nesmú exportovať, reexportovať ani inak sprístupňovať (a) do krajín alebo regiónov, na ktoré vláda Spojených štátov amerických uvalila embargo, alebo (b) subjektom uvedeným na čiernych zoznamoch USA, ako je Specially Designated Nationals List Ministerstva financií a Denied persons List alebo Entity List Ministerstva obchodu, alebo ak sa nachádzajú medzi subjektmi uvedenými na konsolidovanom zozname sankcií EÚ. Používaním Hier užívateľ vyhlasuje a ručí, že sa nenachádza v žiadnej takejto krajine a že nie je zaradený do žiadneho z týchto zoznamov.

3 ZRUŠENIE.

3.1 Tieto Pravidlá a podmienky a licencie, ktoré sa užívateľovi poskytnú, platia až do ich zrušenia.
3.2 Užívateľ môže kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu odstúpiť od týchto Pravidiel a podmienok vymazaním a odstránením Hry z konzoly alebo počítača.
3.3 Tieto Pravidlá a podmienky môžeme ukončiť, ak užívateľ kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu nedodrží niektoré z nich, alebo ak máme dôvodné podozrenie, že nedodržal niektoré z týchto Pravidiel a podmienok. Voči užívateľom, ktorí nedodržia tieto Pravidlá a podmienky, môžeme podľa vlastného uváženia podniknúť kroky, ktoré považujeme za primerané, vrátane zákazu používania Hry a/alebo online Služby alebo prístupu k nim. Pre viac informácií o tom, akých porušení sa môžete dopustiť, odporúčame si pozorne prečítať celý odsek 5.11 „Pravidlá pre Užívateľský obsah“. V závislosti od typu, ale najmä od počtu prijatých hlásení si spoločnosť Milestone vyhradzuje právo pozastaviť užívateľa na rôzne dlhú dobu: jeden deň, tri dni, sedem dní, pätnásť dní, jeden mesiac. Ak dôjde k prekročeniu tejto lehoty, je možné pristúpiť k trvalému pozastaveniu.
3.4 Spoločnosť Milestone si vyhradzuje právo určiť, aké správanie považuje za porušujúce alebo inak vymykajúce sa zámeru alebo duchu týchto Pravidiel a podmienok a/alebo Hry a/alebo online Služby. Ak je správanie užívateľa možné napraviť, poskytneme mu na to primeranú príležitosť.
3.5 Po zrušení zmluvy užívateľ viac nesmie používať žiadnu z Hier a je povinný odstrániť Hru zo svojej konzoly alebo zariadenia.
3.6 Služby Milestone už nie sú v regióne k dispozícii. Ak nastane podobná situácia, je našou povinnosťou na webovej stránke a/alebo v samotnej hre zverejniť oznámenie o prerušení podstatnej funkcie hry alebo všetkých služieb Milestone v danom regióne.

4. ONLINE SLUŽBA.

4.1 Spoločnosť Milestone môže, ale nie je povinná, poskytovať a udržiavať určité online funkcie, sieťové pripojenie a interakciu, a ďalšie online funkcie súvisiace s Hrou vrátane, bez obmedzenia, režimov online hrania „Single Event“ a „Custom Championship“ („online Služba“) v súlade s týmito pravidlami a podmienkami.
4.2 Nemôžeme zaručiť, že online Služba alebo akákoľvek jej konkrétna časť, vrátane prípadného užívateľského obsahu bude vždy dostupná.
4.3 Online Služba je určená len na osobné použitie v stave, v akom je, a akékoľvek použitie musí byť v súlade s týmito Pravidlami a podmienkami.
Vekové obmedzenia
4.4 Online Službu, ak je k dispozícii, môžu používať výhradne užívatelia starší 13 rokov. Používaním online Služby preto potvrdzujete, že máte viac ako 13 rokov. Na získanie prístupu k online funkciám videohry musí účet platformy (Sony, Microsoft alebo inej) patriť osobe, ktorá má viac ako trinásť rokov.
Pravidlá pre užívateľa
4.5 Užívateľ súhlasí, že sa nebude správať nezákonným spôsobom alebo spôsobom, ktorý by viedol k občianskoprávnej alebo trestnoprávnej zodpovednosti, alebo ktorý by mohol znevážiť nás alebo Hru.
4.6 Ak Hra umožňuje užívateľovi zdieľať vopred nastavené správy s inými užívateľmi, sme oprávnení takúto funkciu odstrániť, obmedziť, pozastaviť alebo zmeniť z akéhokoľvek dôvodu podľa vlastného uváženia.
4.7 Užívateľ poskytne plnú súčinnosť pri vyšetrovaní akéhokoľvek podozrenia z nezákonnej, podvodnej alebo nesprávnej činnosti.
4.8 Ak sa užívateľ domnieva, že je správanie iného užívateľa v rozpore s týmito Pravidlami a podmienkami, prosíme, aby nám to nahlásil prostredníctvom služieb podpory a uviedol podrobnosti o možnom porušení a/alebo o užívateľovi, ktorý je za porušenie zodpovedný. Prijmeme primerané opatrenia na vyriešenie akýchkoľvek porušení.

Upozornenie:
Užívateľ používa online Službu, ak je k dispozícii, na vlastné riziko. Známym rizikom používania internetu je, že ľudia nemusia byť tými, za ktorých sa vydávajú. Ľudia môžu poskytovať informácie alebo sa správať spôsobom, ktorý je nespoľahlivý, zavádzajúci alebo nezákonný. Milestone nemá spôsob, ako potvrdiť, či sú vyhlásenia iných užívateľov Hry a/alebo online Služby pravdivé. Toto rozhodnutie môže prijať len užívateľ a odporúča sa určitý stupeň opatrnosti. Hraním Hry a používaním online Služby a jej častí užívateľ súhlasí s vyššie uvedenými podmienkami a prijíma s tým spojené riziko. Užívatelia musia byť obzvlášť opatrní pri zverejňovaní svojich osobných údajov.

5. VYTVÁRANIE A PRISPÔSOBOVANIE UŽÍVATEĽSKÉHO OBSAHU.

5.1 Hra môže obsahovať funkciu editora, ktorá užívateľovi alebo iným užívateľom hry umožňuje vytvoriť Užívateľské obsahy (ako sa uvádza v nasledujúcom čl. 5.1.1), ktoré sa použijú v tejto Hre a ktoré môžete nahrať, zdieľať, poskytnúť alebo poslať do Online služby pre seba a/alebo iných hráčov. Okrem toho má užívateľ možnosť posielať nám alebo tretím stranám oznámenia a/alebo poskytovať Užívateľský obsah a/alebo informácie na použitie v rámci hry alebo inak komunikovať s nami a tretími stranami.

Na účely týchto podmienok:
5.1.1 pojem „Užívateľské obsahy“ (v jednotnom čísle „Užívateľský obsah“) zahŕňa akýkoľvek obsah vytvorený užívateľom prostredníctvom funkcií editora, ktoré sa môžu používať v Hre, ako sú, okrem iného, napríklad trasy, vzhľad, prilby, nálepky, nálepky pilota, čísla, kombinéz a vozidlá, ktorý užívateľ nahral, sprístupnil alebo odoslal do Online služby pre seba a/alebo pre ostatných užívateľov na používanie v Hre.
5.1.2 „Distribuovať“ znamená používať, predávať, uvádzať na trh, propagovať, udeľovať sublicenciu koncovým užívateľom, distribuovať alebo inak sprístupňovať tretím stranám.
5.2 V súvislosti s VÝHRADNÝM používaním Hry a Online služby (ak táto služba existuje) a v súlade s týmito Pravidlami a podmienkami môže užívateľ (a poskytne sa mu obmedzená a nevýhradná licencia a právo) používať softvér, ktorý je súčasťou Hry a Online služby za účelom komunikácie s ostatnými užívateľmi Hry prostredníctvom Online služby, a publikovať, posielať, komunikovať a sprístupňovať Užívateľské obsahy. Týmto nám užívateľ udeľuje neobmedzené, prenosné, sublicencovateľné, bezplatné, trvalé, neodvolateľné a nevýhradné právo a licenciu na používanie a sprístupnenie týchto Užívateľských obsahov v súvislosti s Hrou, a to akýmkoľvek spôsobom a na akomkoľvek médiu.
5.3 Zaoberáme sa marketingom a zverejňovaním Hry a poskytovaním súvisiacich služieb zábavy vo forme Online služby. Okrem toho sa zaoberáme prenosom, ukladaním, vyhľadávaním, hosťovaním, formátovaním alebo prekladom Užívateľských obsahov bez výberu alebo zmeny obsahu komunikácie, pre ktorú sme len sprostredkovateľom.
5.4 Inštaláciou a používaním Hry užívateľ súhlasí a potvrdzuje, že nie sme zodpovední za kontrolu akéhokoľvek Užívateľského obsahu, ktorý je sprístupnený na základe toho, že sa od nás nevyžaduje vykonávať žiadnu kontrolu alebo posudzovať obsah alebo zverejnený materiál alebo jeho obsah. Aby sa predišlo pochybnostiam, názory vyjadrené v akomkoľvek Užívateľskom obsahu predstavujú názory jednotlivých autorov, a nie spoločnosti Milestone, pokiaľ nie je uvedené inak. Zvlášť, ale bez obmedzenia vyššie uvedeného, nie sme zodpovední a odmietame zodpovednosť za akékoľvek komentáre, názory alebo poznámky vyjadrené v akomkoľvek Užívateľskom obsahu.
5.5 Máme právo odstrániť, obmedziť, pozastaviť alebo zmeniť akýkoľvek Užívateľský obsah (a možnosť zdieľať alebo vytvárať Užívateľský obsah) z akéhokoľvek dôvodu a podľa vlastného uváženia.
5.6 Užívateľ súhlasí s tým, že môžeme používať, publikovať, upravovať, meniť a prispôsobovať Užívateľský obsah, ktorý sprístupní, zverejní alebo prenesie do hry a/alebo online služby, a to z akéhokoľvek dôvodu podľa nášho uváženia.
5.7 V rozsahu, v akom je Užívateľský obsah odvodený z Hry alebo nami poskytnutého materiálu, užívateľ nám týmto postupuje všetky práva duševného vlastníctva k Užívateľskému obsahu, ktoré vlastní, vrátane všetkých práv duševného vlastníctva k akémukoľvek vytvorenému Užívateľskému obsahu.
5.8 Neposkytujeme žiadne záruky ani vyhlásenia týkajúce sa presnosti, aktuálnosti alebo platnosti informácií a materiálov v Užívateľskom obsahu alebo Online službe a nezodpovedáme za prípadné straty alebo škody spôsobené používaním takýchto informácií alebo materiálov.
5.9 Ak objavíte akýkoľvek Užívateľský obsah, o ktorom sa domnievate, že je v rozpore s týmito Pravidlami a podmienkami, nahláste nám to prostredníctvom služieb podpory a uveďte podrobnosti o Užívateľskom obsahu.

Pravidlá Užívateľského obsahu (uplatniteľné tam, kde je k dispozícii Online služba)
5.10 Užívateľ súhlasí a zaväzuje sa, že má právo sprístupniť, zverejniť alebo preniesť do hry svoj Užívateľský obsah a udeliť nám práva uvedené v bode 5.8 a nebude sprístupňovať, zverejňovať alebo prenášať do hry žiadne vyhlásenia, materiály alebo iný Užívateľský obsah, ani nebude akýmkoľvek spôsobom používať Online službu alebo Hru, ak:
5.10.1 je zneužívajúci, poburujúci, pornografický, agresívny, homofóbny, hanlivý, nepravdivý, nenávistný, diskriminačný, obscénny, urážlivý, podnecujúci, sexistický alebo rasistický;
5.10.2 obťažuje alebo zastrašuje akúkoľvek osobu alebo bráni či sťažuje ostatným používateľom možnosť komunikovať alebo čítať konverzácie (to zahŕňa použitie akéhokoľvek makra/SPAMu pre širokú hráčsku základňu alebo jednotlivca s cieľom narušiť chat);
5.10.3 porušuje akékoľvek práva duševného vlastníctva alebo iné práva akejkoľvek osoby (za predpokladu, že Užívateľský obsah je odvodený z Hry alebo nami poskytnutého materiálu);
5.10.4 vedie k zneužívaniu, okrem iného prostredníctvom programov tretích strán, botov, skriptov, vírusov alebo iných prostriedkov, ktoré sú nami z racionálnych dôvodov zakázané alebo využívajú chyby, neúmyselné chyby alebo funkcie, ktoré neboli zdokumentované na prístup k vyhradeným častiam Hry, alebo inak predstavujú činnosti, ktoré sú podľa nášho odôvodneného názoru v rozpore s “duchom” Hry;
5.10.5 nabáda k porušovaniu týchto Podmienok alebo Podmienok poskytovania služieb tretej strany;
5.10.6 je nezákonný, zlomyseľný, zavádzajúci (vrátane vydávania sa za niekoho iného), diskriminačný alebo vedie k občianskoprávnej alebo trestnoprávnej zodpovednosti, alebo by mohol ohroziť dobré meno spoločnosti Milestone, Online služby alebo Hru;
5.10.7 porušuje práva duševného vlastníctva alebo iné práva tretích strán, uľahčuje alebo podporuje takéto porušovanie alebo zahŕňa šírenie osobných údajov ktoréhokoľvek hráča (iných ako jeho vlastných, vo forme súkromnej správy);
5.10.8 je technicky škodlivý, ako napríklad zavádzanie počítačových vírusov, červov, logických bômb alebo iného škodlivého softvéru alebo údajov, alebo sa inak pokúša modifikovať alebo skutočne zasahuje do Hry alebo preťažuje alebo narúša akýkoľvek počítač alebo server používaný v Hre;
5.10.9 možno ho považovať za obchodné alebo marketingové oznámenie;
5.10.10 propaguje nezákonné alebo protiprávne činnosti, napríklad nabádanie, hazardné hry alebo predaj liekov na predpis;
5.10.11 je zameraný na akúkoľvek osobu mladšiu ako 18 rokov alebo hľadá alebo sa pokúša dohodnúť stretnutie s akoukoľvek osobou mladšou ako 18 rokov;
5.10.12 obsahuje akýkoľvek zakázaný materiál vrátane, ale nielen, heslá, lekárske informácie alebo dôverné informácie akejkoľvek osoby;
5.10.13 podľa nášho odôvodneného názoru predstavuje zneužitie hry alebo pokus o získanie neoprávneného prístupu k hre alebo jej častiam alebo k účtom iných užívateľov alebo sietí alebo ich konzolám alebo zariadeniam; alebo
5.10.14 žiada, nabáda, podporuje, podnecuje alebo spôsobuje úplne alebo čiastočne niektorú z vyššie uvedených činností.

Užívateľské obsahy vytvoriteľné v Editore (uplatniteľné tam, kde je k dispozícii Online služba)
5.11 Na základe bodu 5.8 a s ním súvisiacim akýmkoľvek vytvoreným a do Online služby načítaným Užívateľským obsahom užívateľ poskytuje nevýhradné, bezplatné, trvalé, neodvolateľné právo a licenciu, platnú po celom svete na:
5.11.1 distribúciu svojho Užívateľského obsahu prostredníctvom Online služby;
5.11.2 používanie a sprístupňovanie snímky obrazovky a videosekvencie svojho Užívateľského obsahu a vytváranie a sprístupňovanie (aj prostredníctvom služieb tretích strán) ďalších propagačných a marketingových materiálov, ktoré považujeme za vhodné, s cieľom propagovať užívateľom vytvorenú trať alebo vzhľad motocykla, hru a/alebo online službu vo všetkých médiách;
5.11.3 distribúciu ukážkovej alebo bezplatnej verzie Užívateľského obsahu len na účely hodnotenia, propagácie a marketingu prispôsobeného Užívateľského obsahu; a
5.11.4 používanie akejkoľvek ochrannej známky alebo známeho obchodného názvu používateľom alebo v jeho Užívateľskom obsahu, v súvislosti s distribúciou Užívateľského obsahu ako sa ďalej uvádza.
5.12 Užívateľ ručí a vyhlasuje (za predpokladu, že Užívateľský obsah pochádza z Hry alebo materiálu poskytnutého spoločnosťou Milestone);
5.12.1 že nie je vlastníkom alebo držiteľom licencie na Užívateľský obsah a na všetky príslušné práva duševného vlastníctva;
5.12.2 že má plnú moc na dohodnutie týchto pravidiel a podmienok, a je oprávnený postúpiť práva, licencie a oprávnenia obsiahnuté v týchto zmluvných podmienkach a má všetky licencie a oprávnenia na tento akt;
5.13 Užívateľ je povinný odškodniť (súhlasiť s odškodnením) spoločnosť Milestone v prípade sporov, nárokov, konania, nákladov a škôd (vrátane akýchkoľvek škôd alebo náhrad, ktoré spoločnosť Milestone zaplatí na základe odporúčania vlastných právnych poradcov, aby sa zapojila alebo urovnala akýkoľvek spor) a všetkých právnych alebo iných výdavkov alebo poplatkov vyplývajúcich z akéhokoľvek porušenia vyššie uvedených záruk alebo stanovených Pravidiel a podmienok.

6. ZÁRUKA A OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI.

6.1 Garantujeme, že sme vynaložili a vynaložíme primerané úsilie, aby sme ručili za to, že:
6.1.1 sme oprávnení udeliť práva a licencie v prípade, ak;
6.1.2 Hra bude mať uspokojivú kvalitu;
6.1.3 sme vynaložili a vynaložíme všetko primerané úsilie na to, aby sme zabezpečili dostupnosť Hry a/alebo online Služby počas šiestich (6) mesiacov odo dňa, keď si užívateľ Hru zakúpil; a 6.1.4 nami poskytovaná online Služba bude mať uspokojivú kvalitu, bude zodpovedať opisu a bude vhodná na daný účel.
6.2 V maximálnom rozsahu a v súlade so zákonom, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v týchto Pravidlách a podmienkach, neposkytujeme žiadnu záruku v súvislosti s online Službou a nenesieme zodpovednosť za akúkoľvek stratu alebo škodu bez ohľadu na to ako vznikla, vrátane priamej, nepriamej, trestnej alebo následnej straty bez ohľadu na to, či vznikla v dôsledku akéhokoľvek problému, ktorý nám bol oznámený, a nemáme žiadnu povinnosť vyplatiť náhradu, bez obmedzenia a vrátane akejkoľvek zodpovednosti v súvislosti s:
6.2.1 dostupnosťou online Služby;
6.2.2 akýmikoľvek nesprávnymi alebo nepresnými informáciami o online Službe a akýmikoľvek chabami, prerušením alebo oneskorením pri aktualizácii online Služby; a
6.2.3 porušením práv duševného vlastníctva akejkoľvek tretej strany spôsobené používaním online Služby;
6.2.4 akoukoľvek výškou alebo typom straty alebo škody spôsobenej vírusmi alebo iným škodlivým softvérom, ktorý môže infikovať zariadenie, softvér, údaje alebo iný majetok, spôsobené osobami, ktoré pristupujú k online Službe, používajú ju alebo si ju sťahujú;
6.2.5 všetkými vyhláseniami, zárukami, podmienkami a inými ustanoveniami, ktoré by mali účinnosť, s výnimkou tohto oznámenia.
6.3 S výnimkou prípadov výslovne uvedených v týchto podmienkach a v maximálnom rozsahu povolenom zákonom:
6.3.1 Hra sa poskytuje „tak ako je“ a „ako je k dispozícii“, bez akýchkoľvek záruk alebo ubezpečení (explicitných alebo implicitných) okrem tých, ktoré sú uvedené v týchto pravidlách a podmienkach;
6.3.2 Preberáme zodpovednosť len za priame straty vyplývajúce z porušenia nami poskytovaných záruk uvedených v bode 6.1;
6.3.3 Maximálna zodpovednosť naša a našich poskytovateľov licencie je obmedzená na 100 €;
6.3.4 My, ani naši poskytovatelia licencie, nenesieme žiadnu zodpovednosť za následné alebo nepriame straty alebo škody (s výnimkou prípadov, keď je poškodenie konzoly, počítača alebo iného digitálneho majetku užívateľa spôsobené Hrou v dôsledku zlyhania našej starostlivosti a schopností; v takom prípade môže mať užívateľ nárok na náhradu škody alebo môžeme byť povinní vaše zariadenie opraviť);
6.3.5 Nezaručujeme, že prevádzka Hry a/alebo online Služby bude nepretržitá alebobezchybná, že chyby môžu byť alebo budú opravené, alebo že Hra alebo online Služba neobsahuje vírusy či iné škodlivé komponenty;
6.3.6 Inštalácia a používanie Hry je na vlastné riziko užívateľa.

7.NÁHRADA ŠKODY A OPRAVNÉ PROSTRIEDKY.

7. 1 Stanovuje sa, že užívateľ odškodní (súhlasí s odškodnením), bude brániť a chrániť spoločnosť Milestone a jej pobočky, vedúcich pracovníkov, konateľov, vlastníkov, poskytovateľov licencií, poskytovateľov služieb, partnerov, dodávateľov, zamestnancov, zástupcov a držiteľov licencií (spoločne ďalej len “odškodňované strany”) pred akoukoľvek zodpovednosťou, reklamáciami, nákladmi a výdavkami (vrátane právnych poplatkov a súdnych trov), ktoré vzniknú odškodňovaným stranám v súvislosti s akýmkoľvek nárokom vyplývajúcim z porušenia týchto Pravidiel a podmienok zo strany užívateľa, alebo s nárokom vyplývajúcim priamo alebo nepriamo z používania alebo nevhodného používania Hry užívateľom (to zahŕňa virtuálne prvky a prípadnú online Službu), akéhokoľvek Užívateľského obsahu a/alebo akéhokoľvek používania v rozpore s týmito Pravidlami a podmienkami. Pri hájení takýchto nárokov bude užívateľ plne spolupracovať a my si vyhradzujeme právo prevziať na svoje náklady výhradnú obhajobu a kontrolu akejkoľvek záležitosti, ktorá by inak podliehala odškodneniu zo strany užívateľa.
7.2 Užívateľ ďalej súhlasí, že predmet týchto Pravidiel a podmienok je svojou povahou jedinečný a má mimoriadnu hodnotu, a že by sme boli nenapraviteľne poškodení, ak by tieto Pravidlá a podmienky neboli osobitne presadzované, preto užívateľ súhlasí s tým, že má právo bez obmedzenia na dodatočné zabezpečenie alebo dôkaz o náhrade škody, na primerané spravodlivé opravné prostriedky (vrátane súdneho príkazu) v súvislosti s porušením týchto Pravidiel a podmienok, okrem iných opravných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii podľa platných právnych predpisov.
7.3 Naši poskytovatelia licencie sú, podľa týchto Pravidiel a podmienok, oprávnenými tretími stranami a majú právo výslovne presadzovať svoje vlastné ustanovenia a využívať výhody svojej vlastnej ochrany.

8. VLASTNÍCTVO.

8. 1 Všetky práva, nároky, účasti a vlastnícke práva na Hru a všetky autorské práva, práva na dizajn, práva na databázy, patenty a všetky práva na vynálezy, know-how, obchodné a firemné názvy, obchodné tajomstvá a ochranné známky (registrované alebo neregistrované) a všetky súvisiace aplikácie a iné práva duševného vlastníctva (“práva duševného vlastníctva”) k Hre alebo v súvislosti s ňou a jej časťami (napríklad vrátane názvov, kódu, tém, objektov, postáv, príbehov, fráz, konceptov, umeleckých diel, animácií, zvukov, hudby, audiovizuálnych efektov a spôsobov fungovania) sú vo vlastníctve nás a našich poskytovateľov licencií.
8.2 Hra môže obsahovať určité materiály podliehajúce licencii a naši poskytovatelia licencií môžu podniknúť kroky na ochranu svojich práv v prípade porušenia týchto Pravidiel a podmienok. Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

9. NEPLATNOSŤ

V prípade, že súd alebo iný príslušný súdny orgán rozhodne, že je niektoré ustanovenie týchto Pravidiel a podmienok neuplatniteľné, toto ustanovenie sa bude uplatňovať v maximálne povolenom rozsahu a zvyšné časti Pravidiel a podmienok ostanú v plnom rozsahu v platnosti.

10 ROZHODNÉ PRÁVO

10.1 V súlade s miestnymi zákonmi platnými v krajine, v ktorej získate alebo používate Hru (vrátane Virtuálnych položiek a online Služby) tieto Pravidlá a podmienky podliehajú talianskemu právu.
10.2 V prípade, že v krajine, v ktorej ste Hru získali alebo ste ju používali nemožno uplatniť talianske právo, bude sa uplatňovať miestne právo.
10.3 Hra (a akákoľvek jej časť vrátane Virtuálnych položiek a online Služby) je určená na použitie a môže sa používať iba v krajinách, kde je takéto použitie legálne.
Nasledujúce situácie sa vzťahujú iba na licencie zakúpené prostredníctvom obchodu PlayStation™ Store.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
Vývoj služieb Milestone a následná úprava platných právnych predpisov môže viesť v budúcnosti k aktualizácii týchto Pravidiel. Ak k tomu dôjde, požiadame užívateľa o súhlas s novou dohodou, ktorá zruší platnosť a nahradí predchádzajúce Pravidlá a podmienky. Užívateľ môže preskúmať akúkoľvek novú dohodu, ktorú mu predložíme, prípadne sa rozhodnúť, či odsúhlasí zmenené podmienky. Ak podmienky prijme, môže naďalej využívať služby Milestone. Ak odmietne, nebude mu umožnené využívať služby Milestone.

KONTAKTNÉ ÚDAJE

Všetky otázky, komentáre alebo požiadavky smerujte na Milestone prostredníctvom služieb zákazníckej podpory. Na akékoľvek otázky alebo požiadavky sa budeme snažiť odpovedať do dvoch pracovných dní.

A PODMÍNKY POUŽÍVÁNÍ VIDEOHER MILESTONE VYDANÉ SPOLEČNOSTÍ MILESTONE S.r.L.

Naposledy aktualizováno 18. prosince 2023

Tato ujednání jsou nedílnou součástí našich Zásad ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na odkaze: https://milestone.it/it/legal-note-and-privacy/.

ÚVOD
Videohry Milestone („Hra“) dodává společnost Milestone S.r.L. („Milestone“/ „my“/„nám“). Naše sídlo se nachází na adrese Via Olona 2, 20123 Milán, Itálie. Jsme společnost registrovaná v Itálii pod daňovým číslem 10851750967.

Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky k těmto Podmínkám, kontaktujte nás prostřednictvím služby podpory, která je k dispozici na adrese: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

TYTO PRAVIDLA A PODMÍNKY („PRAVIDLA A PODMÍNKY“) PLATÍ A JSOU ÚČINNÉ PO CELOU DOBU POUŽÍVÁNÍ HRY. TYTO PRAVIDLA A PODMÍNKY DOPLŇUJÍ PLATNÉ PODMÍNKY A PRAVIDLA VŠECH PLATFOREM, NA KTERÝCH JE HRA POSKYTOVÁNA („PRAVIDLA A PODMÍNKY PLATFORMY“). PRAVIDLA A PODMÍNKY PLATFOREM SE TEDY POVAŽUJÍ ZA SOUČÁST TĚCHTO PRAVIDEL A PODMÍNEK.
PŘED POUŽITÍM, STAŽENÍM, ZAKOUPENÍM NEBO INSTALACÍ HRY (KTERÁ OBSAHUJE SOUVISEJÍCÍ ONLINE SLUŽBU) SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE. POKUD UŽIVATEL NESOUHLASÍ S TĚMITO PRAVIDLY A PODMÍNKAMI, NESMÍ HRU POUŽÍVAT, STAHOVAT A ANI INSTALOVAT.
UPOZORŇUJEME, ŽE VĚTŠINA FUNKCÍ HRY VYŽADUJE PŘIPOJENÍ K INTERNETU A DOSTUPNOST NAŠÍ ONLINE SLUŽBY.
UŽÍVATEL JE ZODPOVĚDNÝ A RUČÍ ZA INTERNETOVÉ PŘIPOJENÍ A ZA TO, ŽE JÍM POUŽÍVANÉ ZAŘÍZENÍ V DOSTATEČNÉ MÍŘE SPLŇUJE POŽADAVKY KLADENÉ NA HARDWARE, SOFTWARE A PAMĚŤ, KTERÉ JSOU NEZBYTNÉ KE HRANÍ A UKLÁDÁNÍ HRY A K VYUŽÍVÁNÍ ONLINE SLUŽBY.
HRA BYLA VYVINUTÁ TAK, ABY VE CHVÍLI VYDÁNÍ FUNGOVALA NA NEJNOVĚJŠÍCH VERZÍCH PLATFOREM STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA A EPIC GAMES STORE. PROVOZOVATELÉ PLATFORM MOHOU JEDNOU ZA ČAS AKTUALIZOVAT SVÉ SOFTWARY A BUDU SE SNAŽIT, I KDYŽ K TOMU NEJSOU POVINNÍ, HRU PŘÍPADNĚ AKTUALIZOVAT, ABY BYLA ZABEZPEČENA JEJÍ FUNKČNOST A PARAMETRY I PŘI DALŠÍCH AKTUALIZACÍCH. JE POVINNOSTÍ UŽIVATELE ZABEZPEČIT POUŽÍVÁNÍ NEJNOVĚJŠÍ KOMPATIBILNÍ VERZE OPERAČNÍHO SYSTÉMU PRO SVOJI KONZOLU NEBO POČÍTAČ.
HRA OBSAHUJE AUTORSKÁ DÍLA SPOLEČNOSTI MILESTONE A/NEBO POSKYTOVATELŮ LICENCÍ. HRA SE POSKYTUJE NA ZÁKLADĚ LICENČNÍ SMLOUVY, NENÍ PRODEJNÁ. LICENCE NEUDĚLUJE UŽIVATELI ŽÁDNÉ VLASTNICKÉ PRÁVO KE HŘE. HRU MOHOU POUŽÍVAT POUZE KONCOVÍ UŽIVATELÉ V SOULADU S TĚMITO PRAVIDLY A PODMÍNKAMI. JE VÝSLOVNĚ ZAKÁZÁNO JAKÉKOLI POUŽITÍ, REPRODUKCE NEBO JINÉ ŠÍŘENÍ HRY V ROZPORU S TĚMITO PRAVIDLY A PODMÍNKAMI.

1.OMEZENÁ LICENCE.

1.1Milestone poskytuje omezené a nevýhradní právo a licenci ke stažení, instalaci a používání hry pro osobní a nekomerční účely, na konzolách nebo kompatibilních zařízeních Uživatele, v souladu s těmito Pravidly a podmínkami.
1.2 Tyto Pravidla a podmínky používání Hry neudělují uživateli žádné vlastnické právo k jakékoliv části hry, hmotné či nehmotné (včetně jakékoliv Tratě nebo Vzhledu motocyklu nebo personifikovaného vzhledu jezdce/motocyklu vytvořeného uživatelem).
1.3 Toto ustanovení platí, pokud je Hra nabízená prostřednictvím platformy Steam („Steam“), kterou provozuje společnost Valve S.A.R.L. (v EU) a Valve Corporation (v USA). To znamená, že v tomto případě si musí uživatel ke hraní Hry vytvořit účet Steam; používání služby Steam podléhá smlouvě o předplacení Steam, kterou naleznete onlinezde. Smlouva o předplacení služby Steam se může měnit a v případě rozporu s touto smlouvou EULA (licenční smlouva koncového uživatele) má přednost. V některých případech Steam vrátí uživateli peníze za hru. Příslušný postup naleznete na webových stránkách Steam zde: Politika vrácení peněz Steam.
1.4 1.4 Pokud uživatel nainstaluje nebo používá Hru na platformě třetích stran, mezi které patří například platformy PlayStation®, Xbox by Microsoft, Nintendo, Amazon Luna a Epic Games Store, platí podmínky těchto platforem.
1.5 Společně s uživatelem bereme na vědomí, že tyto Pravidla a podmínky platí jen mezi námi a nevztahují se na společnost Apple Inc. nebo kontrolované a přidružené společnosti Apple Inc. Uživatel zároveň bere na vědomí, že za Hru a její obsah jsme zodpovědní výhradně my.
1.6 Pokud uživatel hraje na zařízení se systémem Android, používaní Hry si může vyžádat vytvoření účtu Google. Přístup uživatele do hry bude propojený s jeho účtem Google a uživatel bude povinný dodržovat pravidla společnosti Google, aby mohl Hru používat.

2. POVINNOSTI KONCOVÉHO UŽIVATELE.

2.1 Uživatel může hru používat pro osobní a nekomerční účely, jak je to uvedené v těchto Pravidlech a podmínkách, ale není oprávněný a nesmí provést žádnou z následujících činností, kromě těch, které tyto Pravidla a podmínky dovolují:
2.1.1 prodávat, předávat, kopírovat, reprodukovat, překládat, sdělovat, dekódovat, zveřejňovat, vysílat, distribuovat, pronajímat, půjčovat, udělovat sublicence, odvozovat zdrojové kódy, upravovat, přizpůsobovat, slučovat, rozdělovat, dekompilovat, vytvářet odvozená díla na základě této Hry nebo jinak poskytovat a spravovat kopie nebo reprodukce Hry nebo jakékoliv její části či podílu na Hře třetím stranám, s výjimkou případů, kdy Hra výslovně umožňuje sdílení obsahu Hry na sociálních sítích;
2.1.2 odstraňovat, upravovat nebo manipulovat s autorskými právy, ochrannou známkou nebo jinými poskytnutými informacemi;
2.1.3 zapojit se do jakékoliv činnosti, kterou považujeme v rozporu s duchem a záměrem Hry a/nebo Online služby, včetně, bez omezení, používání triků, exploitů, automatizovaného softwaru, botů, hacků, modů nebo jakéhokoliv neautorizovaného softwaru třetí strany, určeného k modifikaci nebo narušení Hry;
2.1.4 pokusit se získat neoprávněný přístup k Online službě nebo k jakémukoliv počítači, zařízení, serveru nebo síti umožňující připojení k Online službě jinak než prostřednictvím námi poskytnutého uživatelského rozhraní; nebo
2.1.5 používat Hru pro jakékoliv nezákonné či nemorální účely.
2.2 Uživateli se nedovoluje používat produkty, přistupovat k nim, exportovat je nebo reexportovat jiným způsobem, pokud to nepovolují zákony Spojených států amerických nebo zákony jurisdikce, ve které byly Služby získané. Hra se nesmí, což se uvádí pouze ilustrativně a příkladově, především exportovat, reexportovat nebo jinak zpřístupňovat (a) v zemích nebo regionech, na které vláda Spojených států amerických uvalila embargo, anebo (b) subjektům uvedeným na černých seznamech USA, jako je Specially Designated Nationals List Ministerstva financí a Denied persons List anebo Entity List Ministerstva obchodu, anebo pokud figurují mezi subjekty uvedenými na konsolidovaném seznamu sankcí EU. Používáním Her uživatel prohlašuje a garantuje, že se nenachází v žádné z těchto Zemí a že není uvedený na žádném z těchto seznamů.

3. UKONČENÍ PLATNOSTI.

3.1 Tyto Pravidla a podmínky a licence, které jsme poskytli uživateli, jsou účinné až do data ukončení jejich platnosti.
3.2 Uživatel může kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu odstoupit od těchto Pravidel a podmínek odstraněním nebo vymazáním Hry ze své konzoly nebo počítače.

3.3 Můžeme ukončit platnost těchto Podmínek a pravidel, pokud uživatel kdykoliv a z jakéhokoliv důvodu nedodrží některé z nich, nebo pokud máme odůvodněné podezření, že některé z těchto Pravidel a podmínek nedodržel. Vůči uživatelům, kteří nedodrží tyto Pravidla a podmínky, můžeme na základě svého vlastního uvážení podniknout kroky, které považujeme za přiměřené, včetně zákazu používání Hry a/nebo Online služby anebo přístupu k nim. Více informací o tom, jakých porušení se můžete dopustit, jsou uvedeny v odstavci 5.11 „Pravidla pro Uživatelský obsah“. Podle typu, ale především podle počtu přijatých oznámení, si společnost Milestone vyhrazuje právo pozastavit uživatele na různě dlouhou dobu: jeden den, tři dny, sedm dnů, patnáct dnů, jeden měsíc. Pokud dojde k překročení této lhůty, je možné uživatele pozastavit trvale.
3.4 Společnost Milestone si vyhrazuje právo určit, jaké chování považuje za porušující nebo jinak se vymykající záměru nebo duchu těchto Pravidel a podmínek a/nebo Hry a/nebo Online služby. Pokud je možné chování uživatele napravit, bude mu k tomu poskytnuta příležitost.
3.5 Po ukončení smlouvy nesmí uživatel nadále Hry používat a musí je odstranit ze své konzoly nebo zařízení.
3.6 Služby Milestone již nejsou v regionu k dispozici. Pokud nastane podobná situace, zveřejníme na našich webových stránkách a/nebo v samotné hře oznámení o přerušení poskytování funkčnosti hry nebo všech Služeb Milestone v daném regionu.

4. ONLINE SLUŽBA.

4.1 Společnost Milestone může, ale není povinná, poskytovat a udržovat určité funkce, online připojení k síti, interaktivitu a další online funkce související se Hrou, včetně, bez omezení, režimů online hraní „Single Event“ a „Custom Championship“ („Online služba“) v souladu s těmito Pravidly a podmínkami.
4.2 Nemůžeme zaručit, že Online služba nebo některá její specifická část, včetně jakéhokoliv uživatelského obsahu, bude vždy k dispozici.
4.3 Online služba je určená pouze k osobnímu použití ve stavu, v jakém je, a jakékoliv její použití musí být v souladu s těmito Pravidly a podmínkami.

Věkové omezení

4.4 Online službu, pokud je k dispozici, mohou používat pouze uživatelé starší 13 let. Používáním Online služby uživatel potvrzuje, že je starší 13 let. Pro přístup k online funkcím videohry musí účet platformy (Sony, Microsoft apod.) patřit osobě starší třinácti let.

Pravidla pro uživatele

4.5 Uživatel souhlasí s tím, že se nebude chovat nezákonným způsobem nebo způsobem, který by vedl k občanskoprávní nebo trestní zodpovědnosti, nebo který by mohl Hru nebo naši společnost znevážit.
4.6 Pokud Hra uživateli umožňuje sdílet přednastavené zprávy s jinými uživateli, jsme oprávněni tuto funkci odstranit, omezit, pozastavit nebo změnit z jakéhokoliv důvodu a na základě svého vlastního uvážení.
4.7 Uživatel poskytne plnou součinnost při vyšetřování jakéhokoliv podezření na nezákonné, podvodné nebo nevhodné jednání.
4.8 Pokud se uživatel domnívá, že je chování jiného uživatele v rozporu s těmito Pravidly a podmínkami, prosíme ho, aby tuto skutečnost nahlásil prostřednictvím služby podpory a aby uvedl podrobnosti o možném porušení a/nebo uživateli, který za porušení nese odpovědnost. Přijmeme vhodná opatření k vyřešení jakéhokoliv přestupku.

Upozornění:
Uživatel používá Online službu, pokud je k dispozici, na vlastní riziko a nebezpečí. Známým rizikem používání internetu je to, že lidé nemusí být těmi, za které se vydávají. Lidé mohou poskytovat informace nebo se chovat způsobem, který je nespolehlivý, závádějící nebo nezákonný. Milestone není schopná ověřit, jestli jsou prohlášení jiných uživatelů Hry a/nebo Online služby pravdivá. Toto rozhodnutí může přijmout pouze uživatel a doporučuje se určitý stupeň opatrnosti. Hraním hry a používáním Online služby a jejích částí uživatel souhlasí s výše uvedenými informacemi a přijímá s nimi spojené riziko. Uživatelé musí být mimořádně opatrní při zveřejňování svých osobních údajů.

5. VYTVÁŘENÍ A PŘIZPŮSOBOVÁNÍ UŽIVATELSKÉHO OBSAHU.

5.1 Hra může obsahovat editační funkci, která uživateli nebo jiným uživatelům Hry umožňuje vytvořit Uživatelské obsahy (jak je to uvedeno v následujícím článku 5.1.1), které se použijí v této Hře a které se mohou nahrát, sdílet, poskytovat nebo odeslat do Online služby pro sebe a/nebo ostatní hráče. Kromě toho má uživatel možnost posílat a předávat jak nám tak třetím osobám informace a obsahy, které se použijí v rámci Hry, nebo s námi a třetími stranami komunikovat jiným způsobem).

Pro účely těchto podmínek:
5.1.1 definice „Uživatelské obsahy“ (v jednotném čísle „Uživatelský obsah“) zahrnuje jakýkoliv obsah vytvořený uživatelem prostřednictvím editačních funkcí, který se může použít ve Hře, jako např. tratě, vzhled motocyklu, helmy, nálepky, čísla, kombinézy a vozidla, který uživatel nahraje, zpřístupní nebo pošle do Online služby pro sebe a/nebo pro jiné uživatele Hry.
5.1.2 „Distribuovat“ znamená používat, předávat, uvádět na trh, propagovat, udělovat sublicence konečným uživatelům a distribuovat nebo jinak zpřístupňovat třetím stranám.
5.2 V souvislosti s VÝHRADNÍM používáním hry a Online služby (pokud tato služba existuje) a v souladu s těmito Pravidly a podmínkami může uživatel (pokud mu bude poskytnuta omezená a nevýhradní licence a právo) používat software, který je součástí Hry a Online služby za účelem komunikace s ostatními uživateli Hry prostřednictvím Online služby, a publikovat, posílat, komunikovat a zpřístupňovat Uživatelské obsahy. Tímto nám uživatel uděluje neomezené, přenosné, sublicencovatelné, bezplatné, trvalé, neodvolatelné a nevýhradní právo a licenci k používání a zpřístupnění těchto Uživatelských obsahů v souvislosti se Hrou, a to jakýmkoliv způsobem a na jakémkoliv médiu.
5.3 Zabýváme se marketingem a zveřejňováním Hry a poskytováním souvisejících zábavných služeb ve formě Online služby. Kromě tohoto se zabýváme přenosem, ukládáním, vyhledáváním, hostováním, formátováním anebo překladem Uživatelských obsahů bez výběru nebo změny obsahu komunikace, pro kterou jsme pouhým zprostředkovatelem.
5.4 Instalací a používáním Hry uživatel souhlasí a potvrzuje, že nejsme zodpovědní za kontrolu případného Uživatelského obsahu, který zpřístupní, neboť se od nás nevyžaduje žádná kontrola či posouzení obsahu nebo zveřejněného materiálu či jeho obsahu. Aby se předešlo pochybnostem, názory vyjádřené v jakémkoliv Uživatelském obsahu představují názory příslušných autorů a ne společnosti Milestone, není-li uvedeno jinak. Zvláště, ale bez omezení výše uvedeného, nejsme zodpovědní a neneseme odpovědnost za jakékoliv komentáře, názory nebo poznámky vyjádřené v jakémkoliv Uživatelském obsahu.
5.5 Máme právo odstranit, omezit, pozastavit nebo změnit jakýkoli Uživatelský obsah (a možnost sdílet nebo vytvářet Uživatelský obsah) z jakéhokoliv důvodu a to na základě svého vlastního uvážení.
5.6 Uživatel souhlasí s tím, že můžeme používat, publikovat, upravovat, měnit a přizpůsobovat Uživatelský obsah, který zpřístupní, zveřejní nebo odešle do Hry a/nebo Online služby, a to z jakéhokoliv důvodu a na základě svého vlastního uvážení.
5.7 V rozsahu, ve kterém je Uživatelský obsah odvozený ze Hry nebo z námi poskytnutých materiálů, nám tímto uživatel postupuje všechna Práva duševního vlastnictví k Uživatelskému obsahu, který vlastní, včetně všech práv duševního vlastnictví k jakémukoliv jím vytvořenému Uživatelskému obsahu.

5.8 Neposkytujeme žádné záruky ani prohlášení ohledně přesnosti, aktuálnosti nebo platnosti informací a materiálů obsažených v Uživatelském obsahu nebo v Online službě a nezodpovídáme za případné ztráty nebo škody způsobené používáním těchto informací či materiálů.
5.9 Pokud narazíte na Uživatelský obsah, o kterém se domníváte, že je v rozporu s těmito Pravidly a podmínkami, nahlaste nám to prostřednictvím služby podpory a uveďte podrobnosti tohoto Uživatelského obsahu.

Pravidla Uživatelského obsahu (použitelné tam, kde je k dispozici Online služba)
5.10 Uživatel závazně přijímá právo zpřístupnit, zveřejnit nebo poslat do Hry svůj Uživatelský obsah a poskytnout nám práva uvedená v bodě 5.8 a zavazuje se, že nebude zpřístupňovat, zveřejňovat nebo posílat do Hry žádná prohlášení, materiály nebo jiný Uživatelský obsah a že nebude žádným způsobem používat Online službu nebo Hru, pokud:
5.10.1 je nelegální, pobuřující, pornografický, agresivní, homofobní, hanlivý, nepravdivý, nenávistný, diskriminační, obscénní, urážlivý, podněcující, sexistický nebo rasistický;
5.10.2 obtěžuje nebo zastrašuje jakoukoliv osobu nebo brání či ztěžuje ostatním uživatelům komunikovat a číst konverzace (to zahrnuje použití jakéhokoliv macra/SPAMu pro širokou hráčskou základnu nebo jednotlivce za účelem přerušení chatování);
5.10.3 porušuje jakákoliv Práva duševního vlastnictví nebo jiná práva jakékoliv osoby (za předpokladu, že je Uživatelský obsah odvozený ze Hry nebo z námi poskytnutého materiálu);
5.10.4 vede ke zneužívání, kromě jiného prostřednictvím programů třetích stran, botů, skriptů, virů a jiných prostředků, které jsou námi z racionálních důvodů zakázané, nebo využívají chyb, neúmyslných chyb nebo funkcí, které nebyly zdokumentované, za účelem přístupu k vyhrazeným částem Hry, nebo jinak představují činnosti, které jsou podle našeho odůvodněného názoru v rozporu s „duchem“ Hry;
5.10.5 nabádá k porušování těchto Pravidel nebo Smluvních podmínek třetích stran;
5.10.6 je nezákonný, zlomyslný, zavádějící (včetně vydávání se za někoho jiného), diskriminační nebo vede k občanskoprávní nebo trestní zodpovědnosti, anebo by mohl ohrozit dobré jméno společnosti Milestone, Online služby nebo Hry;
5.10.7 porušuje práva duševního vlastnictví nebo jiná práva třetích stran, ulehčuje nebo podporuje takovéto porušování nebo zahrnuje šíření osobních údajů kteréhokoliv hráče (kromě těch vlastních, mezi které patří soukromé zprávy);
5.10.8 je technicky závadný, jako například zavádění počítačových virů, červů, logických bomb nebo jiných škodlivých softwarů a údajů, nebo se jinak pokouší měnit či zasahovat do Hry nebo přetěžuje či narušuje jakýkoliv počítač nebo server používaný ve Hře;
5.10.9 se může považovat za komerční nebo marketingové sdělení;
5.10.10 propaguje nezákonné nebo protiprávní činnosti, například podněcování, hazardní hry nebo prodej léků na předpis;
5.10.11 je zaměřený na osoby mladší 18 let nebo se snaží o sjednání setkání s osobou mladší 18 let;
5.10.12 obsahuje jakýkoliv zakázaný materiál, včetně, ale nejenom, hesel, lékařských informací nebo důvěrných informací o jakékoliv osobě;
5.10.13 pode našeho odůvodněného mínění představuje zneužití Hry nebo pokus o získání neoprávněného přístupu ke Hře nebo k jejím částem či k účtům jiných uživatelům nebo sítím, konzolám a zařízením; anebo
5.10.14 žádá, nabádá, podporuje, podněcuje či vede k jedné z výše uvedených činností, a to celkově nebo částečně.

Uživatelské obsahy vytvořené prostřednictví Editoru (použitelné tam, kde je k dispozici Online služba)
5.11 Na základě bodu 5.8 a v souvislosti s jakkoliv vytvořeným a do Online služby načteným Uživatelským obsahem uživatel poskytuje nevýhradní, bezplatné, trvalé a neodvolatelné právo a licenci, platné po celém světě, pro:
5.11.1 distribuci svého Uživatelského obsahu prostřednictvím Online služby;
5.11.2 používání a zpřístupnění snímků obrazovky a videosekvencí svého Uživatelského obsahu a vytváření a zpřístupnění (i prostřednictvím služeb třetích stran) dalších propagačních a marketingových materiálů, které považujeme za vhodné, s cílem propagovat uživatelem vytvořenou Trať nebo Vzhled motocyklu, Hru a/nebo Online službu na všech médiích;
5.11.3 distribuci ukázkové nebo bezplatné verze Uživatelského obsahu výhradně pro účely hodnocení, propagace a marketingu přizpůsobeného Uživatelského obsahu; a
5.11.4 používání jakékoliv ochranné známky nebo obchodního názvu, který je uživateli známý, nebo jeho Uživatelského obsahu v souvislosti s distribucí níže uvedeného Uživatelského obsahu.
5.12 Uživatel zaručuje a prohlašuje (za předpokladu, že Uživatelský obsah pramení ze Hry nebo z materiálu poskytnutého společností Milestone);
5.12.1 že není vlastníkem nebo držitelem licence na Uživatelský obsah a všech s tím spojených Práv duševního vlastnictví;
5.12.2 že je oprávněn dohodnout tato Pravidla a má právo postoupit práva, licence a oprávnění obsažené v těchto smluvních podmínkách a má všechny k tomu potřebné licence a oprávnění.
5.13 Uživatel musí odškodnit (souhlasit s odškodněním) společnost Milestone v případě sporů, nároků, řízení, nákladů a škod (včetně případných škod nebo náhrad, které společnost Milestone zaplatí na základě doporučení svých právních poradců, aby urovnala jakýkoliv spor) a všech nákladů na právní zastoupení a jiných výdajů vyplývajících z jakéhokoliv porušení výše uvedených záruk nebo těchto Pravidel a podmínek.

6. ZÁRUKA A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.

6.1 Garantujeme, že jsme vynaložili a že vynaložíme přiměřené úsilí k tomu, abychom zaručili, že:
6.1.1 jsme oprávněni udělit níže uvedená práva a licence;
6.1.2 Hra bude mít uspokojivou kvalitu;
6.1.3 jsme vynaložili a vynaložíme veškeré přiměřené úsilí k tomu, abychom zabezpečili dostupnost Hry a/nebo Online služby během šesti (6) měsíců ode dne, kdy si uživatel Hru zakoupí; a 6.1.4 námi poskytovaná Online služba bude mít uspokojivou kvalitu, bude odpovídat popisu a bude vhodná ke stanovenému účelu.
6.2 Pokud to nenařizují platné zákony a není-li výslovně uvedeno jinak v těchto Pravidlech a podmínkách, neposkytujeme žádnou záruku v souvislosti s Online službou a neneseme odpovědnost za ztráty nebo škody jakékoliv povahy bez ohledu na to, jak vznikly, včetně přímých, nepřímých, sankčních apod., nebo za následující ztráty, které vzniknou v důsledku jakéhokoliv problému, který nám byl oznámený, a nejsme povinni vyplatit náhradu, včetně, a bez jakéhokoliv omezení, odpovědnosti v souvislosti s:
6.2.1 dostupností Online služby;
6.2.2 jakýmikoliv nesprávnými nebo nepřesnými informacemi o Online službě a všemi chybami, přerušeními nebo zpožděními v aktualizaci Online služby;
6.2.3 porušením práv duševního vlastnictví třetích stran způsobeným používáním Online služby;
6.2.4 jakoukoliv částkou nebo typem ztráty nebo škody způsobené viry nebo jinými škodlivými softwary, které by mohly infikovat zařízení, software, údaje nebo jiný majetek, způsobené osobami, které přistupují, používají nebo stahují Online službu;
6.2.5 všemi prohlášeními, zárukami, podmínkami a jinými ustanoveními, které by byly účinné, s výjimkou tohoto sdělení.
6.3 S výjimkou případů výslovně uvedených v těchto podmínkách a v souladu se zákonem:
6.3.1 Se Hra poskytuje „tak jako je“ a „jak je k dispozici“, bez jakýchkoliv záruk či ubezpečení (explicitních či implicitních), kromě těch, které jsou uvedené v těchto pravidlech a podmínkách.
6.3.2 Neseme odpovědnost pouze za přímé ztráty vyplývající z porušení námi poskytovaných záruk uvedených v bodě 6.1.
6.3.3 Maximální odpovědnost jak naše tak poskytovatelů licencí je omezená na 100,- euro.
6.3.4 Ani my a ani naši poskytované licencí neneseme žádnou odpovědnost za následné nebo nepřímé ztráty nebo škody (s výjimkou poškození konzoly, počítače nebo jiného digitálního obsahu, který je majetkem uživatele), které jsou důsledkem selhání naší péče a schopností; v tomto případě může mít uživatel nárok na náhradu škody a my můžeme být povinní jeho zařízení opravit).
6.3.5 Nezaručujeme, že provoz Hry a/nebo Online služby bude nepřetržitý a bezchybný, že budou chyby odstraněné nebo že Hra či Online služba neobsahuje viry či jiné škodlivé komponenty;
6.3.6 Riziko za instalaci a používání Hry nese uživatel.

7. NÁHRADA ŠKODY A OPRAVNÉ PROSTŘEDKY.

7.1 Stanovuje se, že uživatel odškodní (souhlasí s odškodněním), bude bránit a chránit společnost Milestone a její pobočky, vedoucí pracovníky, jednatele, vlastníky, poskytovatele licencí, poskytovatele služeb, partnery, dodavatele, zaměstnance, zástupce a držitele licencí (společně jen „odškodňované strany“) před jakoukoliv odpovědností, reklamacemi, náklady a výdaji (včetně nákladů na právní zastoupení a soudní řízení), které vzniknou odškodňovaným stranám v souvislosti s jakýmkoliv nárokem vyplývajícím z porušení těchto Pravidel a podmínek ze strany uživatele, nebo s nárokem vyplývajícím přímo nebo nepřímo z používání nebo nevhodného používání Hry uživatelem (to zahrnuje virtuální prvky a případnou Online službu), s jakýmkoliv Uživatelským obsahem a/nebo jiným používáním v rozporu s těmito Pravidly a podmínkami. Při hájení těchto nároků s námi bude uživatel plně spolupracovat a my si vyhrazujeme právo převzít na své náklady výhradní obhajobu a kontrolu jakékoliv záležitosti, která by jinak podléhala odškodnění ze strany uživatele.
7.2 Uživatel dále souhlasí s tím, že předmět těchto Pravidel a podmínek je svojí povahou jedinečný a má zvláštní hodnotu a že bychom byli nenapravitelně poškození, kdyby tyto Pravidla a podmínky nebyly osobitě prosazované, a proto uživatel souhlasí s tím, že má právo, bez jakýchkoliv závazků, na dodatečné zabezpečení a dokazování o náhradě škody, na přiměřené a spravedlivé opravné prostředky (včetně soudního příkazu) v souvislosti s porušením těchto Pravidel a podmínek, kromě jiných opravných prostředků, které jsou jinak dispozici v souladu s platnými právními předpisy.
7.3 Naši poskytovatelé licencí jsou, podle těchto Pravidel a podmínek, oprávněnými třetími stranami a mají právo výslovně prosazovat svá nařízení a využívat výhod vlastních ochranných prostředků.

8.VLASTNICTVÍ.

8. 1 Všechna práva, nároky, zájmy a vlastnická práva na Hru a všechna autorská práva, práva k projektování, práva k databázím, patenty a všechna práva k vynálezům, know-how, obchodní a firemní názvy, obchodní tajemství a ochranné známky (registrované nebo neregistrované) a všechny související aplikace a jiná práva duševního vlastnictví („práva duševního vlastnictví“) ke Hře, nebo v souvislosti s ní, nebo k jejím částem (například včetně názvů, kódu, témat, objektů, postav, příběhů, vět, konceptů, uměleckých děl, animací, zvuků, hudby, audiovizuálních efektů a způsobů fungování) jsou vlastnictvím naším a poskytovatelů licencí.
8.2 Hra může obsahovat určité materiály podléhající licenci a poskytovatelé licencí mohou podniknout kroky na ochranu svých práv v případě porušení těchto Pravidel a podmínek. Všechny ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

9. NEPLATNOST.

V případě, že soud nebo jiný příslušný soudní orgán rozhodně, že některá z ustanovení těchto Pravidel a podmínek jsou neuplatitelná, tato ustanovení se budou uplatňovat v maximálním povoleném rozsahu a ostatní části Pravidel a podmínek zůstanou v platnosti v plném rozsahu.

10. ROZHODNÉ PRÁVO.

10.1 V souladu s místními zákony platnými v zemi, ve které získáte nebo používáte Hru (včetně Virtuálních položek a Online služby), tato Pravidla a podmínky podléhají anglickému právu.
10.2 V případě, že v zemi, ve které jste Hru získali nebo ji používáte, není možné uplatnit anglické právo, pak se bude uplatňovat místní právo.
10.3 Hra (a jakákoliv její část, včetně Virtuálních položek a Online služby) je určená k použití a může se používat pouze v zemích, ve které je její používání legální.
Následující situace se vztahující na licence zakoupené prostřednictvím PlayStation™ Store.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
Vývoj Služeb Milestone a následující úprava právních předpisů mohou v budoucnosti vést k aktualizaci těchto Pravidel. Pokud k tomu dojde, žádáme uživatele o přijetí nové dohody, která zruší platnost a nahradí tato Pravidla. Uživatel může přezkoumat novou dohodu, kterou mu předložíme, a případně rozhodnout, či odsouhlasí změněné podmínky nebo ne. Pokud podmínky přijme, bude moci i nadále využívat Služeb Milestone. Pokud je odmítne, nebude mu umožněno nadále využívat Služeb Milestone.

KONTAKTNÍ ÚDAJE

Všechny otázky, připomínky nebo žádosti adresujte společnosti Milestone prostřednictvím služby podpory. Na každý dotaz nebo žádost se budeme snažit odpovědět do dvou pracovních dnů.

TERMOS DE USO
para
VIDEOGAMES MILESTONE
EMITIDA POR MILESTONE S.r.L.

Última atualização 18 de Dezembro de 2023

Estes Termos fazem parte e devem ser lidos em conjunto com a nossa Política de Privacidade, que pode ser consultada em: https://milestone.it/legal-note-and-privacy/.

ESTES TERMOS E CONDIÇÕES (“TERMOS”) APLICAM-SE E TERÃO EFEITO EM RELAÇÃO A TODOS OS USOS DO JOGO. ESTES TERMOS ADICIONAM-SE A QUAISQUER TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS DE QUALQUER PLATAFORMA EM QUE DISPONIBILIZAMOS O JOGO (“TERMOS DA PLATAFORMA”). OS TERMOS DA PLATAFORMA, PORTANTO, SÃO INCORPORADOS NESTES TERMOS.
QUANTO A SEGUIR DEVE SER LIDO ATENTAMENTE ANTES DE USAR, BAIXAR, COMPRAR OU INSTALAR O JOGO (QUE INCLUI O SERVIÇO ONLINE RELACIONADO). SE NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS VOCÊ NÃO DEVE USAR, BAIXAR OU INSTALAR O JOGO.
SALIENTA-SE QUE O JOGO EXIGE A CONEXÃO INTERNET E A DISPONIBILIDADE DE NOSSO SERVIÇO ONLINE PARA MUITAS DE SUAS FUNCIONALIDADES.
VOCÊ É RESPONSÁVEL POR GARANTIR UMA CONEXÃO INTERNET E QUE O DISPOSITIVO QUE USA TENHA MEMÓRIA E REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE SUFICIENTES PARA JOGAR E ARMAZENAR O JOGO, E USAR O SERVIÇO ONLINE.
O JOGO FOI DESENVOLVIDO PARA FUNCIONAR NA ÚLTIMA VERSÃO DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX E NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE EXISTENTES NO MOMENTO DO SEU LANÇAMENTO. OS PROPRIETÁRIOS DA PLATAFORMA DE TEMPOS EM TEMPOS PODEM ATUALIZAR SEU SOFTWARE E NOS EMPENHAREMOS, MAS SEM SERMOS OBRIGADOS, A ATUALIZAR O JOGO SE NECESSÁRIO PARA GARANTIR QUE SUA FUNCIONALIDADE E DESEMPENHO CONTINUEM COM QUALQUER LANÇAMENTO DE ATUALIZAÇÃO. É SUA OBRIGAÇÃO GARANTIR QUE ESTEJA USANDO O ÚLTIMO LANÇAMENTO PÚBLICO COMPATÍVEL DE QUALQUER SISTEMA OPERACIONAL PARA O SEU CONSOLE OU PC.
O JOGO INCLUI OBRAS DE DIREITOS AUTORAIS DE MILESTONE E/OU DE SEUS LICENCIADORES. O JOGO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. SUA LICENÇA NÃO CONFERE NENHUM TÍTULO OU PROPRIEDADE NO JOGO. O JOGO É APENAS PARA USO DE USUÁRIOS FINAIS DE ACORDO COM ESTES TERMOS. É EXPRESSAMENTE PROIBIDO QUALQUER USO, REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO DO JOGO EM DESACORDO COM ESTES TERMOS.

1. LICENÇA DE USO LIMITADO.

2. OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO FINAL.

3. CONCLUSÃO.

4. SERVIÇO ONLINE.

5. CRIAÇÃO E PERSONALIZAÇÃO DOS CONTEÚDOS DO UTILIZADOR.

5.1 O Jogo pode incluir uma função de Editor que permite ao utilizador ou a outros utilizadores do Jogo a criação de Conteúdos do Utilizador (como definidos no artigo 5.1.1 seguinte) a serem utilizados no âmbito do mesmo Jogo, a serem carregados, partilhados, disponibilizados ou enviados para o Serviço Online para si e/ou para outros jogadores. Além disso, o Utilizador tem a possibilidade de enviar comunicações a nós ou a terceiros e/ou fornecer os Conteúdos do Utilizador e/ou informações para o seu uso no âmbito do Jogo ou de outra tipologia, por nossa parte ou por parte de terceiros.

No quadro destas Condições:
5.1.1 A definição de “Conteúdos do Utilizador” (no singular “Conteúdo do Utilizador”) abrange qualquer conteúdo criado pelo Utilizador mediante as funções de Editor que podem estar incluídas no Jogo, tais como, a título exemplificativo e não exaustivo, pistas, cores e motivos personalizados, capacetes, adesivos, adesivos do piloto, macacões e veículos, e carregado, disponibilizado ou enviado pelo Utilizador ao Serviço Online, para si e/ou para os demais utilizadores, a ser utilizado no âmbito do Jogo.
5.1.2 “Distribuir” significa utilizar, vender, comercializar, promover, conceder em sublicença aos utilizadores finais, distribuir ou em qualquer outra forma disponibilizar a terceiros.
5.2 Em relação UNICAMENTE ao uso do Jogo e do Serviço Online (se e quando tal serviço existir) e em virtude destas Cláusulas e Condições, o Utilizador pode (e para tal lhe é concedida uma licença limitada e não exclusiva e o direito a) utilizar o software que é parte do Jogo e do Serviço Online para comunicar com os demais utilizadores do Jogo, mediante o Serviço Online, e publicar, transmitir, comunicar e disponibilizar os Conteúdos do Utilizador. Desta forma, com a presente, o Utilizador concede-nos um direito ilimitado, transferível, sublicenciável, isento de direitos, perpétuo, irrevogável, não exclusivo e a licença de utilizar e disponibilizar tais Conteúdos do Utilizador em relação ao Jogo, em qualquer modalidade ou suporte.
5.3 Estamos Estamos empenhados na atividade de marketing e publicação do Jogo e no fornecimento dos relativos serviços de entretenimento sob forma de Serviço Online. Ademais, estamos empenhados na transmissão, arquivamento, recuperação, hosting, formatação ou tradução dos Conteúdos do Utilizador sem seleção ou alteração do conteúdo da comunicação, para a qual operamos unicamente como trâmites..
5.4 Ao instalar e utilizar o Jogo, o Utilizador aceita e confirma que não temos a responsabilidade de rever o eventual Conteúdo do Utilizador que tenha sido disponibilizado, com base no facto que não seremos solicitados a exercer qualquer controlo ou avaliação sobre o conteúdo ou sobre o material publicado ou o seu conteúdo. Para maior clareza, destacamos que as opiniões manifestadas em qualquer Conteúdo do Utilizador representam as opiniões dos respetivos autores e não as de Milestone, salvo quando diversamente especificado por nós. Especialmente, mas sem limitações a quanto indicado acima, não somos responsáveis e declinamos quaisquer responsabilidades a respeito de comentários, opiniões ou observações manifestados em qualquer Conteúdo do Utilizador.
5.5 Temos o direito de remover, limitar, suspender ou alterar qualquer Conteúdo do Utilizador (e a possibilidade de partilhar ou criar Conteúdos do Utilizador) por qualquer razão, a nosso exclusivo critério.
5.6 O utilizador aceita que possamos usar, publicar, alterar, variar e adaptar o Conteúdo do Utilizador que o mesmo utilizador tenha disponibilizado ou publicado ou transmitido ao Jogo e/ou ao Serviço Online, por qualquer razão, a nosso critério.
5.7 Na medida em que o Conteúdo do Utilizador derive do Jogo ou do material por nós fornecido, com a presente, o utilizador atribui-nos todos os Direitos de propriedade intelectual existentes sobre o Conteúdo do Utilizador de sua propriedade, inclusivamente todos os direitos de propriedade intelectual em qualquer Conteúdo do Utilizador criado por ele.
5.8 Não fornecemos nenhuma garantia nem emitimos qualquer declaração a respeito da acurácia, da atualização ou da validade das informações e do material contido no Conteúdo do Utilizador ou no Serviço Online e não somos responsáveis por eventuais perdas ou danos causados pelo uso de tais informações ou material.
5.9 Se o utilizador descobrir qualquer Conteúdo do Utilizador que, na sua opinião, contrarie estas Cláusulas e Condições, pedimos por favor que o sinalize; para tal, bastará entrar em contacto connosco mediante os Serviços de suporte com os pormenores do Conteúdo do Utilizador.

Regras do Conteúdo de Utilizador (aplicáveis onde e quando existir o Serviço Online)
5.10 O utilizador aceita e compromete-se a disponibilizar ou publicar ou transmitir ao Jogo os seus Conteúdos do Utilizador e a nos conceder os direitos indicados na Cláusula 5.8 e não disponibilizará, nem publicará ou transmitirá ao Jogo qualquer declaração, material ou outro Conteúdo do Utilizador, nem utilizará o Serviço Online ou o Jogo em nenhuma forma que:
5.10.1 possa resultar abusiva, subversiva, pornográfica, agressiva, homofóbica, difamatória, falsa, instigadora de ódio, discriminatória, obscena, ofensiva, fomentadora, sexista ou racista;
5.10.2 incomode ou intimide qualquer pessoa ou iniba ou impeça a capacidade dos demais utilizadores de comunicarem ou lerem conversas (com inclusão do uso de qualquer macro/SPAM para a base geral dos jogadores ou de um único indivíduo, com o fito de interromper a chat);
5.10.3 viole qualquer Direito de Propriedade Intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa (desde que o Conteúdo Utilizador derive do Jogo ou do material por nós fornecido);
5.10.4 dê origem a comportamentos abusivos de exploração mediante, mas não limitadamente a isso, programas de terceiros, bot, scripts, vírus ou outros meios que são razoavelmente proibidos por nós, a cada ocasião, ou que desfrutem de bugs, erros não previstos ou funcionalidades não documentadas para aceder a partes do Jogo reservadas ou que, de outra forma, representem atividade que, razoavelmente, consideramos contrárias ao “espírito” do Jogo;
5.10.5 encoraje qualquer violação destas Cláusulas e Condições ou das condições do serviço de um fornecedor de serviços de terceiros;
5.10.6 seja ilegal, malévola, enganosa (inclusive em caso de imitação), discriminatória ou que origine responsabilidades civis ou penais ou que poderia pôr em risco a reputação de Milestone, do Serviço Online ou do Jogo;
5.10.7 viole a propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros, ou encoraje tal violação ou implique a divulgação das informações pessoais de qualquer jogador (diferentes das próprias, como mensagem privada);
5.10.8 seja tecnicamente danosa, como a introdução de vírus informáticos, worm, bombas lógicas ou outros programas ou dados maliciosos ou ainda, noutra forma, tente ou consiga efetivamente alterar ou interferir com o Jogo ou sobrecarregue ou interrompa qualquer computador ou servidor utilizado pelo Jogo;
5.10.9 possa ser considerada uma comunicação comercial ou de marketing;
5.10.10 promover promova atividades ilegais ou ilícitas, com inclusão, a título exemplificativo e não limitativo, do aliciamento, do jogo de azar ou da venda de fármacos comercializáveis somente com receita médica;
5.10.11 esteja dirigida a pessoas menores de 18 anos ou tente combinar encontros com pessoas de idade inferior a 18 anos;
5.10.12 contenha qualquer material limitado, com inclusão, e sem limitação, de códigos de acesso, informações sanitárias ou reservadas, de qualquer pessoa;
5.10.13 constitua, segundo o nosso parecer razoável, um uso impróprio do Jogo ou uma tentativa de obter o acesso não autorizado ao Jogo ou a suas partes o às contas de outros utilizadores ou redes ou da consola ou dispositivo destes; ou ainda
5.10.14 solicite, convide, encoraje, suporte, alimente ou provoque, totalmente ou parcialmente, tudo quanto indicado acima.

Conteúdos do Utilizador que podem ser criados mediante Editor (aplicáveis onde e quando existir o Serviço Online)
5.11 Com base na Cláusula 5.8 acima, em relação a qualquer Conteúdo do Utilizador criado e carregado pelo utilizador no Serviço Online, o utilizador concede-nos um direito e uma licença não exclusivos, isentos de royalties, perpétuos, irrevogáveis, válidos no mundo inteiro e finalizados a:
5.11.1 Distribuir o seu Slogan de Pista ou Moto através do Serviço Online;
5.11.2 utilizar e disponibilizar imagens e sequências vídeo do seu Conteúdo do Utilizador e criar e disponibilizar (inclusive mediante serviços de terceiros) tais outros materiais promocionais e de marketing segundo o nosso critério, com o objetivo de promover a Pista ou as Cores e os Motivos Personalizados da moto que criou, o Jogo e/ou o Serviço Online, em todos os suportes;
5.11.3 Distribuir distribuir a versão demonstrativa ou eventuais versões gratuitas do Conteúdo do Utilizador com o objetivo de rever, promover e comercializar unicamente o Conteúdo do Utilizador personalizado; e
5.11.4 usar utilizar qualquer marca ou nome comercial dos quais o utilizador tenha conhecimento ou o seu Conteúdo do Utilizador em relação à distribuição do Conteúdo do Utilizador em conformidade com este Instrumento.
5.12 O utilizador garante-nos e declara-nos que (desde que o Conteúdo do Utilizador seja derivado do Jogo ou do material fornecido por Milestone):
5.12.1 é proprietário ou detém a licença do Conteúdo do Utilizador e de todos os Direitos de Propriedade Intelectual relativos;
5.12.2 tem o pleno poder de firmar as presentes Cláusulas e Condições e tem o poder de conceder os direitos, as licenças e as atribuições nelas contemplados, além de dispor de todas as licenças e as atribuições necessárias para tal;
5.13 O utilizador indenizará (concordará em ressarcir) e manterá isenta Milestone contra qualquer ação, reclamação, procedimentos, custas e danos (inclusive eventuais danos ou ressarcimentos por nós pagos em função de orientação dos nossos consultadores jurídicos para definir ou resolver qualquer controvérsia) e todas as despesas legais ou outras custas, também aquelas derivantes de qualquer violação das garantias citadas acima ou destas Cláusulas e Condições.

6. GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

6.1 Garantimos que fizemos e faremos todos os esforços plausíveis para garantir que:
6.1.1 estamos autorizados a garantir os direitos e licenças aqui concedidos;
6.1.2 o Jogo será de qualidade satisfatória;
6.1.3 fizemos e faremos todos os esforços razoáveis para garantir que o Jogo e/ou o Serviço Online estará disponível durante seis (6) meses a partir da data da compra do Jogo; e
6.1.4 o Serviço Online, quando disponibilizado por nós será de qualidade satisfatória, conforme descrito e próprio para a finalidade.
6.2 Até o limite máximo permitido por lei, e salvo conforme expressamente previsto nestes Termos, não damos qualquer garantia em relação ao Serviço Online e excluímos a responsabilidade por qualquer perda ou dano de qualquer tipo que possa surgir, inclusive sem limitação, por qualquer perda direta, indireta, punitiva ou consequente, independentemente de tal resultar ou não de qualquer problema que nos seja notificado, e não teremos qualquer responsabilidade pelo pagamento de qualquer soma a título de compensação, incluindo, sem limitação, toda a responsabilidade em relação à:
6.2.1 disponibilidade do Serviço Online;
6.2.2 qualquer informação incorreta ou imprecisa no Serviço Online e todos os erros, interrupções ou atrasos na atualização do Serviço Online;
6.2.3 a violação por parte de qualquer pessoa de qualquer Direito de Propriedade Intelectual de terceiros causada pelo uso do Serviço Online;
6.2.4 qualquer montante ou tipo de perda ou dano devido a vírus ou outro software pernicioso que possa infetar o equipamento informático, software, dados ou outros bens do usuário causados por pessoas que acessam, utilizam ou baixam o Serviço Online;
6.2.5 todas as declarações, garantias, condições e outros termos que, exceto por este aviso, teriam efeito.
6.3 Exceto conforme especificamente previsto nestes termos e no limite máximo permitido por lei:
6.3.1 O Jogo é fornecido “tal como está” e “tal como disponível” sem garantias de qualquer espécie (expressa ou implícita) que não as estabelecidas nestes termos;
6.3.2 só aceitamos responsabilidade por perda direta como resultado de nossa violação das garantias na Cláusula 6.1 acima;
6.3.3 A nossa responsabilidade máxima e de nossos licenciadores será limitada a €100,00;
6.3.4 Nós e nossos licenciadores não seremos, em nenhuma hipótese, responsáveis por qualquer perda ou dano consequente ou indireto (exceto na medida em que sejam danos no seu console, PC ou outro conteúdo digital de sua propriedade que sejam causados pelo Jogo como resultado de nossa falha para tomar cuidado e habilidade razoáveis, portanto, nesse caso poderá ter direito a compensação ou poderemos ser obrigados a reparar seu dispositivo);
6.3.5 Não garantimos que o funcionamento do Jogo e/ou do Serviço Online será ininterrupto ou livre de erros ou que os erros podem ou serão corrigidos, ou que o Jogo ou o Serviço Online estão livres de vírus ou outros componentes prejudiciais.
6.3.6 Você instala e utiliza o Jogo por sua própria conta e risco.

7. INDENIZAÇÃO E RECURSOS.

8. PROPRIEDADE.

8.1 Todos os direitos, título, interesse e direitos de propriedade sobre o Jogo e qualquer direito autoral, direito de design, direito de base de dados, patentes e quaisquer direitos de invenções, know-how, nomes comerciais e da empresa, segredos comerciais e marcas comerciais (registrados ou não registrados) e quaisquer aplicações para isso e outros direitos de propriedade intelectual (“Direitos de Propriedade Intelectual”), em ou ligados ao Jogo e a cada sua parte (incluindo, a título de exemplo, apenas quaisquer títulos, códigos, temas, objetos, personagens, histórias, frases, conceitos, obras de arte, animações, sons, música, efeitos audiovisuais e métodos de funcionamento) são de nossa propriedade, nos pertencem ou ou de nossos licenciadores.
8.2 O Jogo pode conter certos materiais licenciados e nossos licenciadores podem atuar para proteger seus direitos no caso de qualquer violação destes Termos. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos proprietários.

9. SEPARABILIDADE.

10. LEI APLICÁVEL.

As situações a seguir aplicam-se apenas às licenças compradas através de PlayStation™Store”:

INFORMAÇÕES DE CONTATO

A MILESTONE S.r.L. VÁLLALAT ÁLTAL KIADOTT MILESTONE VIDEOJÁTÉKOKRA VONATKOZÓ FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK

Utoljára frissítve: 2023 December 18.

Ezek a Feltételek szerves részét képezik Adatvédelmi tájékoztatónknak, amely a következő linken érhető el: https://milestone.it/it/legal-note-and-privacy/.

BEVEZETŐ
A Milestone videojátékokat (a “Játék“) a Milestone S.r.L. vállalat (“Milestone” / “vállalatunk” / “mi”) szolgáltatja. Irodánk címe: Via Olona 2, 20123 Milano, Olaszország. Vállalatunk Olaszországban bejegyzett társaság, nyilvántartási száma 10851750967.

Ha a felhasználónak bármilyen kérdése vagy észrevétele van a jelen Feltételekre vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a: https://milestone.it/it/contact/
(“Support Services“)

A JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK (“FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEK”) A JÁTÉK TELJES HASZNÁLATÁRA VONATKOZNAK ÉS ARRA ÉRVÉNYESEK. EZEK A FELTÉTELEK KIEGÉSZÍTIK AZON PLATFORMOKRA ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEKET, AMELYEKEN A JÁTÉK ELÉRHETŐVÉ VÁLIK (“PLATFORM FELTÉTELEK”). A PLATFORM FELTÉTELEI EZÉRT ÚGY TEKINTENDŐK, HOGY AZOK BEÉPÜLNEK A JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKBE.
KÉRJÜK A FELHASZNÁLÓT, HOGY A JÁTÉK (BELEÉRTVE A KAPCSOLÓDÓ ONLINE SZOLGÁLTATÁST IS) HASZNÁLATA, LETÖLTÉSE, MEGVÁSÁRLÁSA VAGY TELEPÍTÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ALÁBBIAKAT. HA A FELHASZNÁLÓ NEM FOGADJA EL EZEKET A FELTÉTELEKET, NEM HASZNÁLHATJA, NEM TÖLTHETI LE ÉS NEM TELEPÍTHETI A JÁTÉKOT.
KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE, HOGY A JÁTÉK LEGTÖBB FUNKCIÓJÁHOZ INTERNETKAPCSOLATRA ÉS ONLINE SZOLGÁLTATÁSUNK ELÉRHETŐSÉGÉRE VAN SZÜKSÉG.
A FELHASZNÁLÓ FELELŐS AZÉRT, HOGY BIZTOSÍTSA AZ INTERNETKAPCSOLAT MEGLÉTÉT ÉS AZT, HOGY AZ ÁLTALA HASZNÁLT ESZKÖZ MEGFELELŐ HARDVER- ÉS SZOFTVER-, VALAMINT MEMÓRIAKÖVETELMÉNYEKKEL RENDELKEZIK A JÁTÉK HASZNÁLATÁHOZ ÉS TÁROLÁSÁHOZ, VALAMINT AZ ONLINE SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁHOZ.
A JÁTÉKOT ÚGY FEJLESZTETTÜK, HOGY A MEGJELENÉSE IDEJÉN A STEAM, PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA, EPIC GAMES STORE LEGÚJABB VERZIÓJÁN FUSSON. A PLATFORMTULAJDONOSOK IDŐRŐL IDŐRE FRISSÍTHETIK SZOFTVERÜKET, ÉS IGYEKEZNEK, DE NEM KÖTELESEK A JÁTÉKOT SZÜKSÉG SZERINT FRISSÍTENI ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY ANNAK FUNKCIÓI ÉS TELJESÍTMÉNYE A KÉSŐBBI FRISSÍTÉSEK SORÁN IS FENNMARADJON. A FELHASZNÁLÓ KÖTELESSÉGE BIZTOSÍTANI, HOGY A KONZOLJÁHOZ VAGY SZÁMÍTÓGÉPÉHEZ AZ OPERÁCIÓS RENDSZER LEGÚJABB KOMPATIBILIS VERZIÓJÁT HASZNÁLJA.
A JÁTÉK A MILESTONE ÉS/VAGY LICENCADÓINAK SZERZŐI JOGVÉDELEM ALATT ÁLLÓ MŰVEIT TARTALMAZZA. A JÁTÉK LICENC ÉS NEM ADÁSVÉTEL TÁRGYA. A FELHASZNÁLÓI LICENC NEM RUHÁZZA ÁT A JÁTÉK TULAJDONJOGÁT VAGY A JÁTÉKRA VONATKOZÓ BÁRMELY JOGCÍMET. A JÁTÉKOT KIZÁRÓLAG A VÉGFELHASZNÁLÓK HASZNÁLHATJÁK A JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKNEK MEGFELELŐEN. A JÁTÉKNAK A JELEN FELHASZNÁLÁSI FELTÉTELEKNEK NEM MEGFELELŐ FELHASZNÁLÁSA, SOKSZOROSÍTÁSA VAGY TERJESZTÉSE KIFEJEZETTEN TILOS.

1. KORLÁTOZOTT HASZNÁLATI LICENC.

1.1 A Milestone korlátozott és nem kizárólagos jogot és licencet biztosít a felhasználó számára a játék letöltésére, telepítésére és csak személyes, nem kereskedelmi célú használatára, kizárólag a felhasználó tulajdonában lévő, a jelen Felhasználási feltételek hatálya alá eső konzolokon vagy kompatibilis eszközökön.
1.2. A jelen Motormatricázási feltételek és a jelen Felhasználási feltételek, valamint a Játéknak a felhasználó általi használata nem biztosítanak a felhasználó számára semmilyen tulajdonjogot a játékkal kapcsolatos semmiféle jellemzőre, legyen az materiális vagy immateriális (beleértve a felhasználó által létrehozott Pályákat vagy Motormatricázást vagy pilótát/motort).
1.3. A jelen feltétel akkor érvényes, ha a Játékot a Valve S.A.R.L. (az EU-ban) illetve a Valve Corporation (az USA-ban) által kezelt Steam (“Steam”) platformon keresztül kínáljuk. Ebben az esetben ez azt jelenti, hogy a játék használatához a felhasználónak Steam-fiókra van szüksége, és hogy a Steam használatára a Steam előfizetési szerződés vonatkozik, amely online megtekinthető itt. A Steam előfizetői szerződés változhat, és ha ellentmondásba kerül a jelen Felhasználási feltételekkel, összeférhetetlenség esetén elsőbbséget élvez. Bizonyos esetekben a Steam lehetővé teszi, hogy a felhasználó a játékra vonatkozó visszatérítést kapjon. Ennek módját a felhasználó a Steam alábbi weboldalán találja: Steam visszatérítés.
1.4. Ha a felhasználó a Játékot harmadik fél platformján telepíti vagy használja, beleértve többek között a PlayStation®, Xbox by Microsoft, Nintendo, Amazon Luna és Epic Games Store platformokat, akkor az adott platformok feltételei érvényesek.
1.5. Mi és a felhasználó tudomásul vesszük, hogy a jelen Felhasználási feltételek kizárólag a felhasználó és köztünk jönnek létre, és nem az Apple Inc. vagy az Apple Inc. bármely leányvállalata vagy kapcsolt vállalkozása között. A felhasználó tudomásul veszi továbbá, hogy a Játékért és annak tartalmáért kizárólag mi vagyunk felelősek.
1.6. Ha a felhasználó Android-eszközön játszik, a játék használatához szükség lehet egy Google-fiókra. A felhasználónak a játékhoz való hozzáférése a Google-fiókjához lesz kötve, és a játék használatához be kell tartania a Google szabályait.

2. VÉGFELHASZNÁLÓI KÖTELEZETTSÉGEK.

2.1 A felhasználó a játékot saját személyes, nem kereskedelmi célú felhasználásra használhatja a jelen Felhasználási feltételekben leírtak szerint, de a jelen Felhasználási feltételekben kifejezetten engedélyezetteken kívül nincs jogosultsága az alábbi tevékenységére és ezek nem megengedettek számára:
2.1.1 eladni, átruházni, másolni, reprodukálni, lefordítani, közölni, visszafejteni, közzétenni, továbbítani, terjeszteni, bérbe adni, kölcsönadni, tovább licencelni, forráskódot levezetni, módosítani, adaptálni, egyesíteni, szétbontani, dekompilálni, származékos műveket létrehozni a Játék vagy annak bármely része vagy érdekeltsége alapján, vagy más módon átadni vagy kezelni a Játék másolatait vagy reprodukcióit más felek számára, kivéve, ha a Játék kifejezetten megengedi ezt a Játék tartalmának közösségi médiában történő megosztása révén;;
2.1.2 eltávolítani, módosítani vagy meghamisítani bármilyen szerzői jogot, védjegyet vagy egyéb jelölést;
2.1.3 bármilyen olyan cselekményt elkövetni, amely véleményünk szerint ellentétes a Játék és/vagy az Online szolgáltatás szellemével vagy szándékával, beleértve, korlátozás nélkül, csalás, exploit, automatizálási szoftverek, botok, hackek, modok vagy bármilyen, a Játék módosítására vagy megzavarására harmadik fél által tervezett, nem engedélyezett szoftver használatát;
2.1.4 megkísérelni a jogosulatlan hozzáférést az Online Szolgáltatáshoz vagy bármely számítógéphez, eszközhöz, szerverhez vagy hálózathoz, amely az Online Szolgáltatáshoz kapcsolódik, az általunk biztosított felhasználói felületen kívül bármely más módon; vagy
2.1.5 a Játékot illegális vagy erkölcstelen célra használni.
2.2 A felhasználó nem használhatja a termékeket, nem férhet hozzájuk, és nem exportálhatja vagy reexportálhatja azokat más módon, kivéve az Egyesült Államok törvényei és azon joghatóság törvényei által engedélyezett módon, ahol a Szolgáltatásokat kapta. Különösen, példaként, de nem kizárólagosan, a Játékok nem exportálhatók, reexportálhatók vagy más módon nem tehetők hozzáférhetővé: (a) az Egyesült Államok kormánya által embargóval sújtott országokba vagy régiókba, vagy (b) az Egyesült Államok feketelistáin – például a Pénzügyminisztérium “Specially Designated Nationals List” elnevezésű listáján, a Kereskedelmi Minisztérium “Denied persons List” vagy “Entity List ” elnevezésű listáján szereplő, illetve az EU összevont szankciós listáján szereplő személyek számára. A Játékok használatával a felhasználó kijelenti és garantálja, hogy nem tartózkodik ilyen országban, és hogy nem szerepel ilyen listán..

3. MEGSZÜNTETÉS.

3.1. A jelen Felhasználási feltételek és az általunk a felhasználó számára biztosított licencek a felmondásig érvényesek.
3.2. A felhasználó bármikor és bármilyen okból felmondhatja a jelen Felhasználási feltételeket a játéknak a konzoljáról vagy számítógépéről való törlésével és eltávolításával.
3.3. Felmondhatjuk a jelen Felhasználási feltételeket, ha a felhasználó bármikor és bármilyen okból nem tartja be, vagy ha alapos okkal gyanítjuk, hogy a felhasználó nem tartotta be a jelen Felhasználási feltételek bármelyikét. A jelen Felhasználási feltételek bármelyikét be nem tartó felhasználókkal szemben saját belátásunk szerint meghozhatjuk az általunk indokoltnak ítélt intézkedéseket, amelyek magukban foglalhatják a felhasználók eltiltását a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás használatától vagy a hozzáférésektől. További információért arra vonatkozóan, hogy milyen jogsértéseket követhet el, javasoljuk, hogy olvassa el figyelmesen az 5.11. “Felhasználói tartalom szabályai” c. teljes bekezdést. A Milestone fenntartja a jogot arra, hogy a beérkezett bejelentések típusától, de különösen azok számától függően változó számú napra felfüggessze a felhasználót: egy napra, három napra, hét napra, tizenöt napra, egy hónapra. Ez utóbbi időhatár túllépése esetén a felhasználó végleges felfüggesztése is megtörténhet.
3.4. A Milestone fenntartja magának a jogot annak meghatározására, hogy milyen magatartást tekint a jelen Felhasználási feltételek és/vagy a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás megsértésének vagy ezek szándékától vagy szellemétől eltérőnek. Ha azonban a felhasználó magatartása orvosolható, ésszerű lehetőséget biztosítunk erre.
3.5. A felmondást követően a felhasználó többé nem használhatja a Játékok egyikét sem, és köteles lesz eltávolítani a Játékot a konzoljáról vagy eszközéről.
3.6 A Milestone szolgáltatásainak elérhetősége egy adott régióban megszűnik. Ha ilyen körülmény bekövetkezik, értesítést teszünk közzé a weboldalunkon és/vagy magában a játékban, amelyben jelezzük, hogy egy adott régióban a játék egy lényeges funkciója vagy az összes Milestone-szolgáltatás szünetel.

4. ONLINE SZOLGÁLTATÁS.

4.1. A Milestone nem köteles, de biztosíthat és fenntarthat bizonyos online funkciókat, online hálózati játékkapcsolatot és interaktivitást, valamint a Játékkal kapcsolatos egyéb online funkciókat, beleértve – korlátozás nélkül – a “Single Event” és az “Custom Championship” online játékmódokat (“Online szolgáltatás”), amelyek a jelen Felhasználási feltételek hatálya alá esnek.
4.2. Nem tudjuk garantálni, hogy az Online Szolgáltatás vagy annak bármely konkrét része, beleértve a felhasználói tartalmakat, ha vannak ilyenek, mindig elérhető lesz.
4.3. Az Online Szolgáltatás kizárólag a személyes használatára szolgál, “jelenlegi formájában”, és minden használatnak meg kell felelnie a jelen Felhasználási feltételeknek.

Korhatár
4.4. Az Online szolgáltatás használatához, amennyiben van ilyen, a felhasználónak legalább 13 évesnek kell lennie. Az Online szolgáltatás használatával a felhasználó megerősíti, hogy betöltötte a 13. életévét. A videojáték online funkcióinak eléréséhez a platformfióknak (Sony, Microsoft vagy egyéb) olyan személyhez kell tartoznia, aki legalább tizenhárom éves.

Felhasználói szabályok
4.5. A felhasználó továbbá beleegyezik, hogy semmiképpen sem viselkedik törvénytelenül vagy olyan módon, amely polgári vagy büntetőjogi felelősséget von maga után, vagy amely vállalatunk vagy a Játék hírnevét ronthatja.
4.6. Ha a Játék lehetővé teszi, hogy a felhasználó előre meghatározott üzeneteket osszon meg más felhasználókkal, akkor jogosultak vagyunk ezt a lehetőséget saját kizárólagos és teljes belátásunk szerint bármilyen okból eltávolítani, korlátozni, felfüggeszteni vagy megváltoztatni.
4.7. A felhasználó teljes mértékben együttműködik velünk minden feltételezett illegális, csalárd vagy helytelen tevékenység kivizsgálásában.
4.8. Ha a felhasználó úgy véli, hogy egy másik felhasználó magatartása sérti a jelen Felhasználási feltételeket, kérjük, értesítsen minket az Ügyfélszolgálaton keresztül, és közölje a potenciális jogsértés részletes leírását és/vagy a felelős felhasználó adatait. Ésszerű lépéseket teszünk az esetlegesen felmerülő jogsértések megoldására.
Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat:
Amennyiben van ilyen, a felhasználó saját felelősségére használja az Online szolgáltatást. Az internet használatának ismert kockázata, hogy a személyek nem feltétlenül azok, akiknek mondják magukat. A személyek megbízhatatlan, félrevezető vagy jogellenes információkat adhatnak meg, vagy viselkedhetnek ilyen módon. A Milestone-nak nincs módja annak megállapítására, hogy a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás más felhasználóinak állításai igazak-e. Ezt a döntést csak a felhasználó hozhatja meg, és ajánlott bizonyos fokú óvatosság. A Játékkal és az Online Szolgáltatás és részeinek használatával a felhasználó elfogadja a fentieket és vállalja az ezzel kapcsolatos kockázatot. A felhasználóknak különösen óvatosnak kell lenniük a személyes adataik közlésével kapcsolatban.

5. FELHASZNÁLÓI TARTALMAK LÉTREHOZÁSA ÉS TESTRESZABÁSA.

5.1. A Játék tartalmazhat egy szerkesztési funkciót, amely lehetővé teszi, hogy a Felhasználó vagy a Játék más felhasználói létrehozzanak a Játékban használható (a következő 5.1.1. pontban meghatározott) Felhasználói tartalmakat, amelyet feltölthetnek és megoszthatnak más játékosokkal az Online szolgáltatáson. Ezen túlmenően a Felhasználó küldhet nekünk vagy harmadik feleknek közleményeket, illetve biztosíthat Felhasználói tartalmakat és/vagy információkat a Játékban vagy más módon történő felhasználásra.

A jelen Feltételek alkalmazásában:
5.1.1. a “Felhasználói Tartalmak” (egyesszámban “Felhasználói Tartalom”) meghatározása magába foglalja bármely a felhasználó által a Játékba foglalt szerkesztési funkcióval létrehozott tartalmat, beleértve, de nem kizárólagosan pályákat, motormatricázásokat, bukósisakokat, matricákat, pilóta matricáit, számokat, overallokat és járműveket, amelyet a felhasználó feltöltött, elérhetővé tett vagy beküldött az Online Szolgáltatásba, saját és/vagy más felhasználók számára, a Játékban való használat céljára;
5.1.2. a “Terjesztés” jelentése: felhasználás, eladás, forgalmazás, reklámozás, végfelhasználóknak történő tovább licencelés, terjesztés vagy más módon harmadik felek számára történő hozzáférhetővé tétel.
5.2. KIZÁRÓLAG a Játék és az Online szolgáltatás (amennyiben létezik ilyen szolgáltatás) használatával kapcsolatban és a jelen Felhasználási Feltételek értelmében, a felhasználó megteheti (és korlátozott, nem kizárólagos licencet és jogot kap arra), hogy a Játék és az Online Szolgáltatás részét képező szoftvert használja a Játék más felhasználóival való kommunikációra az Online Szolgáltatás használatával, valamint , hogy a Felhasználói tartalmat közzétegye, továbbítsa, közölje és hozzáférhetővé tegye. A felhasználó ezennel korlátlan, átruházható, továbblicencelhető, díjmentes, örökös, visszavonhatatlan, nem kizárólagos jogot és engedélyt ad nekünk arra, hogy az ilyen Felhasználói tartalmat a Játékkal kapcsolatban bármilyen módon vagy médiumban felhasználjuk és elérhetővé tegyük.
5.3. Online Szolgáltatás formájában végezzük a Játék marketing és kiadási tevékenységet, valamint a kapcsolódó szórakoztató szolgáltatások nyújtását. Ezen túlmenően végezzük a Felhasználói Tartalom továbbítását, tárolását, visszakeresését, tárhelyszolgáltatását, formázását vagy fordítását, a kommunikáció tartalmának válogatása vagy megváltoztatása nélkül, amelyhez mi csupán közvetítőként működünk.
5.4. A Játék telepítésével és használatával a felhasználó elfogadja és megerősíti, hogy nem vagyunk felelősek az elérhetővé tett Felhasználói Tartalmak felülvizsgálatáért azon az alapon, hogy nem vagyunk kötelesek a közzétett tartalom vagy anyag, illetve annak tartalma felett semmilyen ellenőrzést vagy ítéletalkotást gyakorolni. A félreértések elkerülése végett, a bármely Felhasználói Tartalomban kifejezett vélemények az egyes szerzők véleményét képviselik, és nem a Milestone véleményét, hacsak mi másként nem rendelkezünk. Különösen, de a fentiekre vonatkozó korlátozások nélkül, nem vagyunk felelősek és kizárjuk a felelősséget a Felhasználói Tartalomban kifejezett kommentekért, véleményekért vagy megjegyzésekért.
5.5. Jogunkban áll bármely Felhasználói Tartalmat (és a Felhasználói Tartalom megosztásának vagy létrehozásának lehetőségét) bármely okból, saját kizárólagos és teljes belátásunk szerint eltávolítani, korlátozni, felfüggeszteni vagy módosítani.
5.6. A felhasználó elfogadja, hogy az általa a Játékban és/vagy az Online Szolgáltatásban rendelkezésre bocsátott, közzétett vagy továbbított Felhasználói Tartalmat saját belátásunk szerint bármilyen okból felhasználhatjuk, közzétehetjük, módosíthatjuk, szerkeszthetjük, és átalakíthatjuk.
5.7. Amennyiben a Felhasználói Tartalom a Játékból vagy az általunk biztosított anyagból származik, a felhasználó ezennel átruházza ránk a tulajdonában lévő Felhasználói Tartalomhoz fűződő összes szellemi tulajdonjogot, beleértve a általa létrehozott bármilyen Felhasználói Tartalom valamennyi szellemi tulajdonjogát.
5.8. Nem vállalunk semmiféle garanciát és nem nyilatkozunk a Felhasználói Tartalomban vagy az Online Szolgáltatásban található információk és anyagok pontosságára, aktualitására vagy érvényességére vonatkozóan, és nem vállalunk felelősséget az ilyen információk vagy anyagok használata által okozott esetleges veszteségekért vagy károkért.
5.9. Ha a felhasználó olyan Felhasználói Tartalmat fedez fel, amely véleménye szerint sérti a jelen Felhasználási Feltételeket, kérjük, értesítsen minket az Ügyfélszolgálaton keresztül a Felhasználói Tartalom részleteinek megadásával.

A Felhasználói tartalom szabályai (akkor alkalmazhatók, ha van Online Szolgáltatás)
5.10. A felhasználó beleegyezik és vállalja, hogy jogosult a saját Felhasználói Tartalmát elérhetővé tenni, közzétenni vagy továbbítani a Játékban, és az 5.8. pontban meghatározott jogokat biztosítani számunkra, és azt, hogy nem tesz elérhetővé, nem tesz közzé vagy továbbít a Játékban semminemű olyan nyilatkozatot, anyagot vagy egyéb Felhasználói Tartalmat, és nem használja az Online Szolgáltatást vagy a Játékot semminemű olyan módon:
5.10.1. ami bántalmazó, indulatokat keltő, pornográf, agresszív, homofób, rágalmazó, hamis, gyűlöletkeltő, diszkriminatív, obszcén, sértő, uszító, szexista vagy rasszista;
5.10.2. amely bárkit zaklat vagy megfélemlít, vagy akadályozza vagy gátolja más felhasználók kommunikációját vagy beszélgetések olvasását (ez magában foglalja az általános játékosbázisnak vagy egy személynek szóló makró/SPAM használatát a chat megzavarására)
5.10.3. amely sérti bármely személy szellemi tulajdonjogát vagy egyéb jogait (feltéve, hogy a Felhasználói Tartalom a játékból vagy az általunk biztosított anyagból származik);
5.10.4 amelyből visszaélés származik, többek között harmadik féltől származó programok, botok, szkriptek, vírusok vagy más, általunk mindenkor ésszerűen tiltott eszközök révén, vagy olyan hibák, nem szándékos hibák vagy nem dokumentált funkciók kihasználásával, amelyek a Játék korlátozott részeihez való hozzáférésre szolgálnak, vagy amelyek egyébként olyan tevékenységet jelentenek, amelyről ésszerűen úgy véljük, hogy ellentétes a Játék “szellemével”;
5.10.5. amely ösztönzi a jelen Feltételek vagy egy harmadik szolgáltató fél szolgáltatási feltételeinek megsértését;
5.10.6. amely jogellenes, rosszindulatú, félrevezető (beleértve a megszemélyesítést is), diszkriminatív vagy polgári vagy büntetőjogi felelősségre vonást eredményez, vagy amely veszélyeztetheti a Milestone, az Online szolgáltatás vagy a Játék hírnevét
5.10.7. sérti bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogát vagy egyéb jogait, vagy elősegíti vagy ösztönzi az ilyen jogsértést, vagy bármely játékos személyes adatainak terjesztésével jár (kivéve a sajátját, privát üzenet formájában)
5.10.8. ami technikailag káros, például számítógépes vírusokat, programférgeket, logikai bombákat vagy más rosszindulatú szoftvereket vagy adatokat juttat be, vagy más módon megpróbálja módosítani vagy ténylegesen módosítja vagy megzavarja a Játékot, vagy túlterheli vagy megszakítja a Játék által használt számítógépet vagy szervert;
5.10.9. amely kereskedelmi vagy marketingkommunikációnak tekinthető;
5.10.10. amely illegális vagy törvénytelen tevékenységeket népszerűsít, beleértve, de nem kizárólagosan, a nyomásgyakorlást, a szerencsejátékot vagy a vényköteles gyógyszerek értékesítését;
5.10.11 .amely 18 éven aluli személyeknek szól, vagy 18 éven aluli személyekkel való találkozást kísérel vagy próbál megszervezni
5.10.12. amely bármilyen korlátozottan hozzáférhető anyagot tartalmaz, beleértve, de nem kizárólagosan, jelszavakat, orvosi információkat vagy bármely személy bizalmas információit;
5.10.13. amely ésszerű megítélésünk szerint a Játék nem rendeltetésszerű használatát, vagy a Játékhoz vagy annak részeihez, illetve más felhasználók fiókjaihoz vagy hálózataihoz vagy konzoljaihoz vagy eszközeihez való jogosulatlan hozzáférés megszerzésére irányuló kísérletet jelent; vagy
5.10.14 ami a fentiek bármelyikének egészben vagy részben való szorgalmazása, bátorítása, támogatása, felbujtása vagy előidézése.

A szerkesztő funkcióval létrehozható Felhasználói tartalmak (akkor alkalmazhatók, ha van Online Szolgáltatás)
5.11. A fenti 5.8. pont alapján a felhasználó által létrehozott és az Online szolgáltatásba feltöltött Felhasználói Tartalom tekintetében a felhasználó nem kizárólagos, jogdíjmentes, örökös, visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő jogot és engedélyt biztosít számunkra a következőkre:
5.11.1. az Online Szolgáltatáson keresztül terjeszteni a Felhasználói Tartalmát;
5.11.2. felhasználni és elérhetővé tenni az általa létrehozott Felhasználói Tartalomról készült képernyőképeket és videofilmeket, valamint létrehozni és elérhetővé tenni az általa létrehozott Pálya vagy Motormatricázás, a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás népszerűsítése érdekében az általunk megfelelőnek ítélt egyéb promóciós és marketinganyagokat (akár harmadik fél által nyújtott szolgáltatások révén is) minden adathordozón;
5.11.3. a Felhasználói Tartalom demo vagy ingyenes verzióinak terjesztése kizárólag a testreszabott Felhasználói Tartalom megjelenítése, népszerűsítése és kereskedelme céljából; és
5.11.4. a Felhasználó által ismert vagy a Felhasználói Tartalomban szereplő bármely védjegy vagy kereskedelmi név használata, a Felhasználói Tartalom terjesztésével kapcsolatban, az alábbiakban meghatározottak szerint.
5.12. A felhasználó szavatolja és kijelenti (feltéve, hogy a Felhasználói Tartalom a Játékból vagy a Milestone által biztosított anyagból származik):
5.12.1. hogy tulajdonosa vagy licencjogosultja a Felhasználói Tartalomnak és az abban foglalt valamennyi szellemi tulajdonjognak;
5.12.2. hogy teljes körű felhatalmazással rendelkezik a jelen Felhasználási Feltételek megkötésére, és hogy jogosult a benne foglalt jogok, licencek és engedményezések megadására, és rendelkezik az ehhez szükséges valamennyi engedéllyel és engedményezéssel;
5.13 A felhasználó kártalanítja (beleegyezik a kártalanításba) és kárpótolni fogja a Milestone-t minden keresetért, követelésért, eljárásért, költségért és kárért (beleértve az általunk a jogi tanácsadóink tanácsára fizetett kártérítést vagy kártalanítást abból a célból, hogy rendezzünk bármilyen követelést), valamint minden jogi költségért agy egyéb költségért vagy a fenti garanciák vagy a jelen Felhasználási Feltételek megsértéséből eredő költségért.

6. GARANCIA ÉS FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS.

6.1. Szavatoljuk, hogy ésszerű erőfeszítéseket tettünk és teszünk annak érdekében, hogy garantálhassuk a következőket:
6.1.1. jogosultak vagyunk az itt felsorolt jogok és licencek megadására;
6.1.2. a Játék minősége kielégítő lesz;
6.1.3. minden ésszerű erőfeszítést megtettünk és megteszünk annak érdekében, hogy a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás a Játék megvásárlásától számított hat (6) hónapig elérhető legyen; és
6.1.4. az Online Szolgáltatás, amikor elérhetővé tesszük, kielégítő minőségű, a leírásnak megfelelő és a célra alkalmas.
6.2. A törvény által megengedett legteljesebb mértékben és a jelen Felhasználási Feltételekben kifejezetten előírtak kivételével nem vállalunk garanciát az Online Szolgáltatással kapcsolatban, és kizárjuk a felelősségvállalást bármilyen veszteségért vagy kárért, beleértve, korlátozás nélkül, a közvetlen, közvetett, büntető jellegű vagy következményes veszteséget, függetlenül attól, hogy az a nekünk bejelentett probléma eredményeként keletkezett-e vagy sem, és nem vagyunk semmilyen módon sem felelősek azért, hogy kártérítés címén pénzt fizessünk, beleértve, korlátozás nélkül, a következőkkel kapcsolatos felelősséget is:
6.2.1. az Online Szolgáltatás elérhetősége;
6.2.2. az Online Szolgáltatással kapcsolatos helytelen vagy pontatlan információk, valamint az Online Szolgáltatás frissítésével kapcsolatos hibák, megszakítások vagy késedelmek;
6.2.3. az Online Szolgáltatás bármely személy általi használatával okozott bármely harmadik fél szellemi tulajdonjogainak megsértése;
6.2.4. az Online Szolgáltatáshoz hozzáférő, azt használó vagy letöltő személyek által okozott, a felhasználó berendezéseit, szoftvereit, adatait vagy egyéb tulajdonában vírusok vagy más rosszindulatú szoftverek által okozott bármilyen értékű vagy típusú veszteség vagy kár;
6.2.5. minden olyan nyilatkozat, garancia, feltétel és egyéb feltétel, amely a jelen figyelmeztetésen kívül érvényes lenne.
6.3. A jelen feltételekben kifejezetten meghatározottak kivételével és a törvény által megengedett legnagyobb mértékben:
6.3.1. a Játékot “jelenlegi formájában” és “ahogy rendelkezésre áll” alapon biztosítjuk, a jelen feltételekben meghatározottakon kívül bármilyen (kifejezett vagy hallgatólagos) jótállás vagy biztosíték nélkül;
6.3.2. csak a fenti 6.1. pont szerinti garanciák részünkről történő megszegéséből eredő, közvetlen veszteségekért vállalunk felelősséget;
6.3.3. A mi és a licencadóink maximális felelősségvállalása 100 euróra korlátozódik;
6.3.4. Mi és licencadóink semmilyen módon nem vállalunk felelősséget semmilyen következményes vagy közvetett veszteségért vagy kárért (kivéve, ha felhasználó tulajdonában lévő konzolban, számítógépben vagy más digitális tartalomban bekövetkezett kárt a Játék okozta az ésszerű gondosság és szakértelem elmulasztása miatt, amely esetben a felhasználó kártérítésre lehet jogosult, vagy kötelesek lehetünk megjavítani az eszközét);
6.3.5. Nem szavatoljuk és nem garantáljuk, hogy a Játék és/vagy az Online Szolgáltatás működése megszakításmentes vagy hibamentes lesz, vagy hogy a hibák kijavíthatók vagy kijavításra kerülnek, vagy hogy a Játék vagy az Online Szolgáltatás vírusoktól vagy más káros komponensektől mentes;
6.3.6. A Játék telepítése és használata a felhasználó saját felelősségére történik.

7. KÁRTÉRÍTÉS ÉS JOGORVOSLAT

7.1. A jelen feltételek alapján, a felhasználó kártalanítani fogja (vállalja, hogy kártalanítja), megvédi és kármentesíti a Milestone-t és a kapcsolt vállalkozásokat, tisztviselőket, igazgatókat, tulajdonosokat, licencadókat, szolgáltatókat, partnereket, vállalkozókat, alkalmazottakat, ügynököket és engedélyeseket (együttesen a “Kártalanított felek”) mindennemű felelősség, követelés, költség és kiadás (beleértve a jogi és bírósági költségeket) alól, amelyek a Kártalanított feleknél felmerülnek és amelyek a jelen Felhasználási Feltételeknek a felhasználó általi megszegéséből, vagy a Játéknak (beleértve a Virtuális Elemeket és az Online Szolgáltatást, ha van ilyen), bármely Felhasználói Tartalomnak és/vagy bármilyen, a jelen Felhasználási Feltételekben foglaltaktól eltérő használatából vagy visszaéléséből közvetlenül vagy közvetve eredő bármely követeléssel kapcsolatban merülnek fel. A felhasználó köteles teljes mértékben együttműködni velünk az ilyen igények védelmében, és fenntartjuk a jogot, hogy saját költségünkre átvegyük a kizárólagos védekezést és ellenőrzést bármely olyan ügyben, amely egyébként a felhasználó részéről való kártalanítás tárgyát képezné.
7.2. Továbbá a felhasználó elfogadja, hogy a jelen Felhasználási Feltételek tárgya egyedi jellegű és különös értékű, és hogy helyrehozhatatlan károkat szenvednénk, ha a jelen Felhasználási Feltételeket nem kerülnek specifikus alkalmazásra, ezért a felhasználó elfogadja, hogy korlátozás nélkül jogosult további biztosítékra vagy kártérítés bizonyítására, megfelelő méltányos jogorvoslatokra (beleértve a jogsértés megszüntetésére irányuló jogorvoslat elrendelését) a jelen Felhasználási Feltételek megsértésével kapcsolatban, az alkalmazható törvények alapján egyébként rendelkezésünkre álló jogorvoslati lehetőségeken túlmenően.
7.3. Licencjogosultjaink a jelen Felhasználási Feltételek értelmében harmadik fél kedvezményezettjei, és kifejezetten jogosultak saját rendelkezéseik érvényesítésére és saját védelmük előnyeinek élvezetére.

8. TULAJDONJOG.

8.1. A Játékra vonatkozó minden jog, jogcím, érdek és tulajdonjog, valamint minden szerzői jog, tervezési jog, adatbázisjog, szabadalom, bármely találmányra, know-how-ra, kereskedelmi és cégnevekre, üzleti titkokra és védjegyekre (akár bejegyzett, akár nem) vonatkozó jogok, valamint a kapcsolódó igények és egyéb szellemi tulajdonjogok (“Szellemi tulajdonjogok”), amik a Játékkal vagy annak bármely részével kapcsolatosak, (beleértve, de nem kizárólagosan a címeket, kódokat, témákat, tárgyakat, karaktereket, történeteket, kifejezéseket, koncepciókat, műalkotásokat, animációkat, hangokat, zenét, audiovizuális effekteket és működési módokat) a mi és licencadóink tulajdonát képezik.
8.2. A Játék tartalmazhat bizonyos licencelt anyagokat, és licencadóink a jelen Felhasználási Feltételek megsértése esetén felléphetnek jogaik védelme érdekében. Minden védjegy a tulajdonosai tulajdonát képezi.

9. ÉRVÉNYTELENSÉG.

Ha a jelen Felhasználási Feltételek valamely rendelkezését egy illetékes bíróság vagy más joghatósággal rendelkező szerv alkalmazhatatlannak ítéli, az adott rendelkezést a megengedett legnagyobb mértékben kell alkalmazni, és a jelen Felhasználási Feltételek fennmaradó részei teljes mértékben hatályban maradnak.

10 ALKALMAZHATÓ TÖRVÉNY.

10.1. Az abban az országban alkalmazandó helyi törvények által megengedett legnagyobb mértékben, ahol a felhasználó a Játékot (beleértve a Virtuális Tárgyakat és az Online Szolgáltatást) megszerezte vagy használja, a jelen Feltételek az olasz törvények hatálya alá tartoznak.
10.2. Abban az esetben, ha az olasz törvény nem alkalmazható abban az országban, ahol a felhasználó a játékot megszerezte vagy használja, a helyi törvényeket kell alkalmazni.
10.3. A Játék (és annak minden része, beleértve a Virtuális Tárgyakat és az Online Szolgáltatást) kizárólag olyan országokban használandó és használható, ahol az ilyen használat legális.
A következők csak a PlayStation™Store-on keresztül vásárolt licencekre vonatkoznak

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
A Milestone-szolgáltatások fejlődése és az ebből következően alkalmazandó jogszabályok miatt a jövőben szükséges lehet a jelen Feltételek frissítése. Amennyiben erre sor kerül, kérni fogjuk a felhasználót, hogy fogadjon el egy új megállapodást, amely hatályon kívül helyezi és felváltja a jelen Feltételeket. A felhasználó megvizsgálhat minden új megállapodást, amelyet a figyelmébe ajánlunk, és eldöntheti, hogy elfogadja-e a módosított feltételeket vagy sem. Ezzel a felhasználó továbbra is használhatja a Milestone Szolgáltatásokat. Ha visszautasítja, a továbbiakban nem használhatja a Milestone Szolgáltatásokat.

AZ ELÉRHETŐSÉGEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK

Valamennyi kérdéssel, észrevétellel vagy kéréssel forduljon a Milestone Ügyfélszolgálatához. Két munkanapon belül megpróbálunk válaszolni minden kérdésre vagy kérésre.

CONDITIONS D’UTILISATION
pour
LES JEUX VIDÉO DE MILESTONE
PAR MILESTONE S.R.L

Dernière mise à jour 18 Décembre 2023

INTRODUCTION
Les jeux vidéo de Milestone (ci-après le “Jeu“) vous sont proposés par Milestone S.r.L. (ci-après “Milestone” / “nous”). Nos bureaux sont situés à l’adresse suivante : Via Olona 2, 20123 Milan, Italie. Notre société est sise en Italie, sous le numéro d’entreprise 10851750967.

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (ci-après les « CONDITIONS ») S’APPLIQUENT ET PRENNENT EFFET DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU JEU. LES PRÉSENTES CONDITIONS S’APPLIQUENT EN SUS DES CONDITIONS D’UTILISATION GÉNÉRALES RELATIVES AUX PLATEFORMES SUR LESQUELLES LE JEU EST ACCESSIBLE (CI-APRÈS LES « CONDITIONS DE LA PLATEFORME »). EN CONSÉQUENCE, LES CONDITIONS DE LA PLATEFORME SONT CONSIDÉRÉES COMME FAISANT PARTIE INTÉGRANTE DES PRÉSENTES.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT D’UTILISER, DE TÉLÉCHARGER, D’ACHETER OU D’INSTALLER LE JEU (QUI INCLUT LE SERVICE EN LIGNE AFFÉRENT). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ NI UTILISER, NI TÉLÉCHARGER, NI INSTALLER LE JEU.
SACHEZ QUE POUR FONCTIONNER, LE JEU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET, AINSI QUE DE LA DISPONIBILITÉ DE NOTRE SERVICE EN LIGNE.
IL VOUS INCOMBE DE VOUS ASSURER QUE VOUS DISPOSEZ D’UNE CONNEXION INTERNET ET QUE LE SYSTÈME QUE VOUS UTILISEZ RÉPOND AUX CONFIGURATIONS MATÉRIELLES ET LOGICIELLES NÉCESSAIRES POUR JOUER, SAUVEGARDER LE JEU ET UTILISER LE SERVICE EN LIGNE.
LE JEU A ÉTÉ DÉVELOPPÉ POUR FONCTIONNER AVEC LA DERNIÈRE VERSION DE STEAM ET DES SYSTÈMES PLAYSTATION®, XBOX, NINTENDO SWITCH™, AMAZON LUNA ET EPIC GAMES STORE AU MOMENT DE SA SORTIE. LES DÉTENTEURS SONT SUSCEPTIBLES DE METTRE OCCASIONNELLEMENT À JOUR LEURS LOGICIELS. NOUS NOUS EFFORCERONS, SANS Y ÊTRE OBLIGÉS, DE METTRE LE JEU À JOUR SI CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE POUR QUE SES FONCTIONNALITÉS ET PERFORMANCES RESTENT INCHANGÉES. IL VOUS REVIENT DE VOUS ASSURER QUE VOUS UTILISEZ LA DERNIÈRE VERSION OFFICIELLE COMPATIBLE DES SYSTÈMES D’EXPLOITATION DE VOTRE CONSOLE OU SYSTÈME.
LE JEU COMPREND DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR DROITS D’AUTEUR, APPARTENANT À MILESTONE ET/OU À SES CONCÉDANTS DE LICENCE. UNE LICENCE POUR LE JEU VOUS EST ACCORDÉE ; LE JEU NE VOUS EST PAS VENDU. VOTRE LICENCE NE VOUS CONFÈRE AUCUN TITRE NI DROIT DE PROPRIÉTÉ VIS-À-VIS DU JEU. DE PAR LES PRÉSENTES, LE JEU EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX UTILISATEURS FINAUX. TOUTE UTILISATION, REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION DU JEU NON CONFORME AUX PRÉSENTES CONDITIONS EST EXPRESSÉMENT INTERDITE.

1. LICENCE D’UTILISATION LIMITÉE.

2. OBLIGATIONS DE L’UTILISATEUR FINAL.

3. RÉSILIATION.

4. SERVICE EN LIGNE.

5. CRÉATION ET PERSONNALISATION DE CONTENU UTILISATEUR.

Pour les besoins des présentes conditions :
5.1.1 la définition de « Contenu utilisateur » inclut tout contenu créé par vous au moyen des fonctions éditeur susceptibles d’être incluses dans le Jeu, notamment, mais pas exclusivement, circuits, livrées, casques, adhésifs, adhésifs du pilote, numéros, combinaisons et véhicules, et chargé, mis à disposition ou envoyé par vous au Service en ligne, pour vous et/ou pour d’autres utilisateurs, à utiliser dans le Jeu.
5.1.2 « Distribuer » signifie utiliser, vendre, commercialiser, promouvoir, concéder en sous-licence aux utilisateurs finaux, distribuer ou en tout état de cause mettre à disposition de tiers.
5.2 Dans le cadre EXCLUSIF de l’utilisation du Jeu et du Service en ligne (si un tel service existe), et conformément aux présentes Conditions, il vous est concédé une licence limitée et non exclusive vous permettant d’utiliser le logiciel intégré au Jeu et au Service en ligne afin de communiquer avec d’autres utilisateurs du Jeu utilisant le Service en ligne et pour publier, transmettre, partager et mettre à disposition du Contenu utilisateur. Ce faisant, par les présentes, vous nous accordez un droit illimité, transmissible, sous-licenciable, libre de droits, perpétuel, irrévocable et non exclusif et la licence pour utiliser et mettre à disposition ledit Contenu utilisateur, en lien avec le Jeu, de quelque manière que ce soit et sur tout support.
5.3 Nous nous engageons à commercialiser et à éditer le Jeu, et à fournir les services de divertissement afférents sous la forme du Service en ligne. De plus, nous nous engageons à transmettre, stocker, récupérer, héberger, mettre en forme et traduire le Contenu Utilisateur sans sélection ni altération de la communication afférente, pour laquelle nous faisons office de simple relais.
5.4 En installant et en utilisant le Jeu, vous acceptez et confirmez ne pas nous tenir responsables de la vérification du Contenu utilisateur mis à disposition, partant du principe que nous ne sommes tenus ni de le contrôler, ni de porter un jugement sur le contenu ou les éléments publiés ou leur contenu. Il est précisé que les opinions exprimées dans tout Contenu Utilisateur représentent les opinions de leurs auteurs respectifs et pas celles de Milestone, sauf indication contraire de notre part. En particulier, mais sans limitation eu égard à ce qui précède, nous ne saurions être tenus pour responsables et déclinons toute responsabilité quant aux commentaires, opinions ou observations exprimés dans n’importe quel Contenu Utilisateur.
5.5 Nous nous réservons le droit de supprimer, limiter, suspendre ou modifier tout Contenu Utilisateur (et la possibilité de partager ou de créer du Contenu Utilisateur, pour quelque raison que ce soit et à notre entière discrétion.
5.6 Vous acceptez que nous puissions utiliser, publier, modifier et adapter tout Contenu utilisateur que vous rendez accessible, publiez ou transmettez au Jeu et/ou au Service en ligne pour quelque raison que ce soit à notre seule discrétion.
5.7 Dans la mesure où le Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que nous fournissons, par les présentes, vous nous transmettez tous les Droits de propriété intellectuelle afférents au Contenu Utilisateur dont vous êtes propriétaire, y compris tous les droits de propriété intellectuelle dans tout Contenu Utilisateur que vous avez créé.
5.8 Nous n’offrons aucune garantie et ne faisons aucune déclaration quant à l’exactitude, la fiabilité et la validité des informations et des éléments présents dans le Contenu utilisateur ou le Service en ligne, et nous ne saurions être tenus responsables de toute perte ou tout dommage résultant de l’utilisation de ces informations ou éléments.
5.9 Si vous veniez à découvrir un Contenu utilisateur dont vous pensez qu’il enfreint les présentes Conditions, veuillez-nous en avertir en nous contactons via les Services d’assistance, en fournissant des détails concernant le Contenu utilisateur.

Contenu utilisateur à créer avec Éditeur (applicables si un Service en ligne est inclus)
5.11 Conformément au paragraphe 5.8 ci-dessus, dans le cadre de tout Contenu utilisateur que vous créez et chargez sur le Service en ligne, vous nous accordez un droit et une licence non exclusifs, libres de redevance, perpétuels, irrévocables, dans le monde entier, nous permettant :
5.11.1 de distribuer votre Contenu utilisateur via le Service en ligne ;
5.11.2 d’utiliser et mettre à disposition des captures d’écran et des séquences vidéo de votre Contenu utilisateur, de créer et mettre à disposition (y compris via des services tiers) ces autres éléments promotionnels et marketing comme bon nous semble, dans le but de promouvoir le Circuit ou Livrée de moto que vous avez créé, le Jeu et/ou le Service en ligne, et ce, sur tout support ;
5.11.3 de distribuer des versions démo ou gratuites de votre Contenu utilisateur uniquement dans le but de revoir, promouvoir et commercialiser le Contenu utilisateur personnalisé ; et
5.11.4 d’utiliser toute marque commerciale ou tout nom commercial sous lesquels vous ou votre Contenu utilisateur est connu pour la distribution du Contenu utilisateur ci-dessous.
5.12 Vous nous confirmez et déclarez (sauf si le Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que fournis par Milestone) :
5.12.1 être le propriétaire ou détenteur de licence du Contenu utilisateur et de tous les Droits de Propriété intellectuelle y afférents ;
5.12.2 être habilité(e) à souscrire les présentes Conditions et à accorder les droits, licences et cessions de droit inclus dans les présentes, et posséder toutes les licences et droits nécessaires pour le faire.
5.14 Vous indemniserez (accepterez d’indemniser) et de dégager Milestone de toute responsabilité en cas d’actions en justice, réclamations, procédures et dommages (y compris des dommages ou indemnisations payés par Milestone sur l’avis de nos conseils juridiques, dans un but de compromis ou pour régler une réclamation à l’amiable) et de tous les frais de justice ou autres frais résultant d’une violation des garanties et dispositions des présentes Conditions.

6. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

7. INDEMNISATION ET RECOURS.

8. PROPRIETE.

9. INDEPENDANCE DES DISPOSITIONS.

10. LOI APPLICABLE.

Les situations suivantes s’appliquent uniquement aux licences achetées sur PlayStation™Store:

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Tout contenu acheté dans la boutique d’un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) et est soumis aux Conditions d’utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d’un jeu est identique à celle du jeu lui-même.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
L’achat et l’utilisation des articles sont soumis aux Conditions d’utilisation et à l’Accord utilisateur de Network. Une sous-licence d’utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.
L’évolution des Services Milestone et de la législation applicable pourrait dans le futur porter à modifier les présentes Conditions. Lorsque cela sera le cas, nous demanderons à l’utilisateur d’accepter un nouvel accord qui annulera et remplacera les présentes Conditions. L’utilisateur pourra examiner tout nouvel accord que nous soumettrons à son attention et éventuellement décider d’accepter les conditions modifiées. Ce faisant, il pourra continuer à utiliser les Services Milestone. En cas de refus, il ne pourra plus utiliser les Services Milestone.

NOUS CONTACTER