Eula
END USER LICENSE AGREEMENT





TERMS OF USE for MILESTONE’S VIDEOGAMES ISSUED BY MILESTONE S.r.L.
Last updated 09 October 2018

These Terms forms a part of and should be read in conjunction with our Privacy Policy, which can be found here: http://milestone.it/note-legali-e-privacy/.


INTRODUCTION
Milestone’s Videogame (the “Game“) is brought to you by Milestone S.r.L. (“Milestone” / “we” / “us”). Our office is at Via Olona 2, 20123 Milan, Italy. We are a company registered in Italy, with company number IT10851750967.


If you have any questions or comments about these Terms please contact us via the support page for the Game available here http://milestone.it/supporto/?lang=en (“Support Services”)

THESE TERMS AND CONDITIONS (“TERMS”) APPLY AND SHALL HAVE EFFECT IN RESPECT OF ALL USE OF THE GAME. THESE TERMS ARE IN ADDITION TO ANY APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS OF ANY PLATFORM ON WHICH WE MAKE THE GAME AVAILABLE (“PLATFORM TERMS”). THE PLATFORM TERMS ARE THEREFORE DEEMED INCORPORATED INTO THESE TERMS.

PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING, DOWNLOADING, PURCHASING OR INSTALLING THE GAME (WHICH INCLUDES THE RELATED ONLINE SERVICE). IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS YOU MAY NOT USE, DOWNLOAD OR INSTALL THE GAME.

PLEASE NOTE THAT THE GAME REQUIRES INTERNET CONNECTIVITY AND THE AVAILABILITY OF OUR ONLINE SERVICE FOR MUCH OF ITS FUNCTIONALITY.

YOU ARE RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOU HAVE AN INTERNET CONNECTION AND THAT THE DEVICE YOU USE HAS SUFFICIENT HARDWARE AND SOFTWARE REQUIREMENTS AND MEMORY IN ORDER TO PLAY AND STORE THE GAME, AND USE THE ONLINE SERVICE.

THE GAME HAS BEEN DEVELOPED TO WORK ON THE LATEST VERSION OF STEAM, PLAYSTATION®, XBOX AND NINTENDO SWITCH™ AT THE TIME OF ITS RELEASE. THE PLATFORM HOLDERS MAY FROM TIME TO TIME UPDATE THEIR SOFTWARE, AND WE WILL ENDEAVOUR, BUT NOT BE OBLIGATED, TO UPDATE THE GAME IF NECESSARY TO ENSURE THAT ITS FUNCTIONALITY AND PERFORMANCE CONTINUE WITH ANY UPDATE RELEASE. IT IS YOUR OBLIGATION TO ENSURE THAT YOU ARE USING THE LATEST COMPATIBLE PUBLIC RELEASE OF ANY OPERATING SYSTEM FOR YOUR CONSOLE OR PC.

THE GAME COMPRISES COPYRIGHT WORKS OF MILESTONE AND/OR ITS LICENSORS. THE GAME IS LICENSED, NOT SOLD. YOUR LICENSE CONFERS NO TITLE OR OWNERSHIP IN THE GAME. THE GAME IS SOLEY FOR USE BY END USERS ACCORDING TO THESE TERMS. ANY USE, REPRODUCTION OR REDISTRIBUTION OF THE GAME NOT IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS IS EXPRESSLY PROHIBITED.

1. LIMITED USE LICENCE
1.1 Milestone hereby grants you a limited, non-exclusive right and license to download, install and use the Game for your personal, non-commercial use only on compatible consoles or devices that are owned by you, subject to these Terms.
1.2 These Terms, and your use of the Game, do not give you any rights of ownership in any property in the game whether tangible or intangible (including in any Track or Bike livery or customised rider/bike that you create).
1.3 This clause applies if we offer the Game through the Steam platform (“Steam”), which is hosted by Valve S.A.R.L. (in the EU) and Valve Corporation (in the US). If so, that means you need a Steam account to play the Game, and your use of Steam is subject to the Steam Subscriber Agreement, which you can find online here. The Steam Subscriber Agreement changes from time to time, and if it becomes inconsistent with this EULA then, where there are conflicts, the Steam Subscriber Agreement takes precedence. Steam lets you get a refund for the Game in some cases. You can find out how on the Steam website here: Steam Refunds.
1.4 If you install or use the Game on any third party platform including without limitation the PlayStation®, Microsoft Xbox and Nintendo platforms then the terms of these platforms will all apply. 1.5 You and we acknowledge that these Terms is concluded between you and us only, and not with Apple Inc, nor any subsidiary or affiliate company of Apple Inc. You also acknowledge that we are solely responsible for the Game and the content thereof.
1.6 If you are playing on an Android device your use of the Game may require you to have a Google account. Your access to the Game will be linked to your Google account and you are required to comply with Google policies to use the Game.

2. END USER OBLIGATIONS
2.1 You may use the Game for your own personal, non-commercial use as described in these Terms but you are not entitled to and must not do any of the following except to the extent expressly permitted by these Terms:
2.1.1 sell, transfer, copy, reproduce, translate, communicate, reverse engineer, publish, stream, distribute, rent, loan, sub-licence, derive source code from, modify, adapt, merge, disassemble, decompile, create derivative works based on or otherwise transfer or deal in copies or reproductions of the Game or any part or interest in it to other parties in any way except where the Game expressly permits you to do so through sharing content from the Game on social media;
2.1.2 remove, modify or tamper with any copyright, trademark or other notice;
2.1.3 engage in any act that we deem to be in conflict with the spirit or intent of the Game and/or the Online Service, including without limitation using cheats, exploits, automation software, bots, hacks, mods or any unauthorised third-party software designed to modify or interfere with the Game;
2.1.4 attempt to gain unauthorised access to the Online Service, or to the computers, devices, servers, or networks connected to the Online Service by any means other than the user interface provided by us; or
2.1.5 use the Game for any illegal or immoral purposes.

3. TERMINATION
3.1 These Terms and the licences granted to you by us are effective until terminated.
3.2 You may terminate these Terms at any time and for any reason by deleting and removing the Game from your console or PC.
3.3 We may terminate these Terms if you fail to abide by them at any time and for any reason or where we reasonably suspect that you have failed to abide by any of these Terms. We may take action that we deem reasonable in our sole discretion against users who do not comply with these Terms, which may include banning users from using or accessing the Game and/or the Online Service.
3.4 Milestone reserves the right to determine what conduct it considers to be in violation of, or otherwise outside the intent or spirit of, these Terms and/or the Game and/or the Online Service. However, if what you have done can be put right we shall give you a reasonable opportunity to do so.
3.5 Following termination, you will no longer be permitted to use any of the Game and you will be required to delete the Game from your console or device.

4. ONLINE SERVICE.
4.1 Milestone may, but shall not be obliged to, provide and maintain certain online functionality, online network play connectivity and interactivity and other online features relating to the Game including without limitation the online ‘Single Event’ and ‘Custom Championship’ game modes (“Online Service“) subject to these Terms.
4.2 We cannot guarantee that the Online Service or a particular part of the Online Service, including any User Content, if existing, will always be available.
4.3 The Online Service is for personal use only, on an “as is” basis and all use must be in accordance with these Terms.

Age Restrictions
4.4 To use the Online Service, where existing, you must be 13 years old or older, or else have your parent’s or guardian’s explicit consent to do so on these Terms. By using the Online Service you therefore confirm that you are 13 years old or older, or else have your parent’s or guardian’s consent (in which case your parent or guardian has read and agreed to these Terms).

User Rules
4.5 You further agree that you will not in any way conduct yourself in a manner which is unlawful or which gives rise to civil or criminal liability or which might call into disrepute us or the Game.
4.6 Where the Game allows you to share pre-determined messages with other users, we shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter that ability for any reason in its sole and absolute discretion.
4.7 You will cooperate fully with us to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity.
4.8 If you feel that the behaviour of another user breaches these Terms then please let us know by contacting us via the Support Services with details of the potential breach and/or the user responsible. We will take reasonable steps to deal with any breach.

Please note:
Where exists, You use the Online Service at entirely your own risk. It is a known risk of internet usage that people are not necessarily who they say they are. People may provide information or behave in a way that is unreliable, misleading, unlawful or illegal. Milestone has no way of telling if statements made by other users of the Game and/or the Online Service are true. This is a decision that can only be made by you and the exercise of some degree of caution is recommended. By playing the Game and using the Online Service and its parts you accept that this is the case and accept the risk associated with it. Users must take particular care in relation to the disclosure of their own personal information.


5. USER CONTENT, TRACK OR BIKE LIVERY CREATION AND CUSTOMISATION
5.1 The Game may includes a ‘Track or Bike Livery Editor’ function that allows you and other users of the Game to create your own Tracks or bike livery to upload and share with other users of the Game on the Online Service, send communications to us or third parties or contribute content and information of your own for use in the Game or otherwise by us or third parties, including without limitation any Track or bike livery (defined below) that you create, upload, make available or submit to the Online Service for yourself and/or other users to use in the Game (“User Content“).
5.2 For the purposes of these Terms:
5.2.1 The definition of User Content includes any “Track or Bike Livery “, which means a customised Track/livery in the Game that you create, upload, make available or submit to the Online Service for yourself and/or other users to use in the Game, and/or any customised rider or bike that you create, upload, make available or submit to the Online Service for yourself and/or other users to use in the Game; and
5.2.2 “Distribute” means use, sell, market, promote, sub-licence to end users, distribute and otherwise make available to third parties.
5.3 In connection with the use of the Game and the Online Service ONLY (where this service exists) and subject to these Terms, you may (and are granted a limited, non-exclusive license and right to) use the software that forms part of the Game and the Online Service to communicate with other users of the Game using the Online Service and post, transmit, communicate and to make available User Content. By doing so you hereby grant to us an unrestricted, transferable, sub-licensable, royalty free, perpetual, irrevocable, non-exclusive right and licence to use and make available any such User Content in connection with the Game in any manner or media.
5.4 We are engaged in the business of marketing and publishing the Game and providing the related entertainment services in the form of the Online Service. Ancillary to that it is engaged in the transmission, storage, retrieval, hosting, formatting or translation of User Content without selection or alteration of the content of the communication for which it is a mere conduit.
5.5 By installing and using the Game you agree and accept that we have no responsibility to review any User Content all of which is made available on the basis that we shall not be required to exercise any control or judgement of the content or the material posted or contained therein. For the avoidance of doubt the views expressed in any User Content (including any user created Track or Bike Livery) are the views of the individual authors and not those of Milestone unless specified otherwise by us. In particular, but without limitation to the foregoing, we are not responsible for and disclaim all liability in respect of any comments, views or remarks expressed in any User Content.
5.6 We shall be entitled to remove, restrict, suspend or alter any User Content (and the ability to share or create User Content, including any Track or Bike livery) for any reason in its sole and absolute discretion. 5.7 You agree that we may use, publish, edit modify and adapt User Content you make available, or post to or transmit to the Game and/or the Online Service for any reason in its discretion.
5.8 To the extent that your User Content is derived from the Game or material provided by us you hereby assign to us all Intellectual Property Rights subsisting in User Content which is owned by you, this includes all intellectual Property Rights in any Track or Bike Livery that you create.
5.9 We give no warranty and make no representation as to the accuracy, currency or validity of the information and material contained within the User Content or the Online Service and shall not be responsible for any loss or damage caused as a result of any use of such information or material.
5.10 if you discover User Content (including any Trackand Bike livery) which you believe contravenes these Terms please notify us by contacting us via the Support Services with details of the User Content and/or Track/Bike livery.

User Content Rules (applicable where the Online service exist)
5.11 You agree and undertake that you are entitled to make available, or post to or transmit to the Game your User Content and to grant us those rights set out in clause 5.8, and will not make available, or post to or transmit to the Game any statement, material or other User Content, nor use the Online Service or the Game in any way that:
5.11.1 is abusive, seditious, pornographic, aggressive, homophobic, defamatory, libellous, untrue, hateful, discriminatory, obscene, offensive, inflammatory, sexist or racist;
5.11.2 harasses, bullies or intimidates any person or obscures or impedes other users’ ability to communicate or read conversations (this includes the use of any macros/SPAM to either the general playerbase or a single individual to disrupt chat);
5.11.3 will infringe any Intellectual Property Rights or other rights of any person (save to the extent that your User Content is derived from the Game or material provided by us);
5.11.4 involves exploitative behaviour, through but not limited to, third party programs, bots, scripts, viruses or other means which are reasonably prohibited by us from time to time, or which take advantage of bugs, unintended errors, or features that have not been documented, to access restricted parts of the Game or which otherwise constitutes activity which we reasonably deem against the “spirit” of the Game;
5.11.5 encourages any violation of these Terms or of a third party service provider’s terms of service;
5.11.6 is unlawful, malicious, misleading (including impersonation), discriminatory or which gives rise to civil or criminal liability or which might call Milestone, the Online Service or the Game into disrepute;
5.11.7 infringes upon the intellectual property or other rights of any third party or facilitates or encourages such infringement or entails the distribution of any player’s personal information (other than your own, as a private message);
5.11.8 is technically harmful such as the introduction of computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data, or otherwise attempts to or actually does modify or interfere with the Game or overburden or disrupt any computer or server used by the Game;
5.11.9 may be deemed a marketing or commercial communication;
5.11.10 promotes any illegal or unlawful activity including but not limited to solicitation, gambling or the sale of prescription medicines;
5.11.11 is aimed at persons under the age of 18 or which seeks or attempts to make any arrangement to meet a person under the age of 18;
5.11.12 contains any restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information of any person;
5.11.13 constitutes, in our reasonable opinion, misuse of the Game or an attempt to gain unauthorised access to the Game or parts thereof, or to the accounts of other users or networks or their console or device; or
5.11.14 solicits, invites, encourages, advocates, incites or provokes any or all of the foregoing.

Tracks or Bike Livery(applicable where the Online service exist)
5.12 Subject to Clause 5.8 above, in respect of any Track or Bike Livery that you create and upload to the Online Service, you hereby grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, worldwide right and licence to:
5.12.1 Distribute your Track or Bike Livery through the Online Service;
5.12.2 use and make available screen shots and video sequences of your Track or Bike Livery and create and make available (including via third party services) such other promotional and marketing materials as we shall wish for the purposes of promoting the Track or Bike Livery that you have created, the Game and/or the Online Service in any and all media;
5.12.3 Distribute demonstration or free versions of your Track or Bike Livery for the purposes of reviewing, promoting and marketing your customised Track only; and
5.12.4 use any trade marks or trade names by which you or your Track or Bike Livery is known in connection with the Distribution of the Track or Bike Livery hereunder.
5.13 You warrant, represent and to us that (save to the extent that your User Content is derived from the Game or material provided by Milestone):
5.13.1 you are the owner or licensee of the Track or Bike Livery and all Intellectual Property Rights therein;
5.13.2 you have the full power to enter into these Terms and are entitled to grant the rights, licences and assignments contained in it and have all requisite licences and assignments necessary to do so;
5.14 You will indemnify (agree to compensate) and hold harmless Milestone against all actions, claims, proceedings, costs and damages (including any damages or compensation paid by us on the advice of its legal advisors to compromise or settle any claim) and all legal costs or other expenses or arising out of any breach of the above warranties or these Terms.

6. WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY.
6.1 We warrant that we have used and will use reasonable efforts to ensure that:
6.1.1 we are entitled to grant the rights and licences granted hereunder;
6.1.2 the Game will be of satisfactory quality;
6.1.3 we have used and will use reasonable efforts to ensure that the Game and/or the Online Service will be available for six (6) months from the date on which you purchase the Game; and
6.1.4 the Online Service, when made available by us, shall be of satisfactory quality, as described and fit for purpose.
6.2 To the maximum extent permitted by law, and save as expressly provided in these Terms, we give no warranty in connection with the Online Service and exclude liability for any loss or damage of any kind howsoever arising, including without limitation any direct, indirect, punitive or consequential loss whether or not such arises out of any problem you notify to us and we shall have no liability to pay any money by way of compensation, including without limitation all liability in relation to:
6.2.1 the availability of the Online Service;
6.2.2 any incorrect or inaccurate information on the Online Service and all errors, interruptions to or delays in updating the Online Service;
6.2.3 the infringement by any person of any Intellectual Property Rights of any third party caused by their use of the Online Service;
6.2.4 any amount or kind of loss or damage due to viruses or other malicious software that may infect a user’s computer equipment, software, data or other property caused by persons accessing, using or downloading the Online Service;
6.2.5 all representations, warranties, conditions and other terms which but for this notice would have effect.
6.3 Except as specifically provided in these terms and to the maximum extent permitted by law:
6.3.1 the Game is provided on an “as is” and “as available” basis without warranty or guarantee of any kind (express or implied) other than those set out in these terms;
6.3.2 we only accept liability for direct loss as a result of our breach of the warranties in Clause 6.1 above;
6.3.3 Our and our licensors’ maximum liability will be limited to €100;
6.3.4 We and our licensors will not in any event be liable in any way for any consequential or indirect loss or damage (save to the extent that damage to your console, PC or other digital content which you own is caused by the Game as a result of our failure to use reasonable care and skill in which case you may be entitled to compensation or we may be obliged to repair your device);
6.3.5 We do not warrant or guarantee that the operation of the Game and/or the Online Service will be uninterrupted or error free or that errors can or will be corrected, or that the Game or the Online Service are free of viruses or other harmful components;
6.3.6 You install and use the Game at your own risk.

7. INDEMNITY AND REMEDIES.
7.1 You hereby indemnify (agree to compensate), defend and hold harmless Milestone and our affiliates, officers, directors, owners, licensors, service providers, partners, contractors, employees, agents and licensees (collectively, the “Indemnified Parties“) harmless from and against any and all any liabilities, claims, costs and expenses (including legal expenses and attorneys fees) incurred by the Indemnified Parties in connection with any claim arising out of any breach by you of these Terms or claims arising directly or indirectly from your use or misuse of the Game (which includes Virtual Items and the Online Service, where existing), any User Content; and/or any use otherwise than in accordance with the terms of these Terms. You shall fully cooperate with us in the defence of any such claim and we reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defence and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
7.2 You further agree that the subject matter of these Terms is of a unique character with special value and that we would be irreparably damaged if these Terms were not specifically enforced, and therefore you agree that we shall be entitled, without bond, other security, or proof of damages, to appropriate equitable remedies (including injunctive relief) with respect to breaches of these Terms, in addition to such other remedies as we may otherwise have available to it under applicable laws.
7.3 Our licensors shall be third-party beneficiaries under these Terms and shall have the express right to enforce its provisions and to enjoy the benefits of its protections.

8. OWNERSHIP.
8.1 All right, title, interest and ownership rights in the Game and any copyright, design right, database right, patents and any rights to inventions, know-how, trade and business names, trade secrets and trade marks (whether registered or unregistered) and any applications therefor and other intellectual property rights (“Intellectual Property Rights”), in or connected with the Game and each part thereof (including by way of example only any titles, code, themes, objects, characters, stories, catchphrases, concepts, artworks, animations, sounds, music, audio-visual effects and methods of operation) are owned by, belong to and vest in us or our licensors.
8.2 The Game may contain certain licensed materials and our licensors may act to protect their rights in the event of any breach of these Terms. All trade marks are the property of their respective owners.

9. SEVERABILITY.
In the event that any provision of these Terms shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be enforced to the maximum extent permissible and the remaining portions of these Terms shall remain in full force and effect.

10. APPLICABLE LAW.
10.1 To the maximum extent permitted by the local law applicable in the country in which you obtain or use the Game (including Virtual Items and the Online Service) and these Terms are subject to English Law.
10.2 In the event that English Law cannot apply in the country you obtained or use the Game, local law will apply.
10.3 The Game (and each part of it, including Virtual Items and the Online Service) is intended for use and may only be used in countries where all such use is lawful.


The following situations apply solely to licences purchased through PlayStation™Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

CONTACT INFORMATION
All questions, comments or enquiries should be directed to Milestone using the Support Services. We will endeavour to respond to any query or questions within two business days.



TERMINI E CONDIZIONI DI UTILIZZO dei VIDEOGIOCHI DI MILESTONE EMESSE DA MILESTONE S.r.L.
Ultimo aggiornamento al 09 ottobre 2018

Le presenti Clausole formano parte integrante della nostra Informativa sulla privacy, disponibile al link: http://milestone.it/note-legali-e-privacy/.


INTRODUZIONE
I videogiochi di Milestone (il “Gioco“) sono forniti da Milestone S.r.L. (“Milestone” / “noi” / “ci”). Il nostro ufficio si trova in Via Olona 2, 20123 Milano, Italia. Siamo una società registrata in Italia, con codice aziendale IT10851750967.


Se l’utente ha domande o commenti sulle presenti Condizioni, è pregato di contattarci tramite la pagina di supporto del Gioco disponibile all’indirizzo http://milestone.it/supporto/?lang=en (“Support Services”)

I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI (“TERMINI E CONDIZIONI”) SI APPLICANO E SONO EFFICACI IN RELAZIONE ALL’INTERO UTILIZZO DEL GIOCO. I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI VANNO AD INTEGRARSI A EVENTUALI TERMINI E CONDIZIONI APPLICABILI DI QUALSIASI PIATTAFORMA SULLA QUALE VIENE RESO DISPONIBILE IL GIOCO (“TERMINI E CONDIZIONI DELLA PIATTAFORMA”). I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PIATTAFORMA SONO, PERTANTO, CONSIDERATI INCORPORATI NEI PRESENTI TERMINI E NELLE PRESENTI CONDIZIONI.

SI PREGA L’UTENTE DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE, SCARICARE, ACQUISTARE O INSTALLARE IL GIOCO (CHE COMPRENDE IL SERVIZIO ONLINE CORRELATO). SE L’UTENTE NON ACCETTA I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI, NON PUÒ UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.

SI RICORDA CHE IL GIOCO RICHIEDE LA CONNETTIVITÀ A INTERNET E LA DISPONIBILITÀ DEL NOSTRO SERVIZIO ONLINE PER LA MAGGIOR PARTE DELLA SUA FUNZIONALITÀ.

L’UTENTE È RESPONSABILE DI GARANTIRE DI DISPORRE DI UN COLLEGAMENTO A INTERNET E CHE IL DISPOSITIVO CHE UTILIZZA DISPONE DI SUFFICIENTI REQUISITI DI HARDWARE E SOFTWARE E MEMORIA PER GIOCARE E MEMORIZZARE IL GIOCO E UTILIZZARE IL SERVIZIO ONLINE.

IL GIOCO È STATO SVILUPPATO PER FUNZIONARE SULLA VERSIONE PIÙ RECENTE DI STEAM, PLAYSTATION®, XBOX E NINTENDO SWITCH™ AL MOMENTO DEL SUO RILASCIO. I TITOLARI DELLE PIATTAFORME POSSONO AGGIORNARE IL PROPRIO SOFTWARE DI TANTO IN TANTO E SI IMPEGNERANNO, MA NON SARANNO OBBLIGATI, AD AGGIORNARE IL GIOCO SE NECESSARIO AL FINE DI GARANTIRE CHE LA SUA FUNZIONALITÀ E LE SUE PRESTAZIONI CONTINUINO IN EVENTUALI SUCCESSIVI AGGIORNAMENTI. È OBBLIGO DELL’UTENTE GARANTIRE DI UTILIZZARE L’ULTIMA VERSIONE COMPATIBILE DI QUALSIASI SISTEMA OPERATIVO PER LA SUA CONSOLE O IL SUO PC.

IL GIOCO COMPRENDE LE OPERE DI COPYRIGHT DI MILESTONE E/O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA. IL GIOCO VIENE CONCESSO IN LICENZA, NON VENDUTO. LA LICENZA DELL’UTENTE NON CONFERISCE ALCUN TITOLO O PROPRIETÀ QUANTO AL GIOCO. IL GIOCO DEVE ESSERE USATO SOLO DA PARTE DI UTENTI FINALI SECONDO I PRESENTI TERMINI E LE PRESENTI CONDIZIONI. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO NON CONFORME AI PRESENTI TERMINI E ALLE PRESENTI CONDIZIONI È ESPRESSAMENTE PROIBITO.

1. LICENZA D’USO LIMITATA
1.1 Milestone concede all’utente un diritto limitato e non esclusivo e la licenza di scaricare, installare e utilizzare il gioco per uso personale e non commerciale solo su console o dispositivi compatibili di proprietà dell’utente, soggetti ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.
1.2 I presenti Termini Livrea della motoe le presenti Condizioni e l’uso del Gioco da parte dell’utente non conferiscono all’utente alcun diritto di proprietà su alcuna proprietà del gioco, tangibile o intangibile (fra cui qualsiasi Tracciato o Livrea della moto o pilota/moto personalizzata creata dall’utente).
1.3 La presente clausola si applica se offriamo il Gioco attraverso la piattaforma Steam (“Steam”), gestita da Valve S.A.R.L. (nell’UE) e da Valve Corporation (negli Stati Uniti d’America). In tal caso, ciò significa che l’utente necessita di un account Steam per usufruire del Gioco e che l’uso di Steam è soggetto al Contratto di sottoscrizione a Steam, consultabile online qui. Il Contratto di sottoscrizione a Steam è soggetto a cambiamenti, e qualora diventi incoerente con il presente EULA, in caso di conflitti, ha la precedenza. In alcuni casi, Steam consente all’utente di ottenere un rimborso per il gioco. L’utente può scoprirne le modalità sul sito di Steam qui: Rimborsi di Steam.
1.4 Se l’utente installa o utilizza il Gioco su una piattaforma di terze parti, comprese, a titolo esemplificativo, le piattaforme PlayStation®, Xbox di Microsoft e Nintendo, verranno applicate le condizioni di queste piattaforme.
1.5 Noi e l’utente riconosciamo che i presenti Termini e le presenti Condizioni sono stipulati solo tra l’utente e noi, e non con Apple Inc., né alcuna società controllata o affiliata di Apple Inc. L’utente riconosce anche che siamo gli unici responsabili del Gioco e del suo contenuto.
1.6 Se l’utente gioca su un dispositivo Android, l’utilizzo del gioco potrebbe richiedere l’utilizzo di un account Google. L’accesso dell’utente al gioco sarà collegato al suo account Google e gli verrà richiesto di rispettare le norme di Google per utilizzare il gioco.

2. OBBLIGHI DELL’UTENTE FINALE
2.1 L’utente può utilizzare il gioco per uso personale e non commerciale come descritto nei presenti Termini e nelle presenti Condizioni, ma non ha diritto e non deve intraprendere nessuna delle seguenti azioni se non nei limiti espressamente consentiti dai presenti Termini e dalle presenti Condizioni:
2.1.1 vendere, trasferire, copiare, riprodurre, tradurre, comunicare, decodificare, pubblicare, trasmettere, distribuire, affittare, prestare, concedere in sub-licenza, derivare il codice sorgente, modificare, adattare, unire, disassemblare, decompilare, creare opere derivate basate su o trasferire o gestire in altro modo copie o riproduzioni del Gioco o di qualsiasi sua parte o interesse ad altre parti, ad eccezione del luogo in cui il Gioco consenta espressamente di farlo attraverso la condivisione di contenuti del Gioco sui social media;
2.1.2 rimuovere, modificare o manomettere qualsiasi copyright, marchio di fabbrica o altra notifica;
2.1.3 impegnarsi in qualsiasi atto che riteniamo sia in conflitto con lo spirito o l’intento del Gioco e/o del Servizio Online, inclusi, senza limitazioni, l’utilizzo di trucchi, exploit, software di automazione, bot, hack, mod o qualsiasi software di terze parti non autorizzato progettato per modificare o interferire con il Gioco;
2.1.4 tentare di ottenere l’accesso non autorizzato al Servizio Online o a computer, dispositivi, server o reti collegati al servizio online con qualsiasi mezzo diverso dall’interfaccia utente fornita da noi; o
2.1.5 utilizzare il gioco per scopi illegali o immorali.

3. RISOLUZIONE
3.1 I presenti Termini e le presenti Condizioni e le licenze concesse all’utente da noi sono efficaci fino alla loro risoluzione.
3.2 L’utente può risolvere i presenti Termini e le presenti Condizioni in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo eliminando e rimuovendo il Gioco dalla propria console o dal proprio PC.
3.3 Possiamo risolvere i presenti Termini e le presenti Condizioni in caso di inosservanza da parte dell’utente in qualsiasi momento e per qualsiasi ragione o laddove si sospetti ragionevolmente che l’utente non abbia rispettato qualcuno dei presenti Termini e qualcuna della presenti Condizioni. Possiamo adottare i provvedimenti che riteniamo ragionevoli a nostra esclusiva discrezione nei confronti degli utenti che non rispettano i presenti Termini e le presenti Condizioni, il che può contemplare il divieto imposto agli utenti di utilizzare o accedere al Gioco e/o al Servizio Online.
3.4 Milestone riserva il diritto di determinare quale condotta ritiene essere in violazione di o esulare, in altro modo, dall’intento o dallo spirito dei presenti Termini e dalle presenti Condizioni e/o dal Gioco e/o dal Servizio Online. Tuttavia, se la condotta dell’utente può essere rettificata, gli concederemo una ragionevole opportunità per farlo.
3.5 Dopo la risoluzione, all’utente non sarà più consentito utilizzare nessuno dei Giochi e gli verrà richiesto di rimuovere il Gioco dalla sua console o dal suo dispositivo.

4. SERVIZIO ONLINE.
4.1 Milestone può, ma non è obbligata a, fornire e mantenere determinate funzionalità online, connettività di gioco in rete online e interattività e altre funzionalità online relative al Gioco incluse, senza limitazioni, le modalità di gioco online “Evento singolo” e “Campionato personalizzato” (“Servizio Online“) soggette ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.
4.2 Non possiamo garantire che il Servizio Online o una sua parte specifica, incluso qualsiasi contenuto utente, se esistente, sarà sempre disponibile.
4.3 Il Servizio Online è esclusivamente per uso personale, su base “così com’è” e ogni utilizzo deve essere conforme ai presenti Termini e alle presenti Condizioni.

Limitazioni d’età
4.4 Per utilizzare il Servizio Online, laddove esistente, l’utente deve avere almeno 13 anni oppure avere il consenso esplicito dei suoi genitori o tutori in merito ai presenti Termini e alle presenti Condizioni. Utilizzando il Servizio Online, l’utente conferma quindi di avere 13 anni o più o di avere il consenso dei suoi genitori o tutori (nel qual caso il genitore o il tutore ha letto e accettato i presenti Termini e le presenti Condizioni).

Regole dell’utente
4.5 L’utente accetta inoltre che non si comporterà in alcun modo in un modo illegale o che comporta responsabilità civile o penale o che potrebbe mettere in cattiva reputazione noi o il Gioco.
4.6 Laddove il Gioco consenta all’utente di condividere messaggi predeterminati con altri utenti, saremo autorizzati a rimuovere, limitare, sospendere o alterare tale abilità per qualsiasi motivo a nostra sola e assoluta discrezione.
4.7 L’utente collaborerà pienamente con noi per indagare in merito a qualsiasi attività sospetta illecita, fraudolenta o impropria.
4.8 Se l’utente ritiene che il comportamento di un altro utente viola le presenti Condizioni e i presenti Termini, è pregato di comunicarcelo contattandoci tramite i Servizi di supporto fornendoci i dettagli della potenziale violazione e/o dell’utente responsabile. Adotteremo misure ragionevoli per risolvere eventuali violazioni.

Si prega di notare:
Laddove esiste, l’utente utilizza il Servizio Online a proprio rischio e pericolo. Un rischio noto di utilizzo di Internet è che le persone non sono necessariamente chi dicono di essere. Le persone possono fornire informazioni o comportarsi in modo inaffidabile, fuorviante o illegale. Milestone non ha modo di asserire se le affermazioni di altri utenti del Gioco e/o del Servizio Online sono veritiere. Questa è una decisione che può essere presa solo dall’utente e si raccomanda l’esercizio di un certo grado di cautela. Giocando al Gioco e utilizzando il Servizio Online e le sue parti, l’utente accetta quanto sopra e accetta il rischio associato ad esso. Gli utenti devono prestare particolare attenzione in relazione alla divulgazione delle proprie informazioni personali.


5. CREAZIONE E PERSONALIZZAZIONE DEL CONTENUTO DELL’UTENTE, DELLE PISTE E DELLE LIVREE DELLA MOTO
5.1 Il Gioco può includere una funzione di editor per piste o livree della moto che consente all’Utente o ad altri utenti del Gioco di creare un tracciato o una livrea per la propria moto, da caricare e condividere con gli altri giocatori sul Servizio Online. Inoltre, l’Utente ha la possibilità di inviare comunicazioni a noi o a terzi o di fornire contenuti e informazioni per uso all’interno del Gioco o di altro genere da parte nostra o di terzi, ivi compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi tracciato o livrea per la moto (definita in seguito) creata, caricata, resa disponibile o inviata dall’Utente al Servizio Online per se stesso e/o per altri utenti da utilizzare nel Gioco(“Contenuto utente”).
5.2 Ai fini delle presenti Condizioni:
5.2.1 la definizione di Contenuto dell’utente include qualsiasi “Pista o Livrea della moto”, vale a dire una pista/livrea personalizzata nel Gioco, creata, caricata, resa disponibile o inviata dall’Utente al Servizio Online per se stesso e/o per altri utenti da utilizzare nel Gioco, e qualsiasi altro pilota o altra moto personalizzati creati, caricati, resi disponibili o inviati dall’Utente al Servizio Online per se stesso e/o per altri utenti da utilizzare nel Gioco.; e
5.2.2 “Distribuire” significa utilizzare, vendere, commercializzare, promuovere, concedere in sub-licenza agli utenti finali, distribuire o altrimenti rendere disponibili a terze parti.
5.3 In relazione al SOLO uso del Gioco e del Servizio Online (laddove esiste questo servizio) e in virtù ai presenti Termini e le presenti Condizioni, l’utente può (e gli viene concessa una licenza limitata e non esclusiva e il diritto a) utilizzare il software che fa parte del Gioco e del Servizio Online per comunicare con altri utenti del Gioco utilizzando il Servizio Online e pubblicare, trasmettere, comunicare e rendere disponibili i Contenuti utente. In tal modo, con la presente, l’utente ci concede un diritto illimitato, trasferibile, sublicenziabile, esente da diritti, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo e la licenza di utilizzare e rendere disponibili tali Contenuti utente in relazione al Gioco in qualsiasi modo o supporto.
5.4 Siamo impegnati nell’attività di marketing e pubblicazione del Gioco e nella fornitura dei relativi servizi di intrattenimento sotto forma di Servizio Online. In aggiunta, siamo impegnati nella trasmissione, nell’archiviazione, nel recupero, nell’hosting, nella formattazione o nella traduzione dei Contenuti utente senza selezione o alterazione del contenuto della comunicazione per la quale operiamo meramente da tramite.
5.5 Installando e utilizzando il Gioco, l’utente accetta e conferma che non abbiamo la responsabilità di rivedere l’eventuale Contenuto utente che sia reso disponibile sulla base del fatto che non ci sarà richiesto di esercitare alcun controllo o giudizio sul contenuto o sul materiale pubblicato o il suo contenuto. A scanso di equivoci, le opinioni espresse in qualsiasi Contenuto utente (incluso qualsiasi Tracciato o Livrea della moto creati dall’utente) rappresentano le opinioni dei singoli autori e non quelle di Milestone, salvo ove diversamente specificato da noi. In particolare, ma senza limitazioni a quanto sopra, non siamo responsabili e decliniamo ogni responsabilità in merito a commenti, opinioni o osservazioni espressi in qualsiasi Contenuto utente.
5.6 Abbiamo il diritto di rimuovere, limitare, sospendere o alterare qualsiasi Contenuto utente (e la possibilità di condividere o creare contenuti utente, incluso qualsiasi Tracciato o Livrea della moto) per qualsiasi motivo, a nostra sola e assoluta discrezione.
5.7 L’utente accetta che possiamo usare, pubblicare, modificare, variare e adattare il Contenuto utente che l’utente stesso rende disponibile o pubblica o trasmette al Gioco e/o al Servizio Online per qualsiasi motivo a nostra discrezione.
5.8 Nella misura in cui il Contenuto utente deriva dal Gioco o dal materiale fornito da noi, con la presente, l’utente ci assegna tutti i Diritti di proprietà intellettuale sussistenti nel Contenuto utente di sua proprietà, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi Tracciato o Livrea della moto da lui creato.
5.9 Non forniamo alcuna garanzia e non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito all’accuratezza, alla valuta o alla validità delle informazioni e del materiale contenuto nel Contenuto utente o nel Servizio Online e non siamo responsabili di eventuali perdite o danni causati dall’uso di tali informazioni o materiale.
5.10 Se l’utente scopre qualsiasi Contenuto utente (incluso qualsiasi Tracciato e Livrea della moto) che ritiene essere in contrasto con i presenti Termini e le presenti Condizioni, lo preghiamo di segnalarcelo contattandoci tramite i Servizi di supporto con i dettagli del Contenuto utente e/o del Tracciato/Livrea della moto.

Regole del Contenuto utente (applicabili laddove esiste il Servizio Online)
5.11 L’utente accetta e si impegna ad avere il diritto di rendere disponibile o di pubblicare o trasmettere al Gioco i suoi Contenuti utente e a concederci i diritti indicati nella clausola 5.8 e non renderà disponibile, né pubblicherà o trasmetterà al Gioco alcuna dichiarazione, materiale o altro Contenuto utente, né utilizzerà il Servizio Online o il Gioco in alcun modo:
5.11.1 che risulta essere abusivo, sedizioso, pornografico, aggressivo, omofobico, diffamatorio, falso, istigatore all’odio, discriminatorio, osceno, offensivo, incendiario, sessista o razzista;
5.11.2 che molesta o intimidisce qualsiasi persona o inibisce o impedisce la capacità degli altri utenti di comunicare o leggere conversazioni (ciò include l’uso di qualsiasi macro/SPAM per la base generale dei giocatori o un singolo individuo al fine di interrompere la chat);
5.11.3 che viola qualsiasi Diritto di Proprietà Intellettuale o altri diritti di qualsiasi persona (a patto che il Contenuto utente sia derivato dal Gioco o dal materiale fornito da noi);
5.11.4 che dà origine a comportamenti di sfruttamento, tramite, ma non limitati a, programmi di terze parti, bot, script, virus o altri mezzi che sono ragionevolmente vietati da noi di volta in volta o che sfruttano bug, errori non previsti o funzionalità che non sono state documentate, per accedere a parti del Gioco limitate o che altrimenti costituiscono attività che ragionevolmente riteniamo contrarie allo “spirito” del Gioco;
5.11.5 che incoraggia qualsiasi violazione delle presenti Condizioni e dei presenti Termini o dei termini di servizio di un fornitore di servizi di terzi;
5.11.6 illegale, malevolo, fuorviante (inclusa l’impersonificazione), discriminatorio o che dà origine a responsabilità civile o penale o che potrebbe mettere a repentaglio la reputazione di Milestone, del Servizio Online o del Gioco;
5.11.7 viola la proprietà intellettuale o altri diritti di terze parti o facilita o incoraggia tale violazione o comporta la distribuzione delle informazioni personali di qualsiasi giocatore (diverse dalle proprie, come messaggio privato);
5.11.8 tecnicamente dannoso come l’introduzione di virus informatici, worm, bombe logiche o altri software o dati dannosi o, in altro modo, tenta o modifica effettivamente o interferisce con il Gioco o sovraccarica o interrompe qualsiasi computer o server utilizzato dal Gioco;
5.11.9 che può essere considerato una comunicazione commerciale o di marketing;
5.11.10 che promuove attività illegali o illecite incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la sollecitazione, il gioco d’azzardo o la vendita di medicinali soggetti a prescrizione medica;
5.11.11 che è rivolto a persone di età inferiore ai 18 anni o che cercano o tentano di accordarsi per incontrare una persona di età inferiore ai 18 anni;
5.11.12 che contiene qualsiasi materiale limitato, incluse ma non limitate a, password, informazioni mediche o informazioni riservate di qualsiasi persona;
5.11.13 che costituisce, a nostro ragionevole avviso, un uso improprio del Gioco o un tentativo di ottenere l’accesso non autorizzato al Gioco o sue parti o agli account di altri utenti o reti o della loro console o dispositivo; o
5.11.14 che sollecita, invita, incoraggia, sostiene, incita o provoca in tutto o in parte quanto sopra.

Tracciati o Livrea della moto (applicabili laddove esiste il Servizio Online)
5.12 In base alla Clausola 5.8 di cui sopra, in relazione a qualsiasi Tracciato o Livrea della moto creato e caricato dall’utente sul Servizio Online, l’utente stesso ci concede un diritto e una licenza non esclusivi, esenti da royalty, perpetui, irrevocabili, in tutto il mondo e per:
5.12.1 distribuire il suo Tracciato o Livrea della moto tramite il Servizio Online;
5.12.2 utilizzare e rendere disponibili schermate e sequenze video del suo Tracciato o Livrea della moto e creare e rendere disponibili (anche tramite servizi di terze parti) tali altri materiali promozionali e di marketing a nostro piacimento al fine di promuovere il Tracciato o Livrea della moto che ha creato, il Gioco e/o il Servizio Online su tutti i supporti;
5.12.3 distribuire la dimostrazione o versioni gratuite del Tracciato o Livrea della moto allo scopo di rivedere, promuovere e commercializzare unicamente il Tracciato o Livrea della moto personalizzato; e
5.12.4 utilizzare qualsiasi marchio commerciale o nome commerciale di cui è a conoscenza l’utente o il suo Tracciato o Livrea della moto in relazione alla distribuzione del Tracciato o Livrea della moto di cui sotto.
5.13 L’utente ci garantisce e ci dichiara che (a patto che il Contenuto utente sia derivato dal Gioco o dal materiale fornito da Milestone);
5.13.1 di non essere il proprietario o il licenziatario del Tracciato o Livrea della moto e di tutti i Diritti di Proprietà Intellettuale ivi contenuti;
5.13.2 di avere il pieno potere di stipulare le presenti Condizioni e i presenti Termini e di avere il diritto di concedere i diritti, le licenze e gli incarichi in esso contenuti e di disporre di tutte le licenze e gli incarichi necessari a farlo;
5.14 L’utente indennizzerà (acconsentirà a risarcire) e terrà indenne Milestone contro tutte le azioni, i reclami, i procedimenti, i costi e i danni (compresi eventuali danni o risarcimenti da noi pagati su consiglio dei nostri consulenti legali per impegnarsi in o risolvere qualsiasi reclamo) e tutte le spese legali o altre spese o quelle derivanti da qualsiasi violazione delle suddette garanzie o dei presenti Termini e delle presenti Condizioni.

6. GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ.
6.1 Garantiamo di aver compiuto e che compiremo sforzi ragionevoli per garantire che:
6.1.1 abbiamo il diritto di concedere i diritti e le licenze concessi qui di seguito;
6.1.2 il Gioco sarà di qualità soddisfacente;
6.1.3 abbiamo compiuto e compiremo ogni ragionevole sforzo per assicurare che il Gioco e/o il Servizio Online siano disponibili per sei (6) mesi dalla data in cui l’utente acquista il Gioco; e 6.1.4 il Servizio Online, quando reso disponibile da noi, è di qualità soddisfacente, come descritto, e idoneo allo scopo.
6.2 Nella misura massima consentita dalla legge e salvo quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni e nei presenti Termini, non forniamo alcuna garanzia in relazione al Servizio Online ed escludiamo la responsabilità per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi tipo in qualunque modo derivante, incluso, a titolo esemplificativo, diretto, indiretto, punitivo o una perdita consequenziale che si presenti o meno in seguito a qualsiasi problema che ci venga notificato e non avremo alcuna responsabilità di corrispondere del denaro a titolo di risarcimento, compresa, senza alcuna limitazione, ogni responsabilità in relazione a:
6.2.1 la disponibilità del Servizio Online;
6.2.2 qualsiasi informazione errata o imprecisa sul Servizio Online e tutti gli errori, le interruzioni o i ritardi nell’aggiornamento del Servizio Online;
6.2.3 la violazione da parte di qualsiasi persona di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di terzi causata dall’utilizzo del Servizio Online;
6.2.4 qualsiasi importo o tipo di perdita o danno dovuto a virus o altri software dannosi che potrebbero infettare l’apparecchiatura, il software, i dati o altri beni di proprietà di un utente causato da persone che accedono, utilizzano o scaricano il Servizio Online;
6.2.5 tutte le dichiarazioni, le garanzie, le condizioni e gli altri termini che, a parte questo avviso, avrebbero effetto.
6.3 Salvo quanto espressamente previsto nei presenti termini e nelle presenti condizioni e nella misura massima consentita dalla legge:
6.3.1 il Gioco viene fornito “così com’è” e “come disponibile” senza garanzie o rassicurazioni di alcun tipo (espresse o implicite) diverse da quelle stabilite nei presenti termini e nelle presenti condizioni;
6.3.2 accettiamo unicamente la responsabilità per la perdita diretta conseguente alla nostra violazione delle garanzie 6.1 di cui sopra;
6.3.3 La responsabilità massima nostra e dei nostri licenziatari sarà limitata a € 100;
6.3.4 I nostri licenziatari e noi non saremo in alcun caso responsabili in alcun modo di eventuali perdite o danni conseguenti o indiretti (a meno che il danno alla console, al PC o ad altri contenuti digitali di cui l’utente è proprietario sia causato dal Gioco a seguito della nostra incapacità di usare ragionevole cura e abilità; nel qual caso, l’utente può aver diritto al risarcimento o potremmo essere obbligati a ripararne il dispositivo);
6.3.5 Non garantiamo né assicuriamo che il funzionamento del Gioco e/o il Servizio Online siano ininterrotti o privi di errori o che gli errori possano o vengano corretti o che il Gioco o il Servizio Online sia privo di virus o altri componenti dannosi;
6.3.6 L’installazione e l’utilizzo del Gioco sono a rischio dell’utente.

7. INDENNIZZO E RIMEDI.
7.1 Con la presente, l’utente indennizzerà (accetta di risarcire), difenderà e manleverà Milestone e i nostri affiliati, funzionari, amministratori, proprietari, licenziatari, fornitori di servizi, partner, appaltatori, dipendenti, agenti e detentori di licenza (collettivamente, le “Parti indennizzate”) da e contro qualsiasi e ogni responsabilità, reclamo, costo e spesa (comprese le spese legali e processuali) sostenute dalle Parti Indennizzate in relazione a qualsiasi reclamo derivante da qualsiasi violazione dell’utente dei presenti Termini e delle presenti Condizioni o da reclami derivanti direttamente o indirettamente dall’uso o dall’uso improprio del Gioco da parte dell’Utente (che include Elementi Virtuali e il Servizio Online, ove esistente), qualsiasi Contenuto Utente e/o qualsiasi uso diverso da quello conforme ai termini dei presenti Termini e delle presenti Condizioni. L’utente è tenuto a collaborare pienamente con noi in difesa di tali richieste e ci riserviamo il diritto, a nostre spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell’utente.
7.2 L’utente accetta inoltre che l’oggetto dei presenti Termini e delle presenti Condizioni è di carattere unico dal valore speciale e che saremmo irreparabilmente danneggiati se i presenti Termini e le presenti Condizioni non venissero applicati in modo specifico e, pertanto, l’utente accetta di avere diritto, senza vincolo, a un’ulteriore sicurezza o alla prova del risarcimento dei danni, a idonei rimedi equi (inclusi provvedimenti ingiuntivi) in relazione alle violazioni dei presenti Termini e delle presenti Condizioni, in aggiunta a tali altri rimedi che potremmo altrimenti avere a disposizione in base alle leggi applicabili.
7.3 I nostri licenziatari saranno beneficiari di terze parti ai sensi dei presenti Termini e delle presenti Condizioni e avranno il diritto esplicito di far valere le proprie disposizioni e di godere dei vantaggi delle proprie protezioni.

8. PROPRIETÀ.
8.1 Tutti i diritti, titoli, interessi e diritti di proprietà sul Gioco e qualsiasi diritto d’autore, diritto di progettazione, diritto di database, brevetti e qualsiasi diritto su invenzioni, know-how, nomi commerciali e aziendali, segreti commerciali e marchi registrati (registrati o meno) e qualsiasi domanda relativa e altri diritti di proprietà intellettuale (“Diritti di proprietà intellettuale”), sul o connessi al Gioco e ogni sua parte (compresi a titolo di esempio solo titoli, codice, temi, oggetti, personaggi, storie, frasi, concetti, opere d’arte, animazioni, suoni, musica, effetti audiovisivi e modalità di funzionamento) sono di nostra proprietà e appartenenza e dei nostri licenziatari.
8.2 Il Gioco può contenere determinati materiali concessi in licenza e i nostri licenziatari possono agire per proteggere i loro diritti in caso di violazione dei presenti Termini e delle presenti Condizioni. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

9. INVALIDITÀ.
Nel caso in cui una disposizione dei presenti Termini e delle presenti Condizioni sia ritenuta inapplicabile da un Tribunale o da un altro organo giudiziario competente, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita e le restanti parti dei presenti Termini e delle presenti Condizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

10. LEGGE APPLICABILE.
10.1 Nella misura massima consentita dalla legge locale applicabile nel paese in cui si ottiene o si utilizza il Gioco (compresi gli Oggetti Virtuali e il Servizio Online) e i presenti Termini e le presenti Condizioni sono soggetti alla legge inglese.
10.2 Nel caso in cui la legge inglese non possa essere applicata nel paese in cui l’utente ha ottenuto o utilizzato il Gioco, si applicherà la legge locale.
10.3 Il Gioco (e ogni sua parte, inclusi gli Oggetti Virtuali e il Servizio Online) è destinato all’uso e può essere utilizzato solo nei paesi in cui tale uso è legale.


Le seguenti situazioni si applicano unicamente alle licenze acquistate tramite PlayStation™Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d’uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d’uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

INFORMAZIONI SUI CONTATTI
Tutte le domande, i commenti o le richieste devono essere indirizzati a Milestone utilizzando i Servizi di Supporto. Cercheremo di rispondere a qualsiasi domanda o richiesta entro due giorni lavorativi.



NUTZUNGSBEDINGUNGEN für MILESTONES VIDEOGAMES HERAUSGEGEBEN VON MILESTONE S.r.L.
Zuletzt aktualisiert am 09. Oktober 2018

Diese Bedingungen sind Teil unserer Datenschutzerklärung, die Sie unter http://milestone.it/note-legali-e-privacy/ abrufen können, und sollten in Verbindung mit dieser verstanden werden.


EINLEITUNG
Milestones Videogames (das “Spiel“) wird bereitgestellt von Milestone S.r.L (“Milestone” / “Wir” / “Uns”). Unsere Büroanschrift lautet Via Olona 2, 20123 Mailand, Italien. Unser Unternehmen ist in Italien unter der Firmennummer IT10851750967 registriert.


Falls Sie irgendwelche Fragen oder Kommentare bezüglich dieser Nutzungsbedingungen haben sollten, kontaktieren Sie uns bitte über die Kundendienstseite des Spiels unter http://milestone.it/supporto/?lang=en (“Kundendienstleistungen”)

DIE VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN UND VEREINBARUNGEN (“VEREINBARUNGEN“) GELTEN FÜR ALLE BEREICHE, DIE IN ZUSAMMENHANG MIT DEM SPIEL STEHEN. DIE BEDINGUNGEN GELTEN ERGÄNZEND ZU ALLEN ANWENDBAREN BEDINGUNGEN UND VEREINBARUNGEN DER JEWEILIGEN PLATTFORM, FÜR DIE DAS SPIEL VON UNS ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD (“PLATTFORMVEREINBARUNGEN“). DIE PLATTFORMVEREINBARUNGEN KÖNNEN DAHER ALS FIXER TEIL DIESER VEREINBARUNGEN ANGESEHEN WERDEN.

BITTE LESEN SIE DIE NACHSTEHENDEN HINWEISE AUFMERKSAM DURCH, BEVOR SIE DAS SPIEL ODER DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN ONLINEDIENSTE VERWENDEN, HERUNTERLADEN, KAUFEN ODER INSTALLIEREN. FALLS SIE MIT DIESEN VEREINBARUNGEN NICHT EINVERSTANDEN SEIN SOLLTEN, IST DAS VERWENDEN, HERUNTERLADEN ODER INSTALLIEREN DES SPIELS NICHT ZULÄSSIG.

BITTE BEACHTEN SIE, DASS DAS SPIEL FÜR ZUM GROSSTEIL EINEN INTERNETANSCHLUSS SOWIE DEN ZUGRIFF AUF UNSERE ONLINEDIENSTE BENÖTIGT.

FÜR DAS SPIELEN UND SPEICHERN DES SPIELS SOWIE DIE NUTZUNG DER ONLINEDIENSTE MÜSSEN VON IHNEN EIN INTERNETANSCHLUSS SOWIE EIN GERÄT MIT DEN ERFORDERLICHEN HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN SOWIE FREIEM SPEICHERPLATZ BEREITGESTELLT WERDEN.

DAS SPIEL WURDE FÜR DIE NUTZUNG AUF DEN ZUM ZEITPUNKT DER VERÖFFENTLICHUNG AKTUELLEN VERSIONEN VON STEAM, PLAYSTATION®, XBOX UND NINTENDO SWITCH™ ENTWICKELT. FÜR DEN FALL, DASS ENTWEDER DIE PLATTFORMHALTER GELEGENTLICHE SOFTWAREAKTUALISIERUNGEN VORNEHMEN SOLLTEN, SIND WIR BEMÜHT, ABER NICHT VERPFLICHTET, DAS SPIEL, FALLS NOTWENDIG, EBENFALLS ZU AKTUALISIEREN, UM EINE BEIBEHALTUNG DER FUNKTIONALITÄT UND LEISTUNG GEWÄHRLEISTEN ZU KÖNNEN. SIE SIND DAZU VERPFLICHTET, SICHERZUSTELLEN, DASS IHR PC ODER IHRE KONSOLE ÜBER DIE JEWEILS AKTUELLE VERSION DES JEWEILIGEN BETRIEBSSYSTEMS VERFÜGT.

DAS SPIEL ENTHÄLT KOPIERGESCHÜTZTE WERKE VON MILESTONE UND/ODER SEINER LIZENZNEHMER. DAS SPIEL IST LIZENZIERT, NICHT VERKAUFT. MIT DIESER LIZENZ WERDEN AUF SIE KEINE INTELLEKTUELLEN EIGENTUMS- ODER VERÄUSSERUNGSRECHTE AUF DAS SPIEL ÜBERTRAGEN. DAS SPIEL IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE BENUTZUNG DURCH ENDVERBRAUCHER LAUT DIESER VEREINBARUNGEN BESTIMMT. JEGLICHE/R NUTZUNG, VERVIELFÄLTIGUNG UND VERTRIEB DES SPIELS, DIE/DER IM GEGENSATZ ZU DIESEN VEREINBARUNGEN STEHT, IST AUSDRÜCKLICH VERBOTEN.

1. LIZENZ ZUR EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG
1.1 Milestone gewährt Ihnen aufgrund dieser Vereinbarungen eingeschränkt und nicht-exklusiv sowohl Recht als auch Lizenz, das Spiel zum nichtkommerziellen Selbstzweck für die Verwendung auf kompatiblen Konsolen oder anderen, in Ihrem Besitz befindlichen Geräten herunterzuladen, zu installieren und zu spielen.
1.2 Diese Vereinbarungen sowie die Nutzung des Spiels durch Sie verleihen Ihnen keinerlei intellektuelle Eigentumsrechte an materiellen wie auch immateriellen Inhalten des Spiels (inkl. aller individuell gestalteten Strecken oder Bike-Lackierun, Fahrer und Motorräder oder Bike-Lackierun).
1.3 Diese Klausel tritt in Kraft, falls wir das Spiel über die Plattform Steam (“Steam“), die von Valve S.A.R.L. (in der EU) und Valve Corporation (in den U.S.A.) bereitgestellt und betrieben wird, anbieten. Trifft dies zu, benötigen Sie ein Steam-Benutzerkonto, um das Spiel spielen zu können. Ihre Nutzung von Steam unterliegt der Steam-Abonnementvereinbarung, die Sie im Internet unter dieser Adresse abrufen können. Die Steam-Abonnementvereinbarung ändert sich von Zeit zu Zeit. Für den Fall, dass sie im Widerspruch zu dieser EULA stehen sollte, gilt im Streitfall vorrangig die Steam-Abonnementvereinbarung. In manchen Fällen bietet Ihnen Steam für das Spiel eine Kostenrückerstattung an. Details dazu können Sie auf der Steam-Website unter folgender Adresse abrufen: Steam-Rückerstattungen.
1.4 Für den Fall, dass Sie das Spiel auf einer Konsole von Drittanbietern inklusive der Plattformen von PlayStation®, Microsoft Xbox und Nintendo (ohne Einschränkung) installieren oder verwenden, treten die gesamten Vereinbarungen jener Plattformen in Kraft.
1.5 Sowohl Sie als auch wir bestätigen, dass diese Vereinbarungen ausschließlich Sie und uns und nicht Apple Inc. oder jedweden untergeordneten oder angegliederten Betrieb von Apple Inc. betreffen. Sie bestätigen außerdem, dass wir die alleinige Verantwortung für das Spiel und den darin enthaltenen Inhalt tragen.
1.6 Sollten Sie auf einem Android-Gerät spielen, benötigen Sie zur Verwendung des Spiels möglicherweise ein Google-Benutzerkonto. Ihr Zugriff auf das Spiel wird mit Ihrem Google-Konto verknüpft und Sie müssen zur Verwendung desselben mit den von Google vorgegebenen Richtlinien im Einklang stehen.

2. ANWENDERVERPFLICHTUNGEN
2.1 Sie dürfen das Spiel ausschließlich zum nichtkommerziellen Selbstzweck laut diesen Vereinbarungen verwenden. Sie verfügen über keine Rechte für folgende Handlungen, die laut diesen Vereinbarungen für Sie verboten sind, sofern die Vereinbarungen es nicht ausdrücklich erlauben:
2.1.1 Verkaufen, Übertragen, Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen, Übermitteln, Rückentwickeln, Veröffentlichen, Streamen, Vertreiben, Vermieten, Verleihen, Unterlizenzen vergeben, den Code verändern oder entnehmen, Verändern, Erweitern, Zusammenfügen, Auseinandernehmen, Dekompilieren, das Spiel als Grundlage für andere Werke verwenden oder Teile des Spiels als Kopie oder Nachbildung zu diesem Zwecke an Drittpersonen in einer Form weitergeben oder verkaufen, die nicht ausdrücklich im Spiel in Form von Weitergabe von Inhalten durch soziale Medien erlaubt ist
2.1.2 Entfernen, Verändern oder Verfälschen von Kopierrechten, Schutzmarken oder anderen Bemerkungen;
2.1.3 Beteiligung an Handlungen, die laut uns nicht dem Sinn und Zweck des Spiels und/oder der Onlinedienste entsprechen, wie das Ausnutzen von eventuellen Fehlern im Spiel sowie das Verwenden von Cheats, Automationssoftware, Bots, Hacks, Mods oder unautorisierter Software von Drittanbietern, die eine Veränderung oder Beeinträchtigung des Spiels bedeuten;
2.1.4 versuchtes unautorisiertes Zugreifen auf Onlinedienste oder auf Computer, Geräte, Server oder Netzwerke, die in einer Verbindung zu den Onlinediensten stehen mit Ausnahme der Verwendung der von uns bereitgestellten Benutzeroberfläche; oder
2.1.5 Verwenden des Spiels für illegale oder sittenwidrige Zwecke.

3. KÜNDIGUNG
3.1 Diese Vereinbarungen und die von uns an Sie vergebenen Lizenzen bleiben bis zu ihrer Beendigung wirksam.
3.2 Sie können die Vereinbarungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, indem Sie das Spiel von Ihrer Konsole oder Ihrem PC löschen und entfernen.
3.3 Wir können die Vereinbarungen jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen, falls Sie diese nicht einhalten sollten oder wir den Verdacht haben, dass Sie sie oder Teile davon nicht eingehalten haben. Wir sind befähigt, nach eigenem Ermessen Maßnahmen gegen Benutzer zu ergreifen, die die Vereinbarungen nicht einhalten, was ein Verbot der Nutzung des Spiels und/oder der Onlinedienste durch den Benutzer bedeuten kann.
3.4 Milestone behält sich das Recht vor, darüber zu entscheiden, worin eine Zuwiderhandlung oder eine Verwendung entgegen dem Sinn und Zweck der Vereinbarungen oder dem Spiel und der Onlinedienste besteht. Falls die von Ihnen getätigten Handlungen wiedergutgemacht werden können, werden wir Ihnen die angemessene Gelegenheit bieten, dies zu tun.
3.5 Nach erfolgter Kündigung sind Sie nicht länger zu einer Nutzung des Spiels ermächtigt und haben das Spiel von Ihrer Konsole oder Ihrem Gerät zu löschen.

4. ONLINEDIENSTE
4.1 Aufgrund dieser Vereinbarungen kann Milestone, ohne dazu verpflichtet zu sein, bestimmte Online-Funktionalität, Online-Netzwerkverbindungen und -interaktivität sowie andere Online-Funktionen in Zusammenhang mit dem Spiel inklusive uneingeschränkt der Online-Spielmodi “Einzelevent“ und “Benutzerdefinierte Meisterschaft“ (“Onlinedienste“) bereitstellen und warten.
4.2 Wir garantieren keine permanente Zugriffsmöglichkeit auf Onlinedienste oder eines bestimmten Teils der Onlinedienste inklusive jeglicher Inhalte von Benutzern, sollten sie existieren.
4.3 Die Onlinedienste werden ohne Gewähr ausschließlich für den persönlichen Gebrauch angeboten; jegliche Nutzung muss in Übereinstimmung mit den Vereinbarungen erfolgen.

Altersbeschränkungen
4.4 Für die Nutzung der Onlinedienste (wo sie auch immer verfügbar sind) laut Vereinbarungen ist ein Mindestalter von 13 Jahren oder die ausdrückliche Genehmigung eines Elternteils oder eines gesetzlichen Vormunds erforderlich. Durch die Nutzung der Onlinedienste laut Vereinbarungen bestätigen Sie, dass Sie mindestens 13 Jahre alt sind oder über die Genehmigung eines Elternteils oder eines gesetzlichen Vormunds verfügen (wodurch Ihr Elternteil oder Vormund bestätigt, diese Vereinbarungen gelesen und ihnen zugestimmt wurden).

Benutzerordnung
4.5 Sie stimmen außerdem zu, dass Sie sich in keiner Art und Weise verhalten werden, die strafbar ist oder zu zivil- oder strafrechtlichen Ansprüchen oder zum Verruf von uns oder des Spiels führen kann.
4.6 Bietet das Spiel die Möglichkeit, voreingestellte Nachrichten mit anderen Benutzern zu teilen, sind wir ermächtigt, diese ausschließlich nach unserem Ermessen und ohne Angabe von Gründen zu entfernen, zu beschränken, auszusetzen oder zu erweitern.
4.7 Sie stimmen zu, im Fall jedweder ungesetzlicher, betrügerischer oder unangebrachter Aktivität zur Untersuchung selbiger uneingeschränkt mit uns zu kooperieren.
4.8 Falls Sie den Verdacht haben, dass die Vereinbarungen durch einen anderen Benutzer nicht eingehalten werden, verständigen Sie uns bitte via Kundendienst und stellen Sie uns Informationen zu Einzelheiten der potentiellen Übertretung und/oder den betroffenen Benutzer zur Verfügung. Wir werden im Falle jedweder Verletzung der Vereinbarungen entsprechende Schritte einleiten.

Bitte beachten Sie:
Die Nutzung der Onlinedienste (wo sie auch immer verfügbar sind) durch Sie erfolgt auf eigene Gefahr. Ein bekanntes Risiko der Internetnutzung ist, dass Personen möglicherweise nicht unter ihrer wahren Identität auftreten und handeln. Personen könnten Informationen bereitstellen oder sich in einer Art und Weise verhalten, die unverlässlich, irreführend, ungesetzlich oder illegal ist. Milestone bietet keine Möglichkeit der Verifizierung von Aussagen, die von anderen Benutzern des Spiels oder der Onlinedienste getätigt werden. Diese Entscheidung liegt ausschließlich bei Ihnen; ein entsprechend vorsichtiges Verhalten ist daher empfohlen. Indem Sie das Spiel und die Onlinedienste sowie Teile davon verwenden, akzeptieren Sie diese Tatsache und auch das damit in Zusammenhang stehende Risiko. Besondere Achtsamkeit ist im Hinblick auf die Geheimhaltung und Weitergabe persönlicher Informationen und Daten empfohlen.


5. BENUTZER-INHALTE, ERSTELLUNG UND ANPASSUNG VON STRECKEN- ODER BIKE-LACKIERUNGEN
5.1 Das Spiel kann die Funktion „Strecken- oder Bike-Lackierungseditor“ enthalten, mit der Sie und andere Benutzer des Spiels Ihre eigenen Bike-Lackierungen erstellen und diese hochladen und mit anderen Benutzern des Online-Services teilen, mit uns oder Drittparteien kommunizieren oder eigene Inhalte und Informationen beisteuern können, die im Spiel oder anderswo von uns oder Drittparteien genutzt werden können, und beinhalten unter anderem jede Strecke oder Bike-Lackierung (Definition unten), die Sie erstellen, hochladen, dem Online-Service für sich und/oder andere Benutzer des Spiels zur Verfügung stellen oder senden (“Benutzerinhalte“).
5.2 Im Rahmen dieser Bedingungen:
5.2.1 Unter der Definition “Benutzerinhalt“ versteht sich jegliche “Strecken- oder Bike-Lackierungen“, wodurch eine individuelle Strecke im Spiel gemeint ist, die von Ihnen gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Onlinedienste zur eigenen Nutzung und/oder der Nutzung durch andere Benutzer des Spiels erstellt, hochgeladen, verfügbar gemacht oder eingereicht wird, sowie jeglicher/s individuelle Fahrer oder Motorrad, die von Ihnen gegebenenfalls unter Zuhilfenahme der Onlinedienste zur eigenen Nutzung und/oder der Nutzung durch andere Benutzer des Spiels erstellt, hochgeladen, verfügbar gemacht oder eingereicht wird; und
5.2.2 “Vertreiben“ bedeutet Verwenden, Verkaufen, Vermarkten, Bewerben, Vergeben von Unterlizenzen an Endverbraucher, Verteilen oder in anderer Form für Drittparteien verfügbar machen.
5.3 Im AUSSCHLIESSLICHEN Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels und der Onlinedienste und unter Einhaltung dieser Vereinbarungen erhalten Sie eine beschränkte, nichtexklusive Lizenz und das beschränkte, nichtexklusive Recht zur Verwendung der zum Spiel gehörigen Software und der Onlinedienste (zum Zwecke der Kommunikation mit anderen Benutzern des Spiels, welche ebenfalls die Onlinedienste verwenden sowie um zu posten, zu übermitteln, zu kommunizieren und Benutzerinhalte verfügbar zu machen). Indem Sie dies tun, gewähren Sie uns das/die uneingeschränkte, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie, immerwährende, unwiderrufbare, nichtexklusive Recht/Lizenz zur Verwendung und Bereitstellung jeglicher derartiger Benutzerinhalte, die in jedweder Form und innerhalb jedweden Mediums in Zusammenhang mit dem Spiel stehen.
5.4 Uns obliegt die Vermarktung und Herausgabe des Spiels und die Bereitstellung der damit verbundenen Unterhaltungsdienste in Form der Onlinedienste. Ergänzend dazu obliegen uns Übertragung, Speicherung, Wiederherstellung, Hosting, Formatierung oder Übersetzung von Benutzerinhalten ohne Auswahl oder Veränderung des Kommunikationsinhalts, für den es ein bloßer Kanal ist.
5.5 Indem Sie das Spiel installieren und verwenden, bestätigen und akzeptieren Sie, dass wir keinerlei Verantwortung zur Überprüfung jeglicher verfügbarer Benutzerinhalte tragen, die auf der Basis, dass wir keinerlei Verpflichtungen zu jeglicher Kontrolle oder Bewertung von darin enthaltenem/n verfügbare/n oder gepostete/n Material/Inhalt haben, bereitgestellt werden. Zur Vermeidung von Missverständnissen: die Standpunkte, die in jeglichen Benutzerinhalten (inkl. jeder durch Benutzer erstellte Strecken) vertreten werden, sind Standpunkte der individuellen Urheber und nicht jene von Milestone, außer es wird ausdrücklich anders von uns aufgeführt. Im Einzelfall, aber ohne Einschränkung des Vorangehenden, sind wir nicht verantwortlich für bzw. weisen jegliche Zugehörigkeit ab für: jegliche Kommentare, Standpunkte oder Bemerkungen, die in Benutzerinhalten ausgedrückt werden.
5.6 Wir sind dazu berechtigt, jegliche Benutzerinhalte (sowie die Möglichkeit solche zu erstellen oder zu teilen, inklusive aller Strecken oder Bike-Lackierun) ausschließlich nach unserem Ermessen und ohne Angabe von Gründen zu entfernen, zu beschränken, auszusetzen oder zu erweitern.
5.7 Sie sind einverstanden, dass wir von Ihnen bereitgestellte Benutzerinhalte verwenden, herausgeben, bearbeiten , verändern und erweitern sowie selbige durch Posten oder Übermitteln in das Spiel und/oder die Onlinedienste ohne Angabe von Gründen integrieren dürfen.
5.8 In Anbetracht der Tatsache, dass Ihr Benutzerinhalt dem Spiel oder von uns bereitgestelltem Material entstammt, übertragen Sie uns hiermit sämtliche, in Benutzerinhalten enthaltenen intellektuellen Eigentumsrechte in Ihrem Besitz, wobei alle intellektuellen Eigentumsrechte an den von Ihnen erstellten Strecken oder Bike-Lackierun inkludiert sind.
5.9 Wir übernehmen keine Gewähr und geben keine Garantie für die Genauigkeit, Aktualität oder Gültigkeit der Informationen und des Materials innerhalb der Benutzerinhalte oder der Onlinedienste und übernehmen keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die im Zuge der Verwendung der/des solchen entstehen.
5.10 Für den Fall, dass Sie Benutzerinhalte (inklusive Strecken oder Bike-Lackierun) anfinden, die Ihrer Meinung nach diesen Vereinbarungen zuwiderhandeln, bitten wir Sie, uns über den Kundendienst zu kontaktieren und Details zu Benutzerinhalt und/oder Strecke oder Bike-Lackierun bekanntzugeben.

Ordnung für Benutzerinhalte
5.11 Sie akzeptieren und erkennen an, dass Sie befugt sind, Ihre Benutzerinhalte aufgrund der Bestimmungen in Klausel 5.8 für das Spiel verfügbar zu machen bzw. diese zu posten oder zu übermitteln. Sie akzeptieren und erkennen sowohl an, dass Sie Meinungen, Material oder Benutzerinhalte nicht für das Spiel verfügbar machen bzw. diese/s posten oder übermitteln, als auch, dass Sie das Spiel oder die Onlinedienste in einer Form nutzen die:
5.11.1 beleidigend, aufrührerisch, pornografisch, aggressiv, homophob, diffamierend, verleumderisch, unwahr, hasserfüllt, diskriminierend, obszön, anzüglich, hetzerisch, sexistisch oder rassistisch ist;
5.11.2 belästigend, nötigend oder einschüchternd auf jegliche Personen wirkt oder sich negativ oder erschwerend auf die Kommunikationsfähigkeit anderer Benutzer sowie auch auf deren Fähigkeit, Konversationen zu folgen, (inkl. Verwendung von Makros/SPAM gegen die allgemeine Spielergemeinschaft oder einzelne Spieler, um den Chat zu stören) auswirkt;
5.11.3 jegliche intellektuellen Eigentumsrechte oder andere Rechte jeglicher Personen verletzt (in der Annahme, dass Ihre Benutzerinhalte dem Spiel oder von uns bereitgestelltem Material entstammt);
5.11.4 missbräuchliches Verhalten bedeutet, einschließlich (ohne Einschränkung auf) Drittparteiprogramme, Bots, Skripten, Viren und andere Mittel, die gelegentlich von uns angemessenerweise verboten werden oder die auf die Ausnutzung von Bugs, unbeabsichtigten Fehlern oder undokumentierten Inhalten bzw. auf den Zugriff auf verbotene Teile des Spiels ausgelegt sind oder eine Handlung bedeuten, die wir aus guten Gründen als wider dem “Gedanken“ des Spiels einstufen würden;
5.11.5 zum Missbrauch dieser Vereinbarungen oder der Verbraucherbestimmungen einer Dienste bereitstellenden Drittpartei aufruft;
5.11.6 ungesetzlich, bösartig, irreführend (inkl. Nachahmung von Personen) bzw. diskriminierend ist oder strafbar ist oder zu zivil- oder strafrechtlichen Ansprüchen oder zum Verruf von Milestone oder des Spiels oder der Onlinedienste führen kann.
5.11.7 die intellektuellen Eigentumsrechte oder andere Rechte jeglicher Drittpartei verletzt oder zu einer solchen Verletzung aufruft oder die Bekanntgabe persönlicher Informationen eines Spielers (nicht Ihre eigenen, in Form einer privaten Nachricht) beinhaltet;
5.11.8 technische Schäden nach sich zieht, wie etwa die Einschleppung von Viren, Würmern, Logic Bombs oder anderer bösartiger Software oder kontaminierter Daten, die entweder versucht/versuchen, das Spiel zu verändern oder zu beeinträchtigen oder es tatsächlich verändert/verändern oder beeinträchtigt/beeinträchtigen oder zur Überlastung bzw. zum Zusammenbruch eines Computers oder Servers in Verwendung des Spiels führt/führen;
5.11.9 als Kommunikation im Sinne von Vermarktung oder kommerziellem Nutzen bezeichnet werden kann;
5.11.10 jegliche illegale oder ungesetzliche Handlung einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Kundenwerbung, Glücksspiel oder den Verkauf von rezeptpflichtigen Medikamenten bewirbt;
5.11.11 für Personen bestimmt ist, die für Personen unter 18 Jahren gedacht ist oder die die Vereinbarung eines jeglichen Treffens mit einer Person unter 18 Jahren zum Ziel hat;
5.11.12 jedwedes zugangsbeschränkte Material einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Passwörter, medizinischer Informationen oder vertraulicher Informationen jedweder Person;
5.11.13 aus gutem Grund unserer Meinung nach einen Missbrauch des Spiels oder einen Versuch, unberechtigten Zugriff auf das Spiel oder Teile davon oder auf die Benutzerkonten anderer Benutzer oder deren Netzwerke oder deren Konsolen oder Geräten bedeutet; oder
5.11.14 für eine der vorhin genannten Aktionen wirbt, dazu ermutigt, sie befürwortet, dazu anstiftet oder sie provoziert.

Strecke- oder Bike-Lackierung
5.12 Unter Berücksichtigung der Klausel 5.8 und bei voller Gültigkeit für jede Strecke oder Bike-Lackierun, die von Ihnen erstellt und in die Onlinedienste geladen wird, gewähren Sie uns hiermit ein/e nichtexklusive/s, gebührenfreie/s, immerwährende/s, unwiderrufliche/s, weltweite/s Recht/Lizenz für:
5.12.1 Den Vertrieb Ihrer Strecke oder Bike-Lackierun über die Onlinedienste;
5.12.2 die Verwendung und das Anbieten von Screenshots und Videosequenzen Ihrer Strecke oder Bike-Lackierun, das Erstellen und Anbieten (inkl. via Dienste von Drittparteien) von anderen Materialien zu Vermarktungs- und Promotionszwecken in unserem Ermessen zum Zwecke des Bewerbens der von Ihnen geschaffenen Strecke oder Bike-Lackierun, des Spiels und/oder der Onlinedienste in jeglichen/allen Medien;
5.12.3 den Vertrieb von Demo- oder Gratisversionen Ihrer Strecke oder Bike-Lackierun, allein zum Zwecke der Rezension, Promotion und Vermarktung Ihrer angepassten Strecke oder Bike-Lackierun; und
5.12.4 die Verwendung jeglicher Schutzmarken oder Eigennamen, für die Ihre Strecke oder Bike-Lackierun in Zusammenhang mit dem Vertrieb der Strecke oder Bike-Lackierunhierunter bekannt ist.
5.13 Sie gewährleisten und vertreten uns gegenüber, dass (in der Annahme, dass Ihre Benutzerinhalte dem Spiel oder von uns bereitgestelltem Material entstammt);
5.13.1 Sie der Inhaber oder Lizenznehmer der Strecke oder Bike-Lackierun und aller darin enthaltener intellektueller Eigentumsrechte sind;
5.13.2 Sie die alleinige Ermächtigung haben, für diese Vereinbarung einzustehen und befähigt sind, die darin enthaltenen Rechte, Lizenzen und Abtretungen zu gewähren und über alle nötigen Lizenzerweiterungen und Abtretungen dazu verfügen;
5.14 Sie werden Milestone in jedem Fall schad- und klaglos betreffend aller Handlungen, Ansprüche, Verfahren, Kosten und Schäden (inkl. aller Schäden oder der von uns auf Anraten der juristischen Berater getätigten Entschädigungen um Ansprüche durch Vergleich zu schließen oder zu regeln) sowie sämtlicher Verfahrenskosten und anderer Ausgaben, die sich durch eine Verletzung der oben genannten Garantien oder dieser Vereinbarungen ergibt, halten (einer Entschädigung zustimmen).

6. GARANTIE UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.
6.1 Wir garantieren, dass wir angemessene Maßnahmen unternommen haben und unternehmen werden, um sicherzustellen, dass:
6.1.1 wir befähigt sind, die hier aufscheinenden Rechte und Lizenzen zu verleihen;
6.1.2 das Spiel von zufriedenstellender Qualität ist;
6.1.3 wir angemessene Maßnahmen unternommen haben und unternehmen werden, um sicherzustellen, dass das Spiel und/oder die Onlinedienste für sechs (6) Monate ab dem Zeitpunkt Ihres Erwerbs desselben verfügbar sein wird; und
6.1.4 die Onlinedienste, wenn durch uns zur Verfügung gestellt, wie angegeben von zufriedenstellender Qualität sind und ihrem Zweck genügen.
6.2 Soweit gesetzlich zulässig und soweit in diesen Vereinbarungen ausdrücklich festgelegt, gewähren wir keine Garantie in Zusammenhang mit den Onlinediensten und schließen die Haftung für jeglichen entstandenen Verlust oder Schaden einschließlich (aber nicht beschränkt auf) jeglichen direkten, indirekten, strafbaren oder daraus folgenden Schadens aus, egal ob solcher aus einem Problem, von dem wir in Kenntnis gesetzt wurden, hervorgeht. Zudem übernehmen wir keinerlei Haftung für etwaige monetäre Entschädigungszahlungen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Haftung in Verbindung mit:
6.2.1 der Verfügbarkeit der Onlinedienste;
6.2.2 jeglicher falscher und ungenauer Information in Zusammenhang mit den Onlinediensten und allen Fehlern, Unterbrechungen oder Verzögerungen beim Aktualisieren der Onlinedienste;
6.2.3 der Verletzung intellektueller Eigentumsrechte von Drittparteien durch jedwede Person, resultierend aus deren Gebrauch der Onlinedienste;
6.2.4 jeglichem Umfang und jeglicher Art von Schaden durch Viren und andere bösartige Software, die Computerausstattung, Software, Daten oder anderen Besitz des Benutzers durch Zugriff, Verwendung oder Herunterladen der Onlinedienste beschädigt/beschädigen, entsteht;
6.2.5 alle Erklärungen, Gewährleistungen, Bedingungen und anderen Bestimmungen, die ohne diese Mitteilung Gültigkeit haben würden.
6.3 Außer in diesen Vereinbarungen explizit angeführt und soweit gesetzlich zulässig:
6.3.1 wird das Spiel in der angegebenen Form und Konfiguration (jeweilig aktuelle Form und Konfiguration als Grundlage) ohne jegliche Form von Gewährleistung oder Garantie (implizit oder explizit) angeboten, die nicht in diesen Vereinbarungen festgehalten ist;
6.3.2 übernehmen wir ausschließlich Haftung für direkten Verlust als Ergebnis der Nichteinhaltung der Haftungen der vorangehenden Klausel 6.1 durch uns;
6.3.3 Die maximale Haftung von uns und unseren Lizenzgebern wird auf € 100 festgesetzt;
6.3.4 Wir und unsere Lizenzgeber werden zu keinem Zeitpunkt Haftung für jeglichen indirekten Schaden oder Folgeschaden (sofern der Schaden an Ihrer Konsole, Ihrem PC oder an digitalen Inhalten in Ihrem Besitz durch das Spiel bzw. als Ergebnis mangelnder Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit bei der Erstellung verursacht wurde, haben Sie das Recht auf Entschädigung oder wir sind verpflichtet, Ihr Gerät zu reparieren);
6.3.5 Wir übernehmen weder Garantie noch Gewährleistung für den unterbrechungs- und fehlerfreien Betrieb des Spiels und/oder der Onlinedienste, noch dass Fehler behoben werden oder können oder dass Spiel oder Onlinedienste frei von Viren und anderen schädlichen Komponenten sind;
6.3.6 Sie installieren und verwenden das Spiel auf eigenes Risiko.

7. SCHADENERSATZ UND RECHTSMITTELBELEHRUNG.
7.1 Sie bestätigen, Milestone und alle unsere Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Leiter, Inhaber, Lizenzgeber, Serviceanbieter, Partner, Auftragnehmer, Angestellten, Agenten und Lizenznehmer (zusammenfassend als “Schadenersatzparteien“ bezeichnet) in Zusammenhang mit jedweder, durch Ihre Verletzung der Vereinbarungen oder direkt oder indirekt durch Gebrauch oder Missbrauch des Spiels (inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste) oder Gebrauch oder Missbrauch von Benutzerinhalten und/oder Verwendung, die nicht diesen Vereinbarungen entsprechen sollte, betreffend aller Haftungen, Ansprüche, Kosten und Ausgaben (inkl. Verfahrenskosten und Anwaltskosten) erlitten durch die Schadenersatzparteien schad- und klaglos zu halten (einer Entschädigung zustimmen). Sie stimmen zu, bei der Verteidigung gegen sämtliche Ansprüche zu kooperieren und wir behalten uns das Recht vor, auf unsere Kosten die alleinige Verteidigung und Lenkung bei jeglichen Schadloshaltungsansprüchen zu übernehmen.
7.2 Zudem stimmen Sie zu, dass der diesen Vereinbarungen zugrunde liegende Hauptgegenstand einzigartig ist und über einen speziellen Wert verfügt und dass wir im Falle der Nichteinhaltung dieser Vereinbarungen irreparablen Schaden erleiden würden. Deshalb stimmen Sie zu, dass wir ohne Einschränkungen, anderen Sicherheiten oder Schadensbeweisen dazu berechtigt sind, angemessene Rechtsmittel (inkl. einstweiliger Entlastung) hinsichtlich Verletzungen dieser Vereinbarungen zu ergreifen, zusätzlich zu anderen Rechtsmitteln, die uns sonst bei anwendbarem Recht zur Verfügung stehen würden.
7.3 Unsere Lizenzgeber sind laut dieser Vereinbarungen Drittbegünstigte und haben das ausdrückliche Recht, die darin festgelegten Maßnahmen zu ihren Gunsten und zu ihrem Schutz auszulegen.

8. EIGENTUM.
8.1 Alle Rechte, Titel, Eigentums- und Nutzungsansprüche in Bezug auf das Spiel und alle Kopierrechte, Designrechte, Datenbankrechte, Patente, jegliche Rechte auf Erfindungen, Wissen, Marken- und Geschäftsbezeichnungen, Betriebsgeheimnisse, Markennamen (registriert und unregistriert) sowie die Anwendung der Genannten und alle sonstigen intellektuellen Eigentumsrechte (“Intellektuelle Eigentumsrechte“), die mit dem Spiel und seinen Teilen in Verbindung stehen (inkl. der folgenden Dinge, lediglich beispielhaft aufgeführt: Titel, Code, Titelmelodien, Objekte, Charakter, Geschichten, Stehsätze, Konzepte, Artwork, Animationen, Sounds, Musik, audiovisuelle Effekte und Betriebsmethoden) sind in unserem Besitz und gehören und ruhen bei uns oder unseren Lizenzgebern.
8.2 Das Spiel enthält möglicherweise lizenziertes Material und unsere Lizenzgeber sind befugt, ihre Rechte in Bezug auf eine Verletzung dieser Vereinbarungen zu verteidigen. Alle Schutzmarken sind Eigentum ihrer rechtmäßigen Besitzer.

9. SALVATORISCHE KLAUSEL.
Für den Fall, dass eine Bestimmung innerhalb dieser Bedingungen von einem Gericht oder einer zuständigen Gerichtsbarkeit für rechtswidrig, unwirksam oder nichtig erklärt wird, wird diese Bestimmung bis zum maximal zulässigen Umfang durchgesetzt und die Gültigkeit des sonstigen Inhalts der Vereinbarungen bleibt davon unberührt.

10. GELTENDES RECHT.
10.1 Im vollen von der lokalen Rechtsprechung zugelassenen Rahmen des Landes, in dem Sie das Spiel erwerben oder verwenden (inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste). Diese Vereinbarungen unterliegen englischem Recht.
10.2 Im Falle, dass englisches Recht im Land, in dem Sie das Spiel erwerben oder verwenden, nicht angewendet werden kann, ist das lokale Recht anzuwenden.
10.3 Das Spiel (und alle seine Teile inkl. virtueller Gegenstände und Onlinedienste) ist für den Gebrauch bestimmt und darf nur in Ländern verwendet werden, in denen ein derartiger Gebrauch rechtmäßig ist.


Die folgenden Bedingungen gelten nur für Lizenzen, die über PlayStation™Store erworben werden.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

KONTAKTINFORMATIONEN
Alle Fragen, Kommentare oder Anfragen sind unter Zuhilfenahme der Kundendienstleistungen direkt an Milestone zu richten. Wir bemühen uns, alle Fragen und Anfragen innerhalb von zwei Werktagen zu beantworten.



CONDITIONS D’UTILISATION pour LES JEUX VIDÉO DE MILESTONE PAR MILESTONE S.R.L
Dernière mise à jour: le 09 octobre 2018

Ces conditions font partie intégrante de notre Politique de confidentialité, qui peut être consultée à l’adresse suivante : http://milestone.it/note-legali-e-privacy/ et elle doivent être lues en parallèle avec cette dernière.


INTRODUCTION
Les jeux vidéo de Milstone (ci-après le “Jeu“) vous sont proposés par Milestone S.r.L. (ci-après “Milestone” / “nous”). Nos bureaux sont situés à l’adresse suivante : Via Olona 2, 20123 Milan, Italie. Notre société est sise en Italie, sous le numéro d’entreprise IT10851750967.


Pour toute question ou tout commentaire concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez nous contacter par le biais de la page d’assistance du Jeu disponible à l’adresse suivante : http://milestone.it/supporto/?lang=en (ci-après les “Services d’assistance”)

LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION (ci-après les « CONDITIONS ») S’APPLIQUENT ET PRENNENT EFFET DANS LE CADRE DE L’UTILISATION DU JEU. LES PRÉSENTES CONDITIONS S’APPLIQUENT EN SUS DES CONDITIONS D’UTILISATION GÉNÉRALES RELATIVES AUX PLATEFORMES SUR LESQUELLES LE JEU EST ACCESSIBLE (CI-APRÈS LES « CONDITIONS DE LA PLATEFORME »). EN CONSÉQUENCE, LES CONDITIONS DE LA PLATEFORME SONT CONSIDÉRÉES COMME FAISANT PARTIE INTÉGRANTE DES PRÉSENTES.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS AVANT D’UTILISER, DE TÉLÉCHARGER, D’ACHETER OU D’INSTALLER LE JEU (QUI INCLUT LE SERVICE EN LIGNE AFFÉRENT). SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS NE POUVEZ NI UTILISER, NI TÉLÉCHARGER, NI INSTALLER LE JEU.

SACHEZ QUE POUR FONCTIONNER, LE JEU NÉCESSITE UNE CONNEXION INTERNET, AINSI QUE DE LA DISPONIBILITÉ DE NOTRE SERVICE EN LIGNE.

IL VOUS INCOMBE DE VOUS ASSURER QUE VOUS DISPOSEZ D’UNE CONNEXION INTERNET ET QUE LE SYSTÈME QUE VOUS UTILISEZ RÉPOND AUX CONFIGURATIONS MATÉRIELLES ET LOGICIELLES NÉCESSAIRES POUR JOUER, SAUVEGARDER LE JEU ET UTILISER LE SERVICE EN LIGNE.

LE JEU A ÉTÉ DÉVELOPPÉ POUR FONCTIONNER AVEC LA DERNIÈRE VERSION DE STEAM ET DES SYSTÈMES PLAYSTATION®, XBOX ET NINTENDO SWITCH™ AU MOMENT DE SA SORTIE. DÉTENTEURS SONT SUSCEPTIBLES DE METTRE OCCASIONNELLEMENT À JOUR LEURS LOGICIELS. NOUS NOUS EFFORCERONS, SANS Y ÊTRE OBLIGÉS, DE METTRE LE JEU À JOUR SI CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE POUR QUE SES FONCTIONNALITÉS ET PERFORMANCES RESTENT INCHANGÉES. IL VOUS REVIENT DE VOUS ASSURER QUE VOUS UTILISEZ LA DERNIÈRE VERSION OFFICIELLE COMPATIBLE DES SYSTÈMES D’EXPLOITATION DE VOTRE CONSOLE OU SYSTÈME.

LE JEU COMPREND DES ÉLÉMENTS PROTÉGÉS PAR DROITS D’AUTEUR, APPARTENANT À MILESTONE ET/OU À SES CONCÉDANTS DE LICENCE. UNE LICENCE POUR LE JEU VOUS EST ACCORDÉE ; LE JEU NE VOUS EST PAS VENDU. VOTRE LICENCE NE VOUS CONFÈRE AUCUN TITRE NI DROIT DE PROPRIÉTÉ VIS-À-VIS DU JEU. DE PAR LES PRÉSENTES, LE JEU EST EXCLUSIVEMENT RÉSERVÉ AUX UTILISATEURS FINAUX. TOUTE UTILISATION, REPRODUCTION OU REDISTRIBUTION DU JEU NON CONFORME AUX PRÉSENTES CONDITIONS EST EXPRESSÉMENT INTERDITE.

1. LICENCE D’UTILISATION LIMITÉE
1.1 Milestone vous octroie par les présentes une licence non exclusive et limitée vous permettant de télécharger, installer et utiliser le Jeu à des fins personnelles et non commerciales, uniquement sur les consoles et systèmes compatibles dont vous êtes propriétaire, dans le cadre des présentes Conditions.
1.2 Ces Conditions et votre utilisation du Jeu ne vous octroient aucun droit de propriété sur aucun élément du Jeu, qu’il soit tangible ou non (y compris sur le Circuit ou Livrée de moto ou le pilote/la moto que vous créez).
1.3 Cette disposition s’applique si nous proposons le Jeu via la plateforme Steam (« Steam »), hébergée par Valve S.A.R.L (en Europe) et Valve Corporation (aux États-Unis). Vous devez dans ce cas posséder un compte Steam pour pouvoir jouer au Jeu, et votre utilisation de Steam est sujette à l’Accord de souscription Steam disponible ici. L’Accord de souscription Steam est occasionnellement modifié. En cas d’une éventuelle contradiction avec les présentes, l’Accord de souscription Steam prime. Steam autorise le remboursement du Jeu sous certaines conditions. Elles sont indiquées sur le site Internet Steam à l’adresse suivante : Remboursements Steam.
1.4 Si vous installez ou utiliser le Jeu sur une plateforme tierce, y compris, mais sans que cela soit limitatif, sur les systèmes PlayStation®, Microsoft Xbox et Nintendo, les conditions d’utilisation de ces plateformes s’appliqueront.
1.5 Milestone et vous reconnaissez passer un accord entre vous et Milestone uniquement, et non avec Apple Inc., ni aucune filiale d’Apple Inc. Vous reconnaissez également que nous sommes seuls responsables du Jeu et de son contenu.
1.6 Si vous jouez sur un appareil Android, votre utilisation du Jeu pourra nécessiter de posséder un compte Google. Votre accès au Jeu sera lié à votre compte Google et vous devrez alors vous conformer aux Règles et Conditions d’utilisation de Google pour utiliser le Jeu.

2. OBLIGATIONS DE L’UTILISATEUR FINAL
2.1 Vous pouvez utiliser le Jeu à des fins personnelles et non commerciales telles qu’elles sont décrites dans les présentes Conditions, mais vous êtes dans l’obligation de respecter les Conditions suivantes, dans le cadre de ce qu’elles autorisent expressément :
2.1.1 ne pas vendre, transférer, copier, reproduire, traduire, partager, désosser, publier, diffuser sur Internet (stream), distribuer, louer, prêter, céder une licence, détourner le code source, modifier, adapter, fusionner, désassembler, décompiler, créer des œuvres dérivées basées sur le Jeu, ou encore distribuer des exemplaires ou copies du Jeu, de ses différents éléments ou intérêts, de quelque manière que ce soit, à l’exception des cadres expressément prévus par le Jeu, via le partage de contenu du Jeu sur les réseaux sociaux ;
2.1.2 ne pas supprimer, modifier ou altérer les mentions de droit d’auteur, de marque commerciale ou toute autre mention ;
2.1.3 ne pas participer à des activités jugées contradictoires à l’esprit du Jeu et/ou au Service en ligne, y compris, mais sans que cela soit limitatif, via l’exploitation de bugs, l’utilisation de codes de triche, logiciels d’automatisation, bots, piratages, mods ou tout logiciel tiers non autorisé conçu pour modifier le Jeu ou interférer avec le Jeu ;
2.1.4 ne pas tenter d’accéder sans autorisation au Service en ligne ou aux ordinateurs, périphériques, serveurs ou réseaux connectés au Service en ligne par un autre biais que l’interface utilisateur fournie par nos soins ; ou
2.1.5 ne pas utiliser le Jeu à des fins illégales ou immorales.

3. RÉSILIATION
3.1 Les présentes Conditions et les licences qui vous sont accordées par Milestone restent en vigueur jusqu’à leur résiliation.
3.2 Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit en supprimant le Jeu de votre console, appareil ou ordinateur.
3.3 Nous sommes en droit de résilier les présentes Conditions si vous ne les respectez pas, à tout moment et pour quelque motif que ce soit, ou si nous avons des raisons valables de vous soupçonner de ne pas les respecter. Nous pouvons agir, dans la mesure du raisonnable et à notre seule discrétion, à l’encontre des utilisateurs qui ne respectent pas les présentes Conditions, ce qui inclut le fait d’empêcher certains utilisateurs d’utiliser le Jeu et/ou le Service en ligne ou d’y accéder.
3.4 Milestone se réserve le droit de déterminer ce qui consiste une infraction aux présentes Conditions, au Jeu et/ou au Service en ligne, ou ce qui va à l’encontre de leur intention ou esprit. Toutefois, si vous avez la possibilité de corriger le problème, nous vous laisserons la possibilité de le faire.
3.5 Suite à la résiliation, il ne vous sera plus possible d’utiliser le Jeu et il vous sera demandé de supprimer le Jeu de votre console ou système.

4. SERVICE EN LIGNE
4.1 Milestone peut, sans y être obligé, fournir et maintenir certaines fonctionnalités en ligne, interactivités et connexions du jeu en réseau et en ligne, ainsi que d’autres fonctionnalités en ligne en lien avec le Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les modes de jeu en ligne Épreuve unique et Championnat personnalisé (ci-après le « Service en ligne »), conformément aux présentes Conditions.
4.2 Nous ne pouvons garantir que le Service en ligne ou toute partie du Service en ligne, y compris le Contenu utilisateur s’il existe, sera toujours disponible.
4.3 Le Service en ligne est limité à un usage personnel, fourni « en l’état », et toute utilisation doit être conforme aux présentes Conditions.

Restrictions d’âge
4.4 Vous devez avoir plus de treize (13) ans pour pouvoir utiliser le Service en ligne, s’il existe, ou avoir l’accord explicite d’un parent ou tuteur légal de le faire, dans le cadre des présentes Conditions. En utilisant le Service en ligne, vous confirmez avoir plus de treize (13) ans ou avoir l’accord explicite d’un parent ou tuteur légal de le faire (un parent ou tuteur légal a lu et accepté les présentes Conditions).

Règles d’utilisation
4.5 Vous vous engagez à ne pas adopter de comportement illégal ni de comportement risquant d’engager votre responsabilité civile ou pénale, ou qui pourrait ternir la réputation de Milestone ou du Jeu.
4.6 Nous nous réservons le droit de supprimer, limiter, suspendre ou modifier votre capacité à partager des messages prédéfinis avec d’autres utilisateurs, pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
4.7 Vous vous engagez à coopérer avec nous pour enquêter sur tout soupçon d’activité illégale, frauduleuse ou abusive.
4.8 Si vous estimez que le comportement d’un autre utilisateur enfreint les présentes Conditions, veuillez nous le faire savoir par le biais des Services d’assistance en décrivant les éventuelles infractions et/ou l’utilisateur responsable. Nous prendrons des mesures raisonnables pour gérer toute infraction.

Remarque importante :
S’il existe, vous utilisez ce Service en ligne à vos risques et périls. L’utilisation d’Internet comporte un risque bien connu : les autres utilisateurs ne sont pas nécessairement ceux qu’ils prétendent être. Ils peuvent fournir des informations peu fiables, trompeuses, criminelles ou illégales, ou se comporter de façon peu fiable, trompeuse, criminelle ou illégale. Milestone n’a aucun moyen de vérifier la véracité des affirmations formulées par d’autres utilisateurs du Jeu et/ou du Service en ligne. Vous êtes la seule personne à pouvoir décider de la teneur de ces affirmations et nous vous recommandons de faire preuve de prudence. En jouant à ce Jeu et en utilisant le Service en ligne et ses éléments, vous reconnaissez que tel est le cas et vous en acceptez les risques. Veuillez faire preuve de la plus grande prudence lorsque vous communiquez des informations personnelles.


5. CRÉATION ET PERSONNALISATION DE CONTENU UTILISATEUR, CIRCUIT OU LIVRÉE DE MOTO
5.1 Le Jeu peut inclure une fonction « Éditeur de circuits ou de livrées de moto » qui vous permet, à vous ainsi qu’à d’autres utilisateurs du Jeu, de créer leur propre Livrée de moto à mettre en ligne et à partager avec d’autres utilisateurs du jeu sur le Service en ligne, d’envoyer des communications à nous ou à des tiers ou de contribuer à du contenu et à des informations sur votre utilisation propre dans le Jeu ou encore par nous ou des tiers, incluant sans s’y limiter, toute Circuit ou Livrée de moto (définie ci-dessous) que vous créez, mettez en ligne, rendez disponible ou envoyez sur les Services en ligne pour vous-même et/ou d’autres utilisateurs afin d’être utilisée dans le Jeu (ci-après le « Contenu utilisateur »).
5.2 Pour les besoins des présentes conditions :
5.2.1 la définition de Contenu utilisateur inclut tout « Circuit ou Livrée de moto », ce qui signifie un circuit/une livrée personnalisé dans le Jeu que vous créez, mettez en ligne, rendez disponible ou envoyez au Service en ligne pour vous-même et/ou d’autres utilisateurs afin d’être utilisés dans le Jeu, et/ou tout pilote ou moto personnalisés que vous créez, mettez en ligne, rendez disponible ou envoyez au Service en ligne pour vous-même et/ou d’autres utilisateurs afin d’être utilisés dans le jeu ; et
5.2.2 « Distribuer » signifie toujours utiliser, vendre, commercialiser, promouvoir, céder une licence à des utilisateurs finaux, distribuer ou rendre disponible à des tiers de quelque façon que ce soit.
5.3 Dans le cadre EXCLUSIF de l’utilisation du Jeu et du Service en ligne (si un tel service est inclus), et conformément aux présentes Conditions, il vous est accordé une licence non exclusive vous permettant d’utiliser le logiciel intégré au Jeu et au Service en ligne afin de communiquer avec d’autres utilisateurs du Jeu utilisant le Service en ligne et pour publier, transmettre, partager et rendre accessible du Contenu utilisateur. Ce faisant, vous nous accordez une licence illimitée, transmissible, sous-licenciable, libre de droits d’auteur, perpétuelle, irrévocable et non exclusive d’utiliser et de rendre accessible le Contenu utilisateur en question, en lien avec le Jeu, de quelque manière que ce soit et sur tout support.
5.4 Nous nous engageons à commercialiser et à éditer le Jeu, et à fournir les services de divertissement afférents sous la forme du Service en ligne. En conséquence, il nous est possible de transmettre, stocker, récupérer, héberger, mettre en forme et traduire le Contenu utilisateur sans sélection ni altération de la communication afférente, qui n’est qu’un simple relais.
5.5 En installant et en utilisant le Jeu, vous acceptez de ne pas nous tenir responsables de la vérification du Contenu utilisateur rendu accessible, partant du principe que nous ne sommes tenus ni de le contrôler, ni de porter un jugement sur le contenu ou les éléments publiés, ou pouvant y figurer. Afin d’éviter toute ambiguïté, les opinions exprimées via un Contenu utilisateur (y compris tout Circuit créé par un utilisateur) appartiennent aux auteurs individuels et non à Milestone, sauf mention contraire. Plus particulièrement, mais sans limiter ce qui précède, nous ne saurons être tenus responsables et déclinons toute responsabilité quant à tout commentaire, opinion ou remarque exprimés dans un Contenu utilisateur.
5.6 Nous nous réservons le droit de supprimer, limiter, suspendre ou modifier tout Contenu utilisateur (et la possibilité de partager ou de créer du Contenu utilisateur, y compris des Circuits ou Livrée de moto), pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
5.7 Vous acceptez que nous puissions utiliser, publier, modifier et adapter tout Contenu utilisateur que vous rendez accessible, publiez ou transmettez au Jeu et/ou au Service en ligne pour quelque raison que ce soit et à notre seule discrétion.
5.8 Dans la mesure où votre Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que nous fournissons, vous nous transmettez par les présentes tous les Droits de propriété intellectuelle afférents au Contenu utilisateur dont vous êtes propriétaire. Cela comprend tous les Droits de propriété intellectuelle des Circuits ou Livrée de moto que vous créez.
5.9 Nous n’offrons aucune garantie et ne faisons aucune déclaration quant à l’exactitude, la fiabilité et la validité des informations et des éléments présents dans le Contenu utilisateur ou le Service en ligne, et nous ne saurions être tenus responsables de toute perte ou tout dommage résultant de l’utilisation de ces informations ou éléments.
5.10 Si vous veniez à découvrir un Contenu utilisateur (y compris un Circuit ou Livrée de moto) dont vous pensez qu’il enfreint les présentes Conditions, veuillez nous en avertir via les Services d’assistance, en fournissant des détails concernant le Contenu utilisateur et/ou le Circuit/Livrée de moto en question.

Règles du Contenu utilisateur (applicable si un Service en ligne est inclus)
5.11 Vous acceptez et vous reconnaissez que vous avez la possibilité de rendre accessible, publier ou transmettre au Jeu votre Contenu utilisateur et que vous vous engagez à nous accorder les droits précisés dans la disposition 5.8, et à ne rendre accessible, publier ou transmettre au Jeu aucune déclaration, matériel ou tout autre Contenu utilisateur, ni à utiliser le Service en ligne ou le Jeu d’une façon :
5.11.1 abusive, séditieuse, pornographique, agressive, homophobe, diffamatoire, calomnieuse, fausse, incitant à la haine, discriminatoire, obscène, injurieuse, péjorative, sexiste ou raciste ;
5.11.2 qui harcèle, persécute ou intimide qui que ce soit, ou qui empêche d’autres utilisateurs de communiquer ou de lire des conversations (y compris l’utilisation de macros ou de SPAM destinés à l’ensemble des joueurs ou à un individu en particulier, de façon à perturber le chat) ;
5.11.3 qui enfreint les Droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits personnels (sauf dans la mesure où votre Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que nous fournissons) ;
5.11.4 qui implique d’exploiter, sans que cela soit limitatif, des programmes tiers, bots, scripts, virus ou autres moyens que nous interdirons occasionnellement, ou de profiter de bugs, erreurs involontaires ou fonctionnalités n’ayant pas été décrites, ou d’accéder à des parties restreintes du Jeu ou de vous adonner à une activité que nous jugeons comme allant à l’encontre de « l’esprit » du Jeu ;
5.11.5 qui encourage la violation des présentes Conditions ou celles d’un fournisseur de service tiers ;
5.11.6 illégale, malveillante, trompeuse (comprenant l’usurpation d’identité), discriminatoire ou d’une façon risquant d’engager votre responsabilité civile ou pénale, ou qui pourrait ternir la réputation de Milestone, le Service en ligne ou du Jeu.
5.11.7 qui enfreint les droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits tiers, qui permet ou encourage de telles infractions, ou qui implique le partage des informations personnelles de tout joueur (autres que les vôtres dans le cadre d’un message privé) ;
5.11.8 qui représente une menace technique, comme l’introduction de virus informatiques, vers, bombes logiques, autres logiciels malveillants ou données dangereuses, ou qui tente de ou parvienne à modifier ou interférer avec le Jeu, ou encore qui surcharge ou perturbe le fonctionnement d’un ordinateur ou d’un serveur utilisé par le Jeu.
5.11.9 qui pourrait être considérée comme un message à caractère publicitaire ou commercial ;
5.11.10 qui ferait la promotion d’une activité illégale, y compris, mais sans que cela soit limitatif, le racolage, les paris ou la vente de médicaments délivrés sur ordonnance ;
5.11.11 qui cible des personnes de moins de dix-huit (18) ans, ou qui vise à rencontrer une personne de moins de dix-huit (18) ans ;
5.11.12 qui contient des éléments confidentiels, y compris, mais sans que cela soit limitatif, des mots de passe, informations médicales ou informations privées ;
5.11.13 qui constitue, à notre avis, une utilisation non autorisée du Jeu ou une tentative d’obtenir un accès non autorisé au Jeu ou à ses éléments, aux comptes d’autres utilisateurs, à d’autres réseaux ou encore à leurs consoles ou systèmes ; ou
5.11.14 qui sollicite, invite, encourage, prône, incite ou provoque l’une, plusieurs ou toutes les actions mentionnées ci-dessus.

Circuit ou Livrée de moto (applicable si un Service en ligne est inclus)
5.12 Conformément à la disposition 5.8, dans le cadre de tout Circuit ou Livrée de moto que vous créez et envoyez sur le Service en ligne, vous nous accordez une licence non exclusive, libre de droits d’auteur, perpétuelle, irrévocable et mondiale nous permettant :
5.12.1 de Distribuer votre Circuit ou Livrée de moto via le Service en ligne ;
5.12.2 d’utiliser et rendre accessible des captures d’écran et des séquences vidéo de votre Circuit ou Livrée de moto, de créer et rendre accessible (y compris via des services tiers) des éléments promotionnels ou marketing comme bon nous semble, dans le but de promouvoir le Circuit ou Livrée de moto que vous avez créé, le Jeu et/ou le Service en ligne, et ce, sur tout support ;
5.12.3 de Distribuer des versions démo ou gratuites de votre Circuit ou Livrée de moto dans le but de présenter, promouvoir et commercialiser votre Circuit ou Livrée de moto personnalisé ; et
5.12.4 d’utiliser toute marque commerciale ou tout nom commercial sous lequel votre Circuit ou Livrée de moto ou vous êtes connus, dans le cadre de la Distribution du Circuit ou Livrée de moto défini par les présentes.
5.13 Vous confirmez et déclarez à Milestone (sauf dans la mesure où votre Contenu utilisateur est dérivé du Jeu ou d’éléments que nous fournissons) :
5.13.1 être le (la) propriétaire ou détenteur (détentrice) de la licence du Circuit ou Livrée de moto et de tous les Droits de propriété intellectuelle afférents ;
5.13.2 être habilité(e) à accepter ces Conditions et à accorder les droits, licences et cessions de droit inclus dans les présentes, et posséder toutes les licences et droits nécessaires pour le faire.
5.14 Vous acceptez d’indemniser et de dégager Milestone de toute responsabilité en cas de recours en justice, réclamation, procédure judiciaire, coûts et dommages (y compris des dommages ou compensations payés par Milestone sur l’avis de nos conseillers juridiques, dans un but de compromis ou pour régler une réclamation à l’amiable) et en cas d’honoraires ou autres dépenses résultant d’une violation des garanties et dispositions des présentes Conditions.

6. GARANTIE ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
6.1 Nous garantissons que nous avons entrepris tous les efforts raisonnables, et que nous continuerons à les entreprendre, pour assurer :
6.1.1 que nous serons habilités à accorder les droits et licences conférés par les présentes ;
6.1.2 que le Jeu sera de qualité satisfaisante ;
6.1.3 que le Jeu et/ou le Service en ligne resteront disponibles pendant six (6) mois à compter de la date de votre achat du Jeu ; et
6.1.4 que le Service en ligne, lorsque nous le mettons à disposition, sera de qualité satisfaisante, conforme à sa description et adapté à l’utilisation prévue.
6.2 Dans toute la limite autorisée par la loi, et sauf mention expresse dans les présentes Conditions, nous ne fournissons aucune garantie dans le cadre du Service en ligne et déclinons toute responsabilité quant à toute perte ou tout dommage, incluant, mais sans que cela soit limitatif, tout dommage-intérêt direct, indirect, punitif ou conséquent, qu’il résulte ou non d’un problème que vous nous avez signalé, et nous ne serons pas tenus de vous verser de l’argent en compensation, y compris, mais sans limitation, dans le cadre :
6.2.1 de la disponibilité du Service en ligne ;
6.2.2 de toute information incorrecte ou inexacte sur le Service en ligne et de toute erreur, interruption ou délai dans la mise à jour du Service en ligne ;
6.2.3 d’une infraction par toute personne du Droit de propriété intellectuelle d’un tiers résultant de son utilisation du Service en ligne ;
6.2.4 de pertes ou dommages, quels qu’ils soient, dus à des virus ou autres logiciels malveillants qui auraient pu infecter le matériel informatique de l’utilisateur, ses logiciels, données ou autres biens, résultant de l’accès, de l’utilisation ou du téléchargement du Service en ligne par d’autres personnes ;
6.2.5 de toutes les déclarations, garanties et autres conditions qui, sans cet avis légal, seraient valides.
6.3 Sauf mention expresse dans les présentes Conditions, et dans toute lamesure autorisée par la loi :
6.3.1 le Jeu est fourni « en l’état », « selon sa disponibilité » et sans garantie quelle qu’elle soit (explicite ou implicite), autre que celles mentionnées dans les présentes Conditions ;
6.3.2 nous assumons uniquement la responsabilité de pertes directes dans le cadre d’une infraction de notre part aux garanties mentionnées dans la disposition 6.1 ci-dessus ;
6.3.3 L’ampleur de notre responsabilité et de celle de nos concédants de licence ne dépassera pas 100 € ;
6.3.4 Milestone et ses concédants de licence ne sauraient être tenus responsables, de quelque manière que ce soit, pour des pertes ou dommages indirects ou conséquents (à l’exception de dégâts subis par votre console, système ou autre contenu numérique dont vous êtes propriétaire, causés par le Jeu suite à notre incapacité à apporter l’attention et les compétences raisonnables attendues. Vous pourriez dans ce cas avoir droit à une indemnisation, ou nous pourrions être tenus de réparer votre appareil) ;
6.3.5 Nous ne garantissons pas que le fonctionnement du Jeu et/ou du Service en ligne sera ininterrompu ou dénué d’erreur, ou que ces erreurs pourront être corrigées ou le seront, ou que le Jeu ou le Service en ligne ne contiendront aucun virus ou autre élément malveillant ;
6.3.6 Vous installez et utilisez le Jeu à vos risques et périls.

7. INDEMNISATION ET RECOURS
7.1 Vous acceptez par les présentes d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Milestone et nos affiliés, cadres, directeurs, propriétaires, concédants de licence, fournisseurs de service, partenaires, sous-traitants, employés, agents et concessionnaires de licences (collectivement, les « Parties indemnisées ») vis-à-vis de toute réclamation, plainte, coût et dépense (y compris les frais juridiques et honoraires d’avocats) encourus par les Parties indemnisées dans le cadre de toute plainte découlant de votre infraction aux présentes Conditions, ou de plaintes résultant directement ou indirectement de votre utilisation ou utilisation non autorisée du Jeu (ce qui inclut les Objets virtuels et le Service en ligne, si de tels objets et service existent) et de tout Contenu utilisateur ; et/ou toute utilisation contrevenant aux présentes Conditions. Vous devrez coopérer avec Milestone dans le cadre de la défense contre de telles plaintes, et nous nous réservons le droit, à nos frais, de prendre en charge la défense et le contrôle de toute question faisant autrement l’objet d’une indemnisation de votre part.
7.2 Vous acceptez également le caractère unique de l’objet de ces Conditions et le fait que nous subirions un préjudice irrémédiable si ces Conditions n’étaient pas appliquées ; par conséquent, vous acceptez que Milestone aura droit, sans obligation ni garantie, ou preuve de dommages, à des recours équitables et appropriés (y compris une mesure injonctive) dans le cadre de toute infraction aux présentes, en plus de tout autre recours à notre disposition conformément aux lois en vigueur.
7.3 Nos concédants de licence sont considérés comme des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et ont le droit de faire valoir ces dispositions, et de profiter des avantages de ses protections.

8. PROPRIETE.
8.1 Tous les droits, titres, intérêts et droits de propriété dans le Jeu et tout droit de propriété intellectuelle, droit de conception, droit de base de données, brevet et tout droit aux inventions, savoir-faire, noms commerciaux, secrets industriels et marques commerciales (qu’elles soient déposées ou non), toute application s’y rapportant, et tout autre droit de propriété intellectuelle (ci-après les « Droits de propriété intellectuelle »), dans le Jeu ou liés au Jeu, ou à l’un quelconque de ses éléments (y compris, à titre d’exemple uniquement, tout titre, code, thème, objet, personnage, histoire, slogan, concept, illustration, animation, son, musique, effet audiovisuel et méthodes de fonctionnement) sont notre propriété ou celle de nos concédants de licence.
8.2 Le Jeu peut contenir certains éléments sous licence et nos concédants peuvent vouloir protéger leurs droits en cas d’infraction à ces Conditions. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

9. INDEPENDANCE DES DISPOSITIONS.
Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions sont jugées inapplicables par un tribunal ou une cour de justice compétente, ladite disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les autres dispositions des présentes Conditions demeureront en vigueur.

10. LOI APPLICABLE.
10.1 Dans toute la mesure permise par les lois locales applicables dans le pays où vous avez obtenu le Jeu (y compris les Objets virtuels et le Service en ligne) ou dans celui où vous l’utilisez, ces présentes Conditions sont régies par les lois d’Angleterre.
10.2 Si la loi anglaise ne peut pas être appliquée dans le pays où vous avez obtenu le Jeu ou dans celui où vous l’utilisez, la loi locale s’appliquera.
10.3 Le Jeu (et tous ses éléments, y compris les Objets virtuels et le Service en ligne) est conçu pour être utilisé, et peut uniquement être utilisé, dans les pays qui l’autorisent.


Les situations suivantes s’appliquent uniquement aux licences achetées sur PlayStation™Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Tout contenu acheté dans la boutique d’un jeu est acheté à Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) et est soumis aux Conditions d’utilisation et Accord utilisateur de PlayStation™Network disponibles sur PlayStation™Store. Vérifiez les droits d’utilisation lors de chaque achat car ceux-ci peuvent varier d’un article à l’autre. Sauf indication contraire, la classification du contenu disponible dans la boutique d’un jeu est identique à celle du jeu lui-même.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
L’achat et l’utilisation des articles sont soumis aux Conditions d’utilisation et à l’Accord utilisateur de Network.
Une sous-licence d’utilisation de ce service en ligne vous a été concédé par Sony Interactive Entertainment America.

NOUS CONTACTER
Les questions, commentaires ou demandes doivent être adressés à Milestone via les Services d’assistance. Nous ferons de notre mieux pour répondre à vos questions dans un délai de deux (2) jours ouvrés.



TÉRMINOS DE USO de MILESTONE’S VIDEOGAMES EXPEDIDO POR MILESTONE S.r.L.
Última actualización: 09 de octubre de 2018

Estos Términos forman parte de y se deben tener en cuenta junto con nuestra Política de Privacidad, que puedes encontrar en: http://milestone.it/note-legali-e-privacy/.


INTRODUCCIÓN
Milestone’s Videogames (el “Juego“) es una obra que le ofrece Milestone S.r.L. (“Milestone” / “nosotros“). Nuestra oficina está en Via Olona 2, 20123, Milán (Italia). Somos una compañía registrada en Italia, con el número de empresa IT10851750967.


Si tiene alguna pregunta o comentario en relación con estos términos, contacte con nosotros a través de la página de atención al cliente del juego, disponible aquí http://milestone.it/supporto/?lang=en (“Servicio al cliente”)

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (“TÉRMINOS”) SE APLICAN Y SURTIRÁN EFECTO SOBRE CUALQUIER USO DEL JUEGO. ESTOS TÉRMINOS SE SUMAN A CUALESQUIERA TÉRMINOS Y CONDICIONES DE CUALQUIER PLATAFORMA EN LA QUE OFREZCAMOS EL JUEGO (“TÉRMINOS DE PLATAFORMAS”). SE CONSIDERA, POR LO TANTO, QUE LOS TÉRMINOS DE PLATAFORMAS ESTÁN INCLUIDOS EN ESTOS TÉRMINOS.

LEA LA TOTALIDAD DE LOS TÉRMINOS CON DETENIMIENTO ANTES DE USAR, DESCARGAR, COMPRAR O INSTALAR EL JUEGO (LO QUE INCLUYE EL SERVICIO EN LÍNEA RELACIONADO). SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, NO DEBE USAR, DESCARGAR E INSTALAR EL JUEGO.

TENGA EN CUENTA QUE EL JUEGO REQUIERE DE CONEXIÓN A INTERNET Y LA DISPONIBILIDAD DE NUESTRO SERVICIO EN LÍNEA PARA UNA GRAN PARTE DE SU FUNCIONAMIENTO.

USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURARSE DE QUE TIENE CONEXIÓN A INTERNET Y DE QUE EL DISPOSITIVO QUE USE CUMPLE CON LOS REQUISITOS SUFICIENTES DE HARDWARE, SOFTWARE Y MEMORIA AL OBJETO DE JUGAR, ALMACENAR EL JUEGO Y USAR EL SERVICIO EN LÍNEA.

EL JUEGO HA SIDO DESARROLLADO PARA FUNCIONAR CON LA VERSIÓN MÁS RECIENTE DE STEAM, PLAYSTATION®, XBOX Y NINTENDO SWITCH™ EN EL MOMENTO DE SU LANZAMIENTO. ES POSIBLE QUE LOS TITULARES DE PLATAFORMA ACTUALICEN SU SOFTWARE DE FORMA OCASIONAL Y NOSOTROS INTENTAREMOS, SIN QUE EXISTA OBLIGACIÓN POR NUESTRA PARTE, ACTUALIZAR EL JUEGO SI ES NECESARIO PARA ASEGURAR QUE SU FUNCIONALIDAD Y RENDIMIENTO CONTINÚEN CON CUALQUIER FUTURA ACTUALIZACIÓN. USTED TIENE LA OBLIGACIÓN DE ASEGURARSE DE QUE ESTÁ USANDO LA ÚLTIMA VERSIÓN PUBLICADA COMPATIBLE DE CUALQUIER SISTEMA OPERATIVO EN SU CONSOLA O PC.

EL JUEGO SE COMPONE DE OBRAS PROTEGIDAS POR DERECHOS DE AUTOR DE MILESTONE O SUS LICENCIANTES. EL JUEGO NO SE VENDE, SOLO SE OFRECE UNA LICENCIA PARA SU USO. ESTA LICENCIA NO LE CONFIERE LA TITULARIDAD NI LA PROPIEDAD SOBRE EL JUEGO. EL JUEGO ESTÁ DESTINADO ÚNICAMENTE A USUARIOS FINALES DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS. SE PROHÍBE DE FORMA EXPRESA CUALQUIER USO, REPRODUCCIÓN O REDISTRIBUCIÓN DEL JUEGO QUE NO CUMPLA CON ESTOS TÉRMINOS.

1. LICENCIA DE USO LIMITADO
1.1 Por la presente, Milestone le otorga una licencia y el derecho limitado y no exclusivo para descargar, instalar y usar el juego únicamente para su uso personal y no comercial, solo en consolas y dispositivos compatibles que sean de su propiedad, según estos términos.
1.2 Estos términos y el uso que usted haga del juego no le otorgan ningún derecho de propiedad sobre ninguna pertenencia en el juego, ya sea tangible o intangible (lo que incluye cualquier pista o diseño de motocicleta o moto/piloto personalizado que usted cree).
1.3 Esta cláusula se aplica si ofrecemos el juego a través de la plataforma Steam (“Steam”), que hospedan Valve S.A.R.L. (en la UE) y Valve Corporation (en los EE. UU.). Eso significa que se necesita una cuenta de Steam para jugar al juego, estando el uso de Steam sujeto al acuerdo de suscriptor de Steam, que se puede encontrar en línea aquí. El acuerdo de suscriptor de Steam cambia de vez en cuando y, si entra en contradicción con este CLUF, donde haya conflictos prevalecerá el acuerdo de suscriptor de Steam. Steam le permite conseguir el reembolso del juego en determinados casos. Puede averiguar cómo en esta página web de Steam: Reembolsos en Steam.
1.4 Si instala o usa el juego en cualquier plataforma de terceros, lo que incluye, entre otras, las plataformas de PlayStation®, Microsoft Xbox y Nintendo, se aplicarán todos los términos de estas plataformas.
1.5 Usted y nosotros reconocemos que estos términos se aplican solo a usted y nosotros, y no a Apple Inc o cualquier compañía afiliada o subsidiaria de Apple Inc. Usted también reconoce que nosotros solo somos responsables del juego y de su contenido.
1.6 Si está jugando en un dispositivo Android, el uso del juego puede requerir que usted tenga una cuenta de Google. El acceso al juego estará vinculado a su cuenta de Google y se le requerirá que acate las políticas de Google para usar el juego.

2. OBLIGACIONES DEL USUARIO FINAL
2.1 Puede disponer del juego para su propio uso personal y no comercial como se describe en estos términos, pero no tiene derecho ni debe hacer ninguna de las acciones siguientes excepto en la medida en que estos términos lo permitan de forma expresa:
2.1.1 vender, transferir, copiar, reproducir, traducir, comunicar, realizar ingeniería inversa, publicar, retransmitir, distribuir, alquilar, prestar, sublicenciar, extraer código fuente, modificar, adaptar, mezclar, desensamblar, descompilar, crear obras derivadas basadas en, transferir o traficar con copias o reproducciones del juego o de cualquier parte o interés con terceros y en modo alguno, excepto cuando el juego se lo permita de forma expresa a través de la compartición de contenidos del juego en redes sociales;
2.1.2 quitar, modificar o alterar cualquier copyright, marca registrada u otro tipo de aviso;
2.1.3 participar en cualquier actuación que estimemos que entra en conflicto con el espíritu o el propósito del juego o el servicio en línea, lo que incluye, entre otras, usar trampas, exploits, software de automatización, bots, hackeos, mods o cualquier software de terceros no autorizado diseñado para modificar o interferir en el juego;
2.1.4 intentar obtener acceso no autorizado al servicio en línea o a los ordenadores, dispositivos, servidores o redes conectadas al servicio en línea por cualquier otro medio que no sea la interfaz de usuario que nosotros proporcionamos; o
2.1.5 usar el juego para cualquier propósito ilegal o inmoral.

3. RESOLUCIÓN
3.1 Estos términos y las licencias que nosotros le concedemos a usted permanecerán en vigor hasta su resolución.
3.2 Usted podrá resolver estos términos en cualquier momento y por cualquier razón eliminando o borrando el juego de su consola o PC.
3.3 Nosotros podemos resolver estos términos si usted no los acatase en cualquier momento y por cualquier razón, o cuando tengamos una sospecha razonable de que usted no acata cualquier parte de estos términos. Podemos llevar a cabo acciones que nosotros juzguemos razonables a nuestra sola discreción contra usuarios que no cumplan estos términos, lo que puede incluir la prohibición a los usuarios de utilizar o acceder al juego o al servicio en línea.
3.4 Milestone se reserva el derecho de determinar qué conducta se considera que viola o está fuera del espíritu o el propósito de estos términos, el juego o el servicio en línea. Sin embargo, si lo que usted haya hecho puede enmendarse, le daremos una oportunidad razonable para hacerlo.
3.5 Tras la resolución, usted ya no tendrá permiso para usar el juego y se le exigirá que lo borre de su consola o dispositivo.

4. SERVICIO EN LÍNEA.
4.1 Milestone puede, aunque no está obligado a hacerlo, proveer y mantener cierta funcionalidad en línea, interactividad y conectividad de juego de red en línea y otras características en línea relacionadas con el juego, entre otras, los modos de juego “Prueba individual” y “Campeonato personalizado” (“Servicio en línea”), siempre sujetos a estos términos.
4.2 No podemos garantizar que el servicio en línea o una parte en particular del servicio en línea, lo que incluye cualquier posible contenido generado por el usuario, vaya a estar siempre disponible.
4.3 El servicio en línea solo es para uso personal y en las condiciones en las que se encuentre, y cualquier uso debe ser conforme a estos términos.

RESTRICCIONES DE EDAD
4.4 Para usar el servicio en línea (de existir) se debe tener 13 años de edad o más, o tener el consentimiento explícito de un padre o tutor para usarlo de manera acorde con estos términos. Por lo tanto, al usar el servicio en línea usted confirma que tiene 13 años de edad o más o que tiene el consentimiento explícito de un padre o tutor (y que, en tal caso, el padre o tutor ha leído y está de acuerdo con estos términos).

REGLAS DE USUARIO
4.5 Está además de acuerdo en que no tendrá en ningún caso una conducta que sea ilegal, que acarree responsabilidades penales o civiles, o que pueda desprestigiarnos a nosotros o al juego.
4.6 Cuando el juego le permita compartir mensajes predeterminados con otros usuarios, tendremos derecho a borrar, restringir, suspender o alterar esa capacidad por cualquier razón, a nuestra sola y absoluta discreción.
4.7 Usted cooperará totalmente con nosotros cuando investiguemos cualquier sospecha de actividad ilegal, fraudulenta o inapropiada.
4.8 Si cree que el comportamiento de otro usuario infringe estos términos, le rogamos que nos lo haga saber contactando con nosotros a través del servicio al cliente, con detalles sobre la potencial infracción o el usuario responsable. Tomaremos los pasos razonables para lidiar con cualquier infracción.

Tenga en cuenta lo siguiente:
Cuando existe el servicio en línea, usted lo usa exclusivamente por su cuenta y riesgo. Es un riesgo conocido del uso de Internet que la gente no es siempre quien dice ser. La gente puede proporcionar información o comportarse de forma engañosa, ilícita, ilegal o en la que no se puede confiar. Milestone no puede saber de ninguna forma si las declaraciones hechas por otros usuarios del juego o el servicio en línea son ciertas. Esa es una decisión que solo usted puede tomar y se recomienda ejercer cierta precaución. Al jugar al juego y usar el servicio en línea y sus partes, usted acepta que esto es así y acepta el riesgo asociado a ello. Los usuarios deben tener especial cuidado a la hora de divulgar su propia información personal.


5. CREACIÓN Y PERSONALIZACIÓN DE CONTENIDO DE USUARIO, CIRCUITOS O DISEÑOS DE MOTOCICLETAS
5.1 El Juego puede incluir un “Editor de diseños de motocicletas o circuitos” que le permita a usted y a otros usuarios del Juego crear sus propios diseños para subirlos a la red y compartirlos con los demás usuarios del Juego a través de los servicios en línea, enviarnos mensajes a nosotros o a terceros o aportar contenido e información personales para utilizarlos en el Juego, o simplemente para nosotros o terceros, lo que incluye, entre otros, cualquier diseño de motocicleta (como se define a continuación) que cree, suba a la red, haga disponible o envíe usted a los servicios en línea de usted y/o los demás usuarios para que lo utilicen los demás usuarios en el Juego (“Contenido de usuario”).
5.2 Para los propósitos de estos Términos:
5.2.1 la definición de Contenido de usuario incluye cualquier “diseño de motocicleta o circuito”, que sea un circuito o diseño personalizado en el Juego que usted haya creado, subido a la red, hecho disponible o enviado a los servicios en línea para usted y/o los demás usuarios para que pueda utilizarse en el Juego y/o cualquier piloto o motocicleta personalizada que usted haya creado, subido a la red, hecho disponible o enviado a los servicios en línea para usted y/o los demás usuarios para que pueda utilizarse en el Juego; y
5.2.2 “Distribuir” significa usar, vender, mercadear, promocionar, sublicenciar a usuarios finales, distribuir y poner a disposición de terceros.
5.3 SOLO en relación con el uso del juego y el servicio en línea (cuando este servicio exista), y según estos términos, puede (y se le concede una licencia y el derecho limitado y no exclusivo para ello) usar el software que forma parte del juego y el servicio en línea para comunicarse con otros usuarios del juego mediante el servicio en línea y publicar, transmitir, comunicar y poner a disposición contenido generado por el usuario. Al hacerlo, usted nos otorga por la presente el derecho y la licencia (ilimitados, transferibles, sublicenciables, libres de derechos, perpetuos, irrevocables y no exclusivos) para usar y poner a disposición cualquier contenido generado por el usuario relacionado con el juego de cualquier forma o en cualquier medio.
5.4 Estamos dedicados a comercializar y distribuir el juego, y a proporcionar los servicios de entretenimiento relacionados en forma del servicio en línea. Complementos a esto son la transmisión, almacenamiento, recuperación, alojamiento, formateo o traducción de contenido generado por el usuario, sin selección o alteración del contenido de la comunicación, para lo que somos un mero canal.
5.5 Al instalar y usar el juego, usted está de acuerdo y acepta que no tenemos ninguna responsabilidad sobre la revisión de ningún contenido generado por el usuario, que ponemos a disposición con la premisa de que no se nos puede exigir ningún tipo de control o juicio sobre el contenido o el material publicado o contenido. Para evitar cualquier duda, las opiniones expresadas en cualquier contenido generado por el usuario (lo que incluye cualquier pista creado por usuarios) son las opiniones de autores individuales y no las de Milestone, a menos que nosotros así lo especifiquemos. En particular, pero sin limitación a lo antedicho, no somos responsables de y negamos cualquier responsabilidad respecto a cualquier comentario, opinión u observación expresada en cualquier contenido generado por el usuario.
5.6 Tendremos derecho a borrar, restringir, suspender o alterar cualquier contenido generado por el usuario (y tendremos la capacidad de compartir o crear contenido generado por el usuario, lo que incluye cualquier pista o diseño de motocicleta) por cualquier razón, a nuestra sola y absoluta discreción.
5.7 Usted está de acuerdo en que nosotros podemos usar, publicar, editar, modificar y adaptar contenido generado por el usuario que usted ponga a disposición, publique o transmita para el juego o el servicio en línea por cualquier razón a nuestra discreción.
5.8 En la medida en que su contenido generado por el usuario se deriva del juego o del material proporcionado por nosotros, por la presente usted nos adjudica todos los derechos de propiedad intelectual existentes en el contenido generado por el usuario que es de su propiedad, lo que incluye todos los derechos de propiedad intelectual sobre cualquier pista o diseño de motocicleta que cree.
5.9 No damos garantía ni aseguramos la exactitud, aceptación o validez de la información y el material contenido en el contenido generado por el usuario o el servicio en línea, y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño causado como resultado de cualquier uso de esta información o material.
5.10 Si usted descubre contenido generado por el usuario (lo que incluye cualquier pistao diseño de motocicleta) que crea que contraviene estos términos, rogamos que nos lo haga saber contactando con nosotros a través del servicio al cliente, con detalles del contenido generado por el usuario o la pista/diseño de motocicleta .

REGLAS DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO (aplicables cuando existe el servicio en línea)
5.11 Usted está de acuerdo en que tiene el derecho a poner a disposición, publicar o transmitir al juego su contenido generado por el usuario y a garantizarnos los derechos establecidos en la cláusula 5.8, y que no pondrá a disposición, publicará o transmitirá al juego ninguna declaración, material u otro contenido generado por el usuario, o usará el servicio en línea o el juego, de cualquier forma que:
5.11.1 sea abusiva, sediciosa, pornográfica, agresiva, homofóbica, injuriosa, calumniosa, desleal, generadora de odio, discriminatoria, obscena, ofensiva, incendiaria, sexista o racista; 5.11.2 acose, abuse o intimide a cualquier persona u oculte u obstaculice la capacidad de otros usuarios para comunicarse o leer conversaciones (esto incluye el uso de cualquier macro o spam contra el colectivo de jugadores en general o un jugador individual para alterar el chat);
5.11.3 infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona (salvo en la medida en que su contenido generado por el usuario se deriva del juego o del material proporcionado por nosotros);
5.11.4 suponga una conducta de aprovechamiento desleal a través de, entre otros, programas de terceros, bots, scripts, virus u otros medios que razonablemente prohibimos de tanto en cuanto, o que saquen ventaja de bugs, errores no intencionados o características que no se han documentado para acceder a partes restringidas del juego, o que constituya una actividad que nosotros razonablemente consideremos contraria al “espíritu” del juego;
5.11.5 incentive cualquier violación de los términos o de los términos de servicio de un tercero proveedor de servicios;
5.11.6 sea ilegal, maliciosa, engañosa (lo que incluye suplantación de identidad), discriminatoria, merecedora de responsabilidades penales o civiles o que pueda desprestigiarnos a Milestone, al servicio en línea o al juego;
5.11.7 infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercero, facilite o incentive tal infracción o implique la distribución de la información personal de cualquier jugador (aparte de la suya propia, como mensaje privado);
5.11.8 sea técnicamente dañina, como la introducción de virus informáticos, gusanos, bombas lógicas u otro software malicioso o datos nocivos; intente o consiga modificar o interferir con el juego o sobrecargue o afecte a cualquier ordenador o servidor usado por el juego;
5.11.9 pueda considerarse una comunicación de marketing o comercial;
5.11.10 promueva cualquier actividad ilegal o ilícita lo que incluye, entre otras, la prostitución, apuestas o la venta de fármacos para los que se necesite receta;
5.11.11 esté destinada a personas menores de 18 años o que busque o intente conseguir encontrarse con una persona menor de 18 años;
5.11.12 contenga cualquier material restringido, lo que incluye, entre otros, contraseñas e información médica o confidencial sobre cualquier persona;
5.11.13 constituya, en nuestra opinión razonable, un uso incorrecto del juego, un intento de conseguir acceso no autorizado al juego o a partes de él o a las cuentas de otros usuarios o redes, o a su consola o dispositivo; o
5.11.14 solicite, invite, aliente, abogue, incite o provoque algo o todo lo anterior.

DISEÑO DE MOTOCICLETA O CIRCUITO (aplicables cuando existe el servicio en línea)
5.12 Con sujeción a la cláusula 5.8 anterior, en lo que respecta a cualquier pista o diseño de motocicleta que usted cree o suba al servicio en línea, usted nos otorga por la presente el derecho y la licencia internacionales, libres de derechos, perpetuos, irrevocables y no exclusivos para:
5.12.1 distribuir su pista o diseño de motocicleta a través del servicio en línea;
5.12.2 usar y poner a disposición capturas de pantalla y vídeos de su pista o diseño de motocicleta, y crear y poner a disposición (también a través de servicios de terceros) otros materiales promocionales o de marketing como nosotros queramos con el fin de promover la pista o diseño de motocicleta que usted ha creado, el juego o el servicio en línea en algún o todos los medios de comunicación;
5.12.3 distribuir demostraciones o versiones gratuitas de su pista o diseño de motocicleta con el único fin de revisar, promover o promocionar su pista o diseño de motocicleta personalizada; y
5.12.4 usar cualquier marca registrada o marca comercial por la que su pista o diseño de motocicleta o usted sean conocidos en relación con la distribución de la pista o diseño de motocicleta en lo sucesivo.
5.13 Usted nos garantiza y asegura que (salvo en la medida en que su contenido generado por el usuario se deriva del juego o del material proporcionado por Milestone):
5.13.1 usted es el propietario o el licenciatario de la pista o diseño de motocicleta y de todos sus derechos de propiedad intelectual;
5.13.2 usted tiene pleno poder para comprometerse con estos términos y tiene derecho a otorgar los derechos, licencias y cesiones en ella contenidos, y tiene todas las licencias y cesiones requeridas para hacerlo;
5.14 usted eximirá a Milestone de cualquier tipo de acción, reclamación, pleito, costo o daño (lo que incluye cualquier daño o compensación pagada por nosotros por recomendación de nuestros asesores jurídicos para llegar a un acuerdo o resolver cualquier reclamación), y de todos los costos legales o de otro tipo, que resulte de cualquier infracción de las garantías anteriores de estos términos, e indemnizará (está de acuerdo en compensar) por ello a Milestone.

6. GARANTÍA Y LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD.
6.1 Garantizamos que nos esforzamos y nos esforzaremos de forma razonable para asegurar que:
6.1.1 tenemos permiso para conceder los derechos y las licencias otorgados en lo sucesivo;
6.1.2 el juego tendrá una calidad satisfactoria;
6.1.3 nos esforzamos y nos esforzaremos de forma razonable para asegurar que el juego o el servicio en línea estén disponibles durante seis (6) meses desde la fecha en que usted compró el juego; y 6.1.4 el servicio en línea, cuando lo pongamos a su disposición, tendrá una calidad satisfactoria y apropiada para su fin.
6.2 En la medida en que lo permita la ley y salvo que se estipule de forma expresa en estos términos, no damos ninguna garantía en relación al servicio en línea y excluimos toda responsabilidad por cualquier pérdida, daño o perjuicio que puedan derivarse (lo que incluye, entre otros, cualquier pérdida directa, indirecta, disciplinaria o consecuente, derive o no de cualquier problema que usted nos notifique), y no tendremos en ningún caso la responsabilidad de pagar ninguna cantidad de dinero como compensación (lo que incluye, entre otras, cualquier responsabilidad) en relación con:
6.2.1 la disponibilidad del servicio en línea;
6.2.2 cualquier información incorrecta o inexacta sobre el servicio en línea y todos los errores, interrupciones o demoras en la actualización del servicio en línea;
6.2.3 la infracción por parte de cualquier persona de cualesquiera derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero causada por el uso del servicio en línea;
6.2.4 cualquier cantidad o tipo de pérdida o daño debidos a virus u otro software malicioso que pueda infectar software, datos o equipo informático de un usuario u otra propiedad, y causados por las personas que acceden, usan o descargan el servicio en línea;
6.2.5 todas las responsabilidades, garantías, condiciones y otros términos que se aplicarían si no hubiera sido por este aviso.
6.3 Excepto que se estipule de forma explícita en estos términos y en la medida en que lo permita la ley:
6.3.1 el juego se ofrece “tal cual” y “según está disponible”, sin ninguna garantía de ningún tipo (expresa o implícita) aparte de las establecidas en estos términos;
6.3.2 solo aceptamos responsabilidades por pérdidas directas como resultado de nuestro incumplimiento de las garantías en la cláusula 6.1 anterior;
6.3.3 nuestra responsabilidad máxima y la de nuestros licenciantes estará limitada a 100 €;
6.3.4 nosotros y nuestros licenciantes no seremos en ningún caso responsables en modo alguno de cualquier daño o pérdida indirectos o consecuentes (salvo si se da el caso de que el daño a su consola, PC u otro contenido digital que usted posea sea causado por el juego como resultado de un error nuestro al no ejercer el cuidado y la habilidad razonables, en cuyo caso usted tiene derecho a una compensación o estaremos obligados a reparar su dispositivo);
6.3.5 no garantizamos que el funcionamiento del juego o del servicio en línea sea interrumpido, esté libre de errores, que esos errores puedan o vayan a ser corregidos, o que el juego o el servicio en línea estén libres de virus u otros componentes dañinos;
6.3.6 usted instala y usa el juego por su cuenta y riesgo.

7. INDEMNIZACIONES Y COMPENSACIONES.
7.1 Por la presente, usted defenderá y eximirá a Milestone y nuestros afiliados, directores, propietarios, licenciantes, proveedores de servicios, socios, empleados, agentes y licenciatarios (colectivamente, las “partes indemnizadas”) de y contra cualquier responsabilidad, reclamación, coste y gasto (lo que incluye los gastos legales y los honorarios de los abogados) sufridos por las partes indemnizadas en relación con cualquier demanda que se derive de cualquier infracción de estos términos en la que usted incurra, o con demandas que se deriven de forma directa o indirecta del uso correcto o incorrecto que usted haga del juego (lo que incluye a los artículos virtuales y el servicio en línea, si existe), cualquier contenido generado por el usuario o cualquier uso que no sea de acuerdo con estos términos, e indemnizará (está de acuerdo en compensar) por ello a Milestone. Usted cooperará por completo con nosotros en la defensa de cualquier reclamación de esa naturaleza y nos reservamos el derecho, por cuenta propia, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que le obligue a usted a proporcionar una indemnización.
7.2 Además, usted está de acuerdo en que el asunto del que son sujetos estos términos es de un carácter único con un valor especial y que el daño que se nos produciría sería irreparable si no se impusiera el cumplimiento de estos términos y, por lo tanto, usted está de acuerdo en que nosotros tendremos derecho, sin fianza, otra seguridad o prueba de los daños a compensaciones justas y apropiadas (lo que incluye medidas cautelares) en lo que respecta a infracciones de estos términos, además de otras compensaciones que estén a nuestra disposición bajo las leyes aplicables.
7.3 Nuestros licenciantes serán terceros beneficiarios bajo estos términos y tendrán derecho expreso a imponer sus provisiones y disfrutar de los beneficios de sus protecciones.

8. PROPIEDAD.
8.1 Todo derecho, titularidad, interés y derechos de propiedad sobre el juego, cualesquiera derechos de autor, de diseño, de base de datos, patentes, cualesquiera derechos a invenciones, conocimientos, marcas comerciales, razones sociales, secretos comerciales y marcas registradas (ya sean registradas o sin registrar) y cualesquiera aplicaciones debido a ello y otros derechos de propiedad intelectual (“derechos de propiedad intelectual”) en o relacionados con el juego y cada parte de él (lo que incluye, por ejemplo, cualquier título, código, tema, objeto, personaje, historia, eslogan, concepto, material gráfico, animación, sonido, músico, efecto audiovisual y modo de funcionamiento) son propiedad de, pertenecen a y se confieren a nosotros y nuestros licenciantes.
8.2 El juego puede contener materiales licenciados y nuestros licenciantes pueden actuar para proteger sus derechos si se da una infracción de estos términos. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

9. SEPARABILIDAD.
En el caso que cualquier disposición de estos términos sea considerada inaplicable por un juzgado o tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se impondrá en la medida en que lo permita la ley y las partes restantes de estos términos permanecerán en vigor en su totalidad.

10. LEY APLICABLE.
10.1 En la medida en que lo permitan la ley local aplicable en el país en el que usted obtenga o use el juego (lo que incluye a los artículos virtuales y el servicio en línea), estos términos están sujetos a la legislación de Inglaterra.
10.2 Si se da el caso de que la legislación de Inglaterra no puede aplicarse en el país en el que usted obtuvo o usa el juego, será de aplicación la ley local.
10.3 El juego (y cada parte de él, lo que incluye los artículos virtuales y el servicio en línea) está destinado para el uso (y solo deber ser usado) en países donde dicho uso sea legal.


Las siguientes situaciones sólo se aplican a las licencias adquiridas a través de PlayStation™Store.

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a los Términos de servicio/ Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación por edades que el juego.

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
La compra y uso de artículos están sujetos a los Términos de Servicio y Acuerdo de Usuario de la Network.
Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.

INFORMACIÓN DE CONTACTO
Todas las preguntas, comentarios o consultas deben dirigirse a Milestone usando el servicio al cliente. Intentaremos responder cualquier pregunta o consulta en un plazo de dos días laborables.



TERMOS DE USO para VIDEOGAMES MILESTONE EMITIDA POR MILESTONE S.r.L.
Última atualização 09 de outubro de 2018

“Estes Termos fazem parte e devem ser lidos juntamente com a nossa Política de Privacidade, que pode ser consultada aqui: http://milestone.it/note-legali-e-privacy/


INTRODUÇÃO
Milestone’s Videogame (O “Jogo“) é realizado por Milestone S.r.L. (“Milestone” / “nos”). O nosso escritório está localizado em Via Olona, 2 – 20123 Milão – Itália. A nossa empresa é registrada na Itália, sob o número IT10851750967.


No caso de qualquer dúvida ou comentário sobre estes Termos, entre em contato conosco através da página de apoio do Jogo disponível aqui http://milestone.it/supporto/?lang=en (“Serviços de Apoio”)

ESTES TERMOS E CONDIÇÕES (“TERMOS”) APLICAM-SE E TERÃO EFEITO EM RELAÇÃO A TODOS OS USOS DO JOGO. ESTES TERMOS ADICIONAM-SE A QUAISQUER TERMOS E CONDIÇÕES APLICÁVEIS DE QUALQUER PLATAFORMA EM QUE DISPONIBILIZAMOS O JOGO (“TERMOS DA PLATAFORMA”). OS TERMOS DA PLATAFORMA, PORTANTO, SÃO INCORPORADOS NESTES TERMOS.

QUANTO A SEGUIR DEVE SER LIDO ATENTAMENTE ANTES DE USAR, BAIXAR, COMPRAR OU INSTALAR O JOGO (QUE INCLUI O SERVIÇO ONLINE RELACIONADO). SE NÃO CONCORDA COM ESTES TERMOS VOCÊ NÃO DEVE USAR, BAIXAR OU INSTALAR O JOGO.

SALIENTA-SE QUE O JOGO EXIGE A CONEXÃO INTERNET E A DISPONIBILIDADE DE NOSSO SERVIÇO ONLINE PARA MUITAS DE SUAS FUNCIONALIDADES.

VOCÊ É RESPONSÁVEL POR GARANTIR UMA CONEXÃO INTERNET E QUE O DISPOSITIVO QUE USA TENHA MEMÓRIA E REQUISITOS DE HARDWARE E SOFTWARE SUFICIENTES PARA JOGAR E ARMAZENAR O JOGO, E USAR O SERVIÇO ONLINE.

O JOGO FOI DESENVOLVIDO PARA FUNCIONAR NA ÚLTIMA VERSÃO DE STEAM, PLAYSTATION, XBOX E NINTENDO EXISTENTES NO MOMENTO DO SEU LANÇAMENTO. PROPRIETÁRIOS DA PLATAFORMA DE TEMPOS EM TEMPOS PODEM ATUALIZAR SEU SOFTWARE E NOS EMPENHAREMOS, MAS SEM SERMOS OBRIGADOS, A ATUALIZAR O JOGO SE NECESSÁRIO PARA GARANTIR QUE SUA FUNCIONALIDADE E DESEMPENHO CONTINUEM COM QUALQUER LANÇAMENTO DE ATUALIZAÇÃO. É SUA OBRIGAÇÃO GARANTIR QUE ESTEJA USANDO O ÚLTIMO LANÇAMENTO PÚBLICO COMPATÍVEL DE QUALQUER SISTEMA OPERACIONAL PARA O SEU CONSOLE OU PC.

O JOGO INCLUI OBRAS DE DIREITOS AUTORAIS DE MILESTONE E/OU DE SEUS LICENCIADORES. O JOGO É LICENCIADO, NÃO VENDIDO. SUA LICENÇA NÃO CONFERE NENHUM TÍTULO OU PROPRIEDADE NO JOGO. O JOGO É APENAS PARA USO DE USUÁRIOS FINAIS DE ACORDO COM ESTES TERMOS. É EXPRESSAMENTE PROIBIDO QUALQUER USO, REPRODUÇÃO OU REDISTRIBUIÇÃO DO JOGO EM DESACORDO COM ESTES TERMOS.

1. LICENÇA DE USO LIMITADO
1.1 A Milestone confere-lhe um direito e licença limitados e não exclusivos para baixar, instalar e usar o Jogo para seu uso pessoal e não comercial somente em consoles ou dispositivos compatíveis que sejam de sua propriedade, sujeitos a estes Termos.
1.2 Estes Termos, e seu uso do Jogo, não lhe confere quaisquer direitos de titularidade em qualquer propriedade no jogo tangível ou intangível (inclusive qualquer slogan de Pista ou Moto ou para motociclista/moto customizado que você criar).
1.3 Esta cláusula aplica-se se oferecermos o Jogo através da plataforma Steam (“Steam”), que é hospedada pela Valve S.A.R.L. (na EU) e Valve Corporation (nos EUA). Se assim for, significa que precisa ter uma conta Steam para jogar o Jogo, e seu uso de Steam está sujeito ao Contrato de Assinante Steam, que pode encontrar online here. O Contrato de Assinante Steam é alterado de tempos em tempos, e se porventura se tornar inconsistente com este EULA então, em caso de conflito, o Contrato de Assinante Steam tem precedência. Em alguns casos, a Steam permite obter um reembolso pelo Jogo. No site abaixo estão indicadas as informações para obter o reembolso: Steam Refunds.
1.4 Se instalar ou usar o Jogo em qualquer plataforma de terceiros, incluindo, sem limitação, as plataformas PlayStation, Microsoft Xbox e Nintendo, serão então aplicáveis todos os termos dessas plataformas. 1.5 Ambos reconhecemos que estes Termos são celebrados apenas entre nós, e não com Apple Inc, nem com qualquer empresa subsidiária ou afiliada da Apple Inc. Você também reconhece que somos os únicos responsáveis pelo Jogo e o seu conteúdo.
1.6 Se estiver jogando em um dispositivo Android seu uso do Jogo poderá exigir que tenha uma conta do Google. O seu acesso ao Jogo será vinculado à sua conta do Google e deverá cumprir as políticas do Google para usar o Jogo.

2. OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO FINAL
2.1 Você pode usar o Jogo para seu uso pessoal, uso não comercial, como descrito nestes Termos, mas não tem o direito e não pode efetuar nada de quanto a seguir, exceto na medida expressamente permitida por estes Termos:
2.1.1 vender, transferir, copiar, reproduzir, traduzir, comunicar, engenharia reversa, publicar, transmitir, distribuir, alugar, emprestar, sublicenciar, derivar código fonte, alterar, adaptar, fundir, desmontar, descompilar, criar trabalhos derivados baseados ou porventura transferir ou negociar em cópias ou reproduções do Jogo ou qualquer parte ou interesse nele por terceiros de qualquer forma, exceto quando o Jogo permitir expressamente que o faça através do compartilhamento de conteúdo do Jogo em redes sociais;
2.1.2 remover, alterar ou adulterar qualquer direito autoral, marca registrada ou outra informação;
2.1.3 participar de qualquer ato que consideremos estar em conflito com o espírito ou a intenção do Jogo e/ou do Serviço Online, incluindo, sem limitação, o uso de fraudes, explorações, software de automação, bots, hacks, moderadores ou qualquer software de terceiros não autorizado destinado a modificar ou interferir com o Jogo;
2.1.4 tentar obter acesso não autorizado ao Serviço Online, ou aos computadores, dispositivos, servidores, ou redes conectadas ao Serviço Online mediante qualquer outro meio que não seja a interface de usuário fornecida por nós; ou
2.1.5 uso do Jogo para qualquer finalidade ilegal ou imoral.

3. CONCLUSÃO
3.1 Estes Termos e licenças que lhe fornecemos tem eficácia até a conclusão.
3.2 Você poderá rescindir estes Termos em qualquer momento por qualquer razão apagando e removendo o Jogo de seu console ou PC.
3.3 Nós poderemos rescindir estes Termos se você não os cumprir a qualquer momento e por qualquer motivo ou se suspeitarmos razoavelmente que não cumpriu qualquer um destes Termos. Poderemos tomar medidas que considerarmos cabíveis, a nosso critério exclusivo, contra usuários que não cumpram estes Termos, o que poderá incluir a proibição de usuários de usar ou acessar o Jogo e/ou o Serviço Online.
3.4 A Milestone reserva-se o direito de estabelecer qual conduta está sendo violada ou, por outro lado, fora da intenção ou espírito destes Termos e/ou do Jogo e/ou do Serviço Online. Entretanto, se o que você tiver feito puder ser corrigido lhe daremos uma oportunidade plausível para fazê-lo.
3.5 Após a conclusão, não poderá mais usar qualquer Jogo e será solicitado a apagar o Jogo de seu console ou dispositivo.

4. SERVIÇO ONLINE.
4.1 A Milestone poderá, mas não será obrigada a, fornecer e manter determinadas funcionalidades online, conectividade e interatividade de jogos de rede online e outras funcionalidades online relacionadas com o Jogo, incluindo, sem limitação, os modos de jogo online ‘Evento Único’ e ‘Campeonato Personalizado’ (“Serviço Online“) sujeitos a estes Termos.
4.2 Não podemos garantir que o Serviço Online ou uma parte específica do Serviço Online, inclusive qualquer Conteúdo de Usuário, se existente, estará sempre disponível.
4.3 O Serviço Online é apenas para uso pessoal, “tal como é” e todo uso deve estar de acordo com estes Termos.

Restrições de Idade
4.4 Para usar o Serviço Online, se existente, é preciso ter 13 anos de idade ou mais, ou então ter o consentimento explícito de seus pais ou responsável para cumprir estes Termos. Ao utilizar o Serviço Online você confirma que tem 13 anos de idade ou mais, ou então que tem o consentimento de seus pais ou responsável (nesse caso seus pais ou responsável deve ter lido e concordado com estes Termos).

Regras do Usuário
4.5 Concorda também que de maneira nenhuma terá uma conduta que possa ser ilegal ou que dê origem a responsabilidade civil ou criminal ou que possa desacreditar-nos ou ao Jogo.
4.6 Quando o Jogo permite compartilhar mensagens predefinidas com outros usuários, teremos o direito de remover, restringir, suspender ou alterar essa opção por qualquer motivo a nosso critério exclusivo.
4.7 Você colaborará totalmente conosco para investigar qualquer atividade suspeita, fraudulenta ou imprópria.
4.8 No caso de perceber que o comportamento de outro usuário viola estes Termos pedimos para informar-nos entrando em contato conosco através dos Serviços de Apoio com detalhes da possível violação e/ou o usuário responsável. Tomaremos as medidas cabíveis para resolver qualquer violação.

Atenção:
Quando existente, o uso do Serviço Online é totalmente por sua conta e risco. É um risco conhecido no uso de Internet que as pessoas não são necessariamente quem dizem ser. As pessoas podem fornecer informações ou comportar-se de uma forma não confiável, enganosa, ilícita ou ilegal. A Milestone não tem como saber se as declarações feitas pelos outros usuários do Jogo e/ou do Serviço Online são verdadeiras. Esta é uma decisão que pode ser tomada apenas por você e recomenda-se tomar um pouco de cuidado. Ao jogar o Jogo e usando o Serviço Online e suas partes você aceita que este é o caso e aceita o risco associado ao mesmo. Os usuários devem tomar muito cuidado em relação à divulgação de suas próprias informações pessoais.


5. CONTEÚDO DE USUÁRIO, CRIAÇÃO DE SLOGAN DE PISTA OU MOTO E CUSTOMIZAÇÃO
5.1 O Jogo pode incluir uma função ‘Editor de Slogan de Pista ou Moto’ que lhe permite e a outros usuários do Jogo de criar seu próprio slogan de moto para carregar e compartilhar com outros usuários do Jogo no Serviço Online, enviar-nos comunicações ou a terceiros ou contribuir com conteúdo ou suas informações para usar no Jogo ou por nós ou terceiros, inclusive sem limitação de qualquer slogan de moto (definido abaixo) que você criou, carregou, disponibilizou ou submeteu ao Serviço Online para você e/ou outros usuários usarem no Jogo (“Conteúdo do Usuário“).
5.2 Para as finalidades destes Termos:
5.2.1 A definição de Conteúdo de Usuário inclui qualquer “Slogan de Pista ou Moto“, que significa um slogan / pista personalizada no Jogo que criou, carregou, disponibilizou ou submeteu ao Serviço Online para si mesmo e/ou para outros usuários para usar no Jogo, e/ou qualquer outro motociclista ou moto personalizada que criou, carregou, disponibilizou ou submeteu ao Serviço Online para si mesmo e/ou a outros usuários para usar no Jogo.
5.2.2 “Distribuir” significa usar, vender, comercializar, promover, sublicenciar aos usuários finais, distribuir e de outra forma disponibilizar a terceiros.
5.3 Em conexão com o uso do Jogo e SOMENTE do Serviço Online (quando este serviço existe) e sujeito a estes Termos, você pode utilizar (e recebe uma licença e direito limitado e não exclusivo) o software que é parte integrante do Jogo e o Serviço Online para comunicar com outros usuários do Jogo usando o Serviço Online e publicar, transmitir, comunicar e disponibilizar o Conteúdo do Usuário. Com isso, nos confere um direito irrestrito, transferível, sub-licenciável, livre de royalties, perpétuo, irrevogável, não exclusivo e licença para usar e disponibilizar qualquer Conteúdo de Usuário em conexão com o Jogo de qualquer maneira ou mídia.
5.4 Estamos empenhados na atividade de marketing e publicação do Jogo e no fornecimento dos serviços de entretenimento relacionados no formulário do Serviço Online. Como ação acessória, está comprometido com a transmissão, armazenagem, recuperação, hospedagem, formatação ou tradução do Conteúdo de Usuário sem a seleção ou alteração do conteúdo da comunicação para a qual é um mero canal.
5.5 Instalando e utilizando o Jogo você concorda e aceita que não temos a responsabilidade de revisar qualquer Conteúdo de Usuário que seja disponibilizado baseado no fato de que não seremos obrigados a exercer qualquer controle ou juízo do conteúdo ou do material postado ou nele contido. Para evitar dúvidas sobre os pontos de vista expressados em qualquer Conteúdo de Usuário (inclusive qualquer usuário que criou slogan de Pista ou de Moto), os pontos de vista são de cada autor individualmente e não os de Milestone, a não ser que especifiquemos de outra forma. Especificamente, mas sem limitação ao acima exposto, não somos responsáveis e nos eximimos de qualquer responsabilidade referente a qualquer comentário, opiniões ou observações expressas em qualquer Conteúdo de Usuário.
5.6 Teremos o direito de remover, restringir, suspender ou alterar qualquer Conteúdo de Usuário (e a capacidade de compartilhar ou criar Conteúdo de Usuário, incluindo qualquer Slogan de Pista ou de Moto) por qualquer motivo a nosso exclusivo e absoluto critério.
5.7 Você concorda que poderemos usar, publicar, editar, modificar e adaptar o Conteúdo de Usuário que disponibilizar, publicar ou transmitir ao Jogo e/ou ao Serviço Online por qualquer motivo a próprio critério.
5.8 Na medida em que o seu Conteúdo de Usuário for derivado do Jogo ou do material fornecido por nós, você nos confere todos os Direitos de Propriedade Intelectual existentes no Conteúdo de Usuário de sua propriedade, isso inclui todos os Direitos de Propriedade Intelectual em qualquer Slogan de Pista ou Moto que você criar.
5.9 Não garantimos e não fazemos nenhuma declaração quanto à precisão, atualidade ou validade das informações e materiais contidos no Conteúdo de Usuário ou no Serviço Online e não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano causado como resultado de qualquer uso de tais informações ou materiais.
5.10 Caso você descubra Conteúdo de Usuário (incluindo qualquer slogan de Pista e Moto) que acredite violar estes Termos, deverá notificar-nos através dos Serviços de Apoio, com detalhes do Conteúdo de Usuário e/ou slogan de Pista/Moto.

Regras do Conteúdo de Usuário (aplicável se existir o serviço Online)
5.11 Você concorda e compromete-se a disponibilizar, publicar ou transmitir ao Jogo o seu Conteúdo de Usuário e a conceder-nos esses direitos estabelecidos na cláusula 5.8, e não disponibilizará, publicará ou transmitirá para o Jogo qualquer declaração, material ou outro Conteúdo de Usuário, nem utilizará o Serviço Online ou o Jogo de qualquer forma que:
5.11.1 seja abusivo, subversivo, pornográfico, agressivo, homofóbico, difamatório, calunioso, falso, odioso, discriminatório, obsceno, ofensivo, incitante, sexista ou racista;
5.11.2 assediar, maltratar ou intimidar qualquer pessoa ou obscurecer ou impedir a capacidade de outros usuários de se comunicarem ou ler conversas (isso inclui o uso de quaisquer macros/SPAM tanto dos jogadores geral ou um único indivíduo para interromper o bate-papo);
5.11.3 infringir quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual ou outros direitos de qualquer pessoa (exceto na medida em que o seu Conteúdo de Usuário seja derivado do Jogo ou material fornecido por nós);
5.11.4 envolve comportamento de exploração, através, mas não limitado a programas de terceiros, bots, scripts, vírus ou outros meios que são razoavelmente proibidos por nós de tempos em tempos, ou que se aproveitam de bugs, erros não intencionais, ou características que não tenham sido documentadas, para acessar partes restritas do Jogo ou que constituam atividade que nós julgamos razoavelmente contra o “espírito” do Jogo;
5.11.5 incentiva qualquer violação destes Termos ou dos termos de serviço de um terceiro fornecedor de serviços;
5.11.6 é ilegal, malicioso, enganoso (incluindo disfarce), discriminatório ou que dê origem a responsabilidade civil ou criminal ou que possa desacreditar a Milestone, o Serviço Online ou o Jogo;
5.11.7 infringe a propriedade intelectual ou outros direitos de terceiros ou facilita ou incentiva tal infração ou implica a distribuição de informações pessoais de qualquer jogador (além das suas, como uma mensagem privada);
5.11.8 é tecnicamente prejudicial, como a introdução de vírus de computador, worms, bombas lógicas ou outros softwares maliciosos ou dados nocivos, ou tentativas de modificar ou interferir no Jogo ou sobrecarregar ou interferir em qualquer computador ou servidor utilizado pelo Jogo;
5.11.9 pode ser considerada uma comunicação comercial ou de marketing;
5.11.10 promover qualquer atividade ilegal ou ilícita, incluindo, mas não se limitando à solicitação, o jogo ou a venda de medicamentos prescritos;
5.11.11 seja destinado a pessoas menores de 18 anos ou que procura ou tenta fazer qualquer plano para encontrar uma pessoa menor de 18 anos;
5.11.12 contém qualquer material restrito, incluindo mas não limitado a senhas, informações médicas ou informações confidenciais de qualquer pessoa;
5.11.13 constitui, na nossa opinião razoável, uso indevido do Jogo ou uma tentativa de obter acesso não autorizado ao Jogo ou partes dele, ou às contas de outros usuários ou redes ou ao seu console ou dispositivo; ou
5.11.14 solicita, convida, encoraja, incentiva, defende, incita ou provoca qualquer um ou todos os precedentes.

Slogan de Pista ou Moto (aplicável quando existe o serviço Online)
5.12 Sujeito à Cláusula 5.8 acima, em relação a qualquer Slogan de Pista ou Moto que você criar e carregar no Serviço Online, você nos concede o direito e licença não exclusivos, livres de royalties, perpétuos, irrevogáveis e mundiais para:
5.12.1 Distribuir o seu Slogan de Pista ou Moto através do Serviço Online;
5.12.2 usar e disponibilizar capturas de tela e sequências de vídeo de seu Slogan para Pista e Moto e criar e disponibilizar (inclusive através de serviços de terceiros) outros materiais promocionais e de marketing que desejarmos para fins de promoção do Slogan da Pista ou Moto que você criou, do Jogo e/ou do Serviço Online em toda e qualquer mídia;
5.12.3 Distribuir demonstrações ou versões gratuitas de seu Slogan de Pista ou Moto somente para fins de revisão, promoção e marketing de seu Slogan de Pista ou Moto personalizado;
5.12.4 usar quaisquer marcas comerciais ou nomes comerciais pelos quais você ou seu Slogan de Pista ou Moto seja conhecido em conexão com a Distribuição do Slogan de Pista e Moto aqui descrito.
5.13 Você garante e nos declara que (exceto na medida em que seu Conteúdo de Usuário seja derivado do Jogo ou material fornecido por Milestone) que:
5.13.1 você é o proprietário ou licenciado do Slogan de Pista ou Moto e dos respectivos Direitos de Propriedade Intelectual;
5.13.2 você tem plenos poderes para celebrar estes Termos e tem o direito de conceder os respectivos direitos, licenças e cessões e possui todas as licenças e atribuições necessárias para tanto;
5.14 Você indenizará (concorda em compensar) e isentará a Milestone de todas as ações, reclamações, procedimentos, custos e danos (inclusive quaisquer danos ou indenizações pagas por nós segundo o parecer de seus consultores jurídicos para conciliar ou resolver qualquer reclamação) e todos os custos legais ou outras despesas ou decorrentes de qualquer violação das garantias acima ou destes Termos.

6. GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.
6.1 Garantimos que fizemos e faremos todos os esforços plausíveis para garantir que:
6.1.1 estamos autorizados a garantir os direitos e licenças aqui concedidos;
6.1.2 o Jogo será de qualidade satisfatória;
6.1.3 fizemos e faremos todos os esforços razoáveis para garantir que o Jogo e/ou o Serviço Online estará disponível durante seis (6) meses a partir da data da compra do Jogo; e
6.1.4 o Serviço Online, quando disponibilizado por nós será de qualidade satisfatória, conforme descrito e próprio para a finalidade.
6.2 Até o limite máximo permitido por lei, e salvo conforme expressamente previsto nestes Termos, não damos qualquer garantia em relação ao Serviço Online e excluímos a responsabilidade por qualquer perda ou dano de qualquer tipo que possa surgir, inclusive sem limitação, por qualquer perda direta, indireta, punitiva ou consequente, independentemente de tal resultar ou não de qualquer problema que nos seja notificado, e não teremos qualquer responsabilidade pelo pagamento de qualquer soma a título de compensação, incluindo, sem limitação, toda a responsabilidade em relação à:
6.2.1 disponibilidade do Serviço Online;
6.2.2 qualquer informação incorreta ou imprecisa no Serviço Online e todos os erros, interrupções ou atrasos na atualização do Serviço Online;
6.2.3 a violação por parte de qualquer pessoa de qualquer Direito de Propriedade Intelectual de terceiros causada pelo uso do Serviço Online;
6.2.4 qualquer montante ou tipo de perda ou dano devido a vírus ou outro software pernicioso que possa infetar o equipamento informático, software, dados ou outros bens do usuário causados por pessoas que acessam, utilizam ou baixam o Serviço Online;
6.2.5 todas as declarações, garantias, condições e outros termos que, exceto por este aviso, teriam efeito.
6.3 Exceto conforme especificamente previsto nestes termos e no limite máximo permitido por lei:
6.3.1 O Jogo é fornecido “tal como está” e “tal como disponível” sem garantias de qualquer espécie (expressa ou implícita) que não as estabelecidas nestes termos;
6.3.2 só aceitamos responsabilidade por perda direta como resultado de nossa violação das garantias na Cláusula 6.1 acima;
6.3.3 A nossa responsabilidade máxima e de nossos licenciadores será limitada a €100,00;
6.3.4 Nós e nossos licenciadores não seremos, em nenhuma hipótese, responsáveis por qualquer perda ou dano consequente ou indireto (exceto na medida em que sejam danos no seu console, PC ou outro conteúdo digital de sua propriedade que sejam causados pelo Jogo como resultado de nossa falha para tomar cuidado e habilidade razoáveis, portanto, nesse caso poderá ter direito a compensação ou poderemos ser obrigados a reparar seu dispositivo);
6.3.5 Não garantimos que o funcionamento do Jogo e/ou do Serviço Online será ininterrupto ou livre de erros ou que os erros podem ou serão corrigidos, ou que o Jogo ou o Serviço Online estão livres de vírus ou outros componentes prejudiciais.
6.3.6 Você instala e utiliza o Jogo por sua própria conta e risco.

7. INDENIZAÇÃO E RECURSOS.
7.1 Pelo presente, você indeniza (concorda em compensar), defende e isenta a Milestone e nossas afiliadas, administradores, diretores, proprietários, licenciadores, prestadores de serviços, parceiros, contratados, empregados, agentes e licenciados (coletivamente, a “Partes Indenizadas“) de qualquer responsabilidade, reclamação, custos e despesas (incluindo despesas legais e honorários advocatícios) incorridos pelas Partes Indenizadas em relação a qualquer reclamação decorrente de qualquer violação destes Termos ou reclamações decorrentes direta ou indiretamente de seu uso ou mau uso do Jogo (que inclui Itens Virtuais e o Serviço Online, quando existentes), qualquer Conteúdo de Usuário; e/ou qualquer outro uso que não esteja de acordo com os termos destes Termos. O usuário deverá colaborar plenamente conosco na defesa de qualquer reclamação desse tipo e reservamo-nos o direito de, às nossas próprias custas, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer assunto sujeito a indenização de sua parte.
7.2 Você também concorda que o objeto destes Termos é de caráter único com valor especial e que seríamos irreparavelmente prejudicados se estes Termos não fossem especificamente aplicados e, portanto, você concorda que teremos o direito, sem vínculo, outra garantia ou prova de danos, a recursos equitativos adequados (incluindo medidas preventivas) com relação a violações destes Termos, além de outros recursos nesse sentido que possamos ter à disposição de acordo com as leis aplicáveis.
7.3 Nossos licenciadores serão terceiros beneficiários ao abrigo destes Termos e terão o direito expresso de fazer cumprir as suas disposições e de usufruir dos benefícios destas proteções.

8. PROPRIEDADE.
8.1 odos os direitos, título, interesse e direitos de propriedade sobre o Jogo e qualquer direito autoral, direito de design, direito de base de dados, patentes e quaisquer direitos de invenções, know-how, nomes comerciais e da empresa, segredos comerciais e marcas comerciais (registrados ou não registrados) e quaisquer aplicações para isso e outros direitos de propriedade intelectual (“Direitos de Propriedade Intelectual”), em ou ligados ao Jogo e a cada sua parte (incluindo, a título de exemplo, apenas quaisquer títulos, códigos, temas, objetos, personagens, histórias, frases, conceitos, obras de arte, animações, sons, música, efeitos audiovisuais e métodos de funcionamento) são de nossa propriedade, nos pertencem ou ou de nossos licenciadores.
8.2 O Jogo pode conter certos materiais licenciados e nossos licenciadores podem atuar para proteger seus direitos no caso de qualquer violação destes Termos. Todas as marcas registradas são propriedade de seus respectivos proprietários.

9. SEPARABILIDADE.
No caso em que qualquer disposição destes Termos for considerada inaplicável por um tribunal ou outro tribunal de jurisdição competente, tal disposição será aplicada na máxima extensão permitida e as partes restantes destes Termos permanecerão em plena vigência e efeito.

10. LEI APLICÁVEL.
10.1 Até o limite máximo permitido pela lei local aplicável no país em que obtém ou utiliza o Jogo (incluindo Itens Virtuais e o Serviço Online) e estes Termos estão sujeitos à Lei Inglesa.
10.2 No caso em que a Lei Inglesa não puder ser aplicada no país onde obteve ou usa o Jogo, será aplicada a lei local.
10.3 O Jogo (e cada sua parte, incluindo os Itens Virtuais e o Serviço Online) destina-se ao uso e só pode ser usado em países onde tal uso seja lícito.


“As situações a seguir aplicam-se apenas às licenças compradas através de PlayStation™Store”

Sony Interactive Entertainment Network Europe specified EULA Text
Any content purchased in an in-game store will be purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) and be subject to PlayStation™Network Terms of Service and User Agreement which is available on the PlayStation™Store. Please check usage rights for each purchase as these may differ from item to item. Unless otherwise shown, content available in any in-game store has the same age rating as the game.

Texto específico EULA Sony Interactive Entertainment America
A compra e o uso de itens estão sujeitos aos Termos de serviço e Contrato do usuário da Network. Este serviço online foi sublicenciado a você pela Sony Interactive Entertainment America.

INFORMAÇÕES DE CONTATO
Todas as perguntas, comentários ou reclamações devem ser dirigidas à Milestone utilizando os Serviços de Apoio ao Cliente. Faremos o possível para responder a qualquer dúvida ou pergunta no prazo de dois dias úteis.



MILESTONEビデオゲーム利用規約 MILESTONE S.r.L.発行
最終更新日2018年10月9日

本利用規約の各条項は、 http://milestone.it/note-legali-e-privacy/ に掲載されている当社のプライバシーポリシー情報の一部を構成するものであり同情報と併せて読む必要があります。


前書き
Milestoneのビデオゲーム(以下「ゲーム」という)は、Milestone S.r.L.社(以下「Milestone」または「当社」という)によって供給されます。 当社は、Via Olona 2, 20123 Milano, Italia(イタリア共和国ミラノ市オローナ通り2番地 郵便番号20123)に所在します。 当社は、会社登録番号10851750967で登記されているイタリア企業です。


本利用規約に関するご質問またはご意見があるユーザーは、http://milestone.it/supporto/?lang=en からアクセス可能なゲームサポートページ(以下「サポートサービス」という」から当社宛てにご連絡ください。


本利用規約(以下「利用規約」という)は、ゲームの利用すべてに関連して適用され、効力を有します。 本利用規約は、ゲームに使用するプラットフォームに適用される利用規約(以下「プラットフォーム利用規約」という)がある場合、同規約を補完します。 よってプラットフォーム利用規約は、本利用規約の一部を構成するものとします。

ユーザーは、ゲーム(関連オンラインサービスを含む)を利用、ダウンロード、購入、インストールする前に、以下の記載事項を注意深く読んでください。 ユーザーが本利用規約に同意しない場合、ゲームを利用、ダウンロード、インストールすることはできません。

ゲーム利用にはインターネット接続が必要で、そのほとんどの機能を利用するためのオンラインサービス利用可能条件が満たされている必要があります。

ユーザーは、インターネット接続があること、使用デバイスが必要なハードウェアおよびソフトウェア要件を満たしていること、ゲームをプレイして保存し、オンラインサービスを利用するのに十分なメモリが同デバイスにあること、を保証する責任があります。

ゲームは、そのリリース時点において、STEAM、PLAYSTATION®、XBOX、NINTENDO SWITCH™の最新バージョンで動作するよう開発されています。 プラットフォームホルダーは、随時ソフトウェアのアップデートをする場合があり、アップデート後もゲームの機能およびパフォーマンスが継続されることを保証するために、必要に応じてゲームのアップデートをするよう努めます(義務ではありません)。 自身のコンソールまたはPCと互換性のある最新バージョンのオペレーティングシステムを使用することは、ユーザーの義務となります。

ゲームには、MILESTONE及び/又はそのライセンサーの著作物が含まれています。 ゲームは、ライセンス方式であり販売はしておりません。 ユーザーのライセンスは、ゲームに関するいかなる権利または所有権をも付与するものではありません。 ゲームは、本利用規約に従い、エンドユーザーのみにより利用されなければなりません。 本利用規約に準拠しない、いかなる利用、複製、再販も、明確に禁止されています。

1. 限定的利用ライセンス
1.1 Milestoneは、本利用規約の対象である、ゲームをダウンロード、インストール、利用する、限定的かつ非独占的な権利およびライセンスを、ユーザーが所有する互換性のあるデバイスまたはコンソールにおける、非営利の個人的利用目的に限り、ユーザーに付与するものとします。
1.2 本利用規約およびバイクリバリー規約や、ユーザーによるゲーム利用は、ゲームのいかなる有形または無形の所有権をもユーザーに与えるものではありません(バイクのリバリーまたはレーストラック、もしくはユーザーが作成したカスタマイズバイク/ライダーを含む)。
1.3 本条項は、Valve S.A.R.L.社(EU)およびValve Corporation社(米国)が管理するプラットフォームSteam(以下「Steam」という)を通じてゲームを供給する場合に適用されます。 この場合、ユーザーはゲームを利用するためにSteamのアカウントを持つ必要があり、またSteamを利用するにはSteamとのサブスクリプション契約が必要となります。オンラインで こちらから参照可能です。 Steamとのサブスクリプション契約は、内容変更される可能性があり、本使用許諾契約(EULA)との矛盾が発生した場合や紛争の場合は、同サブスクリプション契約が優先されます。 Steamは、事案に応じて、ユーザーがゲームの払い戻しを受けることを認めています。 ユーザーは、Steamのサイトのこちら Steam払戻 払い戻し方法を確認できます。
1.4 ユーザーが、PlayStation®、MicrosoftのXbox、Nintendoなどを含むサードパーティのプラットフォームでゲームをインストールまたは利用する場合、これらのプラットフォームの利用条件が適用されます。 1.5 当社およびユーザーは、本利用規約が、両当事者間のみの規約であり、Apple Inc.社や同社の子会社および関連会社との間で規定されたものではないことを認識するものとします。 ユーザーはまた、ゲームおよびそのコンテンツについては当社が唯一の責任者であることも認識するものとします。
1.6 ユーザーがAndroidデバイスでプレイする場合、ゲーム利用のためにGoogleアカウントの使用が必要となる場合があります。 ゲームへのユーザーのアクセスは、Googleアカウントに接続され、ゲーム利用にはGoogleの規定に従う必要があります。

2. エンドユーザー義務
2.1 ユーザーは、本利用規約に記載の通り、非営利の個人的利用目的でゲームを利用することができますが、本利用規約で明確に許可されている場合を除き、次に挙げる行為を行う権利はありません:
2.1.1 販売、譲渡、コピー、複製、翻訳、通信、リバースエンジニアリング、公開、送信、供給、賃貸、貸与、サブライセンス付与、ソースコード派生開発、変更、適合、マージ、逆アセンブラ、逆コンパイル、ゲームまたはその一部のコピーまたは複製に基づくもしくは他当事者の利益に基づく派生作品の作成、譲渡、管理。ゲームが、ソーシャルメディア上でゲームコンテンツ共有を介してそれらを明確に許可している場合はその限りではありません。
2.1.2 著作権、商標、またはその他通知の削除、変更、改ざん。
2.1.3 ゲーム及び/又はオンラインサービスの精神または意図に反すると思われる次の使用を含む各行為(ただしこれらに限定されない):チート、エクスプロイト、自動化ソフトウェア、ボット、ハッキング、MOD、またはゲームを変更もしくは妨害するように設計された無許可のサードパーティソフトウェアの使用。
2.1.4 当社が提供するユーザーインターフェイス以外の方法で、オンラインサービスまたはオンラインサービスに接続されたコンピュータ、デバイス、サーバー、ネットワークへの不正アクセスの試み。
2.1.5 違法または不道徳な目的でのゲーム使用。

3. 解約
3.1 本利用規約および当社がユーザーに付与したライセンスは、その解約まで有効であるものとします。
3.2 ユーザーは、コンソールまたはPCからゲームを削除することにより、いつでも理由を問わず本利用規約を解約できます。
3.3 当社は、ユーザーが本利用規約のいずれかの規約を遵守しなかったと合理的に疑う事由がある場合、当社はいつでも理由を問わず本利用規約を解約できるものとします。 当社は、本利用規約を遵守しないユーザーに対して、当社裁量により合理的と判断する措置を講じることができるものとします。同措置には、ユーザーのゲーム及び/又はオンラインサービス利用またはアクセスを禁ずることも含まれます。
3.4 Milestoneは、本利用規約及び/又は、ゲーム及び/又はオンラインサービスの意図もしくは精神に反する行為や違反行為を判断する権利を有します。 しかしながら、ユーザーがそれら行為を是正できる合理的な機会を提供します。
3.5 解約後は、ゲームの利用はできなくなり、コンソールまたはデバイスからゲームを削除する必要があります。

4. オンラインサービス
4.1 Milestoneは、本利用規約の対象である「シングルイベント」や「カスタムチャンピオンシップ」など(ただしこれらに限定されない)のオンラインゲーム(以下「オンラインサービス」という)を含む、ゲームに関連する特定のオンライン機能、オンラインネットワークプレイの接続性および双方向性、さらにその他のオンライン機能を提供し維持することが可能ですが、義務はありません。
4.2 当社は、オンラインサービスまたはユーザーコンテンツを含むオンラインサービスまたは(存在する場合は)その特定部分が、常に利用できることを保証することはできません。
4.3 オンラインサービスは、「現状有姿」での個人的利用のみを目的としており、利用には本利用規約を遵守する必要があります。

年齢制限
4.4 オンラインサービスがある場合それを利用するには、ユーザーは13歳以上であるか、本利用規約に関して親または保護者の明確な同意が必要となります。 従って、オンラインサービスを利用することで、ユーザーは、自身が13歳以上であるか、親または保護者の同意を得ている(本利用規約を読み同意した)ことを保証することになります。

ユーザー規則
4.5 ユーザーはまた、違法行為、民事または刑事責任を負う行為、当社やゲームの評価を貶める行為を行わないことに同意するものとします。
4.6 ユーザーが所定のメッセージを他のユーザーと共有することをゲームが認めている場合、当社は、いかなる理由であろうと、その完全なる自由裁量をもって、同機能を削除、制限、一時停止、変更することができるものとします。
4.7 ユーザーは、違法行為、詐欺行為、もしくは不適切な行為が疑われる場合、それらの調査に協力するものとします。
4.8 ユーザーが、他のユーザーの行動が本利用規約に違反していると判断する場合、サポートサービスを通じて、違反及び/又は該当ユーザーに関する詳細を当社にお知らせください。 当社は、違反がある場合には適切な措置を講じます。

ご注意ください:
オンラインサービスがある場合、ユーザーは自己責任によりこれを利用するものとします。 インターネット利用におけるリスクとしてすでに認識されていることは、人々は必ずしも彼らが話す通りの人ではないということです。 人々は、信頼できない、誤解を招く、もしくは違法な方法で情報を提供したり行動したりする場合があります。 Milestoneでは、ゲーム及び/又はオンラインサービスの他のユーザーの発言が真実であるかどうかを判断する手段がありません。 これはユーザーのみに可能な判断であり、一定の注意を払うことをお勧めします。 ゲームをプレイし、オンラインサービスおよびその一部を利用することにより、ユーザーは上記事項を認識し、関連リスクを受け入れるものとします。 ユーザーは、自身の個人情報の開示に特に注意を払う必要があります。


5. ユーザーコンテンツ、レーストラック、バイクリバリーの作成とカスタマイズ
5.1 ゲームには、レーストラックまたはバイクリバリーエディター機能が含まれている場合があります。この機能を使用すると、ユーザーまたは他のゲームユーザーが、独自のレーストラックやバイクリバリーを作成して、オンラインサービス上にアップロードしたり他のユーザーと共有したりすることができます。 さらにユーザーは、当社や第三者に通知を送信したり、ゲーム内や当社または第三者によって使用されるための自身のコンテンツや情報を提供したりできます。例としては、ゲーム内で利用するために、ユーザーがユーザー自身及び/又は他のユーザーのために、作成し、アップロードし、オンラインサービスに送信した、あらゆるレーストラックやバイクリバリー(以下に定義)が含まれます(以下「ユーザーコンテンツ」という)。
5.2 本利用規約の目的:
5.2.1 ユーザーコンテンツの定義には、あらゆる「レーストラックまたはバイクリバリー」が含まれます。つまりゲームで利用するために、ユーザーがユーザー自身及び/又は他のユーザーのために、作成し、アップロードし、利用可能にした、もしくはオンラインサービスに送信した、ゲーム内のカスタマイズされたレーストラックやバイクリバリー、およびライダーやバイクを意味します。
5.2.2 「供給」とは、利用、販売、流通、販促、エンドユーザーへのサブライセンス付与、第三者への供給または利用可能化を意味します。
5.3 ゲームおよびオンラインサービス(同サービスが存在する場合)の利用に限り、本利用規約の効力をもって、ユーザーは、(限定的かつ非独占的な権利およびライセンスを付与され)ゲームおよびオンラインサービスの一部であるソフトウェアを用い、オンラインサービスを通じてゲームの他のユーザーと通信し、ユーザーコンテンツを公開、送信、通知、利用可能にすることができます。 上記により、本利用規約をもって、ユーザーは、ゲームに関する同ユーザーコンテンツを、いかなる方法もしくはサポートにおいても、利用および利用可能にする、無制限、譲渡可能、サブライセンス可能、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能、非独占的な権利およびライセンスを当社に付与するものとします。
5.4 当社は、ゲームのマーケティングおよび公開、さらには関連するエンターテインメントサービスをオンラインサービスの形で提供する事業に従事します。 またそれに付随し、通信のコンテンツを選択したり変更したりすることなく、単なる仲介者として、ユーザーコンテンツを送信、保存、検索、ホスティング、フォーマット、または翻訳することに従事します。
5.5 ゲームをインストールおよび利用することで、ユーザーにより公開されたコンテンツまたは素材もしくはその内容の、管理もしくは判断を当社が実施する必要がないという事実に基づき、利用可能とされたユーザーコンテンツを校閲する責任を当社は負わないことを、ユーザーは認識し同意するものとします。 誤解を避けるため、ユーザーコンテンツ(ユーザーが作成したあらゆるレーストラックまたはバイクリバリーを含む)で表明される見解は、個々の著作者の見解であり、別途明記の無い限り、Milestoneの見解ではないことを明確にしておきます。 特に、上記に限らず、ユーザーコンテンツに記載されているコメント、見解、所見に対して、当社は一切責任を負いません。
5.6 当社は、その自由裁量により、いかなる理由においても、ユーザーコンテンツ(およびあらゆるレーストラックやバイクリバリーを含むユーザーコンテンツの作成または共有する機能)を削除、制限、一時停止、変更する権利を有します。 5.7 ユーザーがゲーム及び/又はオンラインサービスに送信または公開する、もしくは利用可能にするユーザーコンテンツを、当社がその自由裁量で、いかなる理由においても、使用、公開、変更、編集、脚色できることに、ユーザーは同意するものとします。
5.8 ゲームまたは当社が供給した素材に由来するユーザーコンテンツに関して、ユーザーは、自身が作成したいかなるレーストラックまたはバイクリバリーに関する知的財産権を含む、所有ユーザーコンテンツに存在するすべての知的財産権を、本利用規約同意をもって、当社に付与するものとします。
5.9 当社は、ユーザーコンテンツまたはオンラインサービスに含まれる情報および素材の正確性、評価、有効性に関するいかなる保証も表明も行わず、同情報または素材の使用によって生じたいかなる損失または損害についても責任を負わないものとします。
5.10 ユーザーが、本利用規約に違反していると思われるユーザーコンテンツ(レーストラックまたはバイクリバリーを含む)を発見した場合は、該当ユーザーコンテンツ及び/又はレーストラック/バイクリバリーの詳細を、サポートサービスを通じて当社までご連絡ください。

ユーザーコンテンツ規則(オンラインサービスが存在する場合に適用)
5.11 ユーザーは、次の各事項につき同意および保証するものとします。自身のユーザーコンテンツをゲームに送信または公開し利用可能にする権利を有すること。5.8項に明記された権利を当社に付与すること。下記内容の、表明、素材、その他ユーザーコンテンツをゲームに送信または公開し利用可能にしないこと。下記行為による、オンラインサービスまたはゲーム利用を一切ないこと:
5.11.1 違法、誘惑的、ポルノ、攻撃的、ホモフォビック、中傷的、虚偽、憎悪、差別的、わいせつ、侮辱的、扇動的、性差別的、人種差別的と判断される内容および行為。
5.11.2 人への嫌がらせまたは脅迫、他のユーザーが会話を読んだり通信したりする能力を阻止したり妨害したりする行為(チャットをさえぎるために、一般プレイヤーベースまたは一個人へのあらゆるマクロ/スパムの使用を含む)。
5.11.3 知的財産権またはあらゆる人物の他権利を侵害する行為(ユーザーコンテンツが当社が供給するゲームまたは素材に由来する場合)。
5.11.4 当社がその都度適切に禁止している、ボット、スクリプト、ウイルス、その他手段を介してサードパーティのプログラムを悪用する行為。バグ、予期しないエラー、ドキュメント化されていない機能を悪用して、ゲームのアクセス限定部分にアクセスする行為(ただしこれらに限定されない)。ゲームの「精神」に反すると当社が判断する行為。
5.11.5 本利用規約違反またはサードパーティーサービスプロバイダーの利用規約違反を助長する行為。
5.11.6 違法、悪意、詐欺(なりすましを含む)、差別的行為。民事責任または刑事責任を生じさせる行為。Milestone、ゲーム、オンラインサービスの評価を貶める可能性のある行為。
5.11.7 第三者の知的財産権またはその他権利の侵害、もしくは同侵害を促進または助長する行為。(自身のもの以外で、個人的メッセージなどとして)あらゆるプレーヤーの個人情報の流布をもたらす行為。
5.11.8 コンピューターウイルス、ワーム、論理爆弾、またはその他の有害なソフトウェアやデータを送りつけるなどといった技術的損害を与える行為。他の方法でゲームを変更または妨害する試みもしくは実際に行う行為。ゲームで使用されるコンピューターまたはサーバーの過負荷や遮断を引き起こす行為。
5.11.9 商用またはマーケティング目的の通信と見なされる行為。
5.11.10 勧誘、ギャンブル、処方薬の販売などを含む、違法行為または違法行為を助長する行為。
5.11.11 18歳未満の人に向けた行為、または18歳未満の人と会おうとする、もしくは会うために同意を求めようとする行為。
5.11.12 パスワード、医療情報、個人の機密情報などの限定的素材(ただしこれらに限定されない)を含める行為。
5.11.13 ゲームの不適切な利用、ゲームまたはその一部への不正アクセス、他のユーザーのアカウントまたはネットワーク、もしくは他のユーザーのコンソールやデバイスのアカウントまたはネットワークへの不正アクセスを試みる行為、と当社が判断する行為。
5.11.14 上記のいずれかまたはすべてを勧誘、助長、奨励、擁護、扇動、挑発する行為。

レーストラックまたはバイクリバリー(オンラインサービスが存在する場合に適用)
5.12 上記条項5.8に基づき、ユーザーがオンラインサービス上で作成およびアップロードしたレーストラックまたはバイクリバリーに関して、ユーザーは、世界中でそれらを当社が使用できる、非独占的、ロイヤリティフリー、永久的、取消不能な権利およびライセンスを当社に付与するものとします。またユーザーは下記の権利およびライセンスも当社に付与するものとします:
5.12.1 オンラインサービスを介してユーザーのレーストラックまたはバイクリバリーを供給する。
5.12.2 あらゆるメディア上で、ユーザーのレーストラックまたはバイクリバリーのスクリーンショットおよびビデオシーケンスを使用および使用可能にし、ユーザーが作成したレーストラックまたはバイクリバリーや、ゲーム及び/又はオンラインサービスを販促するために、当社の希望通りに販促およびマーケティング素材を作成し、使用可能にする(サードパーティサービスを介するものも含む)。
5.12.3 カスタマイズしたレーストラックまたはバイクリバリーのみを校閲、販促、販売する目的で、レーストラックまたはバイクリバリーのデモ版または無料版を供給する。
5.12.4 下記のレーストラックまたはバイクリバリーの供給に関連し、ユーザーが知っている商標または商品名、もしくはユーザーのレーストラックまたはバイクリバリーを使用する。
5.13 ユーザーは、下記事項を当社に対して保証および表明するものとします(ユーザーコンテンツがMilestoneが供給するゲームまたは素材に由来する場合)。
5.13.1 レーストラックまたはバイクリバリー、およびそれらに含まれるすべての知的財産権の所有者またはライセンシーではないこと。
5.13.2 本利用規約を締結する完全なる能力を有し、同規約に含まれる権利、ライセンス、任務を付与する権利、その遂行のために必要なすべてのライセンスおよび任務を有すること。
5.14 ユーザーは、すべての訴訟、異議申立て、手続き、費用、損害(当社法律顧問の助言に基づき、異議申立てに対処し解決するために当社が支払った損害賠償金または補償金を含む)、およびすべての法的費用またはその他費用、もしくは本利用規約または上記保証の違反に起因する費用を補償(賠償することに同意する)し、Milestoneには責任を負わせないものとします。

6. 保証および責任制限
6.1 当社は、下記事項を保証するために適切なる努力を払ったこと、さらに今後も払うことを約束します:
6.1.1 本利用規約に基づき付与された権利およびライセンスを譲渡する権利を当社が有すること。
6.1.2 ゲームの品質が満足できるものであること。
6.1.3 ユーザーがゲームを購入した日から6ヶ月間、ゲーム及び/又はオンラインサービスを利用できるよう、当社がすべての適切なる努力を払ったこと、さらに今後も払うこと。
6.1.4 当社が利用可能とするオンラインサービスは、説明に沿った満足のいく品質であり、目的に適合したものであること。
6.2 本利用規約に明確に規定されている場合を除き、法律で認められた最大限の範囲で、当社は、オンラインサービスに関していかなる保証も提供せず、発生理由にかかわらず、いかなる種類の損失または損害も一切責任を負いません。例として、直接的、間接的、懲罰的責任、または当社に通知されるあらゆる問題の結果として生じ得る損失が含まれます。さらに下記に関連するすべての責任を含み、またこれらに限定されることなく、補償の名目で金銭を支払う責任は一切負いません:
6.2.1 オンラインサービスの利用可能性。
6.2.2 オンラインサービスに関する間違ったまたは不正確な情報、およびオンラインサービスの更新におけるあらゆるエラー、中断、遅延。
6.2.3 オンラインサービスの利用に起因する、あらゆる人物による第三者の知的財産権の侵害。
6.2.4 オンラインサービスにアクセス、その利用、またはダウンロードする人によって引き起こされる、ユーザーが所有する機器、ソフトウェア、データ、その他の財に感染する可能性のあるウイルスまたはその他悪意のあるソフトウェアによる、あらゆる種類またはあらゆる額の損失または損害。
6.2.5 本注意事項以外の、効力を持ち得るあらゆる表明、保証、条件、その他利用規約。
6.3 本利用規約に明確に規定されている場合を除き、法律で認められた最大限の範囲で:
6.3.1 ゲームは「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供され、本利用規約に定められたもの以外のいかなる種類の(明示的または黙示的)保証もありません。
6.3.2 当社は、上記6.1の保証条項の違反に起因する直接的損失のみ責任を負うものとします。
6.3.3 当社および当社ライセンシーの責任総額は100ユーロに限定されます。
6.3.4 当社ライセンシーおよび当社は、あらゆる結果的または間接的損失または損害について一切責任を負いません(但し、ユーザーが所有するコンソール、PCまたはその他デジタルコンテンツへの損害がゲームによって引き起こされ、それが当社の能力不足と適切な注意が払われなかったことに起因する場合は、ユーザーは補償を受ける権利があり、デバイスを修理する義務が当社に発生する可能性があります)。
6.3.5 当社は、次に関して保証も約束もいたしません:ゲーム及び/又はオンラインサービスの動作が中断されないこと。エラーがないこと。エラーが修正されること。ゲームまたはオンラインサービスにウイルスやその他有害な要素がないこと。
6.3.6 ゲームのインストールおよび利用はユーザーの自己責任となります。

7. 補償および救済
7.1 本利用規約をもって、ユーザーは、次に挙げる事案から、Milestoneおよびその関連会社、役員、取締役、所有者、ライセンシー、サービスプロバイダー、パートナー、請負業者、従業員、代理店、ライセンス所有者(以下総称して「被補償当事者」という)を補償(賠償することに同意する)し、保護し、責任を負わせないものとします:あらゆる責任、異議申立て、費用。ユーザーの本利用規約違反に起因するあらゆる異議申立てに関連し被補償当事者が負担した支出(法的費用および訴訟費用を含む)。ユーザーによるゲーム(仮想要素および存在する場合はオンラインサービスを含む)やユーザーコンテンツの不適切な利用及び/又は本利用規約に適合しないあらゆる利用に直接的または間接的に起因する異議申立て。 ユーザーは、これら請求に対する弁護において当社と最大限協力する義務があり、当社は、自社負担にて、ユーザーによる補償対象となるあらゆる事案の独占的弁護および管理を引き受ける権利を留保するものとします。
7.2 またユーザーは、本利用規約の目的は特別な価値を持つ特殊な性質のものであり、本利用規約が的確に適用されない場合、当社は回復不能な損害を受けることについて同意するものとします。よってユーザーは、本利用規約違反に関して、当社が、担保、追加セキュリティ、損害証明なしに、適用法に基づき適用可能な他の救済に加え、適切な衡平法上の救済措置(差止命令による救済を含む)を講じる権利を有することに同意するものとします。
7.3 当社のライセンシーは、本利用規約に従い、第三者受益者となり、同規約の規定を適用し、自身の保護利益を享受する明確な権利を有します。

8. 所有権
8.1 ゲームのすべての権利、タイトル、利益、著作権、設計権、データベース権、特許、発明、ノウハウ、商品名、商号、企業秘密、登録商標(登録済みか否かにかかわらず)、さらにゲームおよびその一部(例として、タイトル、コード、テーマ、オブジェクト、キャラクター、ストーリー、フレーズ、コンセプト、芸術作品、アニメーション、サウンド、音楽、視聴覚効果、操作方法などを含む)に関連する知的財産権のあらゆる申請権およびその他の知的財産権(以下「知的財産権」という)は、当社に所有権があり、当社または当社ライセンシーに帰属するものです。
8.2 ゲームにはライセンスで付与された特定素材が含まれている場合があります。本利用規約違反があった場合、当社ライセンシーは、自身の権利を保護するために行動することができます。 すべての商標の所有権は各所有者に帰属します。

9. 無効条項の分離可能性
本利用規約に定める1つの条項が、裁判所またはその他の管轄司法機関により無効と判断された場合も、同規定は許容される最大限の範囲で施行され、本利用規約のその他の条項は引き続き完全なる効力を持つものとします。

10. 準拠法
10.1 ゲーム(仮想アイテムおよびオンラインサービスを含む)を入手または利用する国において適用される現地法で許可される最大限の範囲で、本利用規約は英国法を準拠法とします。
10.2 ユーザーがゲームを入手または利用する国において、英国法が適用できない場合は、現地法が適用されます。
10.3 ゲーム(および仮想アイテムとオンラインサービスを含むゲームの各部分)は、利用が目的であり、同利用が合法である国でのみ利用できます。


以下は、PlayStation™ Storeで購入したライセンスのみに適用されます:

Sony Interactive Entertainment Network Europeが使用許諾契約(EULA)内容を指定
ゲーム内ストアで購入するすべてのコンテンツは、Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited(以下「SIENE」という)からの購入となり、PlayStation™ Storeで利用可能なPlayStation™ Networkの供給条件および利用規約の対象となります。 コンテンツによって条件が異なる場合があるため、各購入時に利用権を確認してください。 別途明記が無い限り、ゲーム内ストアで利用可能なコンテンツは、ゲームに推奨される年齢と同じ年齢のユーザーを対象としています。

Sony Interactive Entertainment America specified EULA Text
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

お問合せ先
あらゆるご質問、ご意見、ご要望は、サポートサービスを利用してMilestone宛てにお送り下さい。 2営業日以内にご質問またはご要望に回答するよう努めます。